آنچه در گاتهام گذشت...
من تو رو به دليل منفجر کردن يک بچه
زير پل کروان پوينت دستگير مي‌کنم
و تو چجوري مي‌توني کمکم کني؟
نظرت چيه رفيق؟ برام بخند
من اون چيزي که خانواده‌ام مي‌خواستن
نيستم و مشکلي با اين قضيه ندارم
من باهاش مشکل دارم
من رفتم پيش وکيلم
و کاغذ‌ها رو تنظيم کردم
آلفرد تو اخراجي
حالا از خونه‌ي من برو بيرون
من کنترل دارم!
ولي چرا بايد بخواي کنترل داشته باشي؟
وقتي ريدلر بودي، خيلي خوش مي‌گذشت
سورپرايز
بايد کاري مي‌کردم که پنگوئين رو پليس بگيره
پس اين هيولا رو به شهر من فرستادي
تو بايد رئيس پليس گاتهام باشي
بزار فکر کنن تو يک قهرماني
گوردون هستم
من همين الان پيگ رو کشتم
آيوي؟
چه بلايي سرت اومده؟
من دوباره متولد شدم
و هرگز
مثل قبل
نبايد دست کم گرفته بشم
بيا گاتهام رو هرزه‌ي خودمون کنيم
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
مي‌تونم کمکتون کنم؟
تو خيلي زيبايي
ممنون. حالا برو کنار
هي پدر، بزار بهت بگم تو مدرسه چي شد
اوه خداي من، عاشقش مي‌شي
- اهم. - مي‌شه لطفاً من بهش بگم؟
صبر کن نه، مي‌تونم من بهش بگم؟
- بزار من بهش بگم. - عجب خونه‌اي
سيندي؟ اين‌ها کي...
خب...
چه خانم جوان و جذابي
خيلي خوشگله مامان
و خفن
پس عطر تو مردم رو طرفدارت مي‌کنه؟
مثل همه‌ي چيزهاي خوب، اثرش مي‌ره
ولي تا اون موقع
اون‌ها مال من هستند
تکون نخوريد
بد نبود
من بقيه‌ي خونه رو مي‌گردم
دوستم فکر مي‌کنه اومديم دزدي
ولي من مي‌دونم تو براي کي کار مي‌کني دکتر رولاند چارلز
اينکه چجوري... گياهان رو شکنجه مي‌کني
اونم با اسم علم
تا حالا فکر کردي
اون گياه‌ها چه حسي مي‌کنن؟
به زودي، تو هم حس اون‌ها رو پيدا مي‌کني...
بيشتر از اون چيزي که فکرش رو مي‌کني
باهاش چيکار کردي؟
چيزي که لياقتش رو داشت بهش دادم
کاپيتان. کاپيتان گوردون
- چز کارمايکل هستم. - مبارکه
رئيسم از بودن من اينجا خوشحال نمي‌شه
بزار اينجوري بگم که
تو سازمان من کلي وظيفه دارم
آره، به نظر آدم وظيفه‌شناسي هستي
رئيس من سوفيا فالکون‌ـه
اوه آره؟ اين چه ربطي به من داره؟
آروم باش
تنها چيزي که مي‌دونم اينه که بهم گفت هر وقت گير افتادم،
بهت بگم بهش زنگ بزني
- که اينطور. - نمي‌توني اينکارو بکني
من حقوقي دارم
اوه آره؟ چطوره با
سکوت کردن شروع کني؟
هي کاپيتان
يک چيزي پيدا کرديم
مقتول رولاند چالرز بوده
بخش توسعه و تحقيقات زيستي شرکت وِين دستش بوده
اون موقع که تو وِين کار مي‌کردي، مي‌شناختيش؟
تو رفت و آمد ديده بودمش
نه اينکه سريعاً بشناسمش
مثل همون معتاديه که هفته پيش پيدا کرديم
سم از طريق زخم‌اي گردن وارد جريان خون شده
اگه مثل مقتول قبلي باشه،
سم رگ‌هايي درست مي‌کنه
که از بدن مقتول تغذيه مي‌کنه و همزمان به هيوپکامپ مغز حمله مي‌کنه
مثل يک جور روان گردان گياهي
پس باعث مرگ و توهم مي‌شه
شاهدي نداريم؟
خانواده‌اش مي‌گن 2 تا زن اينجا بودن،
يک مو قرمز و يک سبزه. اون مو قرمزه
يک جوري هيپنوتيزمشون کرده
و اون سبزه هم با خودش شلاق داشته
سلينا کايل؟
- قتل بهش نمي‌خوره. - خانواده مي‌گه
که مو قرمزه رولاند رو کشته
با کيفش از اينجا رفته
خب اگه کيف گم شده
پس شايد ربطي به کارش تو بخش زيستي وِين داشته
شک دارم
اون پروژه‌هاي عادي رو زير نظر داشت: داروها، مواد ضد آفت...
- چيه؟ - هيچي
من سلينا رو پيدا مي‌کنم
بروس هستم. پيغام بگذاريد
بروس مي‌دونم که مدتيه حرف نزديم
ولي يکي همين الان رولاند چارلز رو کشته
شايد مشکل ساز بشه
رولاند چالرز مجوز يک
آزمايش فوق سريِ زيستي رو خواسته
"پروژه‌ي ام"
آيوي فکر مي‌کني برام مهمه؟
تو يک مردو جلوي خانواده‌اش کشتي
حقش بود. تو نمي‌دوني
اين آدم‌ها چيکار مي‌کنن
بايد اطلاعات پروژه‌ي ام رو دربياريم
و هر چي که هست،
همه‌ي مجوزها رو بايد
- بروس وين بده. - مي‌دوني من واقعاً فکر کردم
که جنايت کردن با تو خوش مي‌گذره
ولي... اشتباه مي‌کردم
سلينا!
منو تنها بذار
از گل و بوته‌هات لذت ببر
لازمش نداريم
حالا بريم به همه نشون بديم چقدر قوي هستيم
يکي ديگه برام بريز. يکي ديگه برام بريز
وقت مهمونيه
خفه شو
الان بالا ميارم. الان بالا ميارم
مي‌دوني، من شب‌هاي عجيبي داشتم
ولي هيچ وقت پرنده‌ي سخنگو نخريدم
ببخشيد. مهموني تموم شده
من تو مهموني نبودم
من قبلاً تو رو ديدم
تو سايرنز. اينجا... اينجا چيکار مي‌کني؟
من اومد جاي موجوداتي حرف بزنم
که خودشون نمي‌تونن حرف بزنن بروس
من اومدم تا جاي گياه‌ها حرف بزنم
خيلي خب
سرم درد مي‌کنه
لطفاً برو بيرون
اول...
راجع به پروژه‌ي ام بهم بگو
تو از کجا مي‌دوني؟
اوه، من خيلي چيزها مي‌دونم
بچه ميلياردر
آيوي؟
تو خيلي...
زيبايي
حالا، پروژه‌ي ام
بعدي
هي سلام
بکشش کنار...
اين صندلي کسيه؟
اگه بگم آره، فرقي هم مي‌کنه؟
مي‌دوني من هميشه طرفدار تو بودم
وقتي تو اين ديوونه‌خونه
زنداني شدي، انتظار چيزهاي خوبي داشتم
يکي دو تا قتل شايد...
فرار از زندان
ولي تو اين 6 هفته فقط افسرده‌ام کردي
تو بايد بدوني که من نمي‌تونم فرار کنم
چرا؟
به تو ربطي نداره
چون سوفيا فالکون يکي که برام مهمه رو اسير کرده
و اگه فرار کنم، اونو مي‌کشه
چه داستان خسته‌کننده‌اي
اگه يک چيز باشه که
من تحملش رو نداشته باشم، خسته‌کننده بودنه
آخرين کسي که حوصله‌ام رو سر برد ديتريک بود
مجبور شدم وارد جلسات
درماني‌اش بشم و هيجان قضيه رو زياد کنم
حالا روزي 10 بار مي‌رينه به خودش
و بعضي اوقات هم...
اسهال مي‌شه
خب اين خيلي غم‌انگيزه
من اين رفتارت رو درست مي‌کنم آزوالد
آدم هيجان انگيزي که داخلت هستم رو پيدا مي‌کنم
و وقتي اينکارو بکنم،
با هم خيلي خوش مي‌گذرونيم
عجب داستاني بود
اصلاً انتظارش رو نداشتم
حرف زدن با تو خيلي راحته
معمولاً سريع تمومش مي‌کنم
درست مثل کاري که با رولاند کردم
ولي اسم تو و شرکتته
که دوستان سبز کوچپک منو مي‌کشه
خيلي متاسفم آيوي
من هرگز نمي‌خوام تو رو عصباني کنم
ولي اينکارو کردي بروس
هرچقدر مي‌خواي اينجا قايم شو
سرت رو زير خاک کن
هنوز گناهکاري
آروم پيش مي‌ره
و دردناک خواهد بود
ولي حقته
متاسفم که موقع شکوفه زدنت اينجا نيستم
نه
- هيچ کدوم جواب نمي‌ده. - آيوي کجاست؟
با من چيکار کرده؟
من کجام؟
- خودشه. - راس الغول؟
راس الغول؟
نه. اسمش آشنا نيست
من دکتر شست سبز هستم
اومدم که يکم کار هرس کردنم رو بکنم
نه. نه!
نه!
اينه
بهتر شد
مامان هميشه مي‌گفت:
هرس کردن باعث رشد کردن مي‌شه
داري اونو کجا مي‌بري؟
ممنون آدم کوچولو
صورتم رو کجا مي‌بري؟
لطفاً
داره چه بلايي سرم مياد؟
پسر عزيزم
داري مي‌ميري
فقط تکون نخور تا اين‌ها رو سر جاشون بذارم
- نه. - خدايا
نه!
جيم
چه سورپرايز مناسبي
- من دنبال سلينا هستم. - نديدمش
بيشتر گربه‌ي خيابونيه تا خونگي
- حالا من وسط کاري هستم. - بزار بياد تو
سلام جيمز
خيلي وقته نديدمت
باربارا، مي‌توني يک لحظه تنهامون بذاري؟
حتماً
خوش باشيد مرغ عشق‌ها
با باربارا کين چيکار داري؟
نگراني که قرارمون رو بهش بگم؟
من بلدم چجوري رازداري کنم
حالا، من مي‌خوام که کارمايکل
- از بازداشت آزاد بشه. - اين جزء قرار نبود
- تو دنياي خلافکارها رو اداره مي‌کني. - من پليس رو اداره مي‌کنم
آدمت دستگير شده. تقصير خودشه
بزار يک چيزي رو برات روشن کنم
قرارموني همون چيزيه که من مي‌گم
مرگ اينکه بخواي مردم بفهمن
که تو پيگ رو به شهر آوردي
تو اونو آوردي گاتهام. من فقط مي‌خواستم پنگوئن رو متوقف کنم
ولي نقش بازي کردي و افتخار کشتنش رو مال خودت کردي
خبر پخش شه، نابود مي‌شي
هم تو و هم اون اداره‌ي پليس دوست داشتني‌ات
و اگه من نابود شم... تو هم نابود مي‌شي
و من فکر مي‌کنم تو خوشت مياد که ملکه‌ي خلافکارها باشي
هنوز فکر مي‌کني مي‌دوني برنامه‌ي من چيه
خوب مي‌دونم مردم کِي بلوف مي‌زنن
کار دارم
سلينا!
هي جيم. سلينا رو پيدا کردم. از اون سمت رفت
نه، نه، نه!
منقارت رو ببند
نه! نه، نه، نه...
- چي مي‌خواي؟ - بهت گفتم پنگوئن
من مي‌خوام اين نمايش غم انگيزت رو درمان کنم
و بهترين درمان
خنده‌ست
منو بخندون
بخندونش! بخندونش!
چه اجرايي مي‌خواي بکني؟
نمايش انعطاف؟
توپ بازي؟ کمدي ايستاده 5 دقيقه‌اي؟
چيکار مي‌کني؟
مي‌خواي رقص دلقک‌ها رو بکني؟
- آره! - عاليه
اينکارو نمي‌کنم!
- هان؟ - نه
دست‌هاتون رو بکشيد... نه!
بخندونش!
بخندونش! بخندونش!
بخندونش!
هر وقت خواستي شروع کن
تو نمي‌دوني من چه عذابي کشيدم
چقدر بهم خيانت شده. فقط... فقط تنهام بذار
- تنهام بذار. - کات!
هي
آزوالد، آزوالد، آزوالد
تو تو زندان هستي
اينجا
و من دارم بهت کليد آزادي رو پيشنهاد مي‌کنم
پس... برقص
بخندونش! بخندونش! بخندونش!
حالا شد
حس مي‌کنم داره بهم خوش مي‌گذره
همينه!
داره خوش مي‌گذره. خوبه
و افتادي
تو "فرد استير" نيستي. [ يک رقصنده‌ي آمريکايي ]
- فردا دوباره امتحان مي‌کنيم. - يالا!
چي شده مرد؟
چرا فرار مي‌کردي سلينا؟
چون يک پليس آشغال دنبالم بود
پس به خاطر اينکه ديشب وقتي رولاند چارلز تبديل به درخت شد،
تو خونه‌اش بودي نيست؟
خانواده‌اش يک دختر سبزه و مو قرمز ديدن
دختر سبزه با خودش شلاق داشته، درست مثل تو
بهم بگو ديوونه شدم
قسم مي‌خورم فقط براي دزدي رفته بودم
پس اون مو قرمز چي؟
معتاده تو ناروز رو هم همينجوري کشت
من يک اسم مي‌خوام
آيوي پپر
دوباره تلاش کن. من آيوي رو مي‌شناسم
نه گوردون، اون عوض شده
خيلي هم عوض شده
مي‌تونه با استفاده از گياه مردم رو هيپنوتيزم کنه و مسموم کنه
خب چرا مي‌خواست رولاند رو بکشه؟
چون براي شرکت وين کار مي‌کرد
- شرکت وين. - اين پروژه‌ي فوق سري
که دارن انجام مي‌دنم، مورد توجهش بود
لوشس دروغ گفت. يالا. بريم
کار دستي منو تحسين مي‌کني؟
ببخشيد؟
ببين چقدر قشنگ شده
و تنها کاري که من کردم...
فقط يک خراش بود
اوه...
خب از من چي مي‌خواي؟
من راجع به پروژه‌ي ام مي‌دونم
پروژه‌ي ام چيه؟
بروس وين همه چيزو بهم گفت
اينکه به خودش هم اطمينان نداشته که جاش رو بدونه
ولي تو مي‌دوني کجاست
و منو مي‌بري اونجا
ولي اول،
احتمالاً مي‌خواي بگي من خيلي زيبا هستم
آره
کمک!
کمک! يکي کمک کنه!
جيم. جيم، بايد بهم کمک کني
انگار موقع اصلاح خيلي بد خودت رو بريدي پير مرد
جيم منم، بروس هستم
من بروس وين هستم
عزيزم اگه بروس وين بودي، مي‌فهميديم
اون اين مهموني رو برگذار کرده
اوني که اونجاست بروسه
بروس، تو درست نمي‌شي
الان از شدت خنده ميوفتم
خوشبختانه من دکترم
آدم باحالي نيست؟
يالا
آروم باش رفيق
- مخمل ايتاليايي‌ـه. - چيکار کردي؟
راس الغول کجاست؟
راس کي؟
اون صورت منه. اون صورت منو بهت داده
اون صورت منه!
فکر کنم توهم زدي
صورتم رو پس بده! من بروس وين هستم
ولم کن. داري مهموني رو خراب مي‌کني
همه چيز مرتبه ارباب بروس؟
آره ممنون
فقط داشتم ترتيب مهمون‌هاي آشغال رو مي‌دادم
رفيق چرا بازوم رو انقدر محکم گرفتي؟
هارپر. کليد سلول رو مي‌خوام
- و لوشس تو دفترشه؟ - ولم کن
لوشس؟ نه يکم پيش با آيوي رفت
آيوي پپر؟
- اينجا بود؟ - آره
خواست که به همه معرفيش کنم
خيلي خوب نيست؟
اون يک روانيه
که اون يارو رو تبديل به گياه کرد
شما چِتون شده؟
الان گفت آيوي روانيه؟
ولي آيوي بهترينه
اين همون هيپنوتيزميه که مي‌گن؟
بايد بگم آره
و تا وقتي که اثرش از بين بره، هر کاري براش مي‌کنن
و فکر مي‌کنن اون بهترينه
منظورت چيه آيوي روانيه؟
يک لحظه صبر کن هارپر
الان برمي‌گرديم
شنيديد کاپيتان راجع به آيوي چي گفت؟
- ولي آيوي بي نظيره. - آره اون بهترينه
بسه ديگه، بسه ديگه!
ملاقاتي داري
سلام آزوالد
مي‌بينم که آرکهام بهت ساخته
به گمونم اومدي فخر بفروشي
درسته
و چرا که نه؟
من تو يک تمارستان رواني هستم
و توسط رواني‌ها کتک زده مي‌شم
حداقل من يک احمق نيستم
شايد اون آدم قبلي نباشم
ولي خيلي چيزها دارم که تو نداري
يک هدف
کلي دوست
تو هيچ کدوم رو نداري
و مي‌خواستم اينو بفهمي
نه
من تو رو مي‌شناسم
يک چيز ديگه هست
يک چز ديگه‌اي تو رو اينجا آورده
چيز ديگه‌اي نيست
خواستم ببيني که
من چقدر اوضاعم خوبه
و خواستم بفهمي که خودت چقدر بدبختي
ماموريت انجام شد
اد
من زود از اينجا ميام بيرون
و وقتي بيام بيرون،
اون لبخند رو از
اون صورت پاک مي‌کنم
ترجيحاً با اره برقي
چجوري مي‌خواي اينکارو کني؟
تو دوستي نداري
کسي نمي‌تونه کمکت کنه فرار کني
تو کاملاً تنهايي
خداحافظ آزوالد
ببخشيد
ولي زياد به حرف‌هاي
آدم‌هاي ساده‌لوح گوش نمي‌دم!
" من کل روز اسير هستم.
نبوغ من زنداني شده
اين حصر بايد شکسته بشه
کليد؟
اسم من که بايد گفته بشه. "
تو هنوز اونجايي
براي همين اومدي
تو هنوز اونجايي
و بهم کمک مي‌کني از اينجا بيام بيرون
الو؟
ما بايد بريم
نه تا وقتي که بفهميم آيوي لوشس رو کجا برده
بايد يک چيزي باشه
تو مي‌دوني کجاست و منو مي‌بري اونجا
تو خارق‌العاده‌اي
پروژه‌ي ام کجاست؟
بخش زيستي وين يک تجهيزات سري
بيرون شهر نزديک کِين پارک داره
لوشس مرد خوبيه
اينجا
هي کاپيتان
من و با بچه‌ها داشتم حرف مي‌زدم
و حرفي که راجع
به آيوي زدي رو دوست نداشتيم
گفتم که بايد بريم
ببين، فکر کنم حرفم رو اشتباه برداشت کرديد
تو به آيوي گفتي رواني
اين يک نوع تمجيده
من عاشق آيوي‌ام. به نظرم اون عاليه
تو چي؟
تو هم آيوي رو دوست داري؟
آره
من آيوي رو دوست دارم
- چقدر؟ - من عاشق آيوي هستم
انقدر که دوست دارم جاش باشم
حرفت رو باور نکردن
و فکر مي‌کني حرف تو رو باور کرديم؟
بدو
بگيريدشون!
سلينا!
بشکونيدش!
خيلي خب آزوالد، رفيق قديمي
امروز درمانت مي‌کنيم
يا منو مي‌خندوني يا تموم مي‌شه
بزار بهش بگيم دور آخر
ديتريک؟
خيلي خب، حرکت هوشمندانه‌اي بود
آره، اون يک قاشقه
يک چنگال هم هست!
به نظر هنوز توانايي مبارزه داري
ولي خيلي کمه، خيلي ديره و
خيلي... خسته‌کننده‌ست
پرنده‌ي کوچيک رو خشک کنيد
صبر کن، صبر کن
تو گفتي اين زندان تو ذهن منه
شايد من الان تو يک زندان هستم
زنداني که تو نمي‌توني بهم برسي
خيلي خب
تو واقعاً ديوونه‌اي
ممنون
اوه آره!
حالا بخند، شيره‌ي زنجبيل!
آره!
ديدي؟ گفتم درمانت مي‌کنم
به خودت افتخار نکن!
يکي ديگه
و مي‌دونيد
مي‌دونيد به طرف چي گفتم؟
من گفتم: "اين چيه؟
سيرک سه حلقه‌ست؟
و بازم بده
فکر مي‌کني تا کِي مي‌توني اينجا قايم بشي؟
ببين
اون بيرون
بالاخره پيدات مي‌کنه
نمي‌فهمم
کي پيدام مي‌کنه؟
آلفرد؟
مامور وِيژه پني‌وورٍث به توي کله پوک
محموله گرفته شد
- درخواست حروج. - نه!
فقط مراقب باش
بايد از اين سمت بريم
از اين سمت
پس اينه
پروژه‌ي ام
بهش...
آب لازاروس هم مي‌گن
مال مردي به اسم راس الغول بوده
با سرعت زياد باعث رشد سلول‌ها مي‌شه
هنوز متوجه نشديم چجوري
فکر مي‌کردم پروژه‌ي ام گياه‌ها رو مي‌کشه
ولي دقيقاً بر عکسه
درست مثل انسان‌ها
که چيزهاي زيبا رو مخفي مي‌کنن
باهاش مي‌خواي چيکار کني؟
قراره باهاش معجزه کنم
منو آزاد کن!
گوش کن. من بروس وين هستم!
مي‌تونم هر چقدر بخواي بهت بدم
بايد همين الان منو ول کني!
ببخشيد نمي‌تونم اينکارو کنم عزيزم
مي‌بيني، من يک ماموريت دارم
چه ماموريتي؟
اينکه تو رو بيارم پيش اون
اون چيه؟
خب خوش بگذره پسر
چي مي‌خواي؟
چرا منو آوردي اينجا؟
اينجا جاييه که خانواده‌ام مُردن
نه
اينجا محل تولد منه
نه!
ديگه کافيه
جيم گوردون
آيوي پپر؟
خيلي وقته نديدمت
من اون بچه‌اي که ديدي نيستم
بچه‌اي که تو و همکارت
سال‌ها پيش،
پدرش رو کشتيد
چطور ممکنه؟
خب اول، من يک دونه بودم
بعدش جونه زدم
حالا شکوفه کردم
تفنگت رو بنداز
وگرنه دوستت لوشس...
تبديل به گل و گياه مي‌شه
لوشس تو خوبي؟
در کنار يکي از بهترين افراد زندگيم هستم جيم
هرگز بهتر نبودم
حالا، من مي‌دونم تو خيلي سرسختي،
جيم گوردون، چه با تفنگ، چه بي تفنگ
مياي دنبالم
ولي اون موقع... بروس وين مي‌ميره
باهاش چيکار کردي؟
رفتم به عمارت وين و يک دونه کاشتم
به گمونم الان وقت شکوفه زدنشه
ولي اگه بزاري من برم
شايد بتوني
اين پادزهر رو بهش برسوني
تموم نشده
کاملاً باهات موافقم
دوستت دارم
لوشس، پادزهر رو بده
بزار صبر کنيم که آيوي يک فاصله‌ي مطمئنه بگيره
پادزهر رو بده بهم. يالا
- کاري نکن بزنمت. - جيم
بايد بهت هشدار بدم، من کمربند مشکي جوجيتسو دارم
- از کِي؟ - کلاس‌هاي شبانه
- آب لازاروس. - يالا
بايد بريم سراغ بروس وين
بريم
کمک!
يکي کمک کنه!
کي اونجاست؟
خودت رو نشون بده!
تو کي هستي؟
من کسي هستم که نمي‌توني ازش فرار کني
کسي که نمي‌توني بکشي
تو خود مني
لطفاً
تو ترسيدي. بايد هم بترسي
چيزي نيست، بروس. همه چيز مرتبه
الان در اماني
بنا به حرف لوشس،
سم آيوي به مغز حمله مي‌کنه، مثل روان گردان
پس هر چيزي که ديدي،
بعيد مي‌دونم مناسب بوده باشه
ولي واقعي نبوده
من فکر مي‌کنم ديدم واقعاً کي هستم
مي‌دونم چي مي‌خواي بگي
ولي چيزي که من ديدم... واقعيت بود
خب پس خوش شانسي
اکثر مردم تا آخر عمر هم
- نمي‌فهمن کي هستند. - من خوش شانس نيستم
تو چيزي که من ديدم رو نديدي
من تاريکي خودم رو ديدم
اينو مي‌گم
آدم‌هايي اطرافت هستند که بهت اهميت مي‌دن
تنهايي باهاش مبارزه نکن
بهمون اعتماد کن
امشب چند تا افسر بيرون مي‌ذارم
فردا ميام تا حالت رو بپرسم
جيم؟
وقتي تو اون حالت بودم
تو رو ديدم
سبيل داشتي
خب قطعاً سم خطرناکيه
آلفرد، من...
منم، بروس. من...
من به کمکت نياز دارم آلفرد
لطفاً بهم زنگ بزن
ديگه هيپنوتيزم نيستيم
فقط خجالت زده‌ايم
خوبه که برگشتيد
خيلي خب گوش کنيد
گزارش آيوي پپر رو به واحد‌هاي گشت بديد
پيدا کردن اون اولويت اصلي ماست
خيل خب شنيديد چي گفت بچه‌ها
بريم سر کارمون
چي مي‌خواي؟
به حرفت فکر کردم
راجع به اينکه اگه با ماجراي پيگ نابودت کنم،
خودم هم نابود مي‌شم
و؟
و... حق با تو بود
من اومدم تا از ملکه‌ي گاتهام بودن لذت ببرم
خوب شد که همديگه رو درک کرديم
نه کاملاً. مي‌دوني، من اينم فهميدم
که نيازي به پيگ ندارم
راه‌هاي ديگه برا صدمه زدن به تو هست
خيلي ممنون که اومدي
فکر کنم وقتش رسيده که يکم با هم صحبت کنيم
چطور مي‌تونم به خواهر شوهرم نه بگم؟
پس با دست خودش خفه‌اش کردم...
آروم باش رفيق
تو چيزي که من مي‌خواستم رو بهم دادي
خنده‌ي قرن
يک چيزي بهم بگو
تو به نظر همه رو روي يک انگشتت مي‌گردوني
نگهبان‌ها، زنداني‌ها
چي بگم؟ شخصيت کاريزماتيکي دارم
هر موقعي بخواي مي‌توني فرار کني
چرا موندي
واقعاً چرا؟
داري نقشه‌ي فرار مي‌ريزي
درسته رفيق قديمي
يک فرار...
بي نظير
ببين، من اينجا موندم چون
بايد مايه‌ي اصلي ديوونگي رو پيدا مي‌کردم
براي همين تو رو لازم دارم
تو متوجه شدي
ولي وقتي کارمون تموم شه،
دنياي اون بيرون
رو ديوونه‌خونه مي‌کنيم
نظرت چيه؟
ممنون بابت پيشنهادت
من برنامه ندارم زياد اينجا بمونم
برمي‌گردي
هميشه همينطوره
نه
اين گياه‌ها از کجا اومدن؟
برو بيرون قبل از اينکه به پليس زنگ بزنم
اوه دوستان من
شما چقدر زيبا هستيد
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.