آنچه در گاتهام گذشت ...
من فولک هستم اينم برادرم جيکوب
به ما ميگن نجواکنندگان
اون مردا براي اين کليد حاضر بودن آدم بکشن
ولي اين چي رو باز مي‌کنه؟ " يه گاوصندوق" داخلش
يه وسيله هست که معتقديم مي‌تونه اونا رو نابود کنه
به خودشون ميگن
محفل جغدها
ايزابلا به قتل رسيده سيم ترمز ماشينش بريده شده و مي‌دونم کي اين کارو کرده
مي‌توني مانع آزاد شدن تيغ بشي
اگه اين دکمه رو فشار بدي
اونوقت يه ولتاژ کُشند برق به بوچ ميفرسته
هي بوچ، خيلي مهربوني نه!
- واقعاً نکشتيش؟ - نه
گناهکار!
با آناليزهايي که در آزمايشگاه روي خون آليس تچ انجام
داديم يه آزمايش براي تشخيص آلوده شدن افراد کشف کرديم
شوخي ميکني؟ دون فالکون، خواهش مي‌کنم
ماشينتون رو مياريم
کارماين هدف نيست
تويي. بخواب!
چرا اومدين سراغ من؟ خودت مي‌دوني چرا
چرا مي‌خواين پسرمو بکشين؟
انتظار داريم هر وقت خبرت کرديم باهامون همکاري کني
تا اون موقع، پسرت در امانه حداقل از جانب ما
چرا حس مي‌کنم همه‌ش داريم ميگيم خداحافظ؟
شايد فقط همين برامون باقي مونده يا شايد هنوز درست انجامش نداديم
خداحافظ جيمز گوردون
اونو دوست داره اونو دوست داره
گم شدي؟
اون ... منو ... دوست داره!
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
دارم فردا ازدواج مي‌کنم
تبريک ميگم
مردم هميشه از عشق در اولين نگاه حرف ميزنن
هيچوقت باور نکردم
ولي اون لحظه‌اي که ديدمش، فهميدم
آره
خب، چيکاره‌اي؟
يه خون‌شناسم
توي آزمايشگاه زيستي گاتهام
روي اون ويروس خوني که کار نمي‌کني؟
کار مي‌کني؟
اسمش چي بود؟ تچ؟
آليس تچ؟
نامزدم تو اداره پليس مي‌کنه
پزشک مسئول اون پرونده‌ست
- بله
- گفت که
گفت يه آزمايش براي تشخيص ويروس پيدا کردين
واقعاً نمي‌تونم در موردش حرف بزنم
تقريباً با يکي ديگه ازدواج کرده بود
به نظرم نامزد سابقش هنوز اميدواره برگرده پيشش
ولي همچين اتفاقي نمي‌افته
لي دوستش داره
لي دوستش داره لي دوستش داره
صدامو مي‌شنوي جيم؟
اجازه نميدم صاحبش بشي!
فولک مُرده؟
امروز صبح جسد اون و ديميتري رو پيدا کرديم
توسط تالون کشته شدن آدمکش محفل
خب پس يه چيزايي عوض مي‌شه، مگه نه؟
چطور؟ شما کليد رو دارين کليد هم گاوصندوق رو باز مي‌کنه
و داخل گاوصندوق يه وسيله هست
که مي‌تونه محفل جغدها رو نابود کنه
هيچکدوم از اينا عوض نشده
اگه اين آدمکش ما رو با فولک ديده باشه...
اين يعني محفل مي‌دونه که
قرارت رو نقض کردي ارباب بروس
کاش مطمئن مي‌شديم
کاش مطمئن بوديم که
توي اون گاوصندوق چي هست
يا چقدر مي‌تونيم به اين آقاي نجواکننده اعتماد کنيم
از خودت بپرس که
نابود کردن محفل واقعاً به خطرش مي‌ارزه؟
محفل جغدها شرکت من رو غصب کرده
آدمايي که واسه‌م مهمن رو تهديد کرده
و احتمالاً مسئول مرگ پدر و مادرمه
قدم بعديمون چيه؟
اين يکي رو ميدم به آلوارز
نه
گفتم امروز رو بري مرخصي
مي‌دونم
مي‌دوني الان ديگه رئيس منم؟
آره
جيم، فردا هم يه جسد ديگه پيدا ميشه
جدي ميگم، مرخصي بگير برو ماهيگيري، مست کن
هاروي، شغل من اينه
ازدواج لي، عوضش نمي‌کنه
يه نگاهي به سر اين بدبخت بنداز
چي داره از گوشش مياد بيرون؟
جمجمه‌ش خرد شده
انگار يه نفر از دو طرف فشارش داده
مي‌دوني براي همچين کاري چه قدرتي لازمه؟
بايد بگم که اولين حدسم ...
- نه - بارنز
تمومش کن!
بارنز آلوده شده بود ولي توي آرکهامه
داستانش تموم شده از همين مي‌ترسيدم
کيف پولش اينجاست ولي قاتل نشانش يا يه چيزي که
از گردنش آويزون بوده رو برداشته
واقعاً دود از کنده بلند ميشه
يه چيزايي رو مي‌بيني که قابل ديدن نيست
اين فقط يه پرونده معموليه توي مکان غلط و زمان غلط
يه نفر با دست خالي جمجمه يه نفر ديگه رو خرد مي‌کنه
هميشه همچين چيزي ديدم
قبض خريد از کافه‌ترياي آزمايشگاه زيستي گاتهام
جايي که خون آليس تچ داره آزمايش ميشه
- گندش بزنن - ميرم يه سري بزنم
کار اينجا رو تموم کن، ميشه؟
حتماً جيم. اطاعت ميشه
تبه‌کارها استراحت ندارن
آروم باش
نيومدن انتقام قطع کردن دست تبي رو بگيرم
البته غافلگير شدم که برگشتي سر کار
و دنبال قاتل واقعي عشقت نيستي
به خاطر اينه که ديدت باز نيست
شهردار دشمن‌هاي زيادي داره
اين دشمن‌ها مي‌فهمن که
من يه عضو بنيادي از عمليات هستم
منو ضعيف کنن، اونو ضعيف کردن
هدفشون از کشتن ايزابلا دقيقاً همين بوده
در ضمن، توي تمام شهر جاسوس دارم
به زودي هرکس که ايزابلا رو کشته دست خودشو رو مي‌کنه
و اون موقع حسابشو مي‌رسم
طفلک کور بيچاره
هميشه سخته چيزي که درست جلوي چشممونه رو ببينيم
پنگوئن!
الان با سرفه گفتي «پنگوئن» ؟
لازم نيست بگم
کاملاً مزخرفه
واقعاً؟
همه جنايتها نيازمند وسيله، هدف و فرصته
و رفيق کوچيک دماغ‌درازت
مطمئناً وسيله و فرصتش رو داره
ولي انگيزه‌اي نداره
من که ميگم قوي‌ترين انگيزه رو اون داشته
«ثروتمندها مي‌خوانش»
«عاقل‌ها ميشناسنش و بيچاره‌ها بهش نياز دارن...»
عشق. اين چه ربطي داره به ...
و دو هزاريش... افتاد
داري ميگي ...
که اسوالد ...
عاشق منه؟
مسخره‌ست
مي‌دونم. خب به نظر من
که مثل سنگ بي‌احساسي. ولي...
اسوالد ديده اون زنيکه تو رو ازش گرفته
و ...
واي نه!
نه
درواقع، به اين فکر افتادم که انگيزه تو از اين حرفا چيه
اين باشه براي بعد
فعلاً
دنبال عدالتم
براي اون دختر عزيز و بيچاره
خانوم کين
بايد دو تا چيز رو بدوني
اول
اسوالد، ايزابلا رو نکشته
و دو، عاشق من نيست
کاملاً مطمئني؟
به خاطر دختره نبايد حقيقت رو بفهمي؟
هرچي شد بهم خبر بده
محفل جغدها صاحبِ چندين ساختمون توي گاتهامه
اين يکي به ندرت آدمي توش ميشه ولي هميشه به خوبي ازش محافظت ميشه
دو تا زنگ خطر داره
اولي تمام ورودي‌ها رو پوشش ميده
هفته پيش تونستيم يکي از پنجره‌ها رو از مدار خارج کنيم
همين که بريم داخل با استفاده از کدي که داريم
مي‌تونيم درِ ورودي رو باز کنيم
زنگ خطر دوم توي زيرزمينه
همون اتاقي که گاوصندوق توش هست
کف اتاق با سنسورهاي مادون قرمز پوشيده شده
بايد با يه طناب از روش رد بشين
خودم آموزشش رو ديدم
کليدي که پيدا کردين رو بهم ميدين
منم اون وسيله رو ميارم
ولي هنوز نمي‌دوني اون وسيله چي هست
فقط مي‌دونم محفل ازش محافظت مي‌کنه، ازش مي‌ترسه
و حالا که تالون دنبالمونه، وقتي نداريم
صحيح...
بذار دوباره مرور کنيم
تصميمت چيه؟
امروز انجامش ميديم
بيشتر از اين نمي‌تونيم صبر کنيم
- خوبي؟ - آره
فقط گرسنه‌ام
پليس گاتهام
کسي به اسم رايان ففر اينجا کار مي‌کنه؟
آره
زيرزمين 3
- تو دردسر افتاده؟ - ديشب کشته شده
بايد با همکارهاش صحبت کنم
سابقه استفاده از کارت‌هاي عبور رو ذخيره مي‌کنين؟
آره
خيلي‌خب
اگه کسي از کارت اون استفاده کرد خبرم کن
باشه ولي... مال اون 20 دقيقه پيش استفاده شده
هنوز خارج نشده
پليس رو خبر کن، زود باش
جيم جيم
از برنامه جلوتري
قرار نبود مسيرمون حالا حالاها با هم تداخل کنه
ولي هنوز نمي‌خوام بکشمت
اگه اين کارو بکنم
يه اسطوره حساب ميشي
و لي تا هميشه تو رو توي قلبش نگه ميداره
نه. قبل از اينکه بکشمت
بايد ازت متنفر بشه
و ميشه
بيا پيدام کن جيم
پس چهره طرف رو نديدي و دوربين‌ها هم چيزي ضبط نکردن
ممکنه اثر انگشتي ازش گير بياريم. ولي...
شک دارم بتوني، وقتي انقدر باهوش بوده که شکار دوربين‌ها نشه
به نظر ميرسه به تحقيقات
در مورد خون آليس تچ علاقه‌منده
دفتر ففر زير و رو شده پرونده‌هاش گم شدن
يعني يکي ديگه به ويروس آلوده شده؟ واقعاً که عاليه
تو که نيستي؟
چون کارمون رو آسون مي‌کني
نه من نيستم اون چيه رو دستت
آرکهام
خودم ننوشتمش
خيلي‌خب، همگي آروم باشين
يعني قاتل آلوده به ويروس اينو روي دستت نوشته
مي‌خواد بري به آرکهام
بارنز توي آرکهامه
نه
در مورد بارنز نيست
- جيم خوبي؟ - آره خوبم
سلام جارويس
جيمز
چه لذت غيرمنتظره‌اي
يکي ديگه با خون خواهرت آلوده شده
نه بابا
و نظرم اينه که ممکنه
خواهرت تصادفاً آلوده‌ش کرده باشه
آره ممکنه. ممکنه
ولي واکنشت ميگه از قبل مي‌دونستي پس...
بعد از اينکه خون خواهرت رو دزديدي اونو آلوده کردي
ولي صداشو در نياوردي
منتظر موندي تا علائمش رو نشون بدن
عجب آب زير کاهي هستم. مگه نه؟
اسمشو مي‌خوام
اسمشو مي‌خواي
اين همه مدت حرفي ازش نزدم،
ولي الان قرار کمکت کنم چون دوست خوبي براي هم هستيم؟
چون مي‌تونم زندگيت رو در اينجا خيلي طاقت‌فرسا کنم
طاقت‌فرساتر از اينکه سلول کناريم کاپيتان بارنز باشه
و تمام شب فرياد بزنه "گناهکار" ؟
اسمشو بهم بگو!
جيمز
خيلي دوست داشتم ببينم ويروس آليس باهات چيکار مي‌کنه
هيولاي وجودت درست همين‌جاست
به هر دري مي‌زنه که بياد بيرون
آره مي‌دونم از کي حرف مي‌زني
آره که مي‌دونم
چاقوش زدم و کاري کردم خونريزي کنه
ولي هيچي نمي‌توني بگي
حتي يه کلمه نميتوني بگي کوچيکترين حدسي نمي‌توني بزني
اين بازي بازي منه!
من ميگم کي تموم بشه
ولي الان خيلي داره بهم خوش مي‌گذره
مي‌خواي بازي کني جرويس؟
باشه بيا بازي کنيم
هرکسي رو که آلوده کردي
يه نقشه‌اي داره
مي‌خوام اسم اين آدم رو بهم بگي
واي جيمز
بايد بگم تلاشت شکست خورد
واقعاً مي‌توني تصور کني که ...
دو نفر مُردن
به زودي بيشتر هم ميشن
اين بازي نيست اسمشو بهم بگو
وقتي اسمشو مي‌فهمي که ديگه خيلي دير شده
وقتي اوني که دوستش داري توسط نفرت به قتل رسيده!
نگهبان! منو ببر به سلولم
- منظورت چيه اوني که دوستش دارم؟ - نگهبان
اسمشو بهم بگو تچ
اسمشو بگو وگرنه هرچي بشه تقصير توئه
هيچي! هيچي! هيچي بهت نميگم!
اسمش نه گفته ميشه نه فهميده ميشه
اون آدم ميکشه و خون ريزي بيشتري ميکنه
گرچه تبديل شدن از يه دکتر به يه قاتل کار زياد ساده‌اي نيست
از يه دکتر به يه قاتل؟
يه دکتره
خداي من
هيچوقت نمي‌توني جلوشو بگيري جيمز
مي‌کشه و مي‌کشه و مي‌کشه!
جيم گوردون هستم
فوراً منو به دکتر ماريو کالوي وصل کنين
به اختيار و قدرت خودم!
زود باش!
داري ميري؟
وقتي داشتيم اونجا رو ديد مي‌زديم
حس کردم يکي هم ما رو ديد مي‌زنه
اين همه محفل جغدها هموني باشن که ميگين
زياد خوششون نمياد که بروس قرارش رو نقض کرده
کاملاً درسته
و ارباب بروس مي‌دونه که محفل
دير يا زود مياد سراغش
و اگه فرصتش رو داشته باشه که اونا رو نابود کنه
حتماً اين کارو مي‌کنه
اين خوش‌خياليه
مخصوصاً وقتي وظيفه احمقانه تو اينه که ازش محافظت کني
خانوم، وظيفه احمقانه من اينه که مطمئن بشم
به مرد شايسته‌اي تبديل ميشه
بازم ...
خيلي احمقانه بود که مجبورش کردي
با کسايي معامله کنه که پدر و مادرش رو کشتن
پس تو هم فهميدي
اين کارو فقط براي محافظت از عزيزانش کرد
براي تو
و هزينه زيادي براش داشت
جدي ميگي؟
پسر دون فالکون رو روز ازدواجش بازداشت کردي؟
چاره‌اي نداشتم آلوده به ويروسه
واقعاً فکر کردي لي تامپکيز... دکتر لي تامپکيز
اگه نامزدش آلوده بود، نمي‌فهميد؟
بارنز چه مدت آلوده بود و مخفيش کرد؟
تچ همون شبي که توي بيمارستان منو مسموم کرد
اونو آلوده کرده اينجوري خيلي چيزا روشن ميشه
مثلاً چي؟
توي مهموني نامزدي ماريو منو زد
مي‌دوني اون کارش چه دليل ديگه‌اي داشته؟
چون به تچ گفتي به نامزدش شليک کنه
وقتي آدمکش‌ها بهمون حمله کردن بايد صورتش رو ميديدي
خشمي که داشت
چون چندتا آدمکش بهش حمله کرده بودن!
انتظار داشتي چيکار کنم هاروي
وايسم تا يکي ديگه رو بکشه؟ تا به لي آسيب بزنه؟
بايد منتظر مي‌مونديم تا مدرک کافي جمع کنيم
اصلاً تچ چرا بايد ماريو رو آلوده کنه؟
که به من آسيب بزنه
باشه، فرضاً حق با تو باشه
فرض کنيم ماريو آلوده‌ست
جمجمه يکي رو خرد کرده رفته توي آزمايشگاه
به تو حمله کرده و بعد روي دستت نوشته «آرکهام»؟
چرا بايد بخواد پيداش کني؟
نمي‌دونم
اون ويروس نداره
چي؟ نه نه نه دوباره بگير
سه بار آزمايش کردم
پاکه
بهتون که گفته بودم
ولي خوشحالم که رسمي شد
دکتر کالوي از طرف پليس گاتهام
مي‌خواستم ازتون عذرخواهي کنم که...
باعث زحمت يا خجالت شما شديم
نيازي نيست
توي زندگي با لي فهميدم همه‌تون چه فشاري تحمل مي‌کنين
ولي اگه منو ببخشيد
بايد برم به عروسيم برسم
جيم مي‌فهمم امروز واسه‌ت روز سختيه
ولي... به دل نمي‌گيرم
آزمايش براي همين رفتي به آزمايشگاه
که بفهمي چطور جوابش رو منفي کني
- ولي چرا؟ - جيم...
مي‌دونم آلوده به اون ويروسي
ثابتش مي‌کنم
و قول ميدم هرگز با لي ازدواج نمي‌کني
ولي هيچي نگفت؟
گفت به نظرش يکي ما رو تحت نظر داشته
به نظر خودم عصبانيه
نبايد هنوز از اينکه به آيوي گفتم اون دوست دخترمه عصباني باشه
يهو از دهنم در رفت
مي‌تونه هرچي مي‌خواد به خودش بگه
با اينکه اين عشق جواني
منو خيلي جذب خودش مي‌کنه، ارباب بروس
ميشه روي کاري که داريم تمرکز کني؟
کليد رو داري؟
عاليه
آلفرد مي‌دوني وقتي اون وسيله رو به دست بياريم
هرچي که هست...
نجواکننده‌ها سعي مي‌کنن از ما بگيرنش
اگه بخوام صادق باشم ارباب بروس
اين نجواکننده‌ها نيستن که نگرانشونم
و پيشرفتي توي مذاکرت
با اتحاديه داشتيم؟
با رهبر اتحاديه صحبت کردم
با پيشنهادمون موافقت کرد
پس اون عکسا ديگه منتشر نميشه
واقعاً پر رو بودن، مگه نه؟
در موردِ ...
با کازينوي جديد بايد فردا موافقت کني
تخريب هم بلافاصله مي‌تونه شروع بشه
نمي‌تونم بگم چقدر خوبه که
مي‌بينم همون آدم سابق شدي
فقط يه امضا لازم داره
استعفانامه ؟
مرگ ايزابلا خيلي چيزا رو تغيير داده
- نمي‌تونم ادامه بدم ... - نه !
اد نمي‌ذارم بري
اين کار به صلاحت نيست
بايد خودتو مشغول کني
چطور مي‌تونم بگم؟
ما دوستيم
مگه نه اسوالد؟
البته!
از زمان تصادف...
فکر نمي‌کردم هيچوقت اين حرفو بزنم...
دوست دارم که
چيزي بيشتر از کارمند و کارفرما بشيم
بيشتر از دوست
منم همين حس رو دارم
نمي‌خواستم بهش اشاره کنم
به خاطر اتفاق دردناکي که براي ايزابل افتاد
ايزابلا !
ولي...
بالاخره يه نفر به عشق اعتراف مي‌کنه
چيه؟ چي شده؟
سوء...
سوءتفاهم شده
مي‌خواستم که
پيشنهاد کنم با هم شريک بشيم
شريک تجاري
شريک؟
- يعني...
- ببخشيد
لي؟ اينجايي؟ منم جيم!
سلام جيم
ديدم براي لي يه پيام گذاشتي
تصادفاً امروز صبح تلفنش رو بردم
در هر صورت اينجا نيست
- نوشيدني؟ - نه ممنون
چطور جواب آزمايشت منفي بود؟
چون ويروسي ندارم
دارم؟
مي‌خواي دستگيرم کني جيم؟
مي‌خواي بيشتر از اين يه عاشق سابق پارانوييد به نظر برسي؟
بازم جواب آزمايشم منفي ميشه
بالاخره مي‌فهميم چه کلکي زدي
به زودي مشخص ميشه
فرض کنيم اون ويروس رو داشته باشم
چطور بهش آلوده شدم؟
از تچ
وقتي منو با اون داروي توهم‌زا مسموم کرد
دکتر کالوي، دوست دارم با خواهرم آشنا بشي
آليس
در مورد بارنز
ويروس باعث ميشد در مواجه با گناه کنترلش رو از دست بده
ويروس کدوم بخش سياه وجود منو زنده کرده؟
حسادت
مي‌ترسي لي رو از دست بدي
اگه درست باشه
يعني زني که هر دو مي‌دونيم هنوز دوستش داري
قراره با يه ديوانه ازدواج کنه که براي داشتنش هر کاري مي‌کنه
مطمئني نوشيدني نمي‌خواي؟
چيزي که مي‌خوام بدونم اينه که چرا کاري کردي بهت مظنون بشم
دنبال چي هستي؟
بذار يه سرنخ بهت بدم
ببين چيزي که شب‌ها نمي‌ذاره بخوابم
فکر اين نيست که لي رو دوست داري
اين فکره که ...
يه بخشي از اون هنوز تو رو دوست داره
خب بهتره پيداش کنيم و ازش بپرسيم
بذار خودش تصميم بگيره که باهات ازدواج کنه يا نه
نه همچين کاري نمي‌کنيم
ويروس تو رو قوي کرده، نه ضدگلوله
- بيا بريم
- مي‌دوني جيم، با اينهمه صحبت از ويروس
يه چيزي رو فراموش کردي
من هنوز پسر کارماين فالکون هستم
ويکتور رو که مي‌شناسي
سلامليک
ويکتور حرفاشو شنيدي؟
اون همون ويروسي رو داره که بارنز داشت
چي چي؟
اوه نه گوش نمي‌دادم
بايد بذاري برم
- فالکون مي‌دونه اينجايي؟ - وايسا
وايسا
آزادي بري جيم
اينو نگه مي‌دارم
متوجه نميشم
فقط قرار بود اينجا نگهت دارم
تا وقتي عقربه بزرگه بياد روي 9 و عقربه کوچيکه ...
خشابم رو بده. بجنب
شرمنده جيم. راستي يه بوس آبدار بده
اول که خواستم ندادي
و مايه افتخاره که
اين جايزه رو به آقاي کايل ديويس تقديم کنه
براي کتاب باشکوهشون
مجراهاي زيرزميني گاتهام: تاريخ شفاهي
واقعاً جذابه
ممنون
خيلي لطف دارين
اد
وقتي رفتي خيلي نگرانت شدم
که ممکنه عصبانيت کرده باشم
ميشه وانمود کنيم اتفاقي نيفتاده؟
و همه چي مثل سابق بشه؟
تو بهترين دوستي هستي که تو زندگيم داشتم
نمي‌خوام از دستت بدم
خواهش مي‌کنم
تو هم بهترين دوست مني اسوالد
اينو يادت باشه
جيم اينجا چيکار مي‌کني؟
حالت خوبه؟
ماريو کجاست؟
توي سالن کليساست ديگه مراسم عروسي داره شروع ميشه
نبايد باهاش ازدواج کني
خداي من
- يه لحظه بهم فرصت بدين
- باشه
گوش کن
مي‌دونم به نظرت چقدر عجيبه ...
فکر مي‌کني اون ويروس آليس تچ رو داره
- بهت گفته
- آره
و بهم گفت امروز بازداشتش کردي
روز عروسيمون
و به لوشس گفتي 3 باز ازش آزمايش بگيره و هر بار جواب منفي بوده
مشکلت چيه؟
يه کلکي سوار کرد لي
نمي‌دونم چطور ولي کلک زد
اون شب توي بيمارستان تچ آلوده‌ش کرد
رفتي ملاقات تچ، درسته؟
- آره - جيم
نمي‌فهمي؟
تچ اين فکر رو توي ذهنت کاشته
- نه - يادت نيست؟
قبلاً هم اينکارو کرده
نه اين بار اينطوري نيست
خيلي‌خب. کدومش بيشتر امکان داره؟
تچ اين فکرو تو سرت گذاشته که بيچاره‌ت کنه
يا اينکه ماريو ويروس آليس رو داره؟
لي نبايد باهاش ازدواج کني!
ماريو گفت هيچوقت نمي‌ذاري خوشبخت بشيم
فکر کردم داره زياده‌روي مي‌کنه ولي حق داشت
کار تچ باشه يا نه تو مشکل روحي داري
دست بردار
همينو مي‌خواست
- چي داري ميگي؟ - همين
که من بيام اينجا
براي همين کاري کرد بهش مظنون بشم
آزمايش رو داد چون مي‌دونست چطور نتيجه‌ش رو منفي کنه
کاري کرد دستگيرش کنم تا به نظر همه يه عشق سابق حسود بيام
براي همين زس گذاشت برم تا با عجله بيام اينجا
تا ثابت بشه اوضاعم داغونه
جيم
اينو به عنوان کسي که بهت اهميت ميده ميگم
به کمک نياز داري
من دوستت دارم
دوستت دارم
هيچوقت از دوست داشتنت دست برنداشتم
به محض اينکه از زندان آزاد شدم بايد مي‌اومدم ديدنت
ولي نتونستم
خجالت‌زده بودم
فکر کردم اول بايد اوضاع رو درست کنم
ولي بالاخره اومدم
لي
ديدمت
از پشت پنجره، با اون
لبخند مي‌زدي
به نظر خوشبخت بودي
نتونستم خودمو راضي کنم که بيام جلو
از اون موقع هر روز احساس پشيموني مي‌کنم
خواهش مي‌کنم
باهاش ازدواج نکن
بعد از عروسي
من و ماريو از گاتهام ميريم
ديگه هيچوقت نمي‌بينمت
- لي
- لعنت بهت
که الان اينو بهم گفتي
با چندتا تهمت احمقانه مياي اينجا
و وقتي حرفتو باور نمي‌کنم همچين حرفي مي‌زني؟
چطور جرأت کردي؟
نمي‌بيني؟
مي‌خواد ازم متنفر باشي
خب موفق شد
گمشو برو بيرون!
نه!
باشه
کارماين
ميشه به کارآگاه گوردون کمک کنين خروجي رو پيدا کنه؟
مطمئناً
آماده‌اي عزيزم
هستم
لسلي،
ماريو رو به همسري برمي‌گزيني؟
بله
و تو ماريو
لسلي رو به همسري برمي‌گزيني؟
بله
همکنون شما را زن و شوهر اعلام مي‌کنم
مي‌توني عروس رو ببوسي
آقايون و خانوم‌ها
آقا و خانوم کالوي
خب بايد اذعان کنم که
دوستان خارجي‌مون پيداشون نميشه ارباب بروس
به هرحال، نقشه احمقانه‌اي بود
کجا ميري؟
ميرم خونه
آلفرد، اين تنها فرصت ما براي از پا درآوردن محفله
مطمئن که نيستي، هستي؟
از اولش هم پر از اما و اگر بود
منظورم اينه که
کل طول يه اتاق رو روي يه کابل راه بري؟
از پسش برميام. قبلاً تونستم
آره 3 بار از 20 بار. شمردم
نه خيلي ممنون
من مي‌تونم انجامش بدم
واقعاً حيرت‌انگيزه، مگه نه؟
باشه
معامله اينه
تمام مدت از دستورات اطاعت مي‌کني
اگه گفتم لغوش کنين لغوش مي‌کنين، مفهمومه؟
بالاخره منم ديوونه کردين
واقعاً ميگم
چيه؟
داشتم فکر مي‌کردم که
اين يعني دوست دخترمي؟
خفه شو
به خودم گفتم اگه جاي ماريو بودم
چطور توي آزمايش تقلب مي‌کردم
توي اين آزمايش يه نشونه توي خون رو بررسي مي‌کنيم
ولي با زياد بودن بعضي داروها توي خون
نمي‌تونيم اين نشونه رو ببينيم
دو تاشون که در دسترس‌تر هستن
کلوراسينامين و ...
لوشس ميشه بري سر اصل مطلب
توي خون ماريو بيش از حد معمول کلوراسينامين بود
آلوارز!
با يه واحد برو سراغِ
لي تامپکينز و دکتر ماريو کالوي
و نذار از جلوي چشمات تکون بخودن
اين ثابت نمي‌کنه که ماريو اون آدما رو کشته
نه، ولي براي يه حکم بازداشت کافيه
حالا بايد برم جيم گوردون رو پيدا کنم
با فالکون در نيفت!
خيلي‌خب، مستقيم برين اتاق گاوصندوق
من بقيه خونه رو چک مي‌کنم
- برين - از اين طرف
همچين مخفيش هم نکردن
دليلي نداره
کف اتاق زنگ خطر داره
نذار بيفتم
بجنب!
از همون راهي که اومدين برگردين!
- بيا بريم! - نه!
نه!
بايد بريم
و شما دقيقاً کي باشي؟
هموني هستي که تعقيبمون مي‌کرد
ميشناسيش؟
مامانمه
حالا ميشه از اينجا بريم؟
آره که ميشه
پيداش کردم! توي سطل آشغالش
کلوراسينامين
آره
کارش تمومه
به آلوارز بگو
خودش بود
لي و ماريو مهموني رو ترک کردن
گمشون کرده
حتي نمي‌تونم يه چاقو دستم بگيرم
قسم مي‌خورم وقتي نيگما رو ببينم...
باهمديگه مي‌کشيمش. خيلي آروم
چقدر شيرين
اي حرومزاده!
بذارين حرفشو بزنه
لطفاً
نمي‌خوام بکشمش
مي‌خوام نابودش کنم
مي‌خوام هرچيزي
که دوست داره رو
ازش بگيرم
مي‌خوام
تحقيرش کنم
چي چي داري ميگي؟
پنگوئن
پنگون، کتابداره رو کشته
چي؟
و تو دست منو قطع کردي؟
فکر کنم در ازاش چيزي بخواي
با رفتن پنگوئن
دنياي زيرزميني يه رهبر جديد مي‌خواد
فکر کنم وقتش رسيده که گاتهام زير دست يه زن باشه
خانواده‌ها هيچوقت از تو پيروي نمي‌کنن
اينجاست که تو وارد ماجرا ميشي
تو خانواده‌ها رو خوب مي‌شناسي
لازم نيست بگم که خيلي خوب بلدي نقشه بکشي
بهش فکر کن اد
مغز تو ، نيروي اونا
و ...
من
مي‌تونيم تيم خوبي بشيم
اول پنگوئن رو نابود مي‌کنيم
البته
ولي يه کاري هست که بايد انجام بدي
باشه
به‌خاطر دستت متاسفم
عذرخواهيت پذيرفته نشد!
خب، روش کار مي‌کنيم
نوشيدني بيار!
ممنون
ممنون که قبول کردي زودتر مهموني رو ترک کنيم
البته
خودمم مي‌خواستم
عاشق اين خونه‌ام
پناهگاه پدرمه
آدماي زيادي ازش خبر ندارن
مي‌دونم گوردون اومد کليسا
و باهات حرف زد
همونطوري بود که تو گفتي
گفت ويروس داري
مشکل روحي داره
تو چي گفتي؟
گفتم بعد از عروسي گاتهام رو ترک مي‌کنيم
گفتم ديگه هيچوقت نمي‌خوام ببينمش
حقيقت داره؟
چي داري مي‌پرسي؟
سوالم اينه که...
هيچ بخشي از تو، حتي اگه کوچيک باشه
هنوز به اون احساس داره؟
و قسم مي‌خورم
ديگه هيچوقت ازت نپرسم
يه بخشي از من هميشه بهش فکر مي‌کنه
ولي من با تو ازدواج کردم
تو رو دوست دارم
فقط همينو مي‌خواستم بدونم
اونا کجان؟
دون فالکون...
اونا کجان؟
تسليم نميشي مگه نه؟
پسرت ويروس آليس تچ رو داره
تا اونجا که مي‌دونيم دو نفر رو کشته
تمام پليساي شهر دنبالشن
کجاست؟
مي‌دونستي؟
که ماريو همون ويروس بارنز رو داره؟
نه
مي‌دونستم توي خطره ولي نمي‌دونستم چرا
هيچوقت به اين مورد مشکوک نشده بودم
داري ميگي حمله‌هايي که به ماريو شد... اون ماشين بمب‌گذاري شده...
به خاطر ويروسه؟
چطور ممکنه؟
کي مي‌دونست آلوده شده؟
نمي‌تونم بهت بگم
آدمامو مي‌فرستم تا ماريو رو بيارن
فکر کردي زندگي لي رو ميدم دست اين دو تا احمق؟
بگو کجان
اگه بگم ميري مي‌کشيدش
مي‌شناسمت جيمز
ماريو پسرمه
هيچي براي من از اون باارزش‌تر نيست
و اگه اين بيماري رو داره بايد کمکش کنيم
و اگه لي رو بکشه از خط قرمزي گذشته
که هيچ برگشتي ازش نداره
حتي اگه درمان بشه زندگيش نابود ميشه
من تنها اميدتم
بازم، آدماي خودمو مي‌فرستم
يعني اين دوتا ؟
ديگه کي رو مي‌خواي بفرستي؟
قسم بخور پسرمو زنده مياري
قسم مي‌خورم
حالا بگو کجان؟
اونو دوست داره
لي!
جيم؟
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.