خسته شدي؟
مي‌خواي سوار يکي از ماشين‌ها بشي؟
.مشکلي ندارم
مي‌دوني، بهترين بازيکنان فوتبال
.اواخر فصل به عنوان تمرين از تپه‌ها بالا ميرن
والتر پيتون" قبلاً مي‌گفت که" (يکي از بهترين بازيکنان فوتبال در آمريکا)
انقدر بايد بالا بري تا احساس کني که .پاهات مثل شن و ماسه شده
والتر پيتون" کيه؟"
.بعدش تا وقتي که احساس کني پاهات آب شدن - بعدش مي‌ايستي؟ -
بعدش انقدر بالا ميري تا ديگه .اصلاً نتوني پاهات رو احساس کني
.اون سنگين نيست !اون برادر منه
مي‌خواي تا بالاي اين تپه بري، پيرمرد؟
پيرمرد؟
.من قبلاً بالاي اين تپه بودم .اين دومين بار منه
چند وقته در حال حرکت هستيم؟ بيست روز؟
.بيست و دو روز
.و يه نصفه روز - شمارش روزها برعهده کي بوده؟ -
!مي‌گيرمت
!لکسي"، مراقب باش"
.حواسم بهش هست .حواسم بهش هست
.به نظرم داريم به برزيل مي‌رسيم
."ببين، "مگي
"از موقع اتفاق "کارن .رفتارت با من عجيب شده
."من کاري که لازم بود رو انجام دادم، "هال
.اينجا رو داشته باش
!پدر
!نخواب، سرباز
اين يعني اجازه ميدين يه ذره استراحت کنيم، سرهنگ؟
.تأييد ميشه، کارآگاه .هر موقع خواستي استراحت کن
.من شنيدم
.خوشحالم که رسيديم خونه
البته اگه بشه همچين .اسمي روش گذاشت
.رسيديم، داداش
.موفق شديم
."چارلستون" .هيچ جا خونه آدم نميشه
.خيلي‌خب
تو چي، عزيزم؟
آماده‌اي بريم خونه؟
.نيازي نيست همه ما اينجا بميريم
.نه
!اقدام متقابل
!پخش بشين
!فرار کنين
!حرکت کنين !راه بيفتين
!بجنبين، زود باشين !از اينطرف
!عقب نشيني
!"لکسي" .دستم رو بگير
!دارن ما رو توي حصار ميندازن
!بگيرش
!"لکسي"
!"آن"
!"لکسي"
!مامان - مت" کجاست؟" -
!نمي‌دونم - !پيداش کن -
!"لکسي"
!ولم کنين - !چيزي نيست -
!لکسي"! نه! نه"
!"لکسي"
!"تام"
!مت"، فرار کن"
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.فکر کنم همين باشه
.بهتون گفتم !دستش به اون نميرسه
فکر مي‌کنين با انداختن من توي انفرادي مي‌تونين جلوي من رو بگيرين؟
!تخم‌هاتون رو به سيخ مي‌کشم
!هر شش تاشون
.اون چيزهاي پرنده - دن"، خودتي؟" -
!هر روز براي جمع کردن ما ميان
!"دن"
."دن"، منم "تام" - !"تام" -
!"تام"
کجايي؟ - .اينطرف -
تام"؟"
!رفيق
!خيلي خوشحالم که هنوز زنده‌اي
.آره. منم همينطور
...اگه بدوني
.اينجا خيلي سوت و کور بود
پس چي شد، رفيق؟
..."ولم"ها، رفيقت "کوچيز"
عمليات تار و مار کردن چي شد؟
.مي‌دونستم که اونا به ما خيانت مي‌کنن
.بهتره انقدر زود قضاوت نکنيم .ما که از همه چيز خبر نداريم
قلبت چطوره؟ - چي؟ -
.قلب من هيچ مشکلي نداره .نگران قلب من نباش
.قلب من هيچ مشکلي نداره
."فقط يه چيزي رو به من قول بده، "تام
.نذار اين چيزها تو رو از پا دربياره
اونا چي هستن؟
.نمي‌دونم
.نمي‌خواهم هم که بدونم
!اون غذا رو بده به من
!من به اين غذا احتياج دارم - !ولم کن -
!نه! من يه بچه دارم
!بدش به من
تابحال بهت گفتم که وقتي بچه بودم مي‌خواستم خلبان جنگنده بشم؟
.نه. نگفتي
.هرچند مطمئنم داستان خيلي خوبي داره
.حالا حواست رو جمع کن، آقاي خلبان .تقريباً وقتشه
رفيق، از کجا بدونيم که اون چيز ما رو زيرنظر نداره؟
.زياد فرقي نمي‌کنه
اين احتمالاً همينجا .ما رو به کُشتن ميده
.خيلي‌خب
.صبر کن .اين فکر پدرمه
.ممکنه خطرناک باشه
.من بايد اين رو پرتاب کنم
.آروم باش، رفيق .حق با پدرت هستش
.الکتريسيته، الکتريسيته‌ست .فيزيک هم فيزيک هستش
ما فقط قراره اون موج رو بشکنيم و
.اون حصار سبز و کوچولو رو از کار بندازيم
فرقي با اون زماني نداره که
سعي کردم براي تريلر خواهرم .برق دزدي کنم
.برق کل منطقه قطع شد
.در ضمن قدرت من از تو بيشتره
.بيخيال بابا
.خيلي‌خب. با شماره سه
.بيا، من تغذيه‌ات مي‌کنم
حاضري؟ - .آره -
.يک...دو...سه
.برق بيشتري لازم داريم
نزديک‌ترين فروشگاه کجاست؟
.زمان
.شش نارنجک، 18 ثانيه - .به اندازه کافي خوب نيست -
.دوباره آماده‌اش کن - ...آن"، تو نيازي نيست" -
.انعطاف‌پذيري، تکنيک .دوباره
.وسايلتون رو جمع کنين
.تا 20 دقيقه ديگه حرکت مي‌کنيم - !"آن" -
به نظرت بهتر نيست بذاري افراد يه مقدار استراحت کنن؟
يا حداقل با "ولم"ها ارتباط برقرار کنيم؟
ولم"ها سه هفته بعد از رسيدن به اينجا"
.سوار سفينه خودشون شدن و رفتن
.اين مال ماه‌ها پيش بود
هنوز منتظري
با سوغاتي برگردن اينجا؟ - .مي‌دونم -
تو هم کارت حرف نداشته که
.اين تيم از هم پاشيده رو کنار هم جمع کردي
.ولي داري ما رو از پا ميندازي
.تقريباً سه روزه که هيچکس نخوابيده
اونا مي‌خوابن، "آنتوني"؟ .فکر نمي‌کنم
.دخترم هنوز پيدا نشده
همين الان يه خبر از ديده‌بان ما
.در 1800 کيلومتري غرب اينجا دريافت کردم
انگار هدف قرار دادن اون "بيمر"ها توسط تيراندازهاي ما
در مسيرهاي تدارکاتي اونا .باعث شده دشمن به تقلا بيوفته
اونا دارن از کاميون‌هاي قديمي
براي منتقل کردن مواد اوليه .به پايگاه‌هاي خودشون استفاده مي‌کنن
کاميون‌هاي 18 چرخ و استفاده از راديو؟
با استفاده از موج آنالوگ مي‌خوان به ما حقه بزنن؟
اين خبر چقدر موثق هستش؟ - .خيلي زياد -
.کاميون‌هاي اونا از پنج کيلومتري اينجا رد ميشن
،اگه اين مهمات توقيف بشه .مي‌تونه جوابي براي دعاهاي ما باشه
چه زماني به اينجا مي‌رسن؟
.فردا...ساعت 9 صبح
.انگار به خواسته‌ات رسيدي، خوابالو
.خداي من
!بهوش اومدي
.تکون نخور
!"بن"
!"مگي"
چي شده؟ من کجام؟
خيلي نگران اين بودم که .تو رو از دست بديم
،تو دچار کما از ناحيه قدامي مغز شده بودي
ولي خوشبختانه "لوردس" تونست ...وضعيت تو رو ثابت نگه داره
هال" کجاست؟" مت" کجاست؟"
!پدر! پدر - .اونا اينجا نيستن -
لکسي"..."لکسي" کجاست؟" لکسي"..."لکسي" کجاست؟"
.بن"، تو بايد استراحت کني"
.به زودي اون رو مي‌بيني
.بن"...باورت نميشه"
.به محله چيني‌ها خوش اومدي
هيچکدوم از اين افراد نمي‌دونن که جنگي راه افتاده؟
.جنگ به اينجا نرسيده
چي داري ميگي؟
.تو بهوش اومدي - "لوردس" -
.اون گفت که تو بهوش اومدي
.خوشگل شدي
مي‌خواي "لکسي" رو ببيني؟
.تو رو مي‌برم پيش اون
.حقيقت اينه که هيچ جنگي اينجا وجود نداره
،در اينجا صلح و آرامش برقرار کردن .بدون هيچ خون و خونريزي
.آدم مي‌تونه هر کاري انجام بده ...اشفني"ها"
.اشفني"ها به اين پناهگاه نزديک نشدن"
.ما چندين ماهه که اينجا هستيم
.اونا به تمام مناطق اطراف ما حمله کردن
بشريت رو در همه جا از بين بردن .به غير از اينجا
چه توضيحي براي اين موضوع داري؟
.بجنب
!"لکسي"
بن"؟"
خواهرت رو نمي‌شناسي؟
.منم
"لکسي"
.متوجه نميشم
.لکسي" يه دختر بچه بود"
."من عوض شدم، "بن
...چطوري؟ اين
.واقعاً نمي‌دونم
اون چيه؟
.اين يعني اتحاد
اتحاد...با کي؟
."براي هر سه تاي ما، "بن
.همه منتظرت هستن
.ممنونم
.خيلي خوشحالم که حالت بهتره
خنده‌دار نيست که يه زماني تو مجبور بودي از من محافظت کني
و حالا من بايد از تو محافظت کنم؟
منظورت چيه که بايد از من محافظت کني؟
فکر کردم اين موضوع رو ."بهش توضيح دادي، "لوردس
...ما براي همين اينجا هستيم
،تا از همديگه محافظت کنيم
تا در صلح و آرامش .و بدون هيچ جنگي زندگي کنيم
.نه، نه .يه دقيقه صبر کن
.من همين الان تو رو از اينجا مي‌برم
...ما بايد "هال" رو پيدا
.بن"، تو هنوز حالت خوب نشده"
.اينجا در امان خواهي بود
.قول ميدم
...فقط
.نه، صبر کنين .به من نزديک نشين
1,006, 1,007 1,008, 1,009
!دارن غذا ميندازن
.خيلي‌خب، خيلي‌خب !بريد عقب! بريد عقب
!خودتون قوانين رو مي‌دونين
نشنيدي چي گفتم؟
.به اون دست نزن !اون مال منه
چه غلطي داري مي‌کني، رفيق؟
!گورت رو از اينجا گم کن
،اگه متوجه نشدي .غذا انداختن، پسر جون
دارم سعي مي‌کنم توي اين خراب‌شده‌اي که .پدرت من رو توش قرار داد زنده بمونم
.خفه خون بگير - !بريد عقب -
!قبلاً يه ذره رفاقت از خودت نشون مي‌دادي
اون مال قبل از اين بود که !غذاها رو احتکار کني
خيلي‌خب. اين کار ...هيچ فايده‌اي براي کسي نداره
.خيلي‌خب، حرومزاده‌ها .دارم مي‌بينم از کجا دارين مياين
.خيلي‌خب
اول دوتا از پشت ساختمون .قديمي بانک اومدن
.بعدي از خيابون جنوب شرقي اومد
حداقل شش تا "اسکيتر" از .سمت جنوب غربي اومدن
!جيني" رو بذار زمين"
!"جيني"
دن"؟" - ."چيزي نيست، "تام -
...چيزي نيست. من فقط
.من...بگير بخواب
.چيزي نيست
ببين، مي‌دونستم يه چيز خاصي درباره "جيني" وجود داره که
.اون موجودات پرنده مي‌خواستن
.ولي بهشون التماس کردم که من رو بگيرن .اين کار رو نکردن
.اونا با دخترم پرواز کردن و رفتن
!بهشون حمله کردم .دنبالشون رفتم
.من رو گرفتن و اينجا انداختن
گوش کن، دارم روي يه راه خروج .از اينجا کار مي‌کنم
.خارج از اين منطقه
،قبل از اينکه فرار کنيم .همه ما رو مي‌کُشن
.مگراينکه ما اول اونا رو بُکشيم
.موضوع ديگه کُشتن ما نيست
.منظورم اينه که بهش فکر کن
.من دو ماهه توي انفرادي هستم
.اونا مي‌دونن که من يه تهديد هستم
،با اين حال باز هم به من غذا ميدن .من رو زنده نگه مي‌دارن
اونا ديگه از کرم‌هاي چشمي استفاده نمي‌کنن، درسته؟
.نه، اونا مي‌خوان ما سالم باشيم .مي‌خوان عقل ما سر جاش باشه
چرا؟
گاهي اوقات ارتش‌هاي فاتح .از زندانيان خودشون استفاده مي‌کنن
پس ما از مايه درد و رنج براي اونا به منبع مفيد تبديل شديم؟
منبع مفيد؟ براي چي؟ - .نمي‌دونم -
.ولي يه چيزي تغيير کرده
.اونا به ما احتياج دارن - ...خب -
چي کار کنيم؟
.هنوز دارم بهش فکر مي‌کنم
.خيلي‌خب، تو به فکر کردن خودت ادامه بده
وقتي با فکر و خيال تونستي .يه مسلسل درست کني خبرم کن
افراد بومي هزاران جهان
همواره کامياب شدند
وقتي که "اشفني"ها را .به عنوان قوم و خويش خود قبول کردند
،ما به افراد گرسنه غذا مي‌دهيم
،به افراد درمانده سرپناه مي‌دهيم .دشمنان سابق را متحد مي‌کنيم
تبادل رايگان دارايي‌هاي طبيعي، عقلاني
و زيستي باعث ترويج همزيستي سازگار
.با "اشفني"ها و عقيده راسخ آنان مي‌شود
...حفاظت، نيکوکاري - .برادري -
،شما اتحاد جديدي هستيد .اما آگاه باشيد
،وقتي تدارکات را ذخيره کنيم ،تبليغات کنيم
يا برجسته‌تر از همه مخفي شويم ،يا از مخالفان شورشي محافظت کنيم
درگيري و نبرد به طور .غيرقابل اجتنابي به طول مي‌انجامد
.بنابراين انعطاف‌پذير باشيد
شما نسل بعدي براي .طي مسير "اشفني"ها هستيد
شما آينده هستيد و فقط ...شما مي‌توانيد همه ما را
.دور هم جمع کنيد
.اتحاد جديد
کي گرسنه‌ست؟
.من، رهبر گروه
شوخيش گرفته، درسته؟
.ما از ديروز تا حالا چيزي نخورديم
!به صف بشين
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.
کره زمين چيه؟
.زمين يه موهبت هستش
اتحاد جديد بايد از اون .با برادران "اشفني" خودمون محافظت کنه
در کنار همديگه .دنياي زيبايي خواهيم ساخت
ما چه حسي نسبت به روش‌هاي قديمي داريم؟
بزرگسالان مخفي شده بايد به خاطر صلاح خيلي از مردم
.دست از روش‌هاي قديمي بکشن
ما متعهد به نجات آنان ...با گزارش مکان‌هاي احتمالي به
...به
.ببخشيد، رهبر گروه ...من
به نظرم دفعه بعد عملکرد بهتري .از خودت نشون ميدي
.بياين جمله ناتموم اون رو تکميل کنيم
پدر و مادران ما چي؟
!پدر و مادر من مُردن
!اسکيتر"ها اونا رو کُشتن"
!اين چيزها همش دروغه
.ميرا"، تو تازه به اينجا اومدي"
تبليغات غلط زيادي هستش که .تو بايد اونا رو فراموش کني
تمام اين چيزها به زودي .برات معقولانه ميشه
.برو غذات رو بخور
!"آقاي "ميسون
چطور تونستي اجازه بدي اون همچين حرفي بزنه؟
.ببخشيد، رهبر گروه
...فرصت اين رو نداشتم که بهش توضيح بدم - داري بهونه مياري؟ -
.مي‌خواستم رهبري اين گروه رو به تو بسپرم
.اون تغيير عقيده ميده، رهبر گروه
.خودم درستش مي‌کنم - .حالا بهتر شد -
.برو غذات رو بخور
به اين موضوع عادت کردي که
ديگه هيچ بچه‌اي اين اطراف نيست؟
جريان چيه؟
."برادرهاي من گم شدن، "تکتور
.نمي‌خوام درباره اين موضوع فکر کنم
.من همش به اين موضوع فکر مي‌کنم
.حتماً شوخيت گرفته
اين چيزها رو از کجا گير آوردي؟
!همين الان از اينجا گورت رو گم کن
.خداي من
تو با اونا هستي؟
براي خوش خدمتي به "اسکيتر"ها خبرکشي مي‌کني؟
.من هيچ مبادله‌اي با کسي نمي‌کنم
.يادت رفته، پسر جون .من قبلاً زنداني بودم
درک مي‌کنم که چطوري .بايد با سيستم کار کرد
.حالا گورت رو از اينجا گم کن
.فکر کرديم شايد بتوني به ما کمک کني - .ديگه مايي در کار نيست -
دفعه ديگه که خواستين ،رقابت راه بندازين
.يه رقيب ديگه براي خودتون پيدا کنين
."بيخيال، "پوپ .فقط ژنراتورت رو به ما قرض بده
.ما 3هزار وات برق لازم داريم
.نه
تو طرف کي هستي؟
."همون طرف هميشگي، "هال .طرف خودم
مراقب باشين موقع بيرون رفتن .در به کونتون برخورد نکنه
!خيلي‌خب! خيلي‌خب
!آروم باشين - !بسپرش به من -
.بخواب زمين، پسر جون
.صدمه مي‌بيني
.اي بزدل
.بزرگ شو، پسر جون
.پسر، تو به بابات رفتي
مطمئني که اين چيزها به عنوان چاشني منفجرکننده عمل مي‌کنه؟
تنها چيزي که يه بمب اشباع شده .براي منفجر شدن لازم داره يه فرکانس راديويي هستش
.حرکت کنين
.خيلي‌خب
پُل رو 90 متر قبل از .رسيدن کاميون بهش منفجر مي‌کنيم
.نمي‌خوام مهمات من بره ته دره
.بعدش بلافاصله از پشت وارد عمل ميشيم
راننده رو قبل از اينکه بفهمه .از کجا بهش حمله شده بُکشين
به نظرت راننده‌اش کيه؟ - .يه همدست -
خيلي‌خب، آماده منفجر کردن پُل هستي؟
حاضري؟
.حالا
حرومزاده‌ها حتماً .فرکانس راديويي رو مختل کردن
!ديک"، پيراهنت رو بده به من"
پيراهنم؟
!همين حالا !درش بيار
حالت خوبه؟ - .من خوبم -
.بجنبين
.آنتوني"، بازش کن" .مهمات رو بدست بياريم
.اون مُرده - .همدست -
آن"؟"
.بهتره بياي اين رو ببيني
!به من نزديک نشو
.نبايد اينجا اينطوري رفتار کني
.تو رو با اولين کاميون از اينجا مي‌برن - !چه خوب -
.من نمي‌خوام اينجا باشم
.ببين، من سعي دارم بهت کمک کنم
.اينجا يه اردوگاه براي تعليم دوباره‌ست
تابحال شبکه "تاريخ" رو نديدي؟
.البته که ديدم
نازي‌ها از اين اردوگاه‌هاي جوانان
براي شستشوي مغزي کودکان استفاده مي‌کردن .تا اونا رو سرباز، جاسوس يا هر چيز ديگه‌اي بکنن
مثل "رالف"؟
تابحال برنامه "نواي موسيقي" رو نديدي؟
.البته که ديدم
گوش کن. چند نفر از ما .توي اتاق من جلسه داريم
خوابگاه 337
.ساعت 8 شب اونجا باش
!ايول
!بجنب
!آره
قرار نيست اينجا بيکار بشينم
.و منتظر بشم تا نوبت اعدام من برسه
.من "جيني" رو پيدا مي‌کنم
!من مي‌خوام يه معامله کنيم - دن"؟" -
چي کار داري مي‌کني؟
.مي‌خوام "جيني" رو پيدا کنم
."اون بيرون تنهاست، "تام
.اون منتظر منه .مي‌خواد که پيداش کنم
گوش کن به من. تو الان بايد .آرامش خودت رو حفظ کني
.من بهش قول دادم - .فکرت درست کار نمي‌کنه -
من بهت نياز دارم و به زودي .بيشتر از هميشه بهت احتياج پيدا مي‌کنم
.اين کار رو نکن
!"دن"
!اين کار رو نکن
.بالأخره اومدي
.مي‌دونم الان چه احساسي داري - .بجنب -
!به من نگاه کن !به من نگاه کن
.اگه اين کار رو بکني، اونا تو رو مي‌کُشن .اونوقت هيچوقت دخترت رو پيدا نمي‌کني
."من پيدات مي‌کنم، "جيني
.من پيدات مي‌کنم
اين دختر کوچولو رو نديدي؟
.نه - .خيلي‌خب -
.هيچ افساري روي اين بچه‌ها نيست
اونا رو داشتن کجا مي‌بردن و چرا؟
.نمي‌دونم
،ولي هيچکدومشون "لکسي" رو نديدن
.ولي من باز هم ازشون سؤال مي‌کنم
بعدش چي؟ آن"؟"
.بعدش از هم جدا ميشيم
ما اين بچه‌ها رو به پايگاه خودمون .در درياچه "مولتري" مي‌بريم
بعدش؟
.بعدش بقيه ما اين جاده رو دنبال مي‌کنيم
،اين بچه‌ها از هر کجا که اومدن .لکسي" هم ممکنه اونجا باشه"
تو مطمئني؟ - ."نه، مطمئن نيستم، "دني -
ولي شماها پيشنهاد بهتري دارين؟
."خيلي وقته نديدمت، "کوچيز
.خيلي وقته
فکر نمي‌کردم چهار ماه طول بکشه
.تا چراغ اين وسيله روشن بشه
کجا بودي؟
.اگه مي‌تونستم، زودتر از اينها به اينجا مي‌اومدم
ولي فهميدم که به طور غيرمنتظره‌اي .نميشه به محيط اينجا نفوذ کرد
.نه، منظورم "ولم"ها بود شما کجا رفتين؟
پدرت به ما پشت کرد؟
پدرم هيچ توجهي به شما نداره
.وقتي پاي عمليات‌هاي بزرگتر "ولم"ها به ميان مياد
.کره زمين تنها ميدان نبرد ما با "اشفني"ها نيست
واسه همين بعد از تمام صحبت‌هاي اون درباره آزادسازي بشريت
،از اسارت "اشفني"ها
اون فقط...رفت و بيخيال تمام قول و قرارهاي ما شد؟
.آره. درست ميگي
،ما شما رو تنها گذاشتيم
ولي ارتش بزرگتري از "ولم"ها .بايد عازم مي‌شد
حالا درد و رنج شما رو .از تبعيد عزيزان درک مي‌کنم
منظورت چيه؟ بريد؟ کجا؟
پدرم مسير ناوگان ما رو .به سمت منظومه 8 "آليکانته" تغيير داد
...ما بچه‌ها و نوزادان خودمون رو اونجا مخفي کرديم
.خانواده‌هاي خودمون...از دست "اشفني"ها
.به اين اميد که متوجه اونجا نشن
.اينطور نشد
ما بايد از اونا دفاع مي‌کرديم .وگرنه نسل خودمون منقرض مي‌شد
ما يه دقيقه تا قبل از .برگشتن اون وسيله وقت داريم
،من هم يه عالمه سؤال دارم
اول با اين شروع مي‌کنم که چطوري از اين مخمصه خلاص بشيم؟
چندتا "ولم" روي زمين باقي موندن؟ پدرت برمي‌گرده؟
،واحدهايي کارآمد از "ولم"ها باقي موندن
،در سرتاسر کره پخش شدن .تيم‌هاي کوچيک شناسايي
ما معتقديم که "اشفني"ها دارن يه منبع قدرت جديد مي‌سازن که
هر اقدام آتي براي آزادسازي بشريت رو
.براي هميشه از بين مي‌بره
چه جور منبع قدرتي؟
.فعلاً تا همين حد مي‌تونم بگم
در غير اينصورت تحت هيچ شرايطي
.با دشمن درگير نميشيم
خوشايند جوخه من نيست که
.از گشت خودمون دور شدم
.مضطرب ميشن - .عادت مي‌کنن -
.يه چيز ديگه هم هست
هال" اينجا پيش منه" "ولي پسرهاي من "مت" و "بن
.و دخترم "لکسي و "آن"...گم شدن
دنبالشون مي‌گردم ولي هيچ .تضميني نميدم که پيداشون کنم
.مي‌دونم که مي‌توني اونا رو پيدا کني
.من رو پيدا کردي
...من فهميدم که
."اين اردوگاه‌ها در سرتاسر جهان وجود دارن، "تام
ما نمي‌دونيم که "اشفني"ها چه نقشه جديدي براي
،اسيران انساني خودشون دارن
.ولي متأسفانه بشريت در حال منقرض شدن هستش
.ممنونم که خودت رو به خطر انداختي
.ممنونم، رييس
...ايمانت رو از دست نده
.رييس
اگه اون سفينه لعنتي رو از بين ببريم چي؟
.آره، درسته .موفق باشي توي اين کار
شما به چيزي بيشتر از .شانس و اقبال احتياج دارين
اولين مشکل شما
.رد شدن از اون محيط دفاعي هستش
تو ديگه کي هستي؟
"ديگان بوتا"
.از شرکت خدماتي "فينکس"، ژوهانسبورگ (بزرگترين شهر آفريقاي جنوبي)
مي‌بينم که اين اسم .به گوش شما نخورده
.نه
من ديدم که شما چطوري
جلوي اون دلقک که .غذاها رو احتکار مي‌کنه ايستادين
.توانايي تو رو توي مُشت خوردن تحسين مي‌کنم
.چقدر بامزه‌اي تو
از کجا اومدي؟
.مخفيانه وارد شدن، مخفيانه خارج شدن
براي صحبت درباره اين موضوع .به اينجا اومدم
صحبت درباره چي؟
.من قبلاً از اينجور اردوگاه‌ها فرار کردم
..."ريچموند"، "گرينزبرو"، "شارلوت"
هر دفعه زنبور سياه پيدام کرده و (منظورش همون سفينه بزرگ بالاي سرشون هستش)
.من رو به اردوگاه ديگه‌اي منتقل کردن
.من هم دوباره فرار کردم
.يه راهي براي خروج وجود داره
بيشتر از هميشه به من احتياج داري، نه؟
."خداي من، "ميسون چي کار مي‌خواي بکني؟
.انگار حالت بهتر شده
من يه راهي براي مخفيانه .برگشتن بين جمعيت پيدا کردم
.اين رو که خودم فهميدم
چيزي که متوجه نميشم اينه که ،اگه مي‌توني از اينجا خارج بشي
چرا ديگه برمي‌گردي؟
.بهت گفتم که
دارم روي يه راهي .براي خروج از اينجا کار مي‌کنم
.يه راهي براي همه ما
منتظر چي هستيم؟
.هنوز خيلي خطرناکه
.فعلاً چيز زيادي از دشمن نمي‌دونيم
تا وقتي که اونا فکر کنن ،من دارم اينجا با تو مي‌پوسم
به اين مشکوک نميشن که .من بيرون در حال جمع‌آوري اطلاعات باشم
نمي‌خواي من رو در جريان بذاري، "تام"؟
اسلحه‌هاي من کجان، "مگي"؟
.بهت گفتم که .ما اسلحه‌ها رو کنار گذاشتيم
مي‌دونم که "لوردس" و بقيه
دارن مثل افراد مذهبي ،درباره صلح و عشق حرف مي‌زنن
اتفاقي هم که براي "لکسي" افتاده ،به نظرم منطقي نيست
ولي نمي‌توني به من بگي که ،از اونا خوشت مياد
،چون ببخشيد اين رو ميگم .من تو رو مي‌شناسم و باورم نميشه
من هر روز به مدت چند ماه ،اين اطراف قدم زدم
.دنبال نشونه‌اي از تجاوز و حمله بودم
.هيچي گيرم نيومد
،ببين، "لکسي" ميگه اگه ما اسلحه بدست بشيم .اونا هم اسلحه بدست ميشن
.شايد حق با اون باشه
"مگي"
ببين، من کل زندگيم داشتم ."از اهريمن فرار مي‌کردم، "بن
از وقتي بدنيا اومدم ...يه مبارز بودم
،اول مقابل پدرم
،بعدش مقابل سرطان
مقابل تک تک "اسکيتر"هاي نفرت‌انگيز .و "مک"ها اون بيرون
."من هنوزم يه مبارز هستم، "بن
دارم بهت ميگم که .ديگه جنگي وجود نداره
."من مي‌دونم که تو ديوونه نيستي، "مگي
...ولي وقتي يه "مک" اينجا رو پيدا کنه
مي‌خواي يه چيز ديوونه‌کننده ببيني، "بن"؟
،چند ماه پيش يه "مک" اينجا رو پيدا کرد
دقيقاً بعد از مجروح شدن تو ."به خاطر محافظت از "لکسي
.مي‌خواستم اون رو بُکشم يا فرار کنم
.خيلي از مردم فرار کردن
ولي "لکسي" به ما گفت که .نيازي نيست فرار کنيم
".اون مدام مي‌گفت "صبر کنين، صبر کنين
...و بعدش
،"به خدا قسم "بن
.يه چيزي مثل رعدوبرق به اون وسيله خورد
.اون يه معجزه بود
ناگهان به نظر اومد که .همه چيز توي دنيا از کار افتاد
منظورم اينه که نمي‌دونم .چطوري اين اتفاق رخ داد
،يه شب طوفاني بود
ولي..."لکسي" گفت که قراره اين اتفاق رخ بده
.و بعدش هم رخ داد
شايد جواب خاتمه اين جنگ .دست "لکسي" باشه
منظورم اينه که...من کي باشم که بگم اون داره اشتباه مي‌کنه؟
تو کي باشي که همچين حرفي بزني؟
،اونا ديگه به بچه‌ها افسار نمي‌زنن
...چون نقشه جديدي دارن
ما رو شستشوي مغزي بدن تا ديگه چيزايي که
.با چشم خودمون مي‌بينيم رو هم باور نکنيم
.ما داريم وانمود به همراهي با اونا مي‌کنيم
.فعلاً
بعدش قراره حسابي .دهن اين افراد رو سرويس کنيم
تو هستي؟
.معلومه که هستم
باز هم اون خواب رو ديدي؟
.اون يه خاطره‌ست
.من توي سفينه "اشفني"ها هستم
...کارن"...يه جورايي داره به من دست مي‌زنه"
.از داخل
.من بايد "لکسي" رو پيدا کنم
.مي‌خوام يه حواس‌پرتي ايجاد کنم
...ما قراره يه نقشه فرار بسازيم
وقتي اونا دارن اون بيرون .چندتا شبح رو دنبال مي‌کنن
واقعاً فکر مي‌کني بتونيم راهي براي خروج از اينجا پيدا کنيم؟
خونواده‌ات رو دوباره دور هم جمع کني؟
.نه فقط خونواده خودم
.خونواده ما
"گروه دوم ماساچوست"
.خب، روي منم حساب کن
.خب، اين خوبه
.بهتره يه ذره بخوابي، همکار
.چون به زودي اتفاقات بزرگي رخ ميده
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.