تو زندگي با دو نوع نگرش ميشه به همه چي نگاه کرد
برا مثال، شغل منو انتخاب کنين
...مي تونم هر روز صبح بلند شم
...و بگم..
نمي خوام برم و به، يه مشت بچه احمق کمک کنم "
"خسته شدم ديگه
ولي اينکارو نمي کنم
،بلند ميشم و پيرهنم رو مي پوشم و کروات هم ميزنم
"و با خودم ميگم، " هات داگ، بزار برم سراغشون
راستي راستي کلمه "هات داگ" رو ميگي؟
آره، ميگم
مي دونم دارين تقلا ميکنيم
...برا همين مشاورين راهنما وجود دارن
که کمکتون کنن
متوجه ام که تازه به بلوغ رسيدين
شما خيلي قدتون بلنده ...راستشو بگم
حتي از اينکه از داخل اون در هم رد شدين تعجب مي کنم، باشه؟
،خيلي وقت ها شايد پيش بياد
مثلا دارين حموم مي کنين يا چيز ديگه اي
،و پيش خودتون مي گين "اينا ديگه چيه؟"
"اون چيه؟"
ولي احساس تنهايي و مي کنين و گيج شدين
و فکر مي کنين هيشکي درکتون نمي کنه
خب، من درکتون ميکنم
،خيلي از مردم درکتون مي کنن
"حتي آقاي "اليس کوپر (خواننده راک آمريکايي)
ولي فکر نمي کنين که اونم کسل کننده ست، مي کنين؟
نه، رفيق آليس کوپر حرف نداره
اين آهنگ رو ميشناسين؟
اوه، آره، مي دونين درباره چي حرف مي زنم؟ براتون اصلا مفهمومي داره؟ فکر کنم داشته باشه
اوه، خداي من
خيلي وحشيانه بود
...هيچ وقت به اندازه ي الان
از آليس کوپر متنفر نبودم...
بچه ها، آقاي راسو خيلي خوب گيتار مي زنه
بعضي از اون نُت ها خيلي سختن
لينزي - چيه؟ -
دوباره که نمي خواين آواز بخونين، مي خواين؟
نه، اونجا داشت بهشون خوش مي گذشت
ولي نگران تو هستم
چرا؟
چون تو يکي از اونا نيستي
خيلي باهاشون فرق مي کنين
،فقط نگرانم، چون قبل اينکه بفهمي
بايد شروع کني به درخواست دادن براي دانشگاه
،و اگه همين راهي که داري ميري رو ادامه بدي
بعضي از اون دانشگاه ها، شايد تورو نخوان
خب، شايد من اونا رو نخوام
...مي دوني، همه تو اين دنيا
مجبور نيستن برن دانشگاه
مي دونيد کي دانشگاه نرفت؟ انيشتن
توماس اديسون
فرانک
فرانک کيه؟
هموني که لوله کشي گازم رو درست مي کنه
همينجوري ميگم
به يه ورم هم حساب نمي کنم که ¶ ¶ اسمم بد در رفته
تو داري تو گذشته زندگي مي کني ¶، ¶ اين يه نسل جديده
¶ هر کاري دلم بخواد مي کنم ¶
¶ و همينيه که هست ¶
به يه ورم هم حساب نمي کنم که ¶ ¶ اسمم بد در رفته
¶ نه، نه، نه، نه نه، نه، نه، نه ¶
¶ من، نه ¶
¶ واو، نه ¶
¶ نه، نه، نه، نه نه، نه، نه، نه ¶
¶ من، نه ¶
¶ من نه، من نه، من نه ¶
به يه ورم هم حساب نمي کنم که ¶ ¶ اسمم بد در رفته
¶ از اين که منحرف بشم هم نمي ترسم ¶
¶ اگه عجيب غريبم بازم برام مهم نيست ¶
¶ چون همينيم که هست ¶
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
...لينزي، خاله جودي و دايي گري
برات يه کارت تولد فرستادن
چي توشه؟
اوه، خداي من
سيصد دلار برا پول دانشگاه برام فرستادن
واو
با پست؟
...خيلي خوش شانسه که بوسيله يه معتاد
که تو اداره پست کار مي کنه، باز نشد
بچه ها، پدرتون يه چيز جالب برامون داره
هارولد؟
...اوه، آره، امروز آقاي پريز
رو تو مغازه ديدم
و داشت يه بازي رو مي فروخت
.. که من و خانواده ام قبلا
وقتي بچه بودم هر شب جمعه بازي مي کرديم
پيت
پيت؟
پيت
به نظر جالب باشه
همينطوره
يه بازي خريد و فروش سهامه
همه مون دور ميز سر هم داد مي زنيم
سعي مي کنيم بازيکن هاي ديگه رو مجبور کنيم که سهام بهمون بفروشن
پس همه مون دور ميز مي شينيم و تو سرمون داد مي زني؟
تو که هر شب اينکارو باهامون مي کني
فکر کنم خيلي جالب باشه
آره، خب، خوش بگذره
من جمعه شب مي خوام برم بيرون
اوه، آره، منم همينطور
مي دونين چيه؟
... ديگه از اينکه طوري رفتار
مي کنين که انگار به خانواده تعلق ندارين، خسته شدم
طوري رفتار مي کنين که انگار تو هتل هستين و
ما مستخدم هاي شما هستيم
خب، حدس بزنين چي شده؟ ما مستخدم هاي شما نيستيم
والدينتون هستيم
،ما شمارو به دنيا آورديم و لايق احترام هستيم
ما بهتون احترام ميزاريم
اوه، به زور مي تونين تحمل کنين که پيش ما باشين
،وقتي شما دوتا بچه بودين هميشه خدا لخت اينور اونور ميدوييدين
و کل شب پيش ما مي خوابيدين
،حمومتون مي کرديم
و وقتي مي ريدين، کونتون رو تميز مي کرديم
و عاشقش بوديم
،و حالا اگه بخوايم سرتون رو نوازش کنيم
فرار مي کنين ميرين
خب، ديگه بستمه
،از الان به بعد قراره نزديک باشيم
ميخواد خوشتون بياد يا نياد
،هميشه باهم وقت ميگذرونيم
و ازش لذت مي بريم، لعنت بهش
اين جمعه خانواده وير پيت بازي مي کنه
بهش عادت کنين
...فلسفه انتخاب اصلح در طبيعت يک روندي هست
..که درش ژن هاي ضعيف و نامرغوب
از استخر ژن ها بيرون رونده ميشن
...بيشتر شما شايد اين مفهموم رو
،با يه اسم مستعار معروف بشنايسن
بقاى موجود شايسته تر
خب، ممکنه خود آقاي داروين اومده باشه
سلام
من مارين سمسون هستم
من يه دانش آموز انتقالي هستم
اوه، خب، يه صندلي خالي پيدا کن و بشين
هميشه برا يه نفر ديگه جا داريم
سلام
ديشب تو تلويزيون ديدم که رونالد ريگان يه ميمون رو بوسيد
توي اخبار؟
نه، نه، نه تو يه فيلم بود
بازيگر خيلي خوبيه
.... همينطور ميمونه
اه، سلام
ببخشيد، اين ميز شماست
خب، صاحبش نيستيم
ولي يه جورايي هر روز اينجا مي شينيم
مي تونم يه جاي ديگه بشينم
نه، نه، نه خواهش مي کنم
بهمون ملحق شو
خب، از کجا اومدي؟
...فلوريدا، پدرم منتقل شده اينجا
تا براي ژنرال موتور کار کنه
جدي؟ پدرم يه "کوپ د ويل" ميرونه
پس عملا باهم فاميل هستيم
خب، مردم اينجا خوبن؟
بعضي وقت ها
بايد مراقب باشي که با کيا ميچرخي
اين مدرسه کلي شخصيت ناجور داره
خب، تو کلاس زيست شناسي مون ديديمت
نظرت چي بود؟
بد نبود
گرچه، معلمه يه جورايي عجيب بود
،يه بار يه پير زن رو زير کرد
و بعدش تقصيرو انداخت گردن ماشينش
گفت که گاز ماشين گير کرده بود
،جدي؟ ما تو مدرسه خودمون يه معلم داشتيم
،و يه يارويي رفت خونه اش دزدي کنه
بعدش معلمه بهش شليک کرد
با يه تفنگ؟
،آره، ولي نرفت زندان
،چون فکر کنم وقتي يکي مياد خونه ات دزدي
مي توني بهش شليک کني
معلم کارگاه مون موــش تو يه ماشين سرتراشي گير کرد
و بعد کل فرق سرش رو پار کرد
و حالا مجبوره کلاه گيس بزاره
...معلم کارگاه ما انگشت کوچيکش رو
با يه اره دستي بريد
،و وقتي سعي کردن بدوزنش و برش گردونن سرجاش
ديگه اندازه نبود و جا نمي رفت
حالا همه صداش مي زنن "تاسکدرو انگشتي"
خيلي خوشحالم که اينجا نشستم
شما خيلي خوبين
تو هم خيلي خوبي
ميشه دور و اطراف اينجا رو بهم نشون بدين؟
حتما، مي تونيم دورو اطراف رو بهت نشون بديم
،ولي اگه يه موقع مزاحمتون بودم
خواهشا حتما بهم بگين
اوه، نگران نباش
هيچ وقت نميزاريم مزاحممون بشي
هر آدم سن بالايي فکر مي کنه خيلي باهوشه
چي، مثلا آدم سن بالا احمق نيست؟
آره
من ميخوام بزرگ تر باشم تا بتونم برم به بارهاي مشروب فروشي
همه چيزهاي جالب تو اين دنيا
تو بارها اتفاق ميوفته
آره، راست ميگي، داداش
...شنيدم که يه باند خفن به اسم، فيدبک
قراره فرداشب تو بار "راستي نيل" آهنگ اجر کنه
...ولي کارت شناسايي مي خوان، پس نمي تونم
چکار مي تونم بکنم؟
اوه، خب شايد من برم
بهتره خفه شي
،فقط چون کارت شناسايي جعلي داري
انقدر بقيه مون رو اذيت نکن
کارت شناسايي جعلي داري؟
آره، مي خواي ببينيش؟
آره
گواهينامه رانندگي قديمي ـه دختر خالمه
اوه، خداي من
دقيقا شبيه خودته
مي دونم
به غير از اينکه ميگه 24 سالته
خب؟
سن بالا مي زنم هيشکي تا حالا جلوم رو نگرفته
،هي، دنيل تو هم يکي داري؟
يه نگهبان دم در بار احمق ازم پرسيد که نشونه ستاره ام چيه
،نمي دونستم برا همين ازم گرفتش
!اوه، بزغاله !خرچنگ
!بزغاله! آخ
رفيق، من از طالع بيني متنفرم
چيه، مثلا همه کسايي که تو يه ماه دنيا اومدن، زندگيشون يه جور ميشه؟
هي، بچه ها
بايد کارت شناسايي جعلي بگيريم و بريم اجراي فيدبک رو ببينيم
،هاوي گلفند، کارت شناسايي جعلي ميفروشه
،ولي اونا خيلي گرونن
نمي تونم..اونقدر پول ندارم
...خب، اتفاقا تازگي ها
يه ذره پول نقد گيرم اومده
مي تونم يه ذره بهتون قرض بدم
خب، خب، خب
نميدونم چرا، ولي هر روز داره بيشتر ازش خوشم مياد
به جمع خوش اومدي
اوو
..چرا مي ...همينجوري ميگم
سلام، هريس، سلام گوردن دوست جديدمون "ماروين" رو ديدين؟
سلام - سلام -
هي، تازه اومدي مدرسه ما؟
آره
بايد بياي اتاق آموزش جلوه هاي سمعي و بصري
تازه يه دستگاه بتا گرفتيم
ممنون، هريس خيلي ديرمون شده
،هي، مارين
فردا تو کافه تريا روز پيتزا هستش
آره، از سس گوجه واقعي و همه اين چيزا درست شده
سلام، سم - سلام -
خب، بعد از مدرسه مي خواين چکار کنين؟ مي خواين يه کاري کنيم؟
آره
باشه، عاليه مي تونم تا موقع شام خونه نرم
من اصلا مجبور نيستم خونه برم
اوه، سلام، هاوي؟
بيا و ببين اين جوون ها چي لازم دارن
چندتا کارت شناسايي جعلي مي خوايم
شش، مثلا اينجا کار ميکنم
بياين اينجا
منظورم اينه که، چند تا لباس گل و گشاد مي خوايم
کسي نيست؟ خيله خب
چندتا مي خواين؟
چهارتا
مگه تازه يکي بهتون نداده بودم؟
به همين زودي از دستش دادين؟
آره، من اهل طالع شناسي نيستم، باشه؟
طالع شناسي اين طالع شناسي نيست
درباره خودته، رفيق حقيقته، کسيه که قراره باشي
،جون، خرچنگ ، ليبرا، اکتبر بزغاله، دسامبر
اينو بدون،1958 تو يکي از اونايي
مي توني کارت شناسايي هارو بهمون بدي يا نه؟
خانم خوشکله کيه؟
هي، اسمش لينزي ـه، خيله خب؟
"شرمنده، "بيل لامبير خوب موقعي اومدين (بسکتباليست حرفه اي)
...قراره يه محموله
از گواهينامه هاي ايرلندي برام بياد
کانادايي؟ - کانادايي - کانادايي -
،بايد به چهره هاتون نگاه کنم
...به خاطرشون بسپارم تا بتونم مثلشون پيدا کنم
چشم هاي قهوه اي، موي قهوه اي
چشم هاي قهوه اي، موي قهوه اي دوست داشتني
چشم هاي قهوه اي، موي قهوه اي
باشه، گرفتم
ميشه صد دلار نصفشم پيش بايد بدين
نصف چي؟
من ميدم
يه دختر ناز با پول خيلي خوش ذوقي، رفيق
خيله خب
ببخشيد، هي، گلفند يه چيزي رو ميدوني؟
،يه جعبه پيژامه ايراني اون پشت هست
و قرار نيست که خودشون بيان بيرون، باشه؟
باشه، قربان، الان ميام ممنون
فقط دارم به اين مشتري ها کمک مي کنم
اينا خيلي بهتون مياد، قربان خيلي بهتون مياد
باشه، ساعت 11 مي بينمتون
عاليه، خيلي ممنون
حتما بايد موشک بزرگه رو مياوردي، مگه نه؟
چيه؟ خب يه موشک بزرگ دارم
بايد چکار کنم، نصفش کنم؟
اوناهاش
خيلي خوشکله
باورم نميشه که ميخواد با ما بچرخه
،اگه الان خوابيده باشم و اين فقط يه خواب باشه چي
و من و مارين هر لحظه ممکنه باهم عشق بازي کنيم؟
ايش
پس ما اينجا چکار مي کنيم؟
شايد اين کابوس من باشه
!سلام
اوه، خداي من، داره ميدوه که زودتر بهمون برسه
سلام، بچه ها
سلام، مارين
موشکت هاتون خيلي خوبن
،خدايا، بيل موشکت خيلي بزرگه
اوه، جدي؟ متوجه نشده بودم
تا حالا هيچ موشکي رو پرتاب نکردم هوا
خيلي حال ميده
،"باشه، "کيپ کاناورال آماده پرتاب (پايگاه موشکي آمريکا در کاليفورنيا)
آماده اي تا بفرستيمش هوا؟
معلومه که، آره
Rosalinda's Eyes : آهنگ Billy Joel : خواننده
خب، داري با نيک ميريزي رو هم، ها
اين يه جورايي ميشه مثل اولين قرار واقعيتون، مگه نه؟
نمي دونم نه واقعا
با هم سر قرار نميريم و از اين چيزا
آره، ولي قطعا براش بيشتر از يه دوستي
نمي دونم
...فقط يه بار همديگه رو بوسيديم، و چيز
چيز مهمي نيست
نمي دونم، يه ارتباط واقعي وجود داره، رفيق
دارم بهتون ميگم بچه ها، ازم خوشش مياد
خب الان شماها ديگه يه زوج خوشبخت شدين؟
ما...برچسبي به چيزي نمي زنيم، ميدوني؟
رابطه مون از اون بالغانه تر هستش
فقط بزار بگيم يه تفاهم خوب باهم دارين
خب، خوشحالم که باهم تفاهم دارين
چون اصلا نمي دونم داري چه زري ميزني
خب، دوست دختر داشتن اينجوريه؟
اون بهترين دوستته و خوشکله
و مي توني هرکاري جلوش بکني و هرچي دلت خواست بگي؟
...خب، پدرم هميشه ميگه يه زن قبل از اينکه باهات عروسي کنه
مي خواد که همچين فکري بکني همينجوريه که به چنگت ميارن
از اون زنايي هست که ميتوني جلوش پنير رو ببري
اوه، آره، کلا عشق درباره همين چيزاست
،همينطوره، منظورم اينه که ...نميتوني
عاشق کسي باشي اگه نتوني اينکارو بکني
دربارش فکرکن
...درسته
بايد تمام شب هاي زندگيت با زنت بخوابي
اگه نتوني تو رختخواب بگوزي از نظر فيزيکي مريض ميشي
اوه، بيخيال بچه ها آدم که نمي تونه جلو يه زن بگوزه
،پس بايد چکار کني ...هر وقت خواستي باد در کني
بلندشي و بدو بدو بري بيرون؟
اينجوري که اصلا نمي توني بخوابي
فکر کنم منم از مارين خوشم مياد
وايسا، فکر مي کردم از سيندي ساندراس خوشت مياد
خب، منظورم اينه، از اونم خوشم مياد ولي، مارين با ما حرف مي زنه
ترسناک نيست
نه، نه من ازش ميخوام باهام بياد سر قرار
واضحه که از من بيشتر خوشش مياد
تو از کجا مي دوني؟
طوري که منو نگاه مي کنه ديدي؟
اصلا نمي تونه جلو خودشو بگيره
تو اتفاقي هر دفعه که داره به من فکر مي کنه، بهش نگاه مي کني
،باشه، همه مون عاشقش شديم
و مارين از همه مون خوشش مياد
پس تنها کاري که الان بايد بکنيم اينه که تصميم بگيريم که گير کي بياد
چطوري اينکارو کنيم
...با همون روشي که تصميم گرفتيم که کي بايد براي
بليط هاي چهارمين فيلم جنگ ستارگان تو صف بايسته
من کلاه رو ميارم
سم، برا بازي بزرگ پيت روز جمعه هيجان زده اي؟
خب، فکر کنم مجبورم باشم
هي، عزيزم، ميشه يه لحظه بياي اينجا؟
من از پيت خوشم مياد
تو که حتي نمي دوني پيت چيه
عزيزم
نمي توني اين بچه هارو مجبور کني که با ما وقت بگذرونن
،ميدونستي که تو بعضي فرهنگ ها
،اگه بچه ها باعث شرمندگيت بشن
اجازه داري که اعدامشون کني؟
خب، منم احساس شرمندگي مي کنم - اوه، هارولد -
با تبر که نيوفتادم به جونشون فقط ميخوام باهام پيت بازي کنن
منظورم اينه که، انقدر وحشتناکه؟
عزيزم، به قول معروف
"اگه چيزي رو دوست داري، رهاش کن"
،شايد اگه سعي نکنيم که مجبورشون کنيم اونا بيان سمت ما
باشه، خيله خب
آفرين
اونا آزادن ولشون کن، بزار برن
ديدي؟
برگردين اينجا بينم
خيله خب، بيل، انتخاب کن
وايسا، چرا اون بايد انتخاب کنه؟
چون به تو اعتماد ندارم
فقط سريع انتخاب کن سعي نکن کاغذ خودت رو حس کني
نمي کنم، فقط ميخوام يکيش رو انتخاب کنم
انقدر توهمي نباش بابا
باشه، حالا، مي دونيم اسمي که تو اين کاغذ هست
ميتونه عملا زندگيمون رو عوض کنه ...نمي خوام کسي
اوه، بيخيال بابا فقط کاغذو باز کن
اوه، نه، اون نه
من خوشبخت ترين مرد دنيام
اوه، عالي شد، بيل حالا مي توني بري و جلوش بگوزي
کاملا تحت تاثيرش قرار ميدي
يه لحظه وايسا بينم با تُف کاغذ رو خيس کرده
چي؟
اينجوريه که هميشه برنده ميشه
اوني که خيسه رو برميداره
خانم مارين هاورچاک
حلقه خيلي قشنگيه، اينطور فکر نمي کنين؟
هي، لينزي
امروز اوضاع چطوره؟
يه سري بروشور دارم
از بعضي از مدرسه هاي پايتخت
چندتا و همه شون رنگي هستن
آقاي راسو، چرا نمي تونين فقط دست از سرم بردارين؟
چون اين شغلمه
من يه مشاور راهنما هستم
دارم سعي مي کنم که راهنماييت کنم
خب، يکي ديگه رو راهنمايي کنم
کلمات رو شنيدم، ولي چشم هات يه چي ديگه ميگفت
اونا گفتن، "من گم شده ام، به کمکت نياز دارم
"به حرفام گوش نده، راهنماييم کن
به کمکتون نياز ندارم - باشه -
بزار يه چيزي بهت بگم ... چطوره بيام
...به ديدنت تو...زندان
...جايي که بعدا توش زندگي ميکني
،و مشاوره هاي واقعي خوبي بهت بدم
که بايد تو حياط بهت چاقو بزنن يا سالن غذاخوري؟
،وقتي که بچه دار شدي ..کدوم نگهبان زندان
بايد ازش مراقبت کنه؟ از اينجور چيزها
،برا انجام کارم روش خيلي خوبيه اينطور فکر نمي کني؟
فقط زمان همه چيزو مشخص ميکنه تو حياط زندان مي بينمت
خيله خب، آماده اي که يه دوست دختر جديد برا خودت جور کني؟
هيچ وقت از اين آماده تر نبودم
مي خواي بهش چي بگي؟
نمي دونم
فقط مي خوام بزارم عشق...پرواز کنه
خدا، خيلي نامرديه
داره مياد
بايد يه چيزي از کمدم بردارم
چکار داري ميکني؟ برو جلو
بهتون که گفتم، برا همينه که بايد ميزاشتين مال من باشه
من بلدم به يه زن چي بگم
اه، واو، داره با ويکي حرف ميزنه
خوشت اومده؟
عاليه، با آدماي خيلي خوبي آشنا شدم
مشکل چيه؟
"مشکل چيه؟"
،لحظه اي که شروع کنه و با اونا بگرده
ديگه نمي بينيمش
...فکر مي کنين بعد از اينکه
با اون چيرليدرها و ورزشکارا گشت، ديگه مياد پيش ما؟
چرا نبايد بياد؟
چون اونا آدماي نيامي هستن
مثل هجوم جسد دزدها مي مونه
تبديلش مي کنن به يکي از خودشون
،بعد از يه هفته که ببينيمش
....اينجوري ميشه
!اه، رفيق
بايد از ويکي دورش کنيم
بايد چکار کنيم؟
سلام
اوه، ايلاي ايلاي، بيا اينجا
!اوه، سلام، سلام، بيل !سام، نيل! سلام، سم
سلام، ايلاي - سلام، ايلاي -
...ايلاي، ويکي اپلبي بهم گفت که
فکر نمي کنه که شرکت سه بامزه باشه
ولي اون بامزه ترين برنامه تلويزيونه
...مي دونم، منم همينو بهش گفتم، ولي
ميرم باهاش حرف بزنم
باشه
تو تشويق مي کني؟
...نه، من - ببخشيد -
شرکت سه بهترين برنامه تلويزيوني هستش
...اوه؟ آه
جدي؟ - آره -
،روپ نمي خواد جک با اون دو تا دختر زندگي کنه
... چون نمي خواد که کاراي بد بد
تو آپارتمانش....اتفاق بيوفته
...يه صحنه بود که جک صداش رو از دست داده بود
مارين، مي خواي باهامون بياي سر کلاس؟
..اوه، حتما بعدا باهات حرف مي زنم، ويکي
باشه، خداحافظ
خب، حالا داري ميري سر کدوم کلاس؟
اوه، اجتماعي
چه جالب، ما هم داريم ميريم اونجا
خوبه
تبريک ميگم، بچه ها
همه تون بزرگ شدين
اوه، ايول
عيسي اچ گارسيا" ديگه کدوم خريه؟"
به ميگن، هزوس کارت شناسايي جديدته
بهم بگو که عکسش شبيهت نيست
اين عکس شبيه من نيست، رفيق
معلومه که شبيهته، داداش
خب، هرچي باشه از مال من بهتره
مال من يه جورايي چيني هستش
آره، هي، مال منم شبيه چيني هاست
جريانش چيه؟
واو، واو، واو
...يه جامعه ويتنامي بزرگ
تو آلبرتا تشکيل شده
اينجا نوشته من 29 سالمه
مهم نيست مال من نوشته 39 سالمه
مشکلي باهاش ندارم خوبه
چطوره پول رو بهمون پس بدي؟
اونا چيزاي درجه بالايي هستن از برگشت پول خبري نيست
پولو بهمون پس بده، باشه؟
باشه
ميدونيد، لنگه شمارو پيدا کردن خيلي سخته بچه ها
هيشکي تو کانادا شبيه شما نيست
ميدوني چيه؟
فکر کنم من همين هيسوس رو وردارم
فکر کنم به کارم مياد
بالاخره، يه مرد عاقل ...خدا، اين
...اوه، بچه ها، ضمنا
....فردا تو سيلورمن، يه حراجي بزرگ داريم
همه پيرهن ها نصف قيمتن
،شايد بهتر باشه يه سري بزنين يه چيز خوب براتون جور مي کنم
بچه هاي خوبي باشين
اوه، ممنون، هاوي
آره، ممنون برا هيچي
صبر کنين، همين؟ ،ما کارت شناسايي ندارم
و گروه امشب اجرا داره
تنها رابط من همين بود
آره، منم کسي رو نميشناسم
صبر کن ببينم فکرکنم من ممکنه بشناسم
شايد بتونيم روز رو تقسيم کنيم
و مطمئن شيم که بين هر کلاس، حداقل يکي از ما پيشش باشه
...اونجوري مي تونيم مطمئن بشيم که
به غير از ما با کسي حرف نمي زنه
سلام - اوه، نه -
ويکي ـه
ايلاي کجاست؟
سم، تند باش، برو درباره شرکت سه باهاش حرف بزن
هي، مارين
مي خواي بياي پيش ما بشيني؟
اوه، آره
تو کلاس جبر باهات حرف مي زنم
اوه، پودينگ داري
منم از پودينگ خوشم مياد
،آره، خوشم مياد وقتي برا يه مدتي بيرون مونده باشه
و روش هم پوست داشته باشه
سلام مارين، از ديدن دوباره ت خوشحالم
سلام، بيل
روزت چطوره؟
عاليه، با کلي آدم جديد آشنا شدم
اين آخر هفته چکار مي کني؟
ويکي منو به يه مهموني دعوت کرده
خيلي حال ميده، مگه نه؟
چه دختر خوبيه، مگه نه؟
هي...ميلي
چه خبرا؟
هيچي، فقط دارم ميرم رياضي تمرين کنم
هفته آينده ميخوايم بشينيم بحث کنيم
مي خواي بياي؟
نه، ممنون
هنوزم با پسر عموت، "توبي" حرف مي زني؟
عمرا، از وقتي که رفت زندان ديگه حرف نميزنم باهاش
تو زندانه - بود -
وقتي داشت چادر ماشين هارو مي دزديد گير افتاد
نمي خواستن بازداشتش کنن
ولي به پليس فحش بد داد
هنوز هم کارت شناسايي جعلي درست مي کنه؟
نمي دونم
خانواده ام
ديگه باهاش حرف نمي زنه
وقتي بچه بود سرش گير کرده بود
برا همين فکر مي کنيم نطفه شومي باشه
کارت شناسايي جعلي مي خواي چکار؟
تا بتوني بريم مست کني؟
نه، ميلي، فقط مي خوام اجراي اين گروه رو بشنوم
نوار ها برا همين هستن ديگه
شماره اش رو داري؟
نمي خوام تو اين جرم شريک باشم باهات
مي دوني کجا زندگي ميکنه خودت برو سراغش
...شنيدم که سن مشروب خوري
توي آيداهو چيزي حدود 10 ساله
خب، فکر نکنم درست باشه
وايسين، همينجاست
گفتي اين يارو رو از کجا ميشناسي؟
پسر عموي ميلي ـه
وقتي خيلي بچه بودم ميشناختمش
فکر کنم يه جورايي ترسناکه
فکر کنم بتونيم از عهده اش بر بيايم
ببينين، داروخونه تعطيله، خيله خب؟
هيچي ندارم هيچ چيزي ندارم، هيچي
...آه، نه
برين خونه
ما برا کارت شناسايي اومديم اينجا
اوه، کارت شناسايي کارت شناسايي، درسته
خيله خب، هر دفعه فقط يه نفر اجازه داره بياد تو
يه نفر، تو، مک مورفي، تو بيا داخل
شما دوتا بمونين
خيله خب
سلام خوشکلا سلام، سلام جيگر
با اون خروس بازي نکن
اون خروس خونگي مهربوني نيست
متاسفم
نه، تويي که متاسف ميشه
خيلي خطرناکه
متوجه شدم، شرمنده
هي، رفيق، کلي استريو داري
اينارو از کجا آوردي؟
هي، کاريشون نداشته باش
از اونجا دور شو
از اونجا دور شو، رفيق
حتي بهشون نگاه هم نکن
اوه، ايول، داداش اين چيه؟
استعدا زيادي تو پروروندن گياه ها دارم بيخيالش
بشين، بشين، راحت باش
اوه، ايول
واو، واقعا دقيق به نظر ميرسه
يه شاهکاره
فقط يه شابلون درست مي کني و اونو ميزاي روش؟
آره، ميدوني ديگه
،واو، فقط ميري به هر مغازه اي که اينارو ميفروشه
تا بتوني اينارو جور کني، مگه نه؟
.... و بعدش
فقط به دستگاه ورقه ورقه کردن نياز داري، درسته؟
نه، نه، همينجوري که نميشه يه دستگاه ورقه ورقه کردن رو بخري
نمي توني راحت بري به يه فروشگاه و يکي بخري، سرخ کننده که نيست
فقط شرکت هاي بزرگ اون چيزهارو دارن
خيلي گرونه
،خيله خب، رفيق وقت نمايشه
همينجوري که نيمشه يه دستگاه ورقه ورقه کردن بگيري
مگه، دلت مي خواد بري زندون؟
حالا اين نقطه حساسه
...خيله خب - ...و، ميدوني که -
يه پنجره اينجاست، باشه؟
،منظورم اينه که، واقعا يه پنجره نيست
،ولي تظاهر کن که يکي هست
و
صورتت رو از اينجا جلوتر نيار
باشه؟
باشه - خيله خب -
،خيله خب، اينجوري نه
ميدوني که، برو عقب
يه کم برو عقب، ميدوني؟
حالا شد
...خوبه، و کلاه، کلاه رو بردار
ميدوني که، کلاه ديگه چه صيغه ايه؟
،خوبه، خيله خب، حالا
قيافت رو طوري کن که انگار برا دو ساعت تو صف بودي
طوري باش که انگار نمي خواي ازت عکس گرفته بشه
خب، بايد چکار کنيم؟
دوباره بگين برا چي بايد کمکتون کنم؟
اون روز نزاشتين منم پيشش باشم
تو بودي ميزاشتي ما بيايم پيشت؟
خوب گفتي
خب؟ چکار کنيم؟
اون قراره شنبه بره به مهمون ويکي اپلبي
و شما بايد روز جمعه باهاش برين بيرون
بعدش، اگه بهترين روز زندگيش رو براش رقم بزنين
شايد، فقط شايد...اون قسمت از زندگيش
که با شما ناهار بخوره رو ادامه بده
اوه
شانسمون چقدره؟
بهتره ندونين
کجا ببريمش؟
خب، فقط يه چيز هست که مي تونه با مهموني
ويکي اپلبي رقابت کنه
همه اون چيزهايي که شب مي تونين تو رستوران اسب آهني بخورين
البته - خيلي واضح هستش -
برا من آره
خداي من، تو دختر خوشکلي هستي
يه زن
ممنون
،وقتي بچه بوديم ،خيلي ناز بودي
ولي، منظورم اينه که، هيچ وقت فکر نميکردم به اين خوشکلي بشي
به دبيرستان مکينلي ميري؟
آره
مدرسه خيلي خوبيه منم مي رفتم اونجا
تقريبا چند سال پيش اونجا فارغ التحصيل شدم
اوه، جدي؟ - آره -
گرسنه اي چيزي نيستي؟ مي خواي يه چي بيارم بخوري؟
مثلا، شيريني هاي مشتي دارم
ميدوني که، پيدا کردنشون تو ساحل شرقي خيلي سخته
يکي مي خواي؟
نه، ممنون گرسنه نيستم
خيلي طول ميده يا نه؟
هي، آروم باش، رفيق
ميدوني که، دستگاه بايد گرم بشه
ميدوني که، تو حتي نبايد اينجا باشي
اون قانون هر دفعه يه نفر رو شکوندي
درسته، شرمنده
مي خواي بري فيلم "آره تو کوبا" رو ببيني؟ ...بليطش رو دارم، من
ميدوني که، رنگين کمان ريچي بلک مير مي خواد شروع به اکران کنه
ميدوني که، مي تونيم با هم بريم
...اوه، آمم فکر نکنم بتونم
...آره، مي توني، فقط
،خيله خب، ميدوني که شماره موبايلت رو بده بهم
شماره خونه تون رو بهم بده بهت زنگ مي زنم
...خب، آه
،هي، مي دوني، راستش، اون دوست دخترمه، رفيق
پس ميشه بيخيال بشي و اينقدر مخش رو نزني؟
نه، نه، نيست
چرا، دوست دخترشم
هي، رفيق، اينکارتون خوب نيست اصلا جالب نبود
حالا کاري کردين که به خاطر خواستن شماره ات
احساس کنم يه احمقم
نه، ميتوني شماره ام رو داشته باشي
فقط قضيه اينه که من دوست پسر دارم
نيازي به پرسيدن ندارم ...فقط مي تونم از
دخترعموم ميلي بگيرمش، ميدوني که؟
فقط داشتم مودبانه رفتار ميکردم
ميدونيد، بهتره زود تمومش کنيم
نفري 75 دلار
هي، فکر کردم گفتي نفري 40 دلاره
جدي؟
فکر کنم
نفري 100 دلار
بيا فقط بديم بهش و تمومش کنيم
...ببين تو اين يکي عکس چقدر جذاب تر
از گواهينامه رانندگي واقعيت افتادي
واو، اين يکي هم قلابيه؟
نه، چرا؟
چون، نوشته هجده سالته
خب، يه سال افتادم
خوب، مي دونم
ولي بازم با اين حال 18 سالت نميشه
خيله خب، دو سال افتادم
باشه، حالا ديگه خوشحالي؟
هيچ رازي بين ما نيست
خيله خب
هجده، اين يعني من طعمه زندانتم
!هي
بهتره حواست باشه
مي خوام زنگ بزنم پليس ها بيان سراغت
،سرکار، نمي دونستم
نگاش کنين، انگار سي سالشه
!آه، نه خيرم
دو-دو-دو-دو-دو
،دو، دو تا مي خواي دوتا گيرت مياد
ايول
بازار داد وستد رو مي برم سمت جو
پس ذرت چي شده؟
اينجا دارم دنبال ذرت مي گردم
نمي دونم ذرت ها کجا رفتن
،هي، شما دوتا، زود باشين
بشينين رو صندلي
..کلي مبادله هاي سنگين داريم انجام مي ديم
درست اينجا تو بازي پيت
بابا، بهت گفته بودم که مي خوام برم بيرون
آره، منم همينطور
بعدا مي بينمتون شب خوبي داشته باشين
،آره، خب، نگران نباشين !خوش ميگذره
مواظب باشين، باشه؟
بيا مبادله رو شروع کنيم
ديدي، بهت گفته بودم
...بايد مجبورشون
مي کرديم که پيشمون بمونن
مي خواي بازي رو ادامه بديم؟
نه، اين بازي با دو نفر اصلا به درد نمي خوره
کسي خونه نيست
مي خواي بريم تو کار يه سکس کوچولو؟
سکس؟
بزن بريم
هي، تو اتاق خواب
خب، جريان اينا چيه؟
،خب، کلي غذا سفارش ميديم
و همينجوري ميگيم بيشتر بيارن
تا وقتي که کارو کاسبي شون تعطيل بشه
...مادرم ميگه که يه مدتي طول ميده
معده ات به مغزه ات خبر بده که ديگه جا نداره..
پس بايد خيلي تند غذا بخوري
،آره، ولي تنها مشکل اينه که
سرويس دهي اينجا خيلي کُندـه
،آره، از عمد خيلي طولش ميدن
تا وقتي منتظري خودتو سير کني
نگاه کن چقدر برامون نون ميارن
،آره، خب، من اومدم اينجا که گوشت دنده بخورم
کلي گوشت دنده
عصر بخير، به اسب آهني خوش آمدين
خب، شنيدم که سرويس دهي اينجا خيلي افتضاحه
چون نمي خواين که زياد بخوريم
چي؟ من که صاحب اينجا نيستم
برام مهم نيست که چقدر مي خورين
مطمئني؟
...نه، راستش، من يه ميليونر هستم
و فقط برا تفريح اينکارو مي کنم
جدي؟
هي، ما فقط ميخوام پولي که ميديم ارزشش رو داشته باشه
،سريعتر از اوني که بتونين بخورين ..براتون ميارمشون
ولي يه انعام 20 درصدي مي خوام
.بيست؟ فکر ميکردم اصلش ده درصده
پونزده درصد استاندارده بيست درصد کلاسيک و درجه يکه
پس همون بيست درصد حله
چرا هنوز داريم حرف مي زنيم؟
من گوشت دنده مي خوام
اين بهترين شب عمرمون ميشه
اميدوارم
اوه، نونتون يادم رفت
ديدي؟
Don't Ask Me Why Billy Joel
اون برنامه سکته هاي مختلف رو ديدي؟
،اون "گري کولمن" کوچولو
"درباره چي حرف مي زني، ويليس؟"
قبلا حالمو خراب مي کرد
رفيق، خيلي دستپاچه ام
همونطوري رفتار کن که درباره اش صحبت کرديم، چيزي نميشه
سلام، جيمي، چه خبر؟
سلام، رفيق - کارت شناساييت رو نشون بده ببينيم -
اوه، جدي؟ باشه
نمي دونستم شماها امشب کارت شناسايي چک مي کنين
خدا کنه آورده باشمش
اين تعليق داره منو ميکشه
اوه، ايناهاش
،تو ماه صورت فلکي قوص، دنيا اومدن همينه ديگه
هميشه اين چيزهارو فراموش ميکنم
برو داخل
باشه، ممنون
سبيلت کجاست، عيسي؟
اسمم هيسوس ـه، اصلاحش کردم
چه بد، خيلي بهت مياد
ممنون
آقا
سلام، خيلي خوبه که کارت چک مي کنين
دوباره احساس مي کنم بچه شدم
ممنون
سلام، حالت چطوره؟
خيله خب، برو داخل
نمي خواي کارت شناساييم رو ببيني؟
نه، مشکلي نداري
!اون کارت ها خيلي مسخره بودن
...کارو کاسبي حتما خيلي بده که
مجبوريم اينا رو راه بديم، رفيق
وقتي به پيشخدمت نياز داري، کجاست
بايد خوب از اين عصر لذت ببريم
اوه، رفيق، خيلي هيجانزده ام
ميدوني، اگه تو نبودي، نمي تونستيم بيايم اينجا
پس، خيلي ممنون، خيله خب؟
آره آره
عصر همگي بخير آماده اين که بترکونيم؟
!آماده ايم - آره -
هميشه آماده ترکوندنيم
...پس بزنين کف قشنگه رو
...به افتخار گروهي که ما صداش مي کنيم
!فيدبک
خدايا، تو اين فکرم که ديگه ميبينمش يا نه؟
حتما، خيلي مي بينيمش
توي همون ميز مشهورها
امکان نداره، اون باحاله
برا مدت خيلي طولاني دوستمون ميمونه
اميدوارم
اوه، اون پدرمه، بهتره برم
دوباره ممنون
مطمئنين که پولي نميخواين؟
نه، نه، نه به حساب ماست
خيلي بهم خوش گذشت بايد بازم از اين کارا بکنيم
آره، خيلي خوب ميشه
بعدا مي بينمتون
مخصوصاش خيلي خوبن
کون سرخ کرده
چطور مي تونيم عاشقش نشيم
کارشون بد نيست
خيله خب، خيله خب
سلام به همگي
من يه گروه سخت کوش راک دارم
که پشتم ايستادن، و دوست دارم که که همه شون رو بهتون معرفي کنم
...ولي، اول، ما يه چند تا مهمون مخصوص توي
حضار داريم، که مي خوام معرفيشون کنم
،که اين همه راه از دبيرستان مکنلي اومدن
..اعضاي کليدي
از يه گروه خفن ديگه به نام " آفرينش" رو اينجا داريم
،دنيل دساريو، کن ميلر ،نيک آندوپليس، کيم کي
و مديرشون، خانم لينزي وير
يه دست محکم به افتخارشون بزنين
نمي تونم بزارم که به مهمونامون آبجو قديمي ساده بدي
چطوره چندتا از بهترين "پاپ" هاتو براشون بياري (مشروب گازدار با درصد الکل خيلي پايين)
مهمون ما
بهترين پاپ
عاليه
ممنون
تازه داشت از اون يارو خوشم ميومد
لحظه حقيقت
سلام، بچه ها ...هي، اشکالي نداره
که امروز برم و پيش اون بچه ها بشينم؟
نه، نه، اصلا
مي خواين بياين پيش من بشينين؟
اونجا؟
آره، منظورم اينه که، اگه دلتون نمي خواد ...مجبور نيستين
برا هميشه اينجا بشينين
آره، ولي از اينجا خوشمون مياد
آره، برو با دوستات خوش باش
اگه بهمون نياز داشتي، همينجاييم
باشه
...اوه، صبر کن، قبل اينکه بري
،يادت باشه که
ورزشکارا فقط دنبال يه چيز هستن
و حواست به ويکي باشه
اون يه گرگه تو لباس بره
و يادت باشه، هر چيزي که درباره ...کساي ديگه تو مدرسه
ميگن، باور نکن
چون اونا هميشه وقتش رو ندارن که همه رو خوب بشناسن
،بچه ها، من فقط سه تا ميز اونطرف تر نشستم
نمي خوام که برگردم به فلوريدا
خب، مي دونيم
تو کلاس زيست شناسي مي بينمتون؟
تو کلاس زيست شناسي مي بينيمت
ROSALINDA'S EYES BILLY JOEL
ببخشيد، اين صندلي جاي کسي هستش؟
آره، جاي توئه، رفيق
بچه ها ديشب شرکت سه رو ديدين؟
خيلي بامزه بود
چي شده بود؟
راستش يادم نيست
خيلي شلوغ پلوغ شده بود
جويس دويت خيلي جذابه
...اگه من جک بودم، خيلي برام سخت بود
که بين اون دو تا خانم دوست داشتني برنامه يکي رو انتخاب کنم
چون، ميدونيد ديگه، يکيشون موخرمايي ...هستش و يکي ديگه بلونده و کي ميتونه
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.