فصل دوم - اپيزود يازدهم "تله"
دوتارو گرفتم، سه تا مونده
کليد، کليد، کليد # # کليد دارم، کليد، کليد
# کليد، کليد # - کوين، کليدهارو بذار کنار و بيا بريم -
ما واسه اين شام مسخره
کارناولو" وقت نداريم، خب؟"
ممکنه کويين رو به موت باشه تازه هنوز
بايد چندتا "کليد بُعدي" جمع کنيم
خودم بهشون گفتم که وقت نداريم
ولي عصباني شدن
من که خوشحالم دعوت شدم
اولين کارت تبريکم رو درست کردم بيا، ببين
چي نوشتي؟
نميدونم، من که نوشتن بلد نيستم ميخواي امضاش کني؟
نه، نميخوام امضاش کنم همه جاش پر شده
يعني همه جاش مزخرف نوشتي
...مزخرف ساده که نيست مزخرف پراحساسه
من امضاش ميکنم
من يه سلام ميکنم و بعدش ميرم
کارناولو" مبارک"
آب ليموي رژيمي؟
مي اندازمش تو آتش مقدس
خيلي خب، من ديگه ميرم و با کسي هم خدافظي نميکنم
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
قبل از غذا خوردن
کلي همديگه رو ستايش ميکنيم
سنته
من مون کيک رو ستايش ميکنم
بهترين رفيقيه که يه همدمِ جلوگيري از ديوانگي در فضا
ميتونه داشته باشه
چوکيتي، پاک پاک - نوبت منه -
من هيو رو ستايش ميکنم
من؟ خيلي وقته که منتظرش بودم
به نظرم خيلي نازي
ولي خيلي خودت رو نگير
من که منتظر همين بودم
پس چرا انقدر احساس پوچي ميکنم؟
نوبت منه
...من هم ستايشم رو به
نايتفال تقديم ميکنم
اين ديگه چه حرفيه اَش؟
نميخواي کسي ديگه اي رو به خاطر
خوشمزه بودنش ستايش کني اَشي؟
حتما
تو باباي مني
که فکر کنم چيز خوبيه
من متوجه نميشم، هميشه تو کارناولو" از اين کارها ميکنن"
يا کلرنس ديوانه شده؟
نوبت منه ...من ستايشم رو تقديمِ
بله پسرم؟ - کوين ميکنم... -
تو بهترين مايکروويوِ سخنگويي هستي که به عمرم داشتم
چقدر کوين محبوبه
خيلي خب وقتشه بريم سراغ کليدها
خيلي مسخره است
من "کارناولو" رو واسه تجليل
خودم ابداع کردم
ولي شما برام آب ليموي رژيمي ميارين
و بهم کارت تبريک دست ساز ميدين
و الان هم واسه ستايش کردن خسيس بازي درميارين؟
چيزهايي که آوردن که مهم نيست بابا
اون ها خانواده امونن - واقعا؟ -
آره، چطوره که تو هم يه کم ستايش تقديم کني بابايي؟
يه عالمه ستايشِ داغ و لذيذ
بپاش تو صورت گري
نه، به نظر نمياد که زياد... نه
خيلي خب
...پستاندار
...به نظر من تو
نه، همين کافيه - ...پستاندار، تو خيلي -
همين "تو خيلي" کافيه - ...گري، به نظر من تو -
من تمومش ميکنم
گري، تو خيلي مهربوني و آدم خوبي هستي
ديگه بسمه
اَش، فاکس، اي موش هاي نمک نشناس
يادتونه که کي نجاتتون داد
و به سقف بالاي سرتون گذاشت و شکمتون رو سير کرد
و بهتون ياد داد تافي غير ارگانيک
و عصبي درست کنين؟
من بودم همه اش کار من بود
من لياقت ستايش ندارم؟ باشه پس
پس اميدوارم جفتتون کارناولو"ي شومي داشته باشين"
...کارناولو"ي شـ"
من تو رو ستايش ميکنم کلرنس
...تو خيلي
...تو خيلي... خيلي کلرنسي" هستي"
...تو
کلرنس
شريل؟ واقعا خودتي؟
به پيشنهادم فکر کردي؟
...آره
فکر کردم
همگي زود به اتاق فرماندهي بياين
نميتونيم، داريم شامِ کارناولو" رو ميخوريم"
که البته تازه فهميدم چقدر خوشمزه است
حداقل به نظر من که خوشمزه است
اين يکي روش مارشمالو داره ديگه، درسته؟
بياين اينجا - ميدوني چيه کلرنس؟ -
من فقط درصورتي ميام که قضيه کليدهاي
...بعدي باشه - يه کليد بعدي پيدا کردم -
عه، عجب، خيلي خب الان ميام
قبل از شروع کار، ميخوام بابت رفتارم عذرخواهي کنم
آخه مدت خيلي زيادي فقط من و اَش و فاکس تنها بوديم
ولي واقعا خوشحالم که الان همگي شما اينجايين
اين چيه؟ خامه است؟ - خبر خوبي دارم -
يکي از همکاران من به اسمِ هورِس وِرکاکس
باهام درمورد جسم نادري تماس گرفته
که به نظرش ممکنه يه کليد بُعدي باشه
"من تو ايستگاه فضايي "دارگا
باهاش قرار ملاقات گذاشتم
سايت سفرهاي فضايي درمورد ايستگاه فضايي "دارگا" نوشته
يه ايستگاه فضايي خانوادگي" "چهار ستاره
که پر از مغازه هاي جذاب، کافه" "و موسيقي جَز رايگان از ساعت يازده
"تا يازده و ربعِ سه شنبه هاست" - چوکيتي -
منظورت اينه که ميخواي کوله ببنديم و امروز باهم بريم دور دور؟
چوکيتي چوک - خيلي خب، رفقا ميرن گردش -
هورس قراره تو "کارخونه حفاري" تو
ناحيه 69 باهامون ملاقات کنه
آره، معلومه، يه اردوگاه معدن کاوي
حتما کليدش خيلي در اعماق دفن شده
خيلي خب، فکر نميکردم هرگز چنين حرفي بزنم
...ولي کلرنس ممنونم
نظرت چيه که دستم رو قورت ندي؟
ايوا، بريم سمت ايستگاه "فضايي "دارگا
موتورها رو روشن کردم
با سرعت نور
به ايستگاه فضايي دارگا" رسيديم"
جايي که هرچيزي توش ممکنه
عه، واي، تفنگ، خيلي خب الان يازده و دو دقيقه است
اگه عجله کنيم ميتونيم يه کم جزِ رايگان گوش کنيم
يازده و دو دقيقه و يک ثانيه
يازده و دو دقيقه و دو ثانيه ...يازده و دو دقيقه و
منتظر ما کله خراب ها نمونين
از اونجايي که عشق و حالمون دليه
احتمالا دير برگرديم خونه
کلرنس، تو نمياي کارخونه حفاري"؟"
نه، من واسه ديدن اجراي خواننده موردعلاقه ام، وينس مارستن
دو تا بليت دارم
هشت تا دهن داره ولي با چشمان خشکش آهنگ ميخونه
خب، خيلي مزخرفه من که نميام
من خيلي مشتاقم آواز چشمانش رو بشنوم
خب شانس آوردي
از قبل پول يه بليت اضافه رو هم دادم
چطوره بري تحويلشون بگيري؟
پدر و پسر برن اجراي اوپرا؟ اين که آرزوي هر پسريه
ايول، ايول، ايول
کلرنس، واسه چي داري پروتکل امنيتي
من رو غيرفعال ميکني؟
با کليدهاي بعدي چيکار داري؟
ببخشيد عزيزم، ولي به تو ربطي نداره
کلرنس، وظيفه نگهباني از کليدها به من محول شده
...بهت اجازه نميدم
بخواب شاهدخت الکترونيکيِ من
چه چيزهاي خارق العاده اي ميفروشن
چوکيتي، پاک پاک
دقيقا، مگه نه؟
با اين کلا ديگه خيلي خفن ميشم
ديگه در حد خانم ها ظلم ميشه
ده هزار دراپنويد؟
از کجا ميخوايم اين همه
پول دربيارم؟
چوکيتي؟ - "مبارزه چند نفره" -
آخرين رباتي که سرپا بمونه" "ده هزار دراپنويد برنده ميشه؟
چه راه حال به جا و مناسبي
پاک پاک پاک - انگار يه مقدار خطرناکه -
ولي خب، بدن من واسه مبارزه ساخته شده
به بزرگترين نبرد قرن خوش اومدين
...رانگور، خردکننده روح ها
...بانگادران، اهريمن کُش
...فلارسگرو، امپراتور جنون
"و... اينجا نوشته "هيو
پاک - جدي ميگي مون کيک؟ -
به نظرت از پسش برميام؟ - چوکيتي -
قشنگ ترين حرفي بود که به عمرم شنيدم
نبرد آغاز ميشه
خيلي خب، آماده باشين که هيو اومد
و باتون کوچولوش رو هم آورده
بگير بگيرش
باز هم ميخواي؟
فکر کنم ديگه کافيه
چوکيتي
من شکست ناپذيرم
واي، من واقعا يه خدام
بابايي؟ - واي -
تو چرا اومدي اينجا؟
تو که قرار بود به کنسرتي
که از خودم درآوردم بري
واسه چي درمورد کنسرت اوپراي پدر و پسري دروغ گفتي؟
مشخصه که همگيتون بدون من به زندگي ادامه دادين
ديگه يه خانواده جديد دارين خب، من هم ميرم پيِ زندگيم
يکي رو پيدا کردم که همونقدر که دوستش دارم دوستم داره
ولي گري واسه نجات کويين به اون کليدها نياز داره
کليدها مال من هستن اين سفينه مال منه
هرچي اينجا هست مال منه
کليدهارو تحويل بده
کلرنس
دارم ميام
اينجا که کارخونه حفاري نيست
واي، بلوز اون خانمه اتفاقي افتاد پايين
ببخشيد خانم؟ بلوزتون افتاد
کوين تروخدا نرو
اون آقائه واسه چي داره ...کونش رو فرو ميکنه تو
خيلي خب، پس همين جا منتظر ميمونيم
بايد برق سفينه رو برگردونيم
از پسش برمياي
فقط بشمر
يک
دو
سي و يک
...شمارش
...از دستم
در رفت
الف
ب
جيم
برق سفينه برگشت
فاکس، به شدت زخمي شدي
واي، خوشحالم که روشنت کردم تا همين رو بهم بگي
با اَشي تماس بگير
اَشي؟ - فاکس؟ -
بابا کليدهاي بعدي رو دزديده
فاکس - کم کم دارم فکر ميکنم -
که اصلا هورس ورکاکسي وجود نداره
برادرم به کمکم نياز داره
اَش، نه
کوين، همراه اَش برو
باشه، خدافظ ممنون
من مرگ آور هستم رباتِ آشوبگر
و اگه اشکالي نداره اومدم که لطفا پولم رو بهم بدين
مبارکه
قضيه اينه که پولش خيلي زياد بوده
واسه همين يه جاي امني ازش نگهداري ميکنيم
توي بلندترين ساختمون ايستگاه فضاييه
يه ماجراي يهوييِ ديگه؟
واقعا عجب دور دورِ خفني داريم
اين بلندترين ساختمونيه که به عمرم ديدم
اونقدر بلنده که آدم اذيت ميشه
هوم، چوکيتي
بابت در شرمنده نتونستم دستگيره اش رو پيدا کنم
زيزنياک چطور پيدامون کردي؟
واقعا فکر کردين ميتونين
پول دزدي ما رو بدزدين و فرار کنين؟
ما يه ربات آدمکش آورديم که دخلتون رو بياره
راستش، من اومدم پولم رو بگيرم
خيلي خب هيو
دخلشون رو بيار - چي؟ -
اميدوارم پولم همين باشه
بيا بريم - چوکيتي -
بي حرکن - پليسه؟ -
واي نه، واي نه واي نه، واي نه
چوکيتي - چه فکر خوبي -
به نظرم بايد پاهام رو کش بدم
کش ميدم
سلام به آقايون پليس و تفنگ هايي که سمتم نشونه رفتين
اونجاست کليدهارو بده
تو يه ماري
موش هم هستي
واي نه واقعا يه مارِ موشيه
ظاهرا سورپرايز شدين
تمام اين مدت لباس مبدل پوشيده بودم
عجب پيچش داستاني اي
خدافظ بدبخت ها
بانوي من؟
چرا بهم مشت زدي؟
نايتفال، اين ديگه چه کاري بود؟
بدجوري داغونش کردي
درد داره؟ - واي، خيلي درد داره -
درد داره نايتفال - واي خدايا، کسي يخ نداره؟ -
يا مثلا يه بسته لوبياي يخ زده؟
جفتتون بياين سوار شين
نه چاکيِ من رو نبرين
آهاي، چاکيتون رو بهتون برميگردونيم آقا
قولِ شرف ميدم
شک نکن يادمون ميره که برش گردونيم
نه، نه، نه اين دفعه ديگه نه بچه کادو
اين دفعه ديگه نه
ايوا، قويترين منبع انرژي شهر رو پيدا کن
...در حال جست و جو
کلرنس رو پيدا کردم ...سه کيلومتر فاصله داره
و با سرعت با يه ماشين پرنده حرکت ميکنه
فاکس
دووم بيار - يالا کوين -
الان وقتشه که توجه همه رو جلب کني
ايول، موفق شدي به نهايت قدرت رسيديم
سيستم مکانيکي پشتيباني حياتي فاکس داره خراب ميشه
مواد لازم جهت ترميمش رو ندارم
ميدونستم که کلرنس يه کلاهبردار حقه باز
و غيرقابل اعتماد و ترسو بود ولي خب بابامون بود
اصلا فکر نميکردم سر ما هم کلاه بذاره
آهاي، اون موقع نميخواستن ...برن سراغِ قتلِ
چه موادي نياز داري؟
تريتانيوم
کوين ميدونه بايد چيکار کنه
واي چيکار داري ميکني؟
نگاهم نکن
اون خانم ها هم داشتن همين کار رو باهات ميکردن؟
نه، خب، آره، ولي دليلش چيز ديگه اي بود
اين چيه؟ - بندکمه -
جنسش از تريتانيومه
و از ديوانه شدنم جلوگيري ميکنه
ولي تو که يه همدم جلوگيري از ديوانگي فضايي هستي
بهش نياز نداري؟
احتمالا داشته باشم، ولي خب ميخوام فاکس زنده بمونه
ازش خوشم مياد
اَش، علائم حياتي فاکس به ثبات رسيده
...کوين، بابت همه چي خيلي
ازت ممنونم
ميزان ديوانگي به مزان خطرناکي رسيده
تو يه قهرماني
کمکم کنين کمکم کنين
ديدمش اي مارِ موشيِ کوچولو
من بهش نزديک ميشم و شما دو تا بپرين پايين
ديوانه شدي؟ من نميپرم پايين
تازه تهش سرِ چاکي چي مياد؟
همگي ميدونستيم که سواري ...با چاکي بالاخره تموم ميشه
خودت هم ميدونستي
خيلي ببخشيد چاکي
خيلي بخشيد خيلي ببخشيد
چاکي
کلرنس کليدها رو بده ببينم
هرگز
چي؟
چطور با اين سنت انقدر چابکي؟
نگو به خاطر سکس
به خاطر سکس
گري بپر
رفته روي قطار گري
خودم ديدم
کلرنس، بي خيال واسه چي اين کار رو ميکني؟
من هم ميخواستم يکي دوستم داشته باشه
باورش سخته؟ - آره، آره -
راستش يه مقدار سورپرايز شدم
ولي از اين بابت که فکر ميکني ميتوني فرار کني
هم سورپرايز شدم، آخه محاصره ات کرديم
بگيرش بچه کادو
خيلي چيزها رو درمورد من نميدوني
چندتا لباس مبدل پوشيدي؟
به اندازه کافي نپوشيدم
خب، باي باي
نه نه
داشت يادم ميرفت
خيلي بهتر شد
اگه گفتي کيه؟
دنبالت کردن؟
يه مقداري، ولي گمشون کردم
کليدهاي بعدي رو آوردي؟
آره عشق من
يکي ديگه مونده
ميدوني کجاست؟
"سياره "روگارو کارت خوب بود
به خاطر تو اين کار رو کردم
حالا بيا درمورد آينده
مشترکمون صحبت کنيم
جدي که نميگي، ها؟
...من و تو عين هم هستيم
دروغگو، حقه باز، دزد
لذت جوهايي که فقط به خاطر عشق و حال
خودخواهانه خودشون زندگي ميکنن
من رو به خنده ننداز اصلا هم شبيه هم نيستيم
تو يه وزغ کوچولوي حال به هم زني
من هرگز مال تو نميشم
فهميدي؟ - وايسا -
نه، نه، نه، نه نرو
من هرچيزي که داشتم رو فداي تو کردم
نميشه که من رو دست خالي ول کني
آره، ولي خب
خودت بودي که خودت رو دست خالي ول کردي
باي باي
نه، نه، نه، نه، نه
کليدهارو به کي دادي؟
به شريل
مامانم؟
ميخواد باهاشون چيکار کنه؟
نميدونم ...ولي
ولي ميدونم که کجا ميخواد بره
کجا ميره؟ - "سياره "روگارو"، کنار "ناحيه تاريک -
خيلي خب بريم
تورخدا بذارين من هم باهاتون بيام
واسه چي بايد چنين اجازه اي بدم؟
تو بهمون دروغ گفتي داشتي فاکس رو به کشتن ميدادي
واقعا؟
خب، چنين قصدي نداشتم
ديگه عوض ميشم
من که بهتون گفتم داره کجا ميره
به خاطر شما بهش خيانت کردم
من رو با خودتون ببرين
خواهش ميکنم
نه
ديگه ديره
بفرمايين جناب سروان
فکر کنم دنبال اين ميگردين
ده هزار دراپنويد؟
اين همون پوليه که از زرداننکس" دزديده بودن"
صبر کنين ميتونم توضيح بدم
پس گرفتن اين پول شجاعت زيادي ميخواست
خيلي وقته که دنبالشونيم
اِم... چي؟
شما قهرمانين - چوکيتي -
امشب ديگه داريم ميترکونيم مون کيک
باعث افتخارمه که باارزش ترين
نشان افتخار سياره امون رو بهتون تقديم کنم
چوکيتي
اونجارو مون کيک
ماييم - چوکيتي -
اين هم جايزه اتون - پنجاه هزار دراپنويد؟ -
جايزه پس دادن ده هزار دراپنويد
پنجاه هزار دراپنويده؟
هه، اين هم يکي از دلايل اقتصاد ضعيفمونه
آهاي بچه داشت يادم ميرفت
ببين اين اندازه ات ميشه اين هم جزو جايزه اتونه
ايول واسه همين زديم تو اين کار
چوکيتي
به زور دارم طاقت ميارم
تمام کليدهارو از دست داديم
من کويين رو سرخورده کردم
حتما کوين هميشه چنين حسي داره
ضربه سختي خورديم
ولي دوباره سرپا شديم
چه کلاه نازي داري پسر
داره جواب ميده
برش نداري
ما همگي به يه پيروزي نياز داريم نه صرفا به خاطر کويين
به خاطر فاکس
به خاطر همگيمون
اگه شکست بخوريم چي؟ - نميخوريم -
اون کليدهاي بعدي رو ...هم پس ميگيريم
همه اشون رو پس ميگيريم
ميدونستم که يه چيزي يادمون رفته
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.
چندتا کليد باقي مونده؟
يکي
کِي ميتونم شوهرم رو ببينم؟
وقتي کارت رو تموم کردي