هزاران مُرده توی اون کشتی‌سازی هستن
یه دلیلی داشت که به بچه‌ها جنگیدن یاد دادیم دیگه
وقتشه نشون بدن چی‌ها یاد گرفتن
پادره ازش می‌خواست یه راه
برای جلوگیری از تسریع عفونت ناشی از گازگرفتگی پیدا کنه
با پرتو درمانی
حالت چطوری؟ - فکرکنم معالجه‌شون موثر بود -
توی توده خاکی می‌بینیمت - باشه -
دارم تاوان تعقیب مُرده‌ها رو می‌دم
مریضم مورگان
کمک
یالا
می‌شه سریع‌تر بریم؟
تبش به‌شدت بالاست
خون زیادی داره ازش می‌ره
این رو بذار رو زخمش
جون، صدام رو می‌شنوی؟
بابا، داره هوشیار می‌شه
هی گریس
...مورگان
طوری نیست
کجاییم؟
توی قایق
جریان چیه؟
گازت گرفتن
یادمه
...خونه
...زیرِ آوار
درست می‌شه
نه
نه، درست نمی‌شه - می‌شه -
جون یه راهی برای درمانِ گازگرفتگی داره
چنین چییز غیرممکنه - موثره -
فینچ رو هم گاز گرفتن
.راست می‌گن، موثر بوده الان حالش خوبه
با این معالجه، عفونت تو بدنت پخش نمی‌شه و تبت میاد پایین
واسه همین، می‌تونیم کارهایی که باهم توافق کردیم رو بکنیم
می‌تونیم کلی باهم وقت بگذرونیم
من و تو و مو
لعنتی، پیدامون کردن
همگی سرهاتون رو بدزدید
دارن نزدیک‌تر می‌شن
دارم با نهایت سرعت می‌رم
جون، صدام رو می‌شنوی؟
جون به گوشم
پهلوی گریس رو گاز گرفتن
نمی‌تونیم نقص عقوش کنیم
به‌نظرت معالجه‌ای که روی فینچ انجام دادی، روی گریس هم جواب می‌ده؟
شاید
شاید" هم کفایت می‌کنه"
مورگان، برای معالجه‌ش به تجهیزاتی نیاز داریم که فقط پادره داره
فینچ رو کجا معالجه کردی؟ - توی یه قطار -
موتورش جوش آورده
طوری نیست، درست می‌شه
مورگان، تبش چقدره؟ دماسنج داری؟
ندارم، ولی تبش به‌شدت بالاست
خیلی تبش بالاست، جون
خیلی‌خب، باید سریع معالجه‌ش کنیم
آخرین‌بار قطاره رو کجا دیدی؟
دیگه اونجا نیست، نایتنگیل
به‌نظرت چرا براش چرخ گذاشتم؟
تا آدم‌هایی مثل تو گند نزنن بهش
چی می‌خوای؟
می‌خوام کمک کنم
و جونِ گریس رو نجات بدم
پس به این بی‌ناموس‌ها بگو که اینقدر بهمون شلیک نکنن
باید قبلش حرف‌هام رو بشنوی - وقت این کارها رو ندارم -
نه، گریس وقتِ این کارها رو نداره
پس خوب گوش‌هات رو باز کن
بهت می‌گم قطاره کجاست
آدم‌هام تا اونجا می‌برن‌تون
حتی اجازه می‌دم که بلو جی معالجه رو با نظارت خودش، انجام بده
گریس رو درمان می‌کنیم
در عوضش چی می‌خوای؟
یه سر رفتم کینگ کونتی
دیدم دمِ خونه‌ت چی کار کردی
دیدم که دست‌تنها چندتا واکر کُشتی
البته به جز اونی که گریس رو گاز گرفت
چی می‌خوای؟
یه کشتی‌سازی هست که برای آینده‌مون خیلی مهمه
خب به من چه؟
هزاران مُرده توش هستن
و باید محوطه رو پاکسازی کنیم
برام مهم نیست کی کمکت می‌کنه
می‌خواد رد کایت، استارلینگ یا لارک باشه
یا حتی اون ارتش والدینی که داری جمع می‌کنی
همین که مُرده‌ها رو برام بُکُشی کافیه
می‌خواستم بسپارمش به بچه‌ها
ولی وقتی تو رو دارم چرا جونِ اونا رو به‌خطر بندازم؟
فقط در این‌صورت گریس رو درمان می‌کنیم
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
خون زیادی از دست داده
نباید بیش‌تر از این وقت تلف کنیم
یه مرهم دیگه می‌خوام
...اصلا نباید توی این ماشین باشیم
تعداد ما از اونا بیش‌تره
داره به‌هوش میاد
کجام؟
سلام
کجا داریم می‌ریم؟
داریم می‌ریم کشتی‌سازی
بعدش می‌برنت توی قطار که جون معالجه‌ت بکنه
تسلیم‌شون شدی؟
از کجا می‌دونی به قول‌شون عمل می‌کنن؟
چون تا وقتی پیش جون نباشی
کشتی‌سازی رو پاکسازی نمی‌کنیم
خیلی خطرناکه - از پسش برمیایم -
از مورگان به دنیل؛ کجاییم؟
مسلح و آماده‌ایم، مورگان
ولی اون زن باید بهمون تضمین بده
که این یه تله نیست
تضمین می‌دم که مُرده‌ها واقعا اونجان
و می‌خوام بمیرن
محتوای موجود در این کانتینرها
خیلی برای من با ارزشن
می‌خوای کمکش کنی چی کار کنه؟
اونجا رو پاکسازی می‌کنیم
هم نفر داریم، هم اسلحه
باید بگی قطاره کجاست
اسلحه بی اسلحه
باید دستِ خالی بکشیدشون
چرا اونوقت؟
اقلامی که توی این کانتینرها هستن
برای بازسازی دنیا بهشون نیاز داریم
...اقلامی مثل کود، مهمات
اگه یه گلوله بخوره بهشون تمومِ میراث پادره، دود می‌شه می‌ره هوا
چرا زودتر نگفتی؟
می‌دونستم یه ارتش داری
ولی نمی‌دونستم اسلحه‌خونه هم داری
زیادی بهش اطلاعات دادی، مورگان
اوضاع خیلی خطرناکه
نمی‌تونم از سربازهام همچین درخواستی کنم
یعنی چی؟ دنیل
.بی‌خیال، نکن پشت‌مون رو خالی نکن
اونی که باید ازش عصبانی باشی من نیستم، مورگان
راست می‌گه
دنیل؟
دنیل، طوری نیست
نمی‌خوام کسی به‌خاطر من بمیره
متاسفم گریس
ای‌کاش کمکی ازمون برمی‌اومد
تمام
بدون اونا هم از پسش برمیایم
تو که مطمئن نیستی
باید اینجا پیش "مو" باشی
شما هم باید پیش فینچ باشین
مُردن جنی بر اثر گازگرفتگی رو با چشم‌های خودم دیدم
دیگه تحملش رو ندارم
دستِ ما نیست
اگه بتونیم نجاتت بدیم، هست
نمی‌تونید
حالا زیاد هم عمری برام باقی نمونده بود
چی می‌گه؟
...قبل از گازگرفتگی
مریض بودم...
سرطان دارم، مو
جون نمی‌تونه درمانت کنه؟
نه
نه دختر عزیزم
خیلی وقته که دارم ازش فرار می‌کنم
دیگه نمی‌تونم ازش فرار کنم
چقدر دیگه وقت داری؟
چند ماه
شاید هم یه سال
اونجوری بهتره تا همین فردا پس بیوفتی
چرا ایستادیم؟
شرایک، جریان چیه؟
حالا که معامله رو قبول نمی‌کنی
باید مطمئن بشیم که گریس بعد از تبدیل شدن، به رن و گریس
آسیبی نمی‌زنه
چه غلط‌ها؟ - هی، آروم -
نکن
مامان - آروم باش -
رن، این کار برای محافظت از خودته
گوش کنید، هرکاری بخواید می‌کنم
فقط این کار رو نکنید - چشم‌هاش رو ببند -
چشم‌های "مو" رو ببندید - من رو نگاه کن فینچ -
نذارید نگاه نکنه - تو رو خدا بس کنید -
پادره یک هستم، صدام رو می‌شنوید؟
غرایز خوبی داری - صدام رو می‌شنوید؟ -
استاد خوبی برام بودی، رد کایت
چقدر دیگه می‌رسید؟
واسه تک‌تک دقایقی که می‌تونم کنارت باشم، می‌جنگم
تموم شد؟
حالا کار نایتنگیل، رد کایت و استارلینگ رو هم بسازید
متاسفانه کینگ‌فیشر و مگ‌پای
نمی‌تونن دستوراتت رو اجرا کنن
محض اطلاعت رد کایت؛ بقیه هم این راهِ شما رو رفتن
ولی تاحالا کسی نتونسته یه بچه از پادره بدزده
خب، فکر کنم فینچ و مو قراره اولین‌های این پروسه باشن
بیاید یه نگاهی به نقشه‌ی داخلِ کلبه بندازیم
ممکنه موقعیتِ مکانی قطار توش باشه
نه
حتی اگه قطار رو پیدا کنیم اصلا بهش نمی‌رسیم
جون نمی‌رسه بیاد
دلیل نمی‌شه تسلیم بشیم که
نه
...فقط
...من رو
می‌تونی ببریم اینجا؟
می‌خوام هرچقدر وقت برام مونده رو
اونجا با تو و مو سپری کنم
این چیه گریس؟
فقط ببرم
ببرم اونجا لطفا
هی، تبش داره بدتر می‌شه
وقتی برامون نمونده
قطاره اینجاست؟
نمی‌بینمش
این مسیریه که ازش رفته
شرایک جا به جاش کرده
باید تهِ این مسیر باشه
این مختصات رو بگیر
می‌خوام ببینم اینجا چه خبره
یه ایستگاه تکرارگره
همونی که گریس برای پادره، راه اندازی کرد؟
چرا می‌خواد بره اونجا؟
چون مریضه
هذیون می‌گه
نمی‌دونم، به‌نظر من که از بابت حرفش مطمئن بود
تازه شماها رو پس گرفتم
نمی‌خوام دوباره از دست‌تون بدم
اولین‌بار که همدیگه رو دیدیم من رو تحویل پادره دادی
چون فکر می‌کردی به صلاحمه
این شرایط هم مشابه همونه - خیلی‌خب -
حلش می‌کنیم، باشه؟
گریس رو می‌بریم پیش قطاره
شری، به جون بی‌سیم بزن
بگو نهایت تلاش‌ش رو بکنه و بیاد اونجا
شرایک راحت‌مون نمی‌ذاره
می‌دونم بابا
ولی داریم برای عزیزمون می‌جنگیم
واسه همین پیروز می‌شیم
بیا
...گزارش وضعیت
پادره سه توی مسیره
...توی جاده جنوبی خبری نیست
به جستجو ادامه بدید
کینگ‌فیشر و مگ‌پای رو پیدا کردیم
زنده‌ن؟
ردشون رو پیدا کردیم
چقدر دور شدن؟
طوری نیست
درباره ما حرف نمی‌زنن
...دوایت و شری
دارن گیج‌شون می‌کنن
حالت خوبه؟
کجاییم؟
گفتم حتی اگه بفهمن داریم چی کار می‌کنیم
باز هم زدن ردمون اینجا براشون سخت می‌شه
...خب، مختصاتی که بهت دادم
داخل خشکیه
دارین کجا می‌برینم؟
اون مختصاتی که دادی
مالِ یکی از ایستگاه‌های تکرارگر پادره‌ست
می‌دونم
کجا داری می‌بریم؟
می‌بریمت پیش قطاره
...چی؟ نه
جون هم میاد اونجا
می‌تونیم جلوی عفونت رو بگیریم، گریس
می‌تونیم وقت بیش‌تری برات بخریم
امکان نداره که پادره براش نگهبان نذاشته باشه
باز هم باید سعی‌مون رو بکنیم
با همین سعی کردن خودت رو به کشتن می‌دی
جفت‌تون دارین خودتون رو به کشتن می‌دین
خب پس این دلیل می‌شه که بریم پیش یه ایستگاه تکرارگر؟
نمی‌خوای دلیلش رو بهم بگی؟
مهم نیست
نه، بگو - دیگه دور شدیم ازش -
پیدامون کردن؟ - نه، واسه ما شلیک نکردن -
صدای شلیک‌شون از دور دست میاد
مو، لطفا به دوایت بی‌سیم بزن
هی دوایت، تو شلیک کردی؟
برید
دوایت، حالت خوبه؟
محاصره شدیم، مورگان
.دی، نمی‌تونیم اینجا زیاد بمونیم ممکنه از همه جناحین بهمون حمله کنن
ببین، فهمیدن که دارن اشتباهی ما رو تعقیب می‌کنن
ممکنه به‌زودی بریزن سرتون
دریافت شد
شرایک، اگه می‌شنوی بدون که تو هدفت منم
نه دوایت و شری
نظرت چیه بذاری بچه‌شون رو بردارن و برن؟
دی، به‌نظرت به حرف مورگان گوش می‌کنه؟
بعد از این کاری که کردیم غیرممکنه به سگ‌هاش بگه عقب‌نشینی کنن
بچه‌ها رو فرستاده
می‌دونه که نمی‌کشیم‌شون
فینچ
من پوشش‌تون می‌دم
اگه به چیزهایی که یادشون دادم پایبند باشن
عقب‌نشینی و تجدید قوا می‌کنن
باشه؟ تو دست فینچ رو بگیر و فرار کن
...دی - من هم پشت سرتون میام -
برید
من همچین چیزی نمی‌خواستم، مورگان
واسه همین باید به حرفم گوش می‌دادی
می‌خوای بگی چرا می‌خواستی
ببریمت پیش اون ایستگاه تکرارگر؟
بهت که گفتم؛ دیگه مهم نیست
.بی‌خیال گریس دلیلش رو بگو
چرا؟
آینده‌مون اونجاست
توی این چند سال
دنبال وسایل موردنیاز بودم تا اوضاع رو برای پادره، راست و ریست کنم
چیزهای دیگه‌ای هم جمع کردم
مثلا چی؟
ابزاری که بشه باهاش خونه ساخت
جایی که بتونیم توش زندگی کنیم
جایی که حس امنیت بهت بده
نمی‌دونستم
مگه جفت‌مون توافق نکردیم
که پادره، واسه مو بهترین جاست؟
درسته
ولی به این معنی نیست که از ته دل، همچین چیزی خواسته باشم
باید زودتر یه چیزی می‌گفتم
شاید نظرهاتون عوض می‌شد
ولی خیلی دست روی دست گذاشتم
چون کار همیشه‌م همینه
...اگه قرار بر مردنم باشه
دوست داشتم حداقل یه لحظه از ما توی اونجا، تو ذهنش بمونه
تا یادش باشه چه زندگی‌ای می‌تونستیم داشته باشیم
هنوز هم فرثتش هست
می‌تونیم بعد از معالجه‌ت ببریمش اونجا
می‌دونن اینجاییم
چی شده؟
نباید درنگ کنیم
خوبی؟
باید یه نفسی تازه کنم
تیر خوردی؟
چکش کردی؟ - ...نه، تیر نخورده -
دی - چیه؟ -
تبش خیلی بالاست
.آره، می‌دونم داشتیم می‌دویدیم
نه - حالت خوبه؟ -
آره، هنوز هم می‌تونم ادامه بدم
نه - نه -
طوری نیست - بشین -
...خیلی‌خب، به جون بی‌سیم بزن
جون، صدام رو داری؟
چی شده؟ حال گریس چطوره؟
...مسئله فینچه
تنگفی نفس داره و تبش بالاست
تبش چقدره؟
نمی‌دونم، بالاست
جای گازگرفتگیش چه شکلی شده؟
یا خدا
حالم خوب می‌شه؟
هی - آره بابا -
.هرچی که باشه، جون حلش می‌کنه باشه؟
سرخ شده و ورم کرده
دمای پوستِ اطراف زخمش هم بالاست؟
آره
احتمال داره که عفونت دوباره درحال پخش شدن باشه
ولی باید اول ببینمش بعد با قاطعیت نظر بدم
...یعنی
یعنی چی عفونت دوباره تو بدنش پخش می‌شه؟
دوایت، جدی باید ببینمش
و بعد نظر بدم
کجایید؟
.توی ایستگاه تکرارگر گریس نزدیکه
برات مختصات رو می‌فرستیم
.دریافت شد منتظرم
مورگان، شنیدی چی گفتن؟
آره جون
.برو سراغ فینچ بهت نیاز داره
به محض اینکه بتونم خودم رو می‌رسونم به قطاره
و اگه لازم شد، پشت بی‌سیم بهتون می‌گم
که چی کار کنید، باشه؟
بهت ایمان دارم
و ممنون
نه
باید بیاد پیش قطار
نه، شنیدی که چی گفت مو
ظاهرا عفونت فینچ برگشته
گفت واسه تشخیصش باید اول ببینتش
نه مو
...اگه عفونتش برگشته باشه، پس
...پس این معالجه جون
اثری نداره...
نباید تسلیم بشیم
من تسلیم نمی‌شم - من هم دلم نمی‌خواد -
ولی نمی‌تونم اجازه بدم
که با پدرت، جون‌تون رو به‌خاطر معالجه‌ای که بی‌اثره، به‌خطر بندازید
یعنی چی؟
می‌خوام هرچی وقت برام مونده رو با شماها سپری کنم
کارناوال
اونجایی که با مدیسون ازش رد شدیم رو یادته؟
چیز زیاد دهن‌گیری نیست ولی اگه بتونیم ورودی‌ها رو
مسدود کنیم، می‌تونیم بریم
آره
می‌تونیم به اندازه کافی باهم وقت بگذرونیم
بریم تو کارش
نه
نباید تسلیم بشیم
این تسلیم شدن نیست، دختر عزیزم
بلکه پذیرش شرایطه
دوایت راست می‌گفت
دارن نزدیک‌تر می‌شن
دورشون می‌کنم
و از راه کارناوال می‌رم
بابا، نکن - طوری نیست -
جفت‌تون رو اونجا می‌بینم
بیا
عشقم، ممنون که درک می‌کنی
هی
خواسته‌م همینه
ولی به‌زودی می‌بینمت
.قول
برید
.مو، هوای مامانت رو داشته باش باشه؟
مو، کجایی؟
من رسیدم، ولی شما رو نمی‌بینم
لطفا جواب بده
مو
فکرکنم بدونم کجایین
دارم میام پیش جفت‌تون
طوری نیست
وقتی حالت بهتر شد درک می‌کنه
چی کار می‌کنی؟
چیزی نمونده
لطفا دست نگه دار
مو، وایسا
واسه توقف وقت نداریم
تک‌تک ثانیه‌ها لحاظ می‌شه
نمی‌دونم چرا متوجه‌ش نیستی
حتی بابا هم متوجه‌ش نیست؛ ولی برای من واضحه
نجاتت می‌دیم
حتی اگه به قطاره برسیم
تاثیری نداره
خلافش رو بهت ثابت می‌کنم
مو، متاسفانه نمی‌تونی
خوب شد که تصمیمش با تو نیست
بچه‌ها برت می‌گردونن
برت می‌گردونن پیش پادره
چی شده؟
می‌خوای برگردی؟
نه
ولی راست می‌گفتی
پیدامون کردن
.به بابات خبر بده کمک‌مون می‌کنه
مو، بهش بی‌سیم بزن
مجبورمون می‌کنه برگردیم
...مو
مو، لطفا بهش بی‌سیم بزن
ایناهاش
به‌نظرت چرا گریس می‌خواد بیاد اینجا؟
نمی‌دونم
ولی جون توی راهه
.رفیق، زود خوبت می‌کنیم باشه؟
...بابا
بیا دراز بکش
مشخصه گریس، برای زندگیِ بعد از پادره آماده بوده
.درمان می‌شه تو هم درمان می‌شی رفیق
خیلی‌خب. بخوابونش
خیلی‌خب
خوب می‌شی فینچ
فقط قوی باش، باشه؟
منم جون
سلام. کجاست؟ - بدو -
داخله
مدیسون با چندتا از افراد دنیل داره کشیک می‌ده
جاتون امنه
سرجات وایسا
گفتم وایسا
مو به حرف‌هاشون گوش کن
بهم آسیبی نمی‌زنن
درسته، داو؟
اینقدر با اطمینان حرف نزن
مو، بی‌خیال
خبر دارن؟
از چی؟
به حقیتِ پادره آگاهن؟
پادره‌ای درکار نیست
خیلی وقته مُرده
شرایک و کرین هم آدم‌های دغلبازی‌ان
دارن این کارها رو می‌کنن چون بابای خودشون رو از دست دادن
پادره یه شخص نیست
پادره یه ایده‌ست
یه ایده درست
جلو نیا رن
باید از رو جنازه‌م رد شی
...نه، مو
...مو، نه
مجبورم نکن - می‌دونم وقتی فهمیدی -
که مادرت مُرده خیلی ناراحت شدی
فکرنکنم بخوای من هم همچین دردی رو تجربه کنم
داو؟
...مو
مو، لطفا
فکرنکنم هیچ‌کدوم‌تون چنین چیزی بخواین
فکر نمی‌کنم هیچ‌کدوم‌تون
بخواد بهم صدمه نزنه تا نتونم مادرم رو نجات بدم
درست می‌شه
نجاتت می‌دیم
بیا
درست می‌شه
قراره اینجا شلوغ باشه
دارن مُرده‌ها رو می‌کشونن اینجا
خوبی؟
...از کجا فهمیدی
که بچه‌های پادره بهت صدمه نمی‌زنن؟
نمی‌دونستم
ولی مجبور بودم شانسم رو امتحان کنم
جون، رسیدیم
تکرار می‌کنم، رسیدیم جون
می‌شنوی؟
می‌شنوم مو
می‌تونی کمکم کنی؟
فکرکنم
چی باعث شده فینچ مریض بشه؟
به‌خاطر پرتو درمانی نیست
عفونتش برگشته
واسه از بین بردن عفونت دوز زیادی بهش نزدم
چون نخواستم به‌خاطر پرتودرمانی بمیره
ولی خودم داشتم در معرضش قرار می‌گرفتم
...ولی اگه گریس، سرطان داشته باشه
دیگه لازم نیست نگرانِ میزان دوز پرتودرمانی باشیم
ممکنه موثر باشه
شاید بتونه باعث بشه اونقدری که می‌خوای باهاش زندگی کنی
چه بلایی سر فینچ میاد؟
داریم روش کار می‌کنیم
هی مو، هرکاری کردی
نذار اون تجهیزات رو نابود کنن، باشه؟
آماده‌ای؟
مو به مو بهم بگو چی کار باید بکنم
دستگاه رو ببر رو زخمش
مطمئن شو که چراغ‌هاش
دور زخم رو پوشش داده
برو پشت قطار
وایسا تا پرتوها پراکنده بشن
مامان
به‌نظرت جواب داد؟
امیدوارم
جون، چقدر باید صبر کنیم تا مطمئن شیم که موثر بوده یا نه؟
یه مدتی طول می‌کشه
باید مواظبِ دمای بدن گریس باشیم
اگه دمای بدنش کم‌تر شد نشونه خوبیه
اگه بیش‌تر شد چی؟
حلش می‌کنیم
الان تکلیف فینچ چیه؟
عفونت توی بدن گریس بیش‌تر از فینچ
پخش شد
اگه این حجم از پرتودرمانی براش موثر باشه
ممکنه برای فینچ هم مفید باشه
یعنی چی ممکنه؟
جون، الان چی کار کنم؟
دستگاه رو از برق بکش و ژنراتور رو خاموش کن
نمی‌خوام در معرض چیز خاصی قرار بگیری
خودمون نمی‌تونیم از اینجا خارج بشیم
بابات توی راهه
بچه‌ها کجا رفتن؟
مطمئنم همین اطراف دارن می‌پلکن
رد کایت بهمون یاد داده که فقط در صورت نیاز
خودمون رو در معرضِ دید قرار بدیم
جلوی بابا رو می‌گیرن
خیلی شجاعت به خرج دادی
زمانی که خواستن جلوت رو بگیرن رو می‌گم
از دست دادنت، ترسناک‌تر بود
وقتی هم‌سن تو بودم
مواقعی که والدینم پیش خواهرم تنهام می‌ذاشتن
حتی جرات این رو نداشتم
که تلفن رو بردارم
تلفن چیه؟
یادم رفته بود که شرایط برای تو خیلی فرق داره
می‌خواستم توی ایستگاه تکرارگر
همین کار رو برات کنم
می‌خواستم اوضاعِ قدیم رو نشونت بدم
و اینکه چطور می‌تونه باشه
هنوز هم می‌تونی نشونم بدی
چی شده؟
طوری نیست
دمای بدنت داره می‌ره بالا
شاید تبم داره فروکش می‌کنه
جون، تبش خیلی رفته بالا
دمای بدنش از قبل هم بیش‌تر شده
دمای بدنش چقدره؟
توی چرخ دستیه، یه دما سنج هست
دمای بدنش 41ـه
یعنی چی جون؟
جون، جریان چیه؟
...متاسفم، ولی خیلی دیر
رادیوتراپی شده...
نه
نه، خیلی سریع خودم رو رسوندم
تقصیر تو نیست، مو
حتی اگر دقیق بعد از گازگرفتگی
معالجه می‌شد، باز هم ممکن بود که کافی نباشه
روی هیچ‌کس دیگه‌ای تاثیر نداشته
می‌تونیم دوز بیش‌تری بهش وارد کنیم
بهم بگو دوزش رو چقدر کنم
نه، این کار رو نکن
بگو چقدر
اگه دوز بیش‌تری وارد کنی ممکنه زنده نمونه
همین تبش می‌کشتش
طوری نیست
بهم بگو چقدر دوزش رو زیاد کنم
عیبی نداره
هرکاری از دستت برمی‌اومد کردی
بهم بگو چقدر
شرمنده، دیگه نمی‌تونم کمکت کنم
...فقط می‌تونم بگم
از این زمانی که پیش‌شی لذت ببر
بیا اینجا دختر عزیزم
هی
خیلی وقت زیادی برامون نمونده
مو؟
هستی؟
جوابم رو بده خواهشاً
بابا؟
هی، توی راهم
سعی‌م رو کردم بابا
می‌دونم، همه‌چیز رو شنیدم
شرمنده
گوش کن
هیچ دلیلی برای شرمندگی نیست
مواظب باش
بچه‌های پادره توی جنگلن
خب اگه باهوش باشن به حرفم گوش می‌دن
چون می‌دونم می‌شنون
جلوم رو نگیرید
هنوز توی قطار پیش مامانتی؟
آره
پس بی‌سیم رو بده بهش
سلام
قسمت نبود
باید زودتر به حرفت گوش می‌دادم
نه، طوری نیست
درکت می‌کنم
گریس، فکر نکنم به موقع ...بتونم برسم
به‌شدت متاسفم مورگان
...هرکاری از دستم بربیاد می‌کنم
هرکاری می‌کنم تا برسم
...ولی اگه نرسیدم
گریس، مو باید بره
ولی نمی‌تونه
کلی واکر بیرون هست
می‌دونی که باید چی کار کنی، درسته؟
آره
عاشقتم
قدر یه دنیا دوستت دارم، عزیزم
...و هیچ‌چیز
هیچ‌چیز این حسم رو تغییر نمی‌ده
عاشقتم
آماده‌ی رها کردنت نیستم
من هم نیستم
نمی‌خوام بهت آسیبی بزنم
...اگه قبل از اومدنش، تبدیل بشم
...ازت می‌خوام
...اگه زنده نموندم
...باید بهم قول بدی که قبل از
تبدیل شدنم بکشیم، باشه؟
قول می‌دم
فقط می‌خواستی تا جایی که وقت داری، با من و بابا باشی
و من این رو ازت دریغ کردم
از اون هم دریغش کردم
اینطور نیست - همین‌طوره -
بهمون وقت بیش‌تری دادی، مو
نه
وقت رو هدر دادم فقط
هرچی وقت داشتیم هدر دادم
منظورم امروز نیست
...یه زمانی بود
...که اوضاع خیلی ناخوشآیند بود
...و من و پدرت...
داشتیم به خودکشی فکر می‌کردیم
در شرفش بودیم
می‌دونی چرا خودکشی نکردیم؟
چون صدای گریه کردنت رو شنیدیم
بهمون دلیلی برای زنده موندن دادی
...اونقدر بهمون وقت دادی
که خودت هم خبر نداری...
مامان؟
متاسفم
نمی‌تونم
مامان، لطفا
هی، نه
نایتنگیل
باید صحبت کنیم
الان برمی‌گردم
باشه؟
خیلی‌خب
آدم باید سر قولش بمونه
مرد شجاعی هستی
فکر می‌کردم باید بیایم تو تا دستگیرت کنیم
افرادت می‌تونستن بکشننم
ولی نکشتن
می‌دونستن هارون ...با رن چی کار می‌کنه
گریس بود، باشه؟ اسمش گریس بود
این رو از انبار درآوردیم
یادمونه هفت سال پیش
وقتی خواستی فرار کنی باهاش چی کارها کردی
حیف شد که نمی‌تونی امروز از اون مهارت‌هات استفاده کنی
می‌شه دست از سرمون برداری؟ بذار درست حسابی خاکش کنیم
شرمنده، ولی نمی‌تونم
هنوز هم می‌تونی جبران کنی
ازت اجازه نخواستم
باید دست از سرمون برداری
تو به بچه‌های من آسیبی نمی‌زنی
ولی اونا بهتون آسیب می‌زنن
هی
بهتره نگران اونا نباشی
گوش کن، نایتنگیل
خوب گوش کن
می‌تونم همین الان بکشمت
ولی نمی‌خوام
می‌دونم رن داره چه دردی می‌کشه
کل دلیل این کارهام
جلوگیری از تجربه‌ی این درد برای دیگرانه
امروز مادرش رو از دست داده
لطفا کاری نکن پدرش رو هم از دست بده
بابا، بس کن
مو، برگرد تو
برگرد تو
راست می‌گه
دیگه نمی‌خوام این حس رو تجربه کنم
هیچ‌کاری برای رفع این احساست از دستش برنمیاد
چرا اینقدر کانتینرهای اون کشتی‌سازی برات مهمن؟
تا بتونیم توی سرتاسر کشور
اجتماع بسازیم
تا مطمئن بشیم که دیگه هیچ‌کس
این دردِ تو رو تجربه نکنه
نمی‌تونی از احساساتت فرار کنی
از هیچ‌چیز فرار نمی‌کنه
بلکه به سمت یک آینده روشن قدم می‌ذاره
کدوم آینده روشن؟
تو حتی نمی‌تونی بری بالا سر کانتینرهات
می‌تونم اونجا رو پاکسازی کنم
مو
البته اگه شما کمکم کنین
پادره واسه همینه که سال‌هاست داره تعلیم‌مون می‌ده
راست می‌گه
مو، واکرها می‌کشنت
اگه هوشمندانه عمل کنیم نمی‌کشن‌مون
اگه از تعلیمات‌مون بهره ببریم اتفاقی نمی‌افته
مو، لطفا
کی با منه؟
خیلی‌خب
بریم تو کارش
مو، بی‌خیال شو
مو
بریم - لطفا -
این کار رو نکن
!تاثیری نداره لطفا بی‌خیال شو
نمی‌تونم تو رو هم از دست بدم
نمی‌تونم
بفرما
خواسته‌های اون برات مهم نیست
خواسته‌ی خودت برات مهمه
تو این حرف رو می‌زنی؟
تو می‌خوای دخترم رو به کشتن بدی
گفتم که؛ نمی‌خوام بکشمت
باشه
خیلی‌خب
مرد باهوشی هستی
مو
بهت هشدار داده بودم
....من رو نمی‌کشی
چون نمی‌تونی
چرا همچین فکری می‌کنی؟
چون من نمی‌میرم
همه می‌میرن
ولی من نمی‌میرم
شاید حق با تو باشه
شاید بهتر باشه به این فکر کنی که چرا هی این اتفاق تکرار می‌شه
درها رو مهر و موم کنید
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
یا خدا
فکر می‌کردم باهاش کنار اومدم
جریان چیه مورگان؟
کارم فقط کشتنه
چی شد؟ - مو؟ -
دنبالم نیا
هرچقدر که تونستید بکشید
اگه پیداش کنیم، قبل از شرایک دست‌مون به مختصات می‌رسه
شرایک می‌خواد بره سمت باتلاق
کاری می‌کنم تو همون باتلاق بمونه
تبرم رو لازم دارم - مورگان -
عزیزم، فرار کن