اول باید خشک بشه، بعد باید با آهک، سفید بشه و رنگ بخوره
زمان می‌بره، ولی می‌تونیم انجامـش بدیم
می‌خوام برای مراسم تازیانه‌زنی، آماده بشه مراسمی مذهبی که به خود با وسیله‌ای سوزن‌دار ] [ تازیه می‌زنند
باید این‌شکلی بشه
... مریم مقدس
باید چهره‌ش، اینطوری بشه
البته، دون سالواتور
تـي وـي وُرلـد » با افـتـخـار تـقـديـم مـي‌کـنـد » [ TvWorld.iNFO ]
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
در زدن، من باز می‌کنم
!وایسا، با من کار دارن - !دوست‌پسرش اومده -
سلام - سلام -
عصربخیر، دون سالواتور - عصربخیر، خانم -
اوه، راستی
خیلی ممنون
هنوز باید ازش سر در بیارم ولی عالیه
کاری نکردم
دست‌هام آردی شده - اشکالی نداره -
موهیتو درست می‌کنه [ مشروب الکلی سنتی کوبا ]
یکی می‌خوای؟ - نه، ممنون -
سالواتور، مشروب نمی‌نوشه
سیگار نمی‌کشه و عشق‌بازی نمی‌کنه به توبه علاقه‌منده
!به همین خاطر تو رو انتخاب کرده
از سر راه برو کنار
یه کمکی به من بکن
خوبه
ممنون، دون سالواتور
دون سالواتور، میشه باهاتون صحبت کنم؟
بزودی زمان غسل تعمید پسرم، فرا می‌رسه
!مبارکه
به من افتخار میدی و پدر تعمیدیـش میشی؟
!مشکلی نیست
ممنون، دون سالواتور
!همینه
پول از طرف استقلال‌طلب‌ها
برای ده کیلو، چقدر پول می‌گیریم؟
سی‌تا بگیرید
قیمت فروش توی خیابون‌ها، 2.5 میلیون‌ـه، درسته؟
این احقا حتی نمی‌تونن دو میلیون هم در بیارن
چی کار میشه کرد، دون سالواتور؟ !ناشی‌ان
... میگن خیلی واسه جنس‌ها، پول میدن
روال کار رو بلد نیستن
یه فانوس دادیم، دست افراد نابینا
برسونید به دست‌شون
دنبال کی می‌گردین؟ - !مادرت -
یه لبخند بزنید، نمی‌تونید؟
!دون سالواتور
ممنون که اومدین
همسرم
دون سالواتور، خوش‌وقتم
مادر تعمیدی - خوش‌وقتم -
دون سالواتور
خواهش می‌کنم، بفرمایید داخل
ببخشید دون سالواتور، میشه دو کلمه صحبت کنیم؟
مشکلی هست؟
نه، مربوط به غسل تعمید نیست، ابداً
... ولی، ببینید
... اونا همینجا موادفروشی می‌کنن
برای هرچیزی یه حد و مرزی وجود داره
اینجا موادمخدر به‌راحتی، فروخته میشه
معتادها توی زمین فوتبال، تزریق می‌کنن
من روزی صدتا سوزن‌آمپول پیدا می‌کنم
کشیش آلفونسو، حق با شماست
رسوایی‌ـه
اینجا خونه‌ی پروردگارـه
صحبت می‌کنم و اوضاع رو تغییر میدم
یه تظاهرات
... یه پیاده‌روی مشعلی
باید بهتون بگم چی‌کار کنید؟
نه - نه -
... خب، پس
!بچه‌ها، سخت نگیرید
!سخت نگیرید
!یه‌ذره شراب
!یه سیگاری رُل کن
!فقط دو تا بطری؟ پنج شیش‌تا می‌گرفتی
!پلیس
جنارینو، چه خبره؟
پلیسا اومدن
!بیا ببین
« نـه بـه مــواد مــخــدر »
!گمشو
!مرحبا به مواد مخدر
!گورتون رو گم کنید - !گم شید -
این کشیش چه مرگـش شده؟
با اون وامونده چی‌کار کنیم؟
چی‌کار کنیم، جیپسی؟
هیچی، باید آروم و بی‌سر و صدا باشید
کاری نمی‌تونیم بکنیم
نمی‌تونیم برعلیه کلیسا، مبارزه کنیم
باید مکان فروش مونتروزا رو تعطیل کنیم
!ولی اونجا واسه منه - می‌دونم -
چی‌کار میشه کرد؟
کلیساسـت
منظورت چیه «چی‌کار میشه کرد»؟
اونا فقط چهار تا احمق بودن که مشعل دست‌شون بود
باید از یه عوضی بزدل که
نمی‌تونه باهامون رو در رو بشه، بترسیم؟
قضیه فقط اون کشیش نیست
اسقف، پشت‌ـشه
و نمی‌تونیم درمقابل کلیسا قرار بگیریم
نگران نباش
یه راه حل پیدا می‌کنیم تا یه مکان فروش دیگه باز کنیم
فعلاً، هر کدوم از ما یه مقدار پول میده به جیپسی
ما یه خانواده‌ایم، مگه نه؟
سالواتور، اینطوری که دووم نمیاریم
حق با اونه، من به سختی دارم بهت پول میدم
چی کار باید بکنم؟
اگه این یه اتحاد دموکراتیک‌ـه
باید همه با هم، جنس بخریم، با یه قیمت
حالا ما جنس رو از تو می‌گیریم و تو از همه کمتر پول میدی
:بنابراین دوبرابر پول در میاری !هم از ما، هم از مکان‌های فروش
کی بهتون زور کرده از من جنس بگیرید؟
من ساواستانو نیستم
از هر جا دل‌تون می‌خواد، بخرید
!ببینیم می‌تونید ارزون‌تر بخرید
ولی مسئله این نیست
شما آزادین
... اراده‌ی آزاد، بازار آزاد همه‌مون آزادیم
«به این میگن «نظام سرمایه‌داری
حق با سالواتورـه
ما یه توافقی کردیم
باید به توافق‌ها، احترام گذاشته بشه
... و قضیه‌ی این کشیش‌ـه هم همینطور
!نمی‌تونیم در مقابل کلیسا، قرار بگیریم
مشکلی نیست؟ - مشکلی نیست -
مراقب خودتون باشید
چیرو، تو طرف کی هستی؟
طرف ما
متوجه بازی‌ـش نمی‌شید، نه؟
می‌خواد تحقیرمون کنه
از شر ساواستانو خلاص شد حالا نوبت ماست
مشاجره نمی‌کنیم
نه در مورد جنس‌ها، نه در مورد کشیش مشاجره نمی‌کنیم
اون امیدواره یه کار احمقانه از ما سر بزنه
چی‌کار می‌تونیم بکنیم؟
باید صبر کنیم
صبر کنیم تا گند بالا بیاره
دون سالواتور، اگه اجازه هست
این قضیه‌ی مکان‌های فروش، خوب نیست دردسرساز میشه
قیافه‌شون رو دیدی؟ کُفری بودن
عالیه
بدجوری خسته شدم
خسته شدم اون احمقا انقدر بهم ضرر زدن
اولین کسی که حرف بزنه
سرشو می‌زنم
و اولین نفر هم
سر اون چیرو دی‌مارتزیوی عوضی رو می‌زنم
خوب می‌شناسیمـش
قابل اعتماد نیست
چند روز دیگه تولدته
باید یه هدیه‌ی خیلی خوب بهت بدم
درسته
چه هدیه‌ای؟
سورپرایزـه
... من کسی هستم که به تو هدیه میدم
چیزی هست که خوشـت بیاد؟
مطمئنی؟
آره
خیلی مطمئنی؟
... نینا
تو منو دیوونه می‌کنی
چه زیانی داره؟
خودت رو بپوشون
سرما می‌خوری و صدات خراب میشه
حالا چی؟ - ... حالا -
باید ما رو با همدیگه ببینن
فردا می‌بینمت
مواقعی که نمیای اینجا چی می‌خوری؟
با شکم خالی میام اینجا
تندیس خیلی قشنگی برام گرفتی
خوشـت میاد؟ خوشحالـم
از آمریکای جنوبی اومده
چی شد، دیگه نمی‌خوری؟ - باید برم، مامان -
داری پوست و استخون میشی
دیروقت‌ـه
بهم بگو کِی برام یه دختر خوب میاری
!یه خوشگل‌شو آوردم، ببین چه خوشگله
سربه‌سرم نذار
... مامان
تو تنها زن زندگی من هستی
حقیقت نداره
می‌دونم میری به دیدن یه دختر «در «ساختمان‌های آبی
از کجا می‌دونی؟
مردم به حرف زدن، علاقه دارن
خب؟
امسال تولدت رو تنهایی جشن نمی‌گیری
کـِی می‌تونم ببینمـش؟
وقتی مطمئن شدم که رابطه‌مون جدی‌ـه
خدافظ - خدافظ -
کشیش آلفونسو، شما پیامی از استقامت و شجاعت» «نشون دادین
«شما نشون دادین که تغییر، امکان‌پذیرـه»
«تظاهرات دیگه‌ای هم، صورت می‌گیره؟»
«... خب»
«داریم در موردش فکر می‌کنیم»
«پس، قرار نیست دست بردارید؟»
«اگر ما به صدای وجدان و قلب‌مون گوش کنیم»
«می‌تونیم شجاعت پیدا کنیم»
«و با کمی شجاعت»
«حتی سخت‌ترین مسائل هم، امکان‌پذیر هستن»
«:پس، جواب من اینه»
«نه، دست برنمی‌داریم»
تونینو، هدیه رو تو می‌خری؟
ولی زیاد بزرگش نکن
معمولی نباشه، درجه‌یک باشه
ازمرا، هدیه‌ی دختره رو می‌خره؟ - اونم هدیه می‌گیره؟ -
!ما که اصلاً ندیدیمـش
!البته
سالواتور قراره معرفی‌ـش کنه به همین خاطر هدیه می‌گیریم
به هر حال، امشب همه میان چیرو هم میاد
حق داشت دعوت‌شون کنه همه‌شون کُفری‌ان
باید تحمل کنن
وقتی حکومت می‌کنی، دشمن‌تراشی می‌کنی
اگه همه باهات دوست باشن یه احمق ضعیف‌ـی
یه مخلوط بهش اضافه کردم، مزه‌ش کن
یک به دو؟
یک به سه
!یک به سه؟ نمره‌ت بیست‌ـه
می‌دونم، توتو
شرمنده که معطل شدی ولی یه‌ذره زود اومدی
مشکلی نیست
!ساکت، لطفاً
عذر می‌خوام
ولی می‌خوام یه سلامتی بگم
با آرزوی بهترین‌ها، دون سالواتور
!با آرزوی بهترین‌ها
!با آرزوی بهترین‌ها، برای صد سال - ممنونم -
با آرزوی بهترین‌ها، دون سالواتور - با آرزوی بهترین‌ها، دون سالواتور -
نـوش
دون سالواتور، این یه هدیه‌ی کوچیک از طرف من و پرینس‌ـه
!راضی به زحمت نبودم
!می‌تونی - !یالا -
... خیلی‌خب
این به‌خاطر افتخار آشنایی با شماست
خیلی ممنون
خیلی خوبه
ممنون، پرینس ممنون، مولاتو
قشنگه، خیلی ممنون
خوش‌تون میاد؟
خوشحالم
!این یارو از کجا پیداش شد؟ احمقانه‌ست
این یارو از کجا پیداش شد؟
درد؟ دردِ زمانی‌که می‌کنی‌ـش توی کونـت، همجنس‌باز؟
چی میگه؟
!تو ملکه‌ای، ملکه‌ی این دست‌خر
!نظرت در مورد این بلندکردن‌ـم چیه
خیلی کوچیک‌ـه؟ - بکش بیرون، توتو -
بیخیال، داریم خوش می‌گذرونیم
بیا، همجنس‌باز! این بزرگ‌ـه، خوش‌ـت میاد؟
... قشنگ بلند شده
... نگاش کن آخه
!کجا میری؟ بهش برخورد
!وایسا، وایسا
... دون سالواتور
دست‌های شما رو می‌بوسه
اتفاقی نیوفتاد
مهمونی ادامه داره
یه چاقوی دیگه بیار
بچه‌ها، مشکلی نیست
دون سالواتور، معذرت می‌خوام
نمی‌دونستم اون خواننده، خواهر دوست‌دخترتونه
معذرت می‌خوام ... چی‌کار باید بکنم؟ زانو بزنم؟
از فردا، مکان فروش تو به دست پرینس، سپرده میشه
ولی چرا، دون سالواتور؟ - همینی که گفتم -
حالا گمشو بیرون، سرم شلوغه
!یه سوراخ گذاشت توی دستـش
میگه بی‌شرمی کرد
!ممکنه دست‌ـش خوب نشه
... اون مولاتوء عوضی
!براش درس عبرت شد
!خودش و اون دوستای احمقـش ... خودنمایی می‌کنن
در عوض، پشم هم حساب نمیشن
ولی الان زمان‌شه
چون کونته اگه ما رو کُفری کنه، یه چیزه
ولی اگه افراد خودش رو کُفری کنه، یه چیز دیگه‌ست
می‌دونی، چیرو
ما با کونته صحبت کردیم، گوشـش بدهکار نیست
آره
ما لازم نیست باهاش صحبت کنیم
پس چی، چیرو؟
یه مشکلی وجود داره
!اگه از مشکلات من خبر داشتی
همه‌شون کُفری‌ان
اونا می‌خوان به قیمتی که کونته می‌گیره، بفروشن
!خب، چرا به ما میگی؟ برو به خودش بگو
همین‌کارو کردم
و خودتون هم می‌دونید
نتیجه‌ای نداشت
وقتی کونته گوش نمیده، چرا ما باید گوش بدیم؟
:چون اونی که رئیس‌ـه، نباید یه چیز رو فراموش کنه
قدرتـش
در دستان افرادیـه که زیردست‌شـن
پس، کونته باهات مشکل داره؟
مثلاً با تو نداره؟
چیرو، ول نمی‌کنی؟
چی از جون ما می‌خوای؟
من دیوونه شدم تا این اتحاد به‌وجود بیاد
دیوونه
ولی نباید اینطوری میشد باید یه جور دیگه میشد
این دموکراسی نیست
اونی که رئیسـه، پولدار میشه بقیه رنج می‌کشن و صداشون در نمیاد
... مولاتو
چقدر طول می‌کشه تا بهت اجازه بده یه سنت پول در بیاری؟
و چرا؟
چه اشتباهی ازت سر زده؟
یه همجنس‌باز وامونده رو مسخره کردی
تو چی، گابریل؟
هیچکس به‌خوبی تو نمی‌تونه کوکائین ترکیب کنه
ولی کار رو ما انجام می‌دیم اونوقت پول می‌رسه به اون
و میگه ما آزادیم
حقیقت نداره
من آزادی‌ـم رو با خون
به‌دست آوردم
چی‌کار می‌خواید بکنید؟
تمام عمرتون رو برده باشید؟
... یا آزاد باشید
واقعاً آزاد باشید؟
در موردش فکر کنید
الو؟
چیرو، در موردش فکر کردم
امشب یه مراسم توی شهر مادری‌ـش برگزار میشه
همیشه میره به اون مراسم براش مهمـه
زمان مناسبی‌ـه
زمان مناسبی‌ـه؟
خودت می‌دونی واسه چه کاری
می‌خواد تو هم اونجا باشی تا بهت بگه شرایطـتو قبول داره
... ولی درواقع می‌خواد تو رو از بازی خارج کنه
پس، ما باید زودتر از بازی خارج‌ـش کنیم
و پرینس؟ - اونم اینجاست و با من هم‌نظرـه -
چرا باید بهتون اعتماد کنم؟
چون به این نتیجه رسیدیم که آزاد باشیم
میام پیش‌ـت، قهوه می‌خوریم و در موردش صحبت می‌کنیم
می‌تونی مکان فروش‌تو پس بگیری
اینجا چی‌کار می‌کنی؟
بذار بیام بالا
چرا؟
باید باهاتون صحبت کنم
الان نه، دون سالواتور
سرم داره می‌ترکه
ولی بعد از اتفاقی که اون شب افتاد
دو روز غذا نخوردم و نتونستم از تخت خواب بیام بیرون
... به همین خاطر
باید معذرت‌خواهی کنم
بذار بیام بالا
و بعدش چی میشه؟
اینطوری رابطه‌مونو ادامه می‌دیم؟
یا اوضاع تغییر می‌کنه؟
فعلاً نمی‌تونیم باید درک کنی
پس راه خودت رو برو و دیگه نیا به دیدن من
برو
... چیرو، تابحال به این فکر کردی
... که مار
همیشه همراه مریم مقدس‌ـه
و هرگز همراه عیسی مسیح نیست
مریم مقدس تنها کسی‌ـه که می‌دونه چی‌کار کنه
با یک پا
مار رو محکم روی زمین، نگه می‌داره
بدون اینکه نیازی به له کردن‌ـش باشه
می‌خواستم همین‌کارو با تو بکنم
ولی من، مریم مقدس نیستم
ولی مارها(خائن)یی مثل تو رو
باید سرشونو بزنم
امشب یه مراسم توی شهر مادری‌ـش برگزار میشه
زمان مناسبی‌ـه
زمان مناسبی‌ـه؟ - خودت می‌دونی واسه چه کاری -
می‌خواد تو هم اونجا باشی تا بهت بگه شرایطـتو قبول داره
... ولی درواقع می‌خواد تو رو از بازی خارج کنه
و پرینس؟ - اونم اینجاست و با من هم‌نظرـه -
اینو به همراه سرت
می‌برم به رأس اتحاد
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.