WEBVTT

00:00:03.295 --> 00:00:04.588
...آنچه گذشت

00:00:04.671 --> 00:00:07.090
چي شد؟ موقع بازي جنگ هاي
 بيوتيکي کنترلت رو از دست دادي؟

00:00:07.174 --> 00:00:09.343
دوباره دسته ي بازيتو شکستي؟

00:00:09.426 --> 00:00:11.887
!سانتياگو

00:00:14.806 --> 00:00:17.476
به لطف تو تمام تحقيقاتم رو در اختيار
عموم قرار دادم

00:00:17.559 --> 00:00:19.895
وقتشه بميري ،دکترِ مرگ

00:00:26.652 --> 00:00:28.445
صبرکن ،اين که کارله
!اون يه آدمه

00:00:28.528 --> 00:00:30.572
!من اين آدمارو ميشناسم ،باهاشون کار ميکنم

00:00:30.656 --> 00:00:34.076
البته که همينطوره
بيوتيک ها ممکنه هر کسي باشن

00:00:34.159 --> 00:00:36.245
به خاطر همين اوضاع خيلي خرابه

00:00:37.338 --> 00:00:48.338
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:51.093 --> 00:00:52.886
!ريدم توش! ريدم توش! ريدم توش

00:00:52.970 --> 00:00:54.304
!ريدم توش! ريدم توش! ريدم توش

00:00:54.388 --> 00:00:56.098
!کم برين-
لعنتي ،لعنتي-

00:00:56.181 --> 00:00:57.766
چرا بازي نگفته بود اونا انسانن؟

00:00:59.017 --> 00:01:00.477
!چون نميخواستيم اونارو انسان جلوه بديم

00:01:00.560 --> 00:01:01.895
چرا صورتاشون شبيه خايه ست؟

00:01:01.979 --> 00:01:03.939
اون زيست مايع ست
کمکشون ميکنه زودتر ترميم بشن

00:01:04.022 --> 00:01:05.440
چرا جلوي شليکمونو گرفتي؟-
...اوه خداي من-

00:01:05.524 --> 00:01:06.817
اونا کسايي هستن که باهاشون کار ميکنم

00:01:06.900 --> 00:01:08.527
خيلي هم آدم نيستن
!توي آزمايشگاه رشد کردن

00:01:08.610 --> 00:01:10.779
خدايي چرا جلوي شليکمونو گرفتي؟

00:01:10.862 --> 00:01:13.156
چون کشتن کرونيش کمکي نميکنه
باشه؟

00:01:13.240 --> 00:01:14.241
...تحقيقات اون به دست مردم رسيده

00:01:14.324 --> 00:01:15.617
!هر کسي ميتونه اون درمان رو بسازه

00:01:15.701 --> 00:01:17.911
آره ،به خاطر تو
آشغال ديوث

00:01:17.995 --> 00:01:19.991
بازم از اينا هست؟-
کاملا-

00:01:20.033 --> 00:01:20.789
!حرکت کن

00:01:20.868 --> 00:01:23.959
اونا ماموراي نفوذي بودن
...اونا ميدونستن ما به 2017 ميايم

00:01:24.042 --> 00:01:26.044
اونا هم به قبل از اين زمان فرستاده شدن
تا همرنگ جماعت بشن

00:01:26.128 --> 00:01:29.298
فکر کنم اين يه جورايي باحال باشه-
بيايد بزاريمشون همينجا-

00:01:29.381 --> 00:01:33.051
نه ،نه ،بچه ها شما نميتونيد
اونارو هرجايي که بخوايد ول کنيد

00:01:33.135 --> 00:01:35.429
شما نميتونيد هيچ چيزي رو از آينده
...توي گذشته ول کنيد

00:01:35.512 --> 00:01:38.390
مخصوصا اين موجودات طراحي
...ژنتيکي شده ي بي نقص

00:01:38.473 --> 00:01:40.142
!با زيست مايع هاي خايه اي

00:01:40.225 --> 00:01:41.685
...اگه اين چيزا دست آدماي اشتباه بيفته کي ميدونه

00:01:41.768 --> 00:01:43.812
وقتي برگرديد چجور آينده اي براتون
باقي ميمونه

00:01:43.895 --> 00:01:47.858
بيخيال
اين قانون اصلي سفر در زمانه

00:01:47.941 --> 00:01:50.402
باشه ،پس چجوري از شرشون خلاص بشيم؟

00:01:53.530 --> 00:01:55.157
اوه ،لعنتي

00:01:55.240 --> 00:01:57.826
فکر کنم بدونم چطور

00:02:01.204 --> 00:02:05.250
چرا اين دستگاهِ از بين بردن
اجساد انسان ها انقدر کوچيکه؟

00:02:05.334 --> 00:02:06.543
...خب ،اين درواقع براي سوزوندن

00:02:06.626 --> 00:02:09.087
جسد صاريغ ها ساخته شده

00:02:09.171 --> 00:02:10.756
...موفقيت بزرگ دکتر کرونيش از طريق

00:02:10.839 --> 00:02:12.090
مطالعه دي ان اي اونا به دست اومده

00:02:12.174 --> 00:02:14.092
...فکر کنم مايع انزالي شون

00:02:14.176 --> 00:02:16.511
ويژگي خاصي داره

00:02:16.595 --> 00:02:18.013
چطور ميميرن؟

00:02:18.096 --> 00:02:20.307
...خب ،گاهي يه تکنسين آزمايشگاه به

00:02:20.390 --> 00:02:21.850
...مايع انزالي زيادي نياز داره

00:02:21.933 --> 00:02:23.352
...پس صاريغ رو تحريک ميکنه

00:02:23.435 --> 00:02:26.313
...و کاري ميکنه که بيشتر از حد معمول بيرون بياد

00:02:26.396 --> 00:02:29.483
...و اينکار انقدر بهش فشار مياره که

00:02:29.566 --> 00:02:33.695
صاريغ ميميره

00:02:33.779 --> 00:02:36.114
هر چند وقت يه بار اين اتفاق ميفته؟

00:02:36.198 --> 00:02:40.535
انقدر که مجبور شديم يه کوره براي
سوزوندنشون بگيريم

00:02:40.619 --> 00:02:41.745
هه

00:02:43.413 --> 00:02:44.373
...خب

00:02:46.792 --> 00:02:48.251
بريم سراغش

00:03:01.348 --> 00:03:03.225
ديگه نميتونم اين چيزا رو ببينم

00:03:03.308 --> 00:03:04.935
هي

00:03:05.018 --> 00:03:06.895
بهتره که ببيني ،باشه؟

00:03:06.978 --> 00:03:09.356
چون بايد يادبگيري چطور
حساب اين پرف هارو برسي

00:03:09.439 --> 00:03:10.315
پرف ها؟

00:03:10.399 --> 00:03:13.944
ما به اين کوني هاي از لحاظ ژنتيکي
بي نقص ،ميگيم پرف

00:03:14.027 --> 00:03:15.737
ديگه خيلي هم بي نقص نيستن

00:03:17.531 --> 00:03:20.325
خيلي خب ،اسم اين يکي چي بود؟

00:03:20.409 --> 00:03:23.328
نميدونم ،هيچوقت باهاش حرف نزدم

00:03:23.412 --> 00:03:25.163
اون خيلي خوشگله

00:03:25.247 --> 00:03:28.208
آره ،اونا همه شون از بيرون خوشگلن

00:03:28.291 --> 00:03:30.168
هميشه دختر خوش خنده صداش ميکردم

00:03:30.252 --> 00:03:31.586
...خيلي خب ،تصور کن که

00:03:31.670 --> 00:03:33.255
...دختر خوش خنده داره مياد طرفت

00:03:33.338 --> 00:03:34.714
و تنها چيز که داري چاقوته

00:03:34.798 --> 00:03:36.550
وقتي چاقو رو بکني توي کبدِ دختر خوش خنده

00:03:36.633 --> 00:03:37.843
به اين ميگن يه کشتن حسابي

00:03:37.926 --> 00:03:40.679
وقتي چاقو رو بکني توي قلب دختر خوش خنده
به اين ميگن يه کشتن حسابي

00:03:40.762 --> 00:03:42.347
ولي سر دختر خوش خنده چي؟

00:03:42.431 --> 00:03:43.640
...تو بايد حسابي مراقب سر

00:03:43.723 --> 00:03:44.933
دختر خوش خنده باشي

00:03:45.016 --> 00:03:47.269
ميشه لطفا بيخيال سر دختر خوش خنده بشيم؟

00:03:47.352 --> 00:03:49.062
نه

00:03:49.146 --> 00:03:53.608
توي سر تمام سرباز هاي بيوتيک يه بمب
کار گذاشته شده

00:03:53.692 --> 00:03:57.654
اگه کم مونده باشه که دستگير بشن
اونو فعال ميکنن

00:03:57.737 --> 00:03:58.780
بمب مغزي

00:03:58.864 --> 00:04:01.533
اين کله شونو منفجر ميکنه
تا بازجويي نشن

00:04:01.616 --> 00:04:03.618
...همين طور سيگنال هاي خطر به آينده ميفرسته

00:04:03.702 --> 00:04:06.455
که به بيوتيک به اعلام ميکنه تا
پشتيباني بفرستن

00:04:06.538 --> 00:04:08.832
جدا بايد اينو توي بازي ميگفتين

00:04:08.915 --> 00:04:10.375
...به خاطر همين ما يه سال تمرين مبارزه ميکنيم

00:04:10.459 --> 00:04:14.087
تا ياد بگيريم ،چاقو رو بکنيم اينجا

00:04:14.171 --> 00:04:15.839
...اينکار اونارو نميکشه

00:04:15.922 --> 00:04:18.133
ولي بمب رو از کار ميندازه

00:04:22.345 --> 00:04:23.346
يادم ميمونه

00:04:23.430 --> 00:04:25.223
يکي ديگه براي گابولاتور

00:04:29.519 --> 00:04:32.522
مطمئني اين کار خطري نداره؟

00:04:32.606 --> 00:04:34.775
فکر ميکني کار گابولاتور چيه؟

00:04:44.534 --> 00:04:46.119
خيلي خب ولف
اسدز رو روشن کن

00:04:46.203 --> 00:04:47.579
بيا به اول امروز برگرديم

00:04:47.662 --> 00:04:50.207
قبل از اينکه مرد آينده گند زد به همه چي

00:04:50.290 --> 00:04:51.625
بايد کرونيش رو بکشيم

00:04:51.708 --> 00:04:53.502
نه ،نه ،شما متوجه نيستيد

00:04:53.585 --> 00:04:56.421
کرونيش تمام عمرش داشته روي اين
تحقيق ميکرده

00:04:56.505 --> 00:04:57.964
...باشه؟ حتي اگه برگرديد و اونو بکشيد

00:04:58.048 --> 00:04:59.466
يه نفر ديگه ميتونه
...کارشو ادامه بده

00:04:59.549 --> 00:05:01.843
و اون درمان هنوز هم ساخته ميشه

00:05:01.927 --> 00:05:04.763
يعني ،تنها راهي که ميتونيد مطمئن بشيد
...اينه که

00:05:04.846 --> 00:05:07.015
نميدونم ،بايد توي زمان بريد عقب و
يه کاري مثل فيلم ترميناتور بکنيد

00:05:07.098 --> 00:05:09.434
بريد و قبل از تولدش ،جلوش رو بگيريد

00:05:09.518 --> 00:05:12.979
يا ميتونيم وقتي هنوز توي اون حالت
بچه ست ،بکشيمش

00:05:13.063 --> 00:05:15.899
نه ،اصلا و ابدا
شما نميتونيد يه بچه رو بکشيد

00:05:15.982 --> 00:05:18.360
مگه اونا شکست ناپذيرن-
نه ،اونا بي دفاعن-

00:05:18.443 --> 00:05:20.821
و خيلي سستن-
عاليه ،کشتنشون راحته-

00:05:20.904 --> 00:05:22.823
آره ،يه تاريخ بهمون بگو

00:05:22.906 --> 00:05:25.283
!اون کثافت-
چي شده؟-

00:05:25.367 --> 00:05:29.287
اسدز در طول نبرد آسيب ديد

00:05:29.371 --> 00:05:30.956
لعنتي ،کمرونيم زيادي نداره

00:05:31.039 --> 00:05:33.375
شايد اگه شانس بياريم براي يه سفر کافي باشه

00:05:33.458 --> 00:05:34.709
کمرونيم ديگه چيه؟

00:05:34.793 --> 00:05:36.878
سوختيه که اسدز ازش استفاده ميکنه

00:05:36.962 --> 00:05:38.755
حالا هي بگو قانون اصلي سفر در زمان

00:05:38.839 --> 00:05:40.882
خيلي خب ،اينکارو ميکنيم

00:05:40.966 --> 00:05:43.343
از آخرين پرشمون استفاده ميکنيم
برميگرديم و کرونيش رو توي بچگي ميکشيم

00:05:43.426 --> 00:05:45.387
ماموريت جديد همينه

00:05:45.470 --> 00:05:47.556
!نه ،نه

00:05:47.639 --> 00:05:49.975
...کشتن يه بچه کار خيلي اشتباهيه

00:05:50.058 --> 00:05:52.227
و باعث ميشه تبديل به يه هيولا بشيم

00:05:52.310 --> 00:05:54.771
کاملا مخالفم
تاريخو بگو

00:05:54.855 --> 00:05:56.106
من نميدونم کي به دنيا اومده

00:05:56.189 --> 00:05:57.983
ولف ،از زير زبونش بکش بيرون

00:05:58.066 --> 00:06:00.694
با کمال ميل-
نه ،نه نه نه-

00:06:00.777 --> 00:06:02.863
!نه ،نه

00:06:02.946 --> 00:06:05.407
...اگه نتونيد برگرديد به آينده

00:06:05.490 --> 00:06:06.741
...اونوقت هيچوقت نميفهميد ماموريتتون

00:06:06.825 --> 00:06:08.618
موفقيت آميز بوده يا نه

00:06:08.702 --> 00:06:11.371
اگه کشتن کرونيش کارساز نباشه چي؟

00:06:11.454 --> 00:06:14.791
کارسازه-
مطمئني؟-

00:06:14.875 --> 00:06:17.210
نميخواي مطمئن بشي؟

00:06:19.921 --> 00:06:22.632
يعني ،واقعا از سفر در زمان چي ميدوني؟

00:06:22.716 --> 00:06:25.468
چيزي از جهان هاي موازي ميدوني؟

00:06:25.552 --> 00:06:27.929
يا واقعيت هاي جايگزين؟

00:06:28.013 --> 00:06:29.639
يا ،چرخه هاي زمان چطور؟

00:06:29.723 --> 00:06:32.267
...چون اگه درباره ي يکي از اينا اشتباه بکني

00:06:32.350 --> 00:06:34.269
...اونوقت ماموريتتون با شکست کامل مواجه ميشه

00:06:34.352 --> 00:06:37.981
و تا ابد توي گذشته گير ميفتيد

00:06:38.064 --> 00:06:40.483
...باشه ،ما اينجا کمرونيم بيشتري پيدا ميکنيم

00:06:40.567 --> 00:06:41.985
...و بعد توي زمان برميگرديم عقب

00:06:42.068 --> 00:06:44.112
و کرونيش رو توي بچگي ميکشيم

00:06:44.195 --> 00:06:46.448
نزديک ترين محل نگهداري کمرونيم کجاست؟

00:06:46.531 --> 00:06:50.160
همين الان بهتون گفتم که نميدونم کمرونيم چيه

00:06:50.243 --> 00:06:52.954
سوخت زيستيه
هميشه وجود داشته

00:06:53.038 --> 00:06:56.041
از چي ساخته شده؟-
گل و گياه...چميدونم-

00:06:56.124 --> 00:07:00.295
تو به ما بگو
دانشمندمون تويي

00:07:00.378 --> 00:07:02.047
تو ،توي آزمايشگاه کار ميکني

00:07:02.130 --> 00:07:04.257
اونم عصاي علميته

00:07:06.760 --> 00:07:09.179
شغل تو اينجا چيه؟

00:07:12.432 --> 00:07:14.059
يه نظافتچي!؟

00:07:14.142 --> 00:07:16.978
ميدوني زمان ما کي نظافتچيه؟

00:07:17.062 --> 00:07:19.064
يه روبات؟-
هيچکس-

00:07:19.147 --> 00:07:20.482
...چون توي نبرد مرگ و زندگي

00:07:20.565 --> 00:07:22.567
تميز کردن زمين به کير هيچکس نيست

00:07:22.651 --> 00:07:24.152
ميدونستم اون ناجي نيست
...همون لحظه اي که

00:07:24.235 --> 00:07:25.737
!روم جق زد فهميدم

00:07:25.820 --> 00:07:27.238
!هنوزم ميتونم کمک کنم-
نه نه-

00:07:27.322 --> 00:07:29.115
نميتوني
ما به تو نياز نداريم

00:07:29.199 --> 00:07:30.659
تو دست و پا گيري
...تو ضعيفي

00:07:30.742 --> 00:07:33.536
و تو الهام بخش کرونيش براي به
!اشتراک گذاشتن درمان شدي

00:07:33.620 --> 00:07:37.916
و از لحاظ شخصي
فکر نميکنم ازت خوشم بياد

00:07:37.999 --> 00:07:41.336
تو از تيم اخراجي
فاترمن

00:07:41.419 --> 00:07:44.839
حتي اسمت مايه ي سرافکندگيه

00:07:44.923 --> 00:07:46.591
!بچه ها ،اينکارو نکنيد

00:07:46.675 --> 00:07:47.592
کجا ميريد؟

00:07:47.676 --> 00:07:50.136
تا ماموريت رو بدون تو تموم کنيم

00:07:50.220 --> 00:07:51.805
!سر تا پاتون خونيه

00:07:51.888 --> 00:07:53.556
!کيرمو بخور

00:08:41.021 --> 00:08:43.064
دنبال محل نگهداري کمرونيم بگرد

00:08:43.148 --> 00:08:46.568
يکي از اونا ميخوام

00:08:50.321 --> 00:08:52.115
بهترين کيريه که تاحالا خوردم

00:08:55.702 --> 00:08:57.203
هي ،شانس آورديم

00:08:57.287 --> 00:08:59.122
علامت سبز کمرونيم
ديدي؟

00:08:59.205 --> 00:09:01.166
به اون احمق نيازي نداريم

00:09:03.168 --> 00:09:05.545
کمرونيم کجاست؟-
بهتون که گفتم-

00:09:05.628 --> 00:09:08.214
قوي ترين موادي که دارم علف پدرخوانده ست

00:09:08.298 --> 00:09:10.467
قوي تر از اين چيزي ندارم

00:09:12.510 --> 00:09:14.929
کمرونيم خيلي قوي تره
...اون اصلا با

00:09:15.013 --> 00:09:17.432
علف پدرخوانده ي تو قابل مقايسه نيست

00:09:17.515 --> 00:09:19.642
هي ،منم دوست دارم يه بار امتحانش کنم

00:09:19.726 --> 00:09:21.978
اگه پيداش کردي يه خبر بده

00:09:22.062 --> 00:09:23.605
زياد از اون شيرينيا نخور رفيق

00:09:23.688 --> 00:09:25.774
بيست ميليگرم ماريجوانا توي اوناست-
ها؟-

00:09:27.859 --> 00:09:31.905
لعنتي ،آخرين چيزي که نياز داريم
پليساي مرده ي ديگه ست

00:09:31.988 --> 00:09:33.406
ديگه؟

00:09:59.974 --> 00:10:04.437
هي ،چيکار ميکنيد؟
از خيابون بريد بيرون

00:10:14.405 --> 00:10:15.824
خيلي خب ،ميتوني اون کاميون سبز رو
...از بين

00:10:15.907 --> 00:10:17.367
منابع کمرونيم خط بزنيم
...ولي من

00:10:17.450 --> 00:10:19.953
...ولي جغد گفت مهم نيست توي چه زماني باشيم

00:10:20.036 --> 00:10:20.912
ميتونيم پيداش کنيم

00:10:20.995 --> 00:10:23.873
اگه جغد اينجا بود چيکار ميکرد؟

00:10:23.957 --> 00:10:25.125
هيچي

00:10:25.208 --> 00:10:28.753
بيوتيک ها يه مرم توي مغزش کاشتن و
مغزشو خوردن

00:10:28.837 --> 00:10:30.338
خودم مرگشو ديدم

00:10:30.421 --> 00:10:33.216
آره ،ميدونم ولف ،منم اونجا بودم

00:10:33.299 --> 00:10:37.178
اوه ،منظورت وقتيه که زنده بود

00:10:37.262 --> 00:10:39.430
البته که منظورم وقتيه که زنده بود

00:10:39.514 --> 00:10:43.476
ميدوني چي خيلي عجيبه؟

00:10:43.560 --> 00:10:45.311
ما مسافر زمانيم

00:10:45.395 --> 00:10:46.855
الان چت شده؟

00:10:46.938 --> 00:10:49.482
چرا يجوري رفتار ميکني انگار
شراب شاش خوردي؟

00:10:49.566 --> 00:10:51.693
چرا انقدر بدجنسي؟

00:10:51.776 --> 00:10:53.194
...واقعا عصباني اي

00:10:53.278 --> 00:10:55.029
يا داري اداشو در مياري؟

00:10:55.113 --> 00:10:56.364
!بايد تمرکز کني

00:10:56.447 --> 00:10:58.741
ما توي زماني هستيم که چيزي دربارش نميدونيم

00:10:58.825 --> 00:11:02.370
شايد فرستادن يه بازي ويديويي
...در زمان براي

00:11:02.453 --> 00:11:06.541
پيدا کردن ناجي نسل بشر ،نقشه ي بدي بود

00:11:06.624 --> 00:11:07.834
اوه خداي من ،اصلا کمکي نميکني

00:11:07.917 --> 00:11:11.004
فقط غذاهاي کيري خيابوني
...ميکني توي حلقت

00:11:11.087 --> 00:11:13.214
و براي 45 دقيقه به دستات زل ميزني

00:11:13.298 --> 00:11:16.134
عجب کير خوشمزه اي بود-
تو داري سست ميشي-

00:11:16.217 --> 00:11:17.886
متوجهي که الان فقط ماييم؟

00:11:17.969 --> 00:11:19.804
فقط ما باقي مونديم

00:11:19.888 --> 00:11:22.223
تو بايد سرسخت باقي بموني

00:11:22.307 --> 00:11:24.058
من سرسختم-
مثل سنگ؟-

00:11:24.142 --> 00:11:26.227
از هر چيز سختي ،سخت ترم

00:11:26.311 --> 00:11:30.064
مثل يه سنگ سرسختي؟-
!آره-

00:11:30.148 --> 00:11:33.401
پس اثباتش کن

00:11:33.484 --> 00:11:34.944
اون موشو بخور

00:11:53.338 --> 00:11:56.132
خدايا ،چه حال به هم زنه

00:11:56.216 --> 00:11:58.426
گمشو بيرون
اجازه نداري بياي تو

00:11:58.509 --> 00:12:00.178
برگرد همونجايي که ازش اومدي

00:12:00.261 --> 00:12:02.555
اينجا مرکز فرماندهي مقاومته

00:12:02.639 --> 00:12:04.140
لطفا گوش کن-
... ،نه، فاترمن ها-

00:12:04.224 --> 00:12:05.350
اجازه ي ورود ندارن
نظافتچي ها اجازه ندارن

00:12:05.433 --> 00:12:07.435
هر کسي که از ما کوتاه تر باشه
اجازه نداره اينجا باشه

00:12:07.518 --> 00:12:09.646
...خيلي خب ،ميدونم که الان خيلي از دستم

00:12:09.729 --> 00:12:11.648
عصباني هستيد
...ولي من يه فکري دارم

00:12:11.731 --> 00:12:13.316
و قسم ميخورم که کار ميکنه

00:12:13.399 --> 00:12:14.567
...ما ميدونيم چيکار بايد بکنيم

00:12:14.651 --> 00:12:15.985
بدون تو مشکلي نداريم

00:12:16.069 --> 00:12:18.154
ما يه نقشه داريم ،داريم روي
يه نقشه ي جديد کار ميکنيم

00:12:18.238 --> 00:12:20.782
يه عالمه سرنخ داريم
ولف هم يه سري سرنخ داره

00:12:20.865 --> 00:12:24.077
ولف؟-
من سرنخي ندارم-

00:12:24.160 --> 00:12:26.955
بچه ها ،لطفا بزاريد برگردم توي تيم

00:12:27.038 --> 00:12:28.039
خودتونو تميز کنيد

00:12:28.122 --> 00:12:30.291
من ميدونم از کجا کمرونيم گير بياريم

00:12:36.422 --> 00:12:38.675
من يادم نمياد کي اينو خريدم...
...بعدش يادم اومد که

00:12:38.758 --> 00:12:41.970
اون چراغ قوه ي پدرم بود-
اوه ،حالا با عقل جور در مياد-

00:12:42.053 --> 00:12:44.305
و اينجا هيچ تغييري ايجاد نشده ،خيلي خب

00:12:44.389 --> 00:12:45.890
خب ،ببين کي برگشته

00:12:45.974 --> 00:12:48.351
دوباره موقع بازي جنگ هاي بيوتيکي
دسته ي بازيتو شکستي يا...؟

00:12:48.434 --> 00:12:50.353
نه ،من ديگه بازيش نميکنم

00:12:50.436 --> 00:12:54.524
اون شخصيت هاش خيلي غيرواقعي بودن

00:12:54.607 --> 00:12:56.943
ايول

00:12:57.026 --> 00:13:00.613
هي ،تو هنوزم با اون يارو
شيمي دانه قرار ميزاري؟

00:13:00.697 --> 00:13:03.157
همون پروفسوره؟-
لايل؟-

00:13:03.241 --> 00:13:06.577
نه ،ما بهم زديم
الان پروفسور سابق صداش ميکنم

00:13:06.661 --> 00:13:07.745
بامزه ست

00:13:07.829 --> 00:13:09.622
...وقتي بهم زديد ،بد و با شلوغ کاري اينکارو کرديد

00:13:09.706 --> 00:13:11.499
يا يه جوري بود که مثلا
...بتوني

00:13:11.582 --> 00:13:13.001
منو بهش معرفي کني؟

00:13:13.084 --> 00:13:14.419
نه ،آخه ازش متنفرم
...قبلا هميشه موقع سکس

00:13:14.502 --> 00:13:17.005
يه پيرهن مجلسي ميپوشيد
ازش متنفرم

00:13:17.088 --> 00:13:18.965
چرا ميپرسي؟-
اوه ،نه ،هيچي-

00:13:19.048 --> 00:13:21.050
...من فقط ،يه کلاس هايي رو توي يه

00:13:21.134 --> 00:13:24.637
يه دانشگاه عمومي برداشتم
...و اولين پروژم

00:13:24.721 --> 00:13:27.473
اين بود که با يه شيمي دان مصاحبه کنم
...و منم فکر کردم

00:13:27.557 --> 00:13:29.475
جدي؟ کدوم دانشگاه عمومي ميري؟

00:13:29.559 --> 00:13:33.771
دانشگاه عمومي کاليفرنيا

00:13:33.855 --> 00:13:35.523
جدي؟ من هيچوقت اسم همچين
...دانشگاه عمومي اي رو

00:13:35.606 --> 00:13:36.858
توي عمرم نشنيدم

00:13:36.941 --> 00:13:38.985
خيلي خوبه ،آره ،خيلي خوبه

00:13:41.070 --> 00:13:44.407
هي ،ميتونم کمکتون کنم؟

00:13:44.490 --> 00:13:46.868
نميتونم موقعيتي رو تصور کنم که
توش بتوني کمک کني

00:13:46.951 --> 00:13:49.829
اوه ،خوب بود
خوب بازي ميکني

00:13:49.912 --> 00:13:52.415
بايد بگم که، اين لباس خيلي خفنيه

00:13:52.498 --> 00:13:55.668
جنسش چيه؟ فوم ساخت زره يا واندرفلکس؟

00:13:55.752 --> 00:13:58.421
محافظت کننده ست PX3900 تيتانيم

00:13:58.504 --> 00:14:00.715
ضد گلوله ،ضد ليزر ،ضد پنجه

00:14:00.798 --> 00:14:02.050
چه بانمکي
خوشم اومد

00:14:02.133 --> 00:14:04.427
بهم دست نزن
هيچوقت بهم دست نزن

00:14:04.510 --> 00:14:06.637
فروشنده
...من چند تا سوال

00:14:06.721 --> 00:14:09.599
درباره ي شبيه ساز کشتار اين پسر کوچولو دارم

00:14:09.682 --> 00:14:11.642
سرم گرم مشتريه

00:14:11.726 --> 00:14:15.438
بگذريم ،امسال ميري به فستيوال
بازي هاي رايانه اي يا نه؟

00:14:15.521 --> 00:14:17.732
قسم ميخورم که يه
!دانشگاه واقعيه

00:14:17.815 --> 00:14:20.443
جدي؟ نماد اين دانشگاه واقعيت چيه؟

00:14:20.526 --> 00:14:22.653
!يه پرنده ي واقعيه

00:14:22.737 --> 00:14:24.405
...تو مثل پينوکيو دروغ ميگي

00:14:24.489 --> 00:14:26.532
و پينوکيو دروغگوي خوبي نبود

00:14:31.120 --> 00:14:32.789
...چرا ميخواي با يه نفر حرف بزني

00:14:32.872 --> 00:14:34.207
که نيمخواد باهات حرف بزنه؟

00:14:34.290 --> 00:14:36.709
چون من يه مردم
!فقط ولم کن

00:14:36.793 --> 00:14:38.252
فاترمن ،اين دختره رو ميشناسي؟

00:14:38.336 --> 00:14:40.505
نه ،نه ،نميشناسم

00:14:40.588 --> 00:14:44.008
باشه ،باشه
دفعه ي بعد دستشو قطع ميکنم

00:14:44.092 --> 00:14:45.510
يه لحظه صبرکن

00:14:49.639 --> 00:14:52.725
...تو واقعا يه فاحشه رو استخدام کردي تا مثل

00:14:52.809 --> 00:14:54.685
اين دختره توي جنگ هاي بيوتيکي لباس بپوشه؟

00:14:54.769 --> 00:14:56.270
نه ،در واقع اينکارو نکردم

00:14:56.354 --> 00:14:58.022
عجب عجيب الخلقه ايه

00:14:58.106 --> 00:14:59.232
اون اصلا شبيهش نيست

00:14:59.315 --> 00:15:00.650
خيلي خب ،کم کم وقتمون داره تلف ميشه

00:15:00.733 --> 00:15:02.527
نه ،وايسا
...اون الان مياد اينجا

00:15:02.610 --> 00:15:03.820
تا يه مکالمه ي سريع با هم داشته باشيم

00:15:03.903 --> 00:15:07.657
چه غلطي بود ،مرد؟

00:15:07.740 --> 00:15:10.868
...خيلي خب ،ببينيد ،براي اولين بار توي عمرم

00:15:10.952 --> 00:15:12.787
زندگيم يه معنايي پيدا کرده

00:15:12.870 --> 00:15:15.123
خيلي خب؟ من يه هدف واقعي پيدا کردم

00:15:15.206 --> 00:15:19.210
من ميتونم به خيليا کمک کنم
...ولي براي اينکار

00:15:19.293 --> 00:15:21.629
ولي فکر ميکنم که حياتيه که
...با دوست پسر سابقت

00:15:21.712 --> 00:15:24.799
براي ماموريتم ارتباط برقرار کنم

00:15:24.882 --> 00:15:26.592
چي ميگي؟

00:15:26.676 --> 00:15:28.761
واو-
عحب احمقيه-

00:15:28.845 --> 00:15:30.304
آره-
واقعا احمقه-

00:15:30.388 --> 00:15:32.431
...واقعا انگار يه لحظه...توجهمو جلب کردي

00:15:32.515 --> 00:15:34.267
و بعدش خرابش کردي

00:15:34.350 --> 00:15:35.309
ميدونيد چيه؟ گندش بزنن

00:15:35.393 --> 00:15:36.853
فقط حقيقتو بهتو ميگم، باشه؟

00:15:36.936 --> 00:15:38.980
من جنگ هاي بيوتيکي رو تموم کردم و
...معلوم شد که اون بازي

00:15:39.063 --> 00:15:41.023
در واقعا يه شبيه سازي بود که
...از آينده فرستاده شده بود

00:15:41.107 --> 00:15:42.900
تا ناجي بشريت رو پيدا کنه
که منم

00:15:42.984 --> 00:15:44.569
...و حالا سوخت ماشين زمان ما تموم شده

00:15:44.652 --> 00:15:46.154
و بايد بازم ازش پيدا کنيم
...به خاطر همين اميدوار بودم که

00:15:46.237 --> 00:15:47.655
دوست پسر سابقت بتونه کمکمون کنه
که سوخت گير بياريم

00:15:47.738 --> 00:15:49.323
پس همن
...تمام سرنوشت بشريت

00:15:49.407 --> 00:15:52.702
به همين لحظه بستگي داره

00:15:55.538 --> 00:15:57.832
چرا اينو از اول نگفتي ،داداش؟

00:15:57.915 --> 00:15:59.375
آره ،زودباش
ما براي کمک به تو اينجاييم

00:15:59.458 --> 00:16:01.919
اون آدرسو بيار-
خدايي؟-

00:16:02.003 --> 00:16:05.506
اين آدرس لايل
اميدوارم بتونه کمکت کنه

00:16:05.590 --> 00:16:07.008
عاليه ،ممنون

00:16:07.091 --> 00:16:08.509
اره ،توي نجات بشريت موفق باشي

00:16:08.593 --> 00:16:09.510
خيلي ممنون

00:16:09.594 --> 00:16:10.928
اون سوخت سفر در زمان رو گير بيار-
!خيلي خب-

00:16:11.012 --> 00:16:13.556
!بچه ها بيايد بريم-
باشه-

00:16:13.639 --> 00:16:15.183
ميبينمتون ،زودباشيد ،بريد

00:16:15.266 --> 00:16:17.977
خيلي خب-
عجيب الخلقه-

00:16:18.060 --> 00:16:19.645
اون حتما يکي رو به کشتن ميده

00:16:19.729 --> 00:16:21.147
اميدوارم لايل باشه

00:16:21.230 --> 00:16:22.440
ببينيد ،آدرس رو گير آوردم بچه ها

00:16:22.523 --> 00:16:24.025
خوشحال نيستيد برگشتم توي تيم؟

00:16:24.108 --> 00:16:26.861
داستان قلابيت مثل گوه به درد نخور بود

00:16:26.944 --> 00:16:28.362
خب ،مگه تو ميتونستي بهتر انجامش بدي ،ولف؟

00:16:28.446 --> 00:16:31.449
ميتونستم
من توي هر چيزي از تو بهترم

00:16:31.532 --> 00:16:33.534
مرد ،چرا انقدر بدبيني؟

00:16:33.618 --> 00:16:35.912
يعني ،اون نقشه کاملا کار کرد
...ما مثل يه تيم رويايي هستيم بچه ها

00:16:35.995 --> 00:16:37.371
زودباشيد بچه ها-
...تو فقط به صورت موقتي-

00:16:37.455 --> 00:16:40.333
برگشتي به تيم
اينو يادت باشه

00:16:40.416 --> 00:16:43.419
آره تايگر ،تو اين موضوع رو حسابي
بهم حالي کردي

00:16:43.502 --> 00:16:46.714
ببين ،ميشه لطفا کت مادرمو بپوشي؟

00:16:46.797 --> 00:16:49.675
خيلي مسخره به نظر مياي-
چي؟-

00:16:49.759 --> 00:16:52.678
بيخيال ،ولف هم پيرهن پدر منو پوشيده

00:16:52.762 --> 00:16:54.305
بيا-
باشه-

00:16:54.388 --> 00:16:56.349
فقط به خاطر اينکه آدرس رو گير آوردي

00:16:56.432 --> 00:16:59.560
و يه ماشين براي بردنمون به آدرس

00:16:59.644 --> 00:17:00.686
فاترمن-
همينجام-

00:17:00.770 --> 00:17:03.022
خيلي خب ،بيايد بريم تيم

00:17:06.317 --> 00:17:08.569
خلبان ،اين موسيقي ديگه چيه؟

00:17:08.653 --> 00:17:11.364
فکر کنم کوري هارته

00:17:11.447 --> 00:17:13.157
از کوري هارت خوشم مياد

00:17:13.241 --> 00:17:16.077
ولف از يه چيزي خوشش اومد
صداشو زياد کن

00:17:16.160 --> 00:17:17.578
!خيلي خب

00:17:25.795 --> 00:17:26.963
نه نه نه

00:17:27.046 --> 00:17:28.673
تو از مطلب دور شدي ،کوربين

00:17:28.756 --> 00:17:30.091
...ازت ميخوام برگردي سر تخته

00:17:30.174 --> 00:17:32.093
يه ساندويچ بخوري
و از نو شروع کني

00:17:32.176 --> 00:17:34.387
معذرت ميخوام؟-
پروفسور کورافسکي-

00:17:34.470 --> 00:17:38.933
سلام ،من جاش پستمن
از آزمايشگاه کرونيش هستم

00:17:40.017 --> 00:17:42.436
...اينم همکار منه ،ايشون-
کوري ولفهارت هستم-

00:17:42.520 --> 00:17:45.439
عجب زوري داريد آقاي ولفهارت

00:17:45.523 --> 00:17:46.899
ميتونيد ول کنيد

00:17:46.983 --> 00:17:48.401
...و اينم همکار ديگه ي من

00:17:48.484 --> 00:17:52.697
تايگر هستم
من فرمانده ي ماموريت اينم

00:17:52.780 --> 00:17:55.283
واقعا بعضي وقتا انگار همينطوره

00:17:55.366 --> 00:17:57.118
تايگر؟

00:17:57.201 --> 00:17:59.287
آره ،اين اسمش توي فستيوال مرد سوزانه

00:17:59.370 --> 00:18:03.291
هه ،من هيچوقت مثل وقتي که توي اون
فستيوالم احساس نميکنم خودمم

00:18:03.374 --> 00:18:05.793
ناماسته
چطور ميتونم کمکتون کنم؟

00:18:05.876 --> 00:18:07.169
...خب ،اساسا توي آزمايشگاهمون

00:18:07.253 --> 00:18:09.171
...ما وسيله ي بخصوصي داريم که

00:18:09.255 --> 00:18:11.799
...سوخت زيستي خاصي رو استفاده ميکنه

00:18:11.882 --> 00:18:14.260
...و متاسفانه سازنده اش

00:18:14.343 --> 00:18:15.928
...الان يه جورايي مارو در تنگنا قرار داده

00:18:16.012 --> 00:18:17.430
...و اميدوار بوديم شما بتونيد يه نگاهي بهش بندازيد و

00:18:17.513 --> 00:18:19.140
....بهمون بگيد از چي ساخته شده

00:18:19.223 --> 00:18:21.684
و شايدم بگيد کجا ميتونيم بازم ازش پيدا کنيم

00:18:21.767 --> 00:18:25.730
توي معدني ،پايگاهي
...يا هرجايي

00:18:25.813 --> 00:18:27.523
گوش کن پسر

00:18:27.607 --> 00:18:31.360
خيلي دوست دارم توي حل مشکلتون
...کمکتون کنم

00:18:31.444 --> 00:18:36.157
...اونم بدون هيچ چشم داشتي ،ولي

00:18:36.240 --> 00:18:40.077
اون يه سوخت زيستيه؟-
درسته-

00:18:44.624 --> 00:18:46.876
...گفتيد از اين توي چه

00:18:46.959 --> 00:18:49.211
دستگاهي استفاده ميکنيد؟

00:18:49.295 --> 00:18:51.839
يه جور سانتريفيوژه

00:18:51.922 --> 00:18:55.468
چجور سانتريفيوژي؟-
يدونه بزرگش-

00:18:55.551 --> 00:18:58.220
خيلي خب ،از چي ساخته شده؟

00:18:58.304 --> 00:19:02.850
انگار جانداراي ميکروسکوپي اي هستن که
توي آب شور زندگي ميکنن

00:19:02.933 --> 00:19:05.686
خيلي خب ،بزار توي گرماسنج امتحانش کنم

00:19:18.908 --> 00:19:21.452
اجي مجي

00:19:21.535 --> 00:19:23.329
تجهيزات من يکم ابتداييه

00:19:23.412 --> 00:19:25.206
پس ،من اينو ميبرم
...اون پشت و

00:19:25.289 --> 00:19:28.042
يه سري آزمايشات پيشرفته تر انجام ميدم
همينجا صبرکنيد

00:19:28.125 --> 00:19:31.712
نه ،ما نميزاريم اون از جلوي
چشممون دور بشه

00:19:31.796 --> 00:19:34.382
چون اون خيلي برامون مهمه

00:19:34.465 --> 00:19:35.549
...اون آخرين ذره ي سوختمونه

00:19:35.633 --> 00:19:37.718
پس خيلي خوب ميشه اگه باهات بيايم

00:19:37.802 --> 00:19:40.388
باشه
...ولي اون پشت يه اتاق استريله

00:19:40.471 --> 00:19:42.848
و من فقط دوتا لباس مخصوص دارم

00:19:42.932 --> 00:19:46.727
پس اين بازيکن تنيس بايد همينجا منتظر بمونه

00:19:49.480 --> 00:19:51.774
سرسخت باش-
معلومه که هستم-

00:19:51.857 --> 00:19:53.484
آره

00:20:30.438 --> 00:20:34.108
ميدوني ،دليل اينکه من
...زدم تو خط سوخت زيستي

00:20:34.191 --> 00:20:37.153
...اينه که ميدونستم تغييرات آب و هوا

00:20:37.236 --> 00:20:39.697
...باعث نابودي تمام

00:20:39.780 --> 00:20:41.991
نژاد انسان ها ميشه

00:20:42.074 --> 00:20:44.702
تغييرات آب و هوا؟
کاملا در اشتباهي

00:20:44.785 --> 00:20:46.787
تو به خودت ميگي يه عضو فستيوال؟

00:20:46.871 --> 00:20:49.457
...به خاطر آدمايي مثل توئه که بخش من

00:20:49.540 --> 00:20:52.042
هيچ بودجه اي نميگيره
...به خاطر اينه که دوست دخترم منو

00:20:52.126 --> 00:20:56.130
چون موتورم که با روغن کانولا کار ميکنه

00:20:56.213 --> 00:20:59.967
براش سکسي نيست ،ترک ميکنه

00:21:00.050 --> 00:21:01.594
براي کي مهمه اگه سکسي باشه؟

00:21:01.677 --> 00:21:03.637
...به خاطر شماست که من مجبور شدم

00:21:03.721 --> 00:21:07.975
کاراي کثيفي انجام بدم که
...بهشون افتخار نميکنم

00:21:08.058 --> 00:21:09.393
تا بتونم تحقيقاتمو ادامه بدم

00:21:09.477 --> 00:21:11.520
تايگر ،تايگر
اون آدم بديه

00:21:11.604 --> 00:21:15.107
...ولي اين راه حل انرژِي ايه که

00:21:15.191 --> 00:21:17.777
تمام عمرم دنبالش بودم

00:21:21.405 --> 00:21:24.617
اين همه چيزو تغيير ميده

00:21:27.244 --> 00:21:31.207
...حالا

00:21:31.290 --> 00:21:33.459
...شما بايد هر چيزي که

00:21:33.542 --> 00:21:35.795
درباره ي اين ميدونيد ،بهم بگيد

00:21:35.878 --> 00:21:37.922
ديگه دروغ کافيه

00:21:38.005 --> 00:21:39.715
کارت عالي بود نظافتچي

00:21:48.140 --> 00:21:50.267
!عجب خفنه

00:21:50.351 --> 00:21:53.103
!آره ،حال کن

00:21:53.187 --> 00:21:55.564
!براي بينيم ،به خوبي شيرينيه

00:21:55.648 --> 00:21:57.358
دوباره بگو اسم اينا چيه؟

00:21:57.441 --> 00:21:59.735
شيشه ست عزيزم
شيشه

00:21:59.819 --> 00:22:03.155
!شيشه ،شيشه

00:22:03.239 --> 00:22:05.741
!ميتونم ده کيلو از اينارو بکنم توي بينيم

00:22:05.825 --> 00:22:07.827
!سخت نگير پسر

00:22:07.910 --> 00:22:09.286
ممکنه قلبت منفجر بشه

00:22:09.370 --> 00:22:12.206
چطور بيشتر از اينا گير بيارم؟
چطور بيشتر از اينا گير بيارم؟

00:22:12.289 --> 00:22:14.416
از کجا مياد؟
اين چيه؟

00:22:14.500 --> 00:22:17.044
!هر چيزي که ميدوني رو بگو

00:22:17.127 --> 00:22:19.213
هر چيزي که ميدونيد رو بگيد

00:22:19.296 --> 00:22:21.340
ما پيداش کرديم-
کجا؟-

00:22:21.423 --> 00:22:24.844
نميدونم ،نابغه تويي ،خودت بگو

00:22:24.927 --> 00:22:26.887
اولش فکر کردم
به نظر آشنا مياد

00:22:26.971 --> 00:22:30.140
موجودات بيولوژيکي همه جا وجود داشتن

00:22:30.224 --> 00:22:34.144
ولي بعدش اين لعنتي گرماسنجمو داغون کرد

00:22:34.228 --> 00:22:36.814
اصلا ميدونيد براي اينکار چند ژول انرژي لازمه؟

00:22:36.897 --> 00:22:39.316
يه تن؟-
بگو هزار تن-

00:22:39.400 --> 00:22:43.070
يه همچين چيزي تحت فشار عظيمي تشکيل ميشه

00:22:43.153 --> 00:22:46.407
منظورم فشار هيدروژئاليکه

00:22:46.490 --> 00:22:48.325
نميدونم اين يعني چي

00:22:48.409 --> 00:22:51.745
معلومه که نميدوني ،شاسگول

00:22:51.829 --> 00:22:54.832
...اينجا کف اقيانوسه

00:22:54.915 --> 00:22:57.668
و اينجا جاييه که همچين
چيزي پيدا ميشه

00:22:57.751 --> 00:23:00.087
...حالا ،شما دوتا يابو چطوري

00:23:00.170 --> 00:23:02.923
اينو پيدا کرديد
...البته مگه اينکه

00:23:03.007 --> 00:23:06.635
کليد ساخت پيشرفته ترين مايع
رو پيدا کرده باشيد

00:23:06.719 --> 00:23:08.596
چون در اين مورد به شدت شک دارم
...چون به نظر مياد

00:23:08.679 --> 00:23:11.140
حتي نميدونيد سانتريفيوژ چيه

00:23:11.223 --> 00:23:13.809
يه چيزيه که ميچرخه

00:23:13.893 --> 00:23:15.603
موريس

00:23:15.686 --> 00:23:18.355
لطفا کامبوچا رو بده-
کامبوچا؟-
(نوعي چاي)

00:23:18.439 --> 00:23:20.691
اگه فکر ميکرديد کامبوچايي که
...توي مغازه ها ميفروشن

00:23:20.774 --> 00:23:24.028
مزه ي گوه ميده
...صبر کنيد تا يکم از

00:23:24.111 --> 00:23:27.781
کامبوچاي خونگي من رو بچشيد
آقاي پستمن

00:23:27.865 --> 00:23:29.116
حتما عاشقش ميشي

00:23:31.243 --> 00:23:32.786
که نميشيد
واسه همين خنديدم

00:23:32.870 --> 00:23:34.663
مزه ي گوه ميده
يه بار اينو گفتم

00:23:34.747 --> 00:23:35.789
!شروع کنيد

00:23:35.873 --> 00:23:37.791
و به اين ترتيب
...معامله ي مواد

00:23:37.875 --> 00:23:41.170
نمايانگر سرمايه داري
در خالص ترين شکل ممکنه

00:23:41.253 --> 00:23:42.338
منطقي بود؟

00:23:42.421 --> 00:23:45.883
تا حالا هيچي انقدر برام منطقي نبوده

00:23:45.966 --> 00:23:49.011
بايد برم به تايگر بگم-
واو واو واو ،رفيق-

00:23:49.094 --> 00:23:51.680
قرار نيست جايي بري

00:23:51.764 --> 00:23:53.432
قرار نيست؟

00:24:20.209 --> 00:24:21.502
بسه ديگه
!خواهش ميکنم

00:24:21.585 --> 00:24:24.588
نميتونم تحملش کنم
!خيلي بدمزه ست

00:24:24.672 --> 00:24:25.839
خواهش ميکنم تايگر ،چيکار ميکني؟

00:24:25.923 --> 00:24:28.926
خيلي خب ،باشه ،همه کيري بازياشونو تموم کنن

00:24:29.009 --> 00:24:30.511
کجا ميتونيم بيشتر از اين سوخت گير بياريم؟

00:24:30.594 --> 00:24:33.347
اصلا حواست هست ،تايگر؟

00:24:33.430 --> 00:24:37.685
ديگه از اين سوخت وجود نداره-
لعنتي-

00:24:37.768 --> 00:24:39.144
...يعني ،اگه بازم از اين بود

00:24:39.228 --> 00:24:41.063
الان اينجا نبوديم ،مگه نه؟

00:24:41.146 --> 00:24:43.607
پس بگو از کدوم گوري آورديش

00:24:43.691 --> 00:24:46.068
موريس ،کارتو بکن

00:24:46.151 --> 00:24:48.112
نه نه ،صبرکن ،صبرکن ،از توي يه ماشين
!زمان اومده

00:24:48.195 --> 00:24:49.697
از توي يه ماشين زمان اومده ،باشه؟

00:24:49.780 --> 00:24:51.490
خوبه ،ممنون

00:24:51.573 --> 00:24:54.535
حالا ميدونيم که از توي يه ماشين زمان اومده

00:24:54.618 --> 00:24:56.120
عاليه ،هميشه يدونه ميخواستم

00:24:56.203 --> 00:24:58.998
ميتوني يه ماشين زمان ديگه برام گير بياري؟

00:24:59.081 --> 00:25:00.708
چون اگه نتوني
...بلافاصله توي

00:25:00.791 --> 00:25:02.418
ليمو و زنجبيل غرق ميشي

00:25:02.501 --> 00:25:04.211
موريس ،شروع کن

00:25:04.294 --> 00:25:06.964
در واقع ،ميتونيم يه ماشين زمان ديگه گير بياريم

00:25:07.047 --> 00:25:08.549
تو کمک بزرگي بودي خرخون

00:25:08.632 --> 00:25:10.217
اين ايده ي خيلي خوبي بود

00:25:14.346 --> 00:25:15.431
عاليه

00:25:21.186 --> 00:25:22.813
سرسختيش کافيه؟

00:25:24.959 --> 00:25:28.736
اوه ،بيخيال
اسم خودتونو گذاشتيد دشمن؟

00:25:28.819 --> 00:25:30.320
!بيا بترکونيمشون

00:25:37.453 --> 00:25:39.747
!نه

00:25:44.793 --> 00:25:46.378
بيا اينجا

00:25:46.462 --> 00:25:47.921
!آره

00:25:51.645 --> 00:25:53.269
!نه ،جايي نميري

00:25:58.514 --> 00:26:01.268
!به اميد ديدار بدبختا

00:26:10.903 --> 00:26:12.780
بيا پايين
...بيا

00:26:12.863 --> 00:26:14.823
بالاخره اسکلمون يه دعوايي کرد

00:26:19.244 --> 00:26:20.662
وارد عمل بشم؟-
نه نه نه نه-

00:26:20.746 --> 00:26:22.956
فکر کنم از پسش بر مياد

00:26:23.040 --> 00:26:25.209
!آره ،گلوي کوفتيشو ببر

00:26:28.378 --> 00:26:30.464
!يا حداقل سعي کن گلوي کوفتيشو ببري

00:26:33.300 --> 00:26:35.219
!ول کن ،ول کن

00:26:39.848 --> 00:26:41.767
خيلي خب

00:26:43.602 --> 00:26:46.313
!ايول-
آره-

00:26:46.396 --> 00:26:47.856
خيلي خب

00:26:47.940 --> 00:26:50.317
کجايي؟

00:26:51.902 --> 00:26:54.321
!پيداش کردم

00:26:54.404 --> 00:26:57.157
!داغونش کردم

00:26:57.241 --> 00:26:59.993
...آره ،اون حوصله سر برترين جنگي بود

00:27:00.077 --> 00:27:02.246
جنگي بود که ديدم
ولي کارت خوب بود فاترمن

00:27:02.329 --> 00:27:04.206
برگشتي توي تيم

00:27:04.289 --> 00:27:05.707
برگشتم توي تيم؟

00:27:05.791 --> 00:27:08.502
خداي من. ممنونم. من نااميدت نميکنم

00:27:08.585 --> 00:27:10.337
من...هر کاري که بخواي ميکنم

00:27:10.420 --> 00:27:11.713
خبر خوبيه
...چون ممکنه توي ماموريت بعد

00:27:11.797 --> 00:27:13.382
به يه هدف انساني نياز داشته باشيم

00:27:13.465 --> 00:27:15.801
براي اينکار عالي ميشي-
چي؟-

00:27:15.884 --> 00:27:17.261
شنيدي که مرد صورت پنجره اي چي گفت

00:27:17.344 --> 00:27:19.888
ما به يه ماشين زمان ديگه نياز داريم

00:27:19.972 --> 00:27:22.057
بيوتيک ها
بيوتيک ها ماشين زمان دارن

00:27:22.140 --> 00:27:23.851
آره ،و ما ميدونيم که اونا توي
...آزمايشگاهي ان که

00:27:23.934 --> 00:27:27.229
تو تميزش ميکني
پس ،فقط بايد يدونه بگيريم

00:27:27.312 --> 00:27:29.690
خيلي خب-
!نقشه ي عالي ايه-

00:27:29.773 --> 00:27:32.526
حالا براي تخليه ي انرژي کيو بکنم؟

00:27:32.609 --> 00:27:35.737
هر کدومتون باشيد قبوله
يا جفتتون

00:27:55.841 --> 00:27:57.551
هي ،خبر خوب پيرمرد

00:27:57.634 --> 00:27:59.761
يکي از مجرما اين چهره رو تشخيص داده

00:27:59.845 --> 00:28:02.514
بده ببينمش

00:28:06.059 --> 00:28:07.561
چي فکر ميکني ،اسکارزگارد؟

00:28:07.644 --> 00:28:09.646
اين شبيه همون دختريه که بهت مشت زد؟

00:28:11.857 --> 00:28:15.944
ميدونيد اين نقاشي چي کم داره؟

00:28:16.028 --> 00:28:20.616
جسد همکارم ،خورخه سانتياگو

00:28:20.699 --> 00:28:23.702
...و زن بيوه اش که گريه و زاري ميکرد

00:28:23.785 --> 00:28:28.290
که بچشو باردار بود

00:28:28.373 --> 00:28:31.418
واو ،جدي گند زدي به خوشگذرونيمون

00:28:31.501 --> 00:28:34.630
بيخيال ،ما پستمن رو گير آورديم
اينجارو هم زير و رو کرديم

00:28:34.713 --> 00:28:37.633
خب ،پس بهتره زير و رو کننده هاتونو عوض کنيد

00:28:37.716 --> 00:28:40.177
لعنتي ،اون يه موي بنفشه؟

00:28:40.260 --> 00:28:43.430
چه شانسي-
...هي ،بعد از اينکه تو هم-

00:28:43.513 --> 00:28:45.557
48سال همه ي سايه ها و شايعات رو بررسي کردي

00:28:45.641 --> 00:28:49.311
بعد بيا راجب شانس باهام حرف بزن ،آشغال

00:28:49.394 --> 00:28:50.604
..من قراره اينو با تمام پايگاه هاي

00:28:50.687 --> 00:28:55.233
اطلاعاتي دي ان اي توي دنيا مطابقت بدم

00:28:55.317 --> 00:28:56.860
...هر اسمي رو که اون دلال

00:28:56.944 --> 00:29:00.072
بهمون داده رو بررسي ميکنم

00:29:00.155 --> 00:29:03.700
آره ،دارم ميام سراغت

00:29:05.869 --> 00:29:08.121
تو و من

00:29:08.205 --> 00:29:10.040
دارم ميام سراغت

00:29:11.338 --> 00:29:20.338
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.