..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
!نه، من به اين احتياج دارم
!نه! براي اونه
نه! نه! غذاي کافي !براي اون وجود نداره
!ديگه خسته شدم از دست شما هيولاها
!نه
!نه - !اينطرف! بجنب -
.زود باش. بيا من رو بگير
.بجنب
.اينطرف
خيلي‌خب، اين دفعه .التماس مي‌کنم
.بجنب. زود باش
.خودتي...همون واقعي
اميدوارم اين دفعه .آبجو يادت نرفته باشه
زمان از دستم در رفت .وقتي توي کوچه با خودم روبرو شدم
با خودت؟
ظاهراً من ديگه تنها شبحي نيستم که
.توي خيابون‌هاي شهر زيبامون گشت ميزنه
جدي؟ يکي از کارت تقليد کرده؟
فقط اميدوارم موقع تظاهر کردن به جاي من
.خودشون رو به کُشتن ندن
حالت چطوره؟
بيا به حرف زدن ادامه بديم، باشه؟
چه اطلاعاتي بدست آوردي؟ چيز بدردبخوري هست؟
من نقشه سه چهارم .اين اردوگاه رو کشيدم
ولي نمي‌تونم بفهمم اين "اسکيتر"ها از کجا ميان
.وقتي زنگ خطر نزديک کليسا به صدا درمياد
،هيچ برج نگهباني وجود نداره ،خبري از محل بازرسي نيست
من نمي‌تونم داخل اون .خيابون‌ها رو ببينم
.ما يه منظره هوايي لازم داريم
نه! چي کار داري مي‌کني؟
!نه! نمي‌توني من رو با خودت ببري
چه خبره؟
!اي سوسک‌هاي لعنتي
،وقتي اين قضيه تموم بشه .دمار از روزگارتون درمياد
ما رو از انفرادي انداختن بيرون؟
انگار دارن همه ما رو .توي يه ماهي‌تابه ميندازن
!پدر
هال"؟"
"هال"
حالت خوبه؟
سرهنگ
.اونا نمي‌تونن بلايي سر پدرت بيارن .خودت که مي‌دوني
."تک" - .سلام، پرفسور -
"هال"
چرا شما رو آزاد کردن؟ - .نمي‌دونم -
.يه چيزي عوض شده - يه سري موجودات پرنده -
.بزرگ و سياه به اردوگاه اومدن
.همونايي که شبيه زنبور سرخ هستن
آره. اونا همه بچه‌ها رو .از اردوگاه خارج کردن
.جيني" رو با خودشون بردن" .مي‌ترسم "مت" رو هم گرفته باشن
.نگران نباش. همه اونا رو برمي‌گردونيم .جيني" رو پيدا مي‌کنيم"
.مت" و بعدش "بن" و "لکسي" و "آن" رو پيدا مي‌کنيم"
...بعدش "اشفني"ها رو براي هميشه
اون چيه؟ !همگي بريد عقب
.بازي‌هاي شما به آخر رسيده
.به اون افسار زدن
انگار يکي از اون بالا .سعي داره پيغامي به ما بده
ديگه خبري از انداختن غذا نيست
تا وقتي اون تروريستي که .اسمش رو گذاشتين "شبح" به ما تسليم کنين
،زندان‌هاي انفرادي رو تخليه کرديم
به بي‌رحم‌ترين مجرمان شما اجازه ميديم با شکار اون
.خودشون رو نجات بدن
،هر کسي که هويت اين شورشي رو برملا کنه .پاداش خواهد گرفت
،هر کسي به اون کمک کنه .اعدام ميشه
.اين يه هشدار نيست
.شبح" رو تحويل بدين"
،اينطور که معلومه .اون اصلاً دوست شما نيست
.انتخاب برعهده شماست
تام"، بگو که نمي‌خواي" !کار احمقانه‌اي انجام بدي
.احمقانه" رو براي من معني کن"
ببين، اين مردم دارن .از گرسنگي تلف ميشن
بدون جيره غذايي .در عرض چند روز مي‌ميرن
.راه‌هاي ديگه‌اي هم براي اين کار وجود داره - چه عالي. مثلاً چي؟ -
."مثلاً "پوپ
.تعقيبش مي‌کنيم .انبارش رو پيدا مي‌کنيم
به نظرت انقدري غذا داره که شکم صدها نفر رو سير کنه؟
،تو که "پوپ" رو مي‌شناسي !انقدري غذا داره که کل ايالت رو سير کنه
.اين يه راه حل دائمي نيست
آره ولي بد هم نيست، مگه نه؟
.يه مقدار زمان به ما ميده
.خوبه. خيلي‌خب
.گوش کن، تو خودت رو تحويل نميدي
.اين گزينه روي ميز نيست فهميدي؟
هال"، تونستي اطلاعات بيشتري بدست بياري"
درباره اينکه "اسکيتر"ها از پشت کليسا از کجا ميان؟
.نه، فعلاً چيزي دستگيرم نشده
يه جوري از اون پشت در ميان
و در کمتر از 17 ثانيه .به ميدان شهر مي‌رسن
...اگه قرار باشه نظرشون رو جلب کنم
.بهتره بفهمي که از کجا ميان
مسير فرار چي؟
.تيم حفاري ما 10 قدم ديگه هم پايين رفتن
.ديوار هنوز هم وجود داره
پس نميشه از زيرش رد بشيم؟
درسته ولي چندتا سنگ بزرگ .مقابل ديوار جنوبي پيدا کرديم
.شايد بتونيم از بالاي اونا رد بشيم
تونستين برق حصار رو قطع کنين؟
اون ژنراتور کوچيک رو .به طرفش پرتاب کرديم
.آب از آب تکون نخور
پس چطوري قراره اين کار رو بکنيم؟
.خب، اون کار رو نمي‌کنيم
خب، براي عملي شدن نقشه .بايد ديوار از بين بره
چيه؟ - .نقشه عوض شده -
بدون مشورت با من نقشه رو عوض کردي؟
.خب، الان دارم بهت ميگم
.نه. نبايد اين اتفاق بيفته
.خب، بايد اتفاق بيفته
ببين، مي‌دونم که فکر مي‌کني
،تمام اين کارها بر عهده توئه
.ولي تو زنداني بودي
.فرماندهي رو به من سپردي
حالا ازت مي‌خوام به من اعتماد کني
وقتي ميگم که به نظرم .راه بهتري بلدم
!اون آب مي‌خواد
.کوله پشتي اون رو دربيار
.وسايلش رو بردارين .بين خودتون تقسيم کنين
.باز هم بخور
!به راه ادامه ميديم
..."آن"
."ما توقف نمي‌کنيم، "آنتوني
،ببين، ما مي‌تونيم تمام روز يا تمام شب حرکت کنيم .ولي نمي‌تونيم هر دوتا کار رو انجام بديم
اشفني"ها دارن از اين جاده‌ها"
بچه‌ها رو به جايي مي‌برن که ،خدا مي‌دونه کجاست
يعني احتمالش زياده که
.دخترم آخر خط باشه
ببين، ما واسه همين !داريم دنبالت ميايم
همه خونواده‌اي دارن که .سعي مي‌کنن پيداشون کنن
من فقط سعي دارم
مانع از دست دادن کسي ديگه .توي اين راه بشم
انتظار داره چقدر به راهش ادامه بده
وقتي داره مدام جيره غذايي خودش رو به اين و اون ميده؟
...بقيه ما داريم از تشنگي تلف ميشيم، نخوا
.از بين بوته‌ها اومد .موجود ديگه‌اي همراهش نديدم
.اون هنوز زنده‌ست
.اجازه بده
.نه. اون مال منه
اون چي کار داره مي‌کنه؟
،يادگيري، تفکر .فرار از دست اونا
اونا چي از جونش مي‌خوان؟
.همه چيز
.به نظرم اونا فکر مي‌کنن که اون خداست
.خوشحالم که اينجايي
لکسي" يکي رو لازم داره که" .حقيقت رو بهش بگه
چه حقيقتي؟
.اون داره مي‌ميره
چي؟
...نه. نه. اون...اون
.به نظر مياد که 21 سالشه .اون به زور يک سالش باشه
.نمي‌تونم جريان رشدش رو درک کنم
.به نظر مياد کاملاً تصادفي باشن
نمي‌دونم تا کِي دوام بياره
وقتي داره با اين سرعت .غيرقابل پيش‌بيني بزرگ ميشه
...دي.اِن.اِي" اون جهش‌يافته‌ست" .بخشي انسان، بخشي بيگانه
...ولي يه چيزي درباره اين ترکيب
.سازواره‌اي رو به وجود آورده که تابحال نديدم
خب...چي کار مي‌خواي بکني؟
.نمي‌دونم
شايد اشتباه باشه .کاري انجام بدم
معجزات طبيعت از ترکيبات .عجيب و غريب نشأت مي‌گيرن
.گاهي اوقات يک به علاوه يک ميشه سه
.تو بايد کمکش کني - .مي‌خوام -
،چند ماه اولي که اينجا بوديم .من از "لکسي" مراقبت مي‌کردم
،ميزان هورمون‌هاي انساني
قند خون و سرعت تکثير سلولي .اون رو زير نظر داشتم
وضعيتش رو ثابت نگه داشتم
در حالي که سعي داشتم ،ناسازگاري سني اون رو درک کنم
.اون هم به من اعتماد داشت
...ولي
...وقتي جلوي اون "مک" رو گرفت و اين قضايا
،تمام اين آدم‌ها دورش جمع شدن
.ديگه نتونستم حتي بهش نزديک بشم
کي جلوت رو مي‌گرفت؟
لوردس" اکيداً دستور داده که" .من رو دور نگه دارن
...ميگه "لکسي" رو ناراحت مي‌کنم
.اينکه من ايمان ندارم
ولي اينطور نيست، درسته؟
آقاي "ميسون"، اتحاد جديد چيه؟
.ما هستيم، رهبر گروه
نسل بعدي که قراره .راه "اشفني"ها رو ادامه بديم
.ما کره زمين و مردمان اون رو نجات ميديم
چطوري اين کار رو مي‌کنين؟
.اول خونواده‌هاي خودمون رو نجات ميديم
چطوري اين کار رو مي‌کنين؟
اونا رو پيدا مي‌کنيم و .زنگ خطر رو به صدا درمياريم
چرا اين کار رو مي‌کنيم؟
.چون اونا رو دوست داريم
."آفرين، آقاي "ميسون .مي‌توني بشيني
"شيلا"
.ازت مي‌خوام که بياي جلو
."آفرين، آقاي "ميسون .نزديک بود گولم بزني
.امروز، روز بسيار خاصي هستش
.شيلا" داره فارغ‌التحصيل ميشه"
"برخي پدر و مادر "شيلا" رو "ياغيان
.يا "تروريست‌ها" خطاب مي‌کنن
برخي بزرگسالان بر روي کره زمين
به قدري درباره دولت‌ها و رهبران بدگمان شدن که
.به سختي به برادران "اشفني" ما اعتماد مي‌کنن
"پدر و مادر "شيلا بخشي از اين شبکه شورشي هستن که
.حملاتي نه چندان جدي انجام ميدن
خوشبختانه پيغامي از طرف مادر "شيلا" دريافت کرديم
مبني بر اينکه کسي .دخترش رو ديده يا نه
.اون واقعاً عاشق توئه - .منم عاشق اون هستم -
خب، چي کار مي‌خواي بکني؟ - .پيداش مي‌کنم و زنگ خطر رو به صدا درميارم -
...ولي نه قبل از اينکه
من رو به مخفيگاه خودشون ببره
تا بتونيم تمام اون .شورشي‌ها رو نجات بديم
.دقيقاً
ميشه عهد و پيمان رو براي ما تکرار کني؟
.کره زمين يه موهبت هستش
اتحاد جديد بايد از اون .با کمک برادران "اشفني" خودمون محافظت کنه
،در کنار يکديگر .دنياي زيبايي خواهيم ساخت
زده به سرت؟
چرا داري تعقيبم مي‌کني؟
.من به خاطر انبارت اومدم اينجا
.درسته
،ديدم که طرف "اسکيتر"ها رو مي‌گيري
،خيلي باهاشون حال مي‌کني
غذا از مردم نجيبي مي‌دزدي که .نمي‌تونن از خودشون دفاع کنن
،من چيزي رو گرفتم که مي‌تونستم .فرقي با بقيه نداره
"در ضمن، تو و "ميسون .تمام اين مدت فرمانده بودين
.ببين ما به کجا رسيديم - منظورت از اين "ما" چيه، "پوپ"؟ -
،تا جايي که متوجه شدم تو خيلي خوب داري
به تنهايي نقش يه خائن
.ترسو و پست رو بازي مي‌کني
.انبارت رو بده به من
.بيا و بگيرش
!"پوپ"، "ويور" .آره. ما مي‌دونيم که اون پايين هستين
...يکي تعقيبت کرده، اي
پس شما دوتا دارين .با هم کار مي‌کنين
!نه - !نه -
.ببين، مي‌دونم که داشتي دزدي مي‌کردي
...فقط نمي‌دونستم اون رو کجا نگه داشتي
.تا الان
راستي ممنونم .بابت اين کارت
.گوش کنين، پسرها
من هم به خاطر همون دليل شما ...به اينجا اومدم
تا هر چي غذا اين پايين مخفي شده رو پيدا کنم
.و اون رو بين همه پخش کنم
.برو بابا .ما گرسنه هستيم
.مي‌خوايم غذا بخوريم...همين حالا
.اين کار رو نکنين
."وقت خودت رو تلف نکن، "پوپ .بجنب
!زود باش
."دينگان" - ."تام ميسون" -
.خيلي خوشبختم
ممنون که اجازه دادين .به ديدن شما بيام
اين راديو موج کوتاه هستش؟
.آره، رفيق .کار هم مي‌کنه
البته اگه کسي اون بيرون باشه که .صداش رو بشنوه
.مي‌توني امتحان کني
.شايد يه امتحاني کردم
.هال" ميگه تو اهل آفريقاي جنوبي هستي"
.آره
"ژوهانسبورگ"
.زن و پسرم رو از دست دادم
توي هجوم اوليه يا وقتي ديوارها پايين اومدن؟
.توي هجوم
.متأسفم
.منم همينطور
،از اون موقع در حال فرار بوده
...فرار از زندان‌هاي "اشفني"ها - .از سه تا زندان -
."ريچموند"، "گرينزبور"، "شارلوت"
.خيلي عاليه
زنبورها من رو در حين ،رفتن به "کاروليناي جنوبي" پيدا کردن
.من رو به اينجا آوردن
.درباره فرارها به من بگو
،هر اردوگاهي متفاوت هستش
...ولي يه چيزي ثابت هستش .حصار سبز رنگ
،براي رد شدن ازش .به يکي از اينا احتياج دارن
."لباس "فارادي
اجازه ميده موقع بالا رفتن از حصار .الکتريسيته اطراف بدن پخش بشه
تو فيزيکدان هستي؟
.سيم‌کش الکتريکي
به شما يادم ميدم که چطوري يکي از اينا .درست کنين اگه کمکم کنين که مس پيدا کنم
.بدون اون لباس کار نمي‌کنه
چند نفر رو مي‌شناسم که .يه سري خرت و پرت فلزي انبار کردن
.مي‌تونم باهاشون صحبت کنم
اين لباس خيلي عاليه .ولي فقط براي يه نفره
.ما بايد همه رو از اينجا خارج کنيم
نه، بايد راهي براي قطع کردن .برق حصار پيدا کنيم
،وقتي زنبورها من رو به اينجا آوردن
.يه حسگر و يه رابط به اون وصل بود
.نتونستم ببينم به کجا منتهي ميشن
به نظرت اون رابط سيم برق هستش؟ - .ممکنه -
،خب، اگه اينطور باشه .اونوقت شايد يکي از لباس‌هات بدرد من بخوره
،مي‌تونم از ديوار رد بشم ،رابط رو قطع کنم
.اينجوري برق ديوارها قطع ميشه
پدر، تمام اين کارها برعهده تو نيست، يادته؟
.قبوله
هنوز بايد به اين فکر کنيم که
چطوري صدها نفر رو .از اينجا خارج کنيم
،من مي‌تونم يه حواس‌پرتي ايجاد کنم همه "اسکيتر"هاي نگهبان رو
دنبال خودم بکشونم وقتي .بقيه دارن فرار مي‌کنن
ولي باز هم يه نفر رو لازم داريم که
اين لباس رو بپوشه و .از ديوار رد بشه
.کاري نداره
اين موضوع ما رو برمي‌گردونه به ...قطعه مجهول اين معما
اسکيتر"هاي نزديک اون کليسا" .کجا جمع ميشن
.انگار تمام جواب‌ها اونجا هستن
.مي‌تونستم دخل اون افراد رو بيارم
چيزي رو بيشتر از اين دوست ندارم که
.ببينم حسابي کتک مي‌خوري
اونا چاقو داشتن و .فکر مي‌کردن که با هم همکار هستيم
من به خاطر تو .جونم رو از دست نميدم
.خب، اميدوارم لوبيا دوست داشته باشن - چي؟ -
.انبارم شامل هشت تا قوطي لوبيا بود
چرا اين رو نگفتي؟
رفيق، من يه روزي قراره .برگردم سر کسب و کارم
.تا اون موقع بايد اعتبارم رو حفظ کنم
،من آماده بودم دهنت رو سرويس کنم
ولي خوشحال ميشم .همينجا دهنت رو سرويس کنم
.خب، اين هوشمندانه‌ترين حرفي بود که امروز زدي
.صبر کن
چيه؟ مي‌خواي يه چرت بزني؟
مي‌خواي يه ذره به بدنت کِش و قوس بدي؟
چيه؟ - ميشه خفه خون بگيري؟ -
اون صداي چيه؟
.کوچيز"، من "تام ميسون" هستم" صداي من رو مي‌شنوي؟
.کوچيز"، من "تام ميسون" هستم" تو اونجايي؟
.تام ميسون"، صدات رو دارم"
!کار مي‌کنه
پدرم غافلگير ميشه وقتي بفهمه بيسيمي که به من داده
با يه تکنولوژي پايين‌تر از خودش .ارتباط برقرار کرده
.آدم بايد...با زمان تغيير کنه، دوست من
.حتي اگه پسرفت باشه
،مي‌دونم يه ذره غيرقابل پيش‌بيني هستش
ولي ما از کمبود غذا و تدارکات .در مضيقه هستيم
نيروهاي زيادي از "اشفني"ها
.بين تيم من و اردوگاه شما قرار دارن
ديگه چه خبر جديدي داري؟
.در واقع يه خبر مهم دارم
ما تأييد کرديم که "اشفني"ها
.در حال ساخت يه منبع قدرت جديد هستن
جوري طراحي شده که برق شبکه‌اي مثل قبلي رو تأمين کنه؟
نه، اون شبکه به همراه دستگاه پارازيت "اشفني"ها که
،قبل از ورود من نابود کردين .اقدامات دفاعي بودن
اين منبع قدرت جديد به "اشفني"ها .اجازه ميده حالت تهاجمي بگيرن
حالت تهاجمي؟
.چيز زياد خوبي به نظر نمياد
.خب، بذار به موقع اونجا رو به آتيش مي‌کشيم
فعلاً يه مشت آدم گرسنه .روي دستم مونده
.متأسفم
در حال حاضر نمي‌تونم .غذا به شما برسونم
،هرچند اگه موفق به فرار بشين
مي‌تونم به شما بگم که .کجا غذا پيدا کنين
.خب، اميدواريم همينطور باشه
.يه خبر دلگرم‌کننده دارم
يکي از واحدهاي ديده‌باني ما مشاهده کرده که بچه‌ها رو
.به اردوگاهي در جنوب اينجا منتقل مي‌کنن
.ما معتقديم که "مت" رو به اونجا بردن
مي‌توني پيداش کني؟ کوچيز"؟"
.بايد با تيم خودم مشورت کنم
نه، نه...آره، با هر کي ...مي‌خواي مشورت کن ولي
اين بدترين چيزي هستش که
.در حال حاضر فکرم رو مشغول کرده
من پدرش هستم و .نمي‌تونم ازش محافظت کنم
ميشه لطفاً پيداش کني؟ ."خواهش مي‌کنم، "کوچيز
.تا يه ساعت ديگه حرکت مي‌کنم
.تمام
.دني" براي ما ترجمه مي‌کنه"
،چيزي که مي‌خوام بدونم رو به من ميگي .اونوقت ميذارم زنده بموني
فهميدي؟
.فهميدم
ما جلوي يه کاميون حمل و نقل .پُر از بچه رو گرفتيم
اونا رو داشتن کجا مي‌بردن؟
دوباره آموزش ببينن تا .در تغييرات جديد موفق باشن
کدوم تغييرات جديد؟
،اشفني"ها و انسان‌ها در کنار همديگه" .تحت فرماندهي دورگه
دورگه؟
.دورگه آينده ماست
لکسي". خودشه؟" ...اين
داري درباره اون حرف مي‌زني؟ دخترم؟
اون آينده‌ست؟ اون آينده‌اي هستش که دربارش صحبت مي‌کني؟
.نمي‌دونم .نمي‌دونم
!به من بگو اون رو کجا بردن؟
.نه - اون کجاست؟ -
.نه - اون رو کجا بردن؟ -
.نه
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.
."نمي‌توني صف رو بهم بزني، "ميسون
اين مردم سرت رو .از تنت جدا مي‌کنن
من براي ديدن خواهرم .توي صف منتظر نمي‌مونم
.پسر کله‌شق - .سلام -
.ببخشيد
.تو نمي‌توني بري داخل
.چرا، مي‌تونم
،اگه ما بخوايم جلوت رو بگيريم .مي‌تونيم اين کار رو بکنيم
چرا بايد بخواي جلوي من رو بگيري؟
چون من برادر بزرگترش هستم و ممکنه به حرف من گوش بده؟
چون تو خودت رو با .يه بي‌ايمان هم‌تراز کردي
منظورت دکتر "کادار" هستش؟
.تو که اسمش رو مي‌دوني
چرا داري اينجوري رفتار مي‌کني؟ .تو يه دکتر هستي
دکتر بودن من رو در امان نگه نداشت، فهميدي؟
.لکسي" اين کار رو کرد"
،اون پرده از چشمان من برداشت .من شفا پيدا کردم
.اون نجاتم داد .من هم ازش محافظت مي‌کنم
بن"؟"
"لکسي"
.بايد باهات صحبت کنم
.البته. بيا داخل
."فقط خودت، "بن
اينجا زيبا نيست؟
.خيلي زيباتر از اون بيرون هستش
،تمام اون سر و صداها .جمعيت
.مک"ها"
.داستانش رو شنيدي
.مردم هيچوقت از تعريف اين داستان دست نمي‌کشن
.اونا فکر مي‌کنن که تو نابودش کردي
کار تو بوده؟
مي‌تونستم جمع شدن الکتريسيته .در فضا رو احساس کنم
مي‌تونستم فرکانس لازم
.براي بکار افتادن اون "مک" رو احساس کنم
.ترسيده بودم
.اون "مک" هم نابود شد
.من نگرانت هستم
چرا؟
دکتر "کادار" فکر مي‌کنه که .در خطر هستي
.اون مي‌خواد تو رو معاينه کنه
.لوردس" ميگه نه"
لوردس" مي‌خواد با کنترل کردن تو" .براي خودش قدرت بدست بياره
.من به قدرتي بالاتر جواب پس ميدم
لکسي"...به نظرم" .تو در خطر هستي
متقاعد هم نشدم که مردم اينجا .هوات رو داشته باشن
.حتي هيچکس از اردوگاه محافظت نمي‌کنه
،تا وقتي ما صلح‌آميز رفتار کنيم .دنيا هم در صلح و آرامش خواهد بود
ميشه انقدر مثل اين تخم‌مرغ شانسي‌ها حرف نزني؟
از من مي‌خواي چطوري حرف بزنم؟
دستورالعملي براي من داري که چطوري ارتباط برقرار کنم؟
"به نظرت معلمي بهتر از "ديکنز
يا "شکسپير" يا خداي خودتون هستي؟
همچين فکري مي‌کني؟
..."لکسي"
،جنگي در حال وقوع هستش
...و...خونواده ما
.ما اصلاً نمي‌دونيم اونا کجا هستن
،"پدر، "مت"، "هال .مادرت
."اونا همگي ميان، "بن
.همگي به زودي به اينجا ميان .تا اون موقع در امان هستيم
تو يادت نمياد چه جوري بود .وقتي حصارها و مانع‌ها از بين رفتن
.من همه چيز رو به ياد دارم
يادم هست که من رو ،به سينه خودت چسبونده بودي
".مي‌گفتي "من ازت مراقبت مي‌کنم
.همينطوره...من برادرت هستم
،کسي بخواد صدمه‌اي بهت بزنه .بايد از روي جنازه من رد بشه
،اگه از من مي‌خواي که دکتر "کادار" رو ببينم .اين کار رو مي‌کنم
بابت اين کار مطمئني؟
به نظرت نبايد منتظر سرهنگ "ويور" بمونيم؟
ما به هر طريقي شده .بايد اطلاعات بدست بياريم
از کجا مي‌دوني که اونا نمي‌خوان
تو رو اون بالا ببرن و بُکشنت؟
،اگه مي‌خواستن من بميرم .تا الان مُرده بودم
...پدر - ."اونا فرصت‌هاي زيادي براي اين کار داشتن، "هال -
.خودت مي‌دوني بايد چي کار کني
،اگه مشکلي پيش اومد .مي‌خوام که تو جاي من رو بگيري
.اين مردم به تو اعتماد دارن
.منم همينطور
.دوسِت دارم
.اومدش
!اون "تام" هستش
تام ميسون"؟"
من رو مي‌خواين؟ !من اينجام
!نه
!"تام"
."خوش اومدي، "تام ميسون
.اسم من رو مي‌دوني
.همينطوره
...اسم اون رو مي‌دوني
اين بچه بدبختي که داري به عنوان سخنگوي خودت استفاده مي‌کني؟
.اون مهم نيست
.من مخالفم
خودت رو نشون ميدي
يا جرأت نداري بياي بيرون و کار کثيف خودت رو انجام بدي؟
.کار کثيفي براي انجام وجود نداره
.من يه پيشنهاد ساده دارم
.تو يه رهبر هستي
ما به تو به عنوان بخشي از .پيروزي خودمون احتياج داريم
.همچين اتفاقي نميوفته
تو به ما کمک مي‌کني تا ،دشمن مشترک و بزرگتري رو نابود کنيم
.با اين کار جون خونواده خودت رو نجات ميدي
.من اشاره‌اي به خونواده خودم نکردم
من خيلي چيزها بيشتر از اسمت ."درباره تو مي‌دونم، "تام ميسون
.ما دشمن مشترکي نداريم
.ولم"ها متحدان ما هستن"
ولم"ها با خطري که داره مياد" .قابل مقايسه نيستن
چه خطري؟
نيرويي عظيم‌تر از چيزي که .حتي بتونين فکرش رو بکنين
ولي شکست اونا
دليل دور شدن ما تا اين حد ،از کهکشان خودمون هستش
واسه همين از تمام سياره‌هاي
.سر راه خودمون منابع جمع کرديم
جنگ بزرگ در راه هستش ،و براي رويارويي باهاش
ما در حال ايجاد ارتشي .جديد و ممتاز هستيم
منظورت از اين ارتش جديد
همون موجودات بزرگ و سياه هستش؟
اونا افراد خائن در بين .نگهبانان ما هستن
اسکيتر"هاي شورشي؟"
...از نظر ژنتيکي به موجوداتي بي‌فکر تغيير يافتن
.کاملاً تحت کنترل ما
،آزادي مي‌تونه خطرناک باشه
.ولي نيازي نيست اين رو به تو بگم
،بقيه نگهبانان بي‌نظير عمل کردن .ولي اونا محدود هستن
کودکان افسار زده انسان‌ها ثابت شده که .در بلند مدت غيرقابل پيش‌بيني هستن
ما در حال تکميل سربازاني بيشتر و باهوش‌تر
.براي جنگ هستيم
.از بين انسان‌هاي بزرگسال و برگزيده
.بدن شما رشد خودش رو کرده
.شخصيت و تمايلات شما شکل گرفته
قبلاً اين کار رو با "کارن" امتحان نکردين؟
.اين کار زياد نتيجه خوبي براي شما نداشت
ما درباره جدا کردن "کارن" از .اراده و آزادي غفلت کرديم
.ما اون اشتباه رو اصلاح کرديم
تا 48 ساعت آينده شروع به دگرگوني انسان‌هاي بزرگسال
.و برگزيده خواهيم کرد
اگه اين پيشنهاد رو قبول نکنيم چي ميشه؟
مگه شما تا الان
با تصميمات ما موافقت کردين؟
ما بهترين و برجسته‌ترين
افراد از نوع شما رو انتخاب مي‌کنيم که .به ما ملحق بشن
.ماه‌ها طول کشيد تا اين فرآيند رو تکميل کنيم
،حتي الان که داريم با هم صحبت مي‌کنيم .اين کار در حال انجام شدن هستش
هر کسي که مقاومت کنه، به شکلي
.با آگاهي کمتر خدمت خواهد کرد
منظورت چيه؟
،به زودي متوجه ميشي
چون خونواده خودت جزو اولين افراد خواهند بود
.اگه پيشنهاد ما رو قبول نکني
!"پوپ"
.نگاه کن
.يه لحظه صبر کن ببينم .اون بخشي از ديوار هستش
يعني هر چيزي که اون طرفش هست
.خارج از ديوار هستش
.اون روشنايي روز هستش
.تو از اون رهبراني هستي که ما لازم داريم
کمک کن اين تحول ،به خوبي پيش بره
.اينجوري جون خونوادت رو نجات ميدي
.همين الان بايد جواب بدي
!بزن بريم
.تو بايد تصميمي بگيري
خودت و خونوادت از اين
دگرگوني عظيمي که در راه هست .نجات پيدا مي‌کنين
،رهبري و شجاعت تو بسيار باارزش هستش
به عنوان رابط انساني بسيار مهم
.بين ماشين جنگي ما و ارتش جديد
..."انتخاب کن، "تام ميسون تکامل يا انقراض؟
!بياين! حالش رو ببرين، حرومزاده‌ها
!بگيرش، عزيزم
چطور ممکنه بيشتر از يه شبح وجود داشته باشه؟
.دوستانت تاوان سختي پس ميدن
...اونا اونجا جمع ميشن
.دريچه زيرزميني
ارائــه از سـايــت فـري آفــلايــن (FREE-OFFLINE.ORG)
...تمام قدرتش
.از اينجا نشأت مي‌گيره
.انتهاي کابل
.چيزي که مي‌خواستم رو فهميدم
."مت" - .منتظرت بودم -
فکر کردم شايد بتونيم .تا اونطرف باهمديگه قدم بزنيم
.باشه
ولي بايد اين کار رو بکنيم؟
اتحاد جديد
...قانوني عليه دست همديگه رو گرفتن نداره
.حداقل من که فکر نمي‌کنم داشته باشن
.مي‌تونيم از "کنت" بپرسيم
.بجنب. ديرمون ميشه
.چه عالي
بقيه کجان؟
.نمي‌دونم
ما يه ذره دير کرديم ولي .اونا بايد منتظر ما مي‌موندن
."از اينجا برو، "ميرا
چي؟ - .فقط برو -
.عجله کن. برو
مي‌تونم کمکت کنم، جناب "ميسون"؟
.دنبال "اسکيپ" بودم
.اسکيپ" فارغ‌التحصيل شد" - کِي؟ -
.خودش چيزي نگفت
بعضي افراد حريم خصوصي .خودشون رو دوست دارن
يه پسر ديگه قراره ."فردا به اينجا بياد..."هکتور
.اون خيلي باهوشه .ازش خوشت مياد
مي‌دوني "مت"، من هر جور ،استعدادي درون تو مي‌بينم
واسه همين مي‌خوام .حواسم بهت باشه
.ممنونم، رهبر گروه
حالت خوبه، "لکسي"؟ چيزي لازم نداري؟
."من خوبم، "بن .ممنونم
اون چيه؟
.يک به علاوه يک برابر است با سه
."لکسي" - ."متأسفم، "بن -
دارين باهاش چي کار مي‌کنين؟
."اين موضوع ربطي به تو نداره، "لوردس
.اون رو بدش به من .من دکتر اون هستم
.اون خودش به اين معاينه رضايت داد
."ولش کن، "لوردس - .اون نمي‌تونه رضايت بده -
فقط من مي‌تونم رضايت بدم .و نمي‌خوام شما به اون دست بزنين
،تو نمي‌خواي حقيقت آشکار بشه
ولي حقيقت مي‌تونه .اون رو نجات بده
.تو سعي داري اون رو بُکشي
،مي‌خواي روش اسم بذاري .بگي اون مريض هستش
.اون مريض نيست
!ول کن - !نه، نه -
لوردس"، تو بايد از خواهرم" !دور بموني
،شما ارزش اون رو ندارين .ارزش چيزي که اينجا ساختيم
!دست از جنگيدن بردار
،شما جنگ مي‌خواين .کُشته‌هاي بيشتر
!شما دارين صلح رو نقض مي‌کنين
.نمي‌ذارم اون رو بُکشين
.لوردس"، به خواهرم نزديک نشو"
!"لوردس" !"لوردس"
!تمومش کنين !تمومش کنين
حالش چطوره؟
.آروم‌تر شده
.خوابيده
.اميدوارم خوابيده باشه
اينجا چه خبره، "مگي"؟
کار اون بود؟
.اتفاقات عجيب و غريب زيادي اينجا رخ داده
.ديگه نمي‌دونم به چي فکر کنم
..."لوردس" .اون داره از "لکسي" سوءاستفاده مي‌کنه
آره، اون رو کاملاً .توي مشت خودش گرفته
.لکسي" فقط يه بچه‌ست" .ساده و بي‌تجربه‌ست
يه نفر مي‌تونه از توانايي‌هاي اون براي مقصود بدي
.سوءاستفاده کنه
خب چي کار کنيم؟ - .شب و روز حواسمون به اون باشه -
کسي که بهش اعتماد نداريم رو ،نذاريم به اون نزديک بشه
."از جمله "لوردس - .کار راحتي نيست -
.برام مهم نيست .ما بايد اين کار رو بکنيم
،اگه کسي بخواد به اون برسه .بايد از سد من رد بشه
چيه؟
خوبه که يه آدم عاقل ديگه .به اينجا اضافه شد
منظورت کسي هستش که با اون موافق باشي؟
.بهتره زياد تند نريم - .باشه -
منظورم کسي هستش که .بتونم باهاش صحبت کنم
.هيچکس براي صحبت کردن اينجا نيست
.همه اينجا توي حال و هواي خودشون هستن
.خوشحالم که تو اينجايي
.خودم خوشحال نيستم
،ولي بايد خوشحال باشم .خوشحالم که تو رو دارم
به نظرم بهتره برم .يه بار ديگه بهش سر بزنم
.خيلي‌خب، فردا صبح مي‌بينمت
.باشه
نبايد اون "اسکيتر" رو موقعي که
.تو بهش وصل بودي مي‌کُشتم
.فکر نکردم
.مي‌دونم .مي‌تونستم احساس کنم که کنترلت رو از دست دادي
.اون موجود هم مي‌تونست
.تو مي‌تونستي افکار اون رو بخوني نديدي "لکسي" کجاست؟
.اون نمي‌دونست
ولي يه اتفاق خيلي عجيب افتاد
وقتي که...شروع کرد .به حرف زدن درباره دورگه
،يه سياهي ظاهر شد
بزرگ و بزرگتر شد .تا اينکه غرب رو فرا گرفت
منظورت از "غرب" چيه؟
.نمي‌دونم .اين...ترس سياه
.اون از غرب اومد
،هر وقت درباره دورگه سؤال مي‌پرسيدي
.اون از غرب مي‌ترسيد
.دخترم اونجاست
.آره
.پس بايد به اونجا بريم
خواهش مي‌کنم، من .اين قدرت‌ها رو نمي‌خوام
.فقط اونا رو از من بگيرين .اونا دارن قوي‌تر ميشن
.به يکي صدمه مي‌زنم
.متوجه‌ام
.لکسي"، نه"
!دوباره دارن غذا ميندازن
.بدش به من - .يکي برداشتم -
!دستت رو بکش
!آروم باشين، مردم
بياين مطمئن بشيم که !سهمي برابر به همه برسه
.شما پسرها که بهتر مي‌دونين
.سلام، پيرمرد
.کارت با اون آتش‌افکن خوب بود
،خوشت اومد؟ آره .آخرين لحظه به برنامه اضافه‌اش کردم
خب، تو کجا بودي؟
فکر کردم بهت گفتم که .ديوونگي ازت سر نزنه
نه، تو گفتي که .کار احمقانه‌اي نکنم
.حرفي از ديوونگي نزدي
.مي‌دونم. راه ديگه‌اي نديدم
.خب، من يه راهي پيدا کردم
يه تونل زيرزميني پيدا کردم که ممکنه خيلي مفيد باشه
اگه بتونيم راهي براي .از بين بردن اون ديوار پيدا کنيم
خب، من شايد يکي دوتا نظر .درباره انجام اين کار داشته باشم
خب، اون بالا چي بهش گفتي؟
منظورم اينه که آزادت کردن و .به ما غذا دادن
.يه معامله کردم
چي؟ - .با "اشفني"ها. يه معامله کردم -
به اونا گفتم که ما ديگه قرار نيست بجنگيم
.و قرار نيست شورش کنيم
.متوجه نميشم - .من اينجوري معامله مي‌کنم -
يادت مياد گفتي تمام جواب‌ها
توي اون سفينه فضايي هستن؟
.خب، همينطور بود
...ما از اينجا ميريم بيرون .همگي ميريم
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.