..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
..."اينم از اين "ميبل
!با کمترين پول ساختمش
!هر کاري از دستم برمياد
!فکر کنم واگن هوايي شکست
.به اضافه ي همه ي استخونام
!پسر
!خيلي خب
يه کاري واسه شما دوتا .پيدا کردم
اين گواهي هاي قلابي ...رو چاپ کردم
شما هم بريد همه جا !بچسبونيدش
،"عمو "استن اين قانوني ـه؟
،وقتي که پليس دور و برت نباشه !همه چي قانوني ـه
،"سوز" کار اون مخزن چطور پيش ميره؟
."داره تموم ميشه،آقاي "پاينز
،اي کلک !خوب محکمش کردي ها
هيچي روي زمين نميتونه !منو شکست بده
،آره !مثلا يه ليزر مربوط به آينده
هنوز پيچگوشتي قرمزم رو پيدا نکردي؟
شانس ما رو ببين !تو اين موقع چي رو از دست داديم
شايد يه چيز خيالي .يا نادر برش داشته
پس زياد با اين بچه ها !وقت گذروندي
!خيلي خب !ببينم کجا گذاشتمش
!ماموريت طبق نقشه پيش ميره !تمام
ساعت 12 ظهر ـه !مخزن آب باز شده
رو به من کنين و منو بزنيد !مردم
!با تو هستم احمق جون
!خوبه !اون نقطه رو بزنيد
!کي مي خواد منو بزنه؟
،هر وقت خواستيد برگرديد !مردم
چطوري اين شکل رو درست کردن؟
!غير طبيعي ـه
...."ولي "ديپر اينا خيلي...خوشمزن؟
اوو !بووو
!الان برميگردم
!منم اينجا ميمونم
!دوسِت دارم
،اين دوتا رو نيگا !تو نمايشگاه عاشق شدن
،بي خيال .مهم نيست
!چرا هست
!خيلي خب،حق با توئه !عالي نبود؟
!با شيرجه رفتم و بهش گفتم مي خواي تو نمايشگاه با هم بگرديم؟
!ميدوني چي گفت؟
،آره" "!شايد
"!آره،شايد" !کار کرد
اون راه کارهات دارن !الان جواب ميدن
کي ميخواي بفهمي،"ديپر"؟
.من هميشه همه چيز رو مي فهمم
هي،بوي رنگ اسپري نمياد؟
،هي شما احمق ها،هيچکدومتون "وندي" رو اين طرفا نديديد؟
!کي اهميت ميده
،آره !يه شلوار تنگ جديد خريدم
با خودم فکر کردم که .اون ميخواد ببيندش
،آره ميدونم ،فکر کنم رفته تو اون گودال عميق
!بايد بري اون تو
،شايدم اين کارو بکنم !نابغه
!اون خيلي احمق ـه
،آره !ولي اون يه آدم احمق با شلوار تنگ و يه گيتار ـه
به هر قيمتي شده ميخوام .اونو از "وندي" دورش کنم
،نگران نباش داداش ...هر اتفاقي بيافته
!من پشتتم
!او خداي من !خـــــــوک
،اگه بتونيد وزنش رو حدس بزنيد
ميتونيد يکي رو جايزه !واسه خودتون برداريد
"ميبل"- !"اون گفت "ميبل-
!"اونو گفتي يا "دوربل
گفتي "ميبل" يا "دوربل"؟
!"ميبل"
،اوو ببينيد !ميبل" دو قلوي واقعيش رو پيدا کرد"
"پاسيفيکا"
،آقا !من اون خوک رو ميخوام
،اوو !اون 15پوندي رو ميگي (پوند:واحد وزن)
،خب به نظرت وزنش چقدره؟
پونزده پوند؟
تو يه جادوگري؟
،خب !اينم از خوکت
و به اينام احتياج پيدا !ميکني
نه؟ !خودت ميدوني
!حالا همه چي فرق مي کنه
!وواوو !اينو نگاه
،مطمئن نيستم که پانداست يا اُردک !اما يکي رو ميخوام
عموم راز اين بازي ها رو ...بهم ياد داد
...سرش رو نشونه ميگيري و
وقتي که بيهوش ـه... .جايزه رو ميگيري
!خوبه
!يه توپ لطفا
!فقط يه شانس داري
...،يک،دو
!اوو !چِشَم
!اوو خداي من وندي" حالت خوبه؟"
باد کرده؟
!همه چي خوب ميشه !نگران نباش
!يه کم يخ واست ميارم
کجاست؟ کجاست؟
،هي !جلوتو نگاه کن پسر
،خيلي خب .بزار با اين ميوه درد چشت رو کم کنم
رابي"،ممنون" ...راستي اين
.وضع و قيافه هم خيلي بهت مياد
،آره .تو يه وقت و مکان خوب تو رو ديدم
،ميدوني ...ميخواستم بهت بگم که
ما وقت زيادي رو با هم... ...گذرونديم
...و اينکه ميخواي باهام بياي بيرون؟
،آره !چرا که نه
!اي ول
!"ببين "ديپر !اين خوک رو جايزه بردم
!اسمش "وادِلز"ـه (وادِلز":کج و کوله راه رفتن")
"واسه اين اسمشو "وادِلز !گذاشتم چون کج راه ميره
!الان همه چي تغيير کرده
داري به چي نگاه ميکني؟
...آه نميخواي بري؟
،"آقاي دکتر "وادلز !اينجا يه پسر داريم که دلش رو شکستن
!بي خيال پسر !شوخي کردم
،"ميبل" ...تا حالا شده که آرزو کني
همه چي برگرده عقب و اشتباهتو جبران کني؟
!نه .من هميشه کارام رو درست انجام ميدم
،منظورم اينه که ...وندي" به اين خاطر"
با "رابي" رفت... ،چون اون واسش يخ برد
و اونم به خاطر ضربه ي توپ ،بيس بال يخ لازم داشت
و منم اون يخ رو واسش برده بودم ...اگه
!اون نبود
!هي تو، احمق !زندگيم رو خراب کردي
ها؟
!به من "ها" نگو !تو رو قبلا ديدم
مشکلت چيه؟ چرا دنبال ما مياي؟
و چرا تو کچلي؟ موضوعش چيه؟
!موقعيتم لو رفته
!حالت دزدکي !رنگي
!راه انداختن بخش نامرئي !زود باش! کار کن ديگه
!خيلي با حاله تو از آينده اومدي؟
!اوو نه کي اينو به شما گفته؟
!شستشوي مغز
!اينکه پوشاک بچه ـست
!خيلي خب .مچم رو گرفتيد
.من يه مسافرم
،خب صبر کن ببينم ،اگه از آينده اومده باشي
ماشين زمان داري؟
باد بدونيد چطوري باهاش .کار کنيد
ميتونم قرض بگيرمش؟
!بيخيال ميتونم فقط يه بار ازش استفاده کنم؟
!حرفش هم نزن ...ميدوني اين خيلي حساس و
!بينهايت پيچيده ـست...
!شيبه متر سنج ـه
!دهنت رو ببند
هيچي ازش فهميدي؟
!فکر کنم که اون يه ديوونه ي واقعيه
،اوو باور نميکنيد!؟
!حدس بزنيد کجا بودم
،درسته !15سال قبل درست اينجا يه مغازه بود
!يه لحظه
!اوو خداي من
،پس دوباره ميپرسم تو کي هستي؟
،"بلِندين بلَندين" !خدمه ي زمان و 20سالم ـه
ماموريتم جلو گيري از اتفاق افتادن ،ناهنجاري هاي زمان هست
!گفته بودن که اينجا اتفاق ميافته
!ولي من هيچ ناهنجاري نميبينم
نميدونم شايد يه !پارادکس يا چيز ديگه اي باشه
و يا شايدم من خيلي !خسته ام
،ميدوني .به نظرم بايد بري يه کم استراحت بکني
!صد در صد
...شايد بتونيم واست يه
بليط تو نمايشگاه شهر جاذبه جور کنيم؟
ميدونيد چيه؟ !به جهنم
!ارزشش رو دارم
!ولي مراقب شماهام هستم
!يکي لطفا- ،اوو ببخشيد رفيق-
!ولي بايد کمربندت رو در بياري
شايد يکي از وسايلت !بيافته و به ماشين گير کنه
!خوب مواظبش باش
مثل ـه يه شاهين !ازش مراقبت ميکنم،رفيق
!مثل يه شاهين
!"اينم از اين "ميبل
!بليط سفرمون به تاريخ
!بريم به اون دوتا "دودو" حمله کنيم
!نه .اينبار بايد حواسمون جمع باشه
اون کلمه هاي پارادوکس منو .گيج کرده
کاري که بايد بکنم اينه که .برگردم عقب و اشتباهم رو جبران کنم
اگه اون توپ بيس بال رو ،کج نميانداختم
اونوقت به چشم "وندي" نميخورد ،و "رابي" هم پيشش نمي اومد
.و با هم قرار نميزاشتن
!منم باهات ميام .ميخوام بهترين لحظه ي زندگيم رو دوباره زنده کنم
!"برنده شدن "وادِلز
!بعدن ميبينمت
!زودتر ميبينمت
ساعت 12 ظهر ـه !مخزن باز شده
رو به من کنين و منو بزنيد !مردم
!با تو هستم احمق جون
شروع کنيم؟
!شروع ميکنيم
...اگه بتونيد- !15پوند-
.و آره من يه جادوگرم
،خيلي خب .وقتش ـه که شلوغي راه بندازيم
"هي "وندي- ...اومدي-
چه اتفاقي واسه کلاهت افتاده؟
!هيچي هي ببين!اون ديگه چيه؟
!وواوو !نگاش کن
،مطمئن نيستم که پانداست يا اُردک !اما يکي رو ميخوام
!يه توپ لطفا
!فقط يه شانس داري
!اينطور به نظر مي رسه
الان يه پاندا-اُردک !واست ميگيرم
"خيلي خب "ديپر .شانس دومت ـه،خرابش نکن
!آره
!اوو چِشَم
!چي؟
باد کرده؟؟
!خيلي عجيب ـه
"هي "رابي
،خب به هر حال ،ما وقت زيادي رو با هم گذرونديم
و ميخواستم بگم که ميخواي با من بياي بيرون؟
،آره !چرا که نه
!اي ول
کارها دوباره همون طوري که بود !اتفاق ميافته
!شايد نفرين زمان باشه
،"وادِلز" ميتوني بگي "نفرين زمان"؟
!صورتت خيلي تپلي ـه
...ممکنه که نيروي زمان
ضد کار هاي من توطئه بچينه؟
!نه .فقط بايد کارا رو تکرار کنم
سومين بار ديگه !موفق ميشم
به نظرت خيلي مشکله؟
!جادوگر رو پيدا کنيد
!اوو چشم
،هي حالت خوبه؟
!اوو چشم
!اوو بد شانسي آوردي
وندي"؟" گرفتن اون عروسک چه قدر واست مهم ـه؟
بيشتر از هر چيزي !تو دنيا
!خيلي خب
!من خوکم رو دوست دارم
...اگه بتونم
سرعت باد رو... ...با سرعت توپ تنظيم کنم
،"روراست باش "ديپر ...واضحه که
.امروز ديونه شدي
همون طور که من ديوونه ي !بودن با "وادلز"ـم
.انگار يه چيزيش کم ـه
اون چيز چيه؟
!خودش ـه
،يه راهي پيدا کردم که اون بازي رو ببرم ...اونوقت توپ به "وندي" نميخوره و
!اون دوتا نميتونن برن بيرون...
!اي ول !پس منم برم دوباره اون خوک رو بگيرم
!نميتوني بري .تو رو واسه نقشم لازم دارم
اما "وادِلز" چي؟
!فقط چند دقيقه ميگيره !بريم
مي خواي بزنيش پسر؟
...،يک،دو
آوو پسر !از دستش دادي
واقعا؟
اينم از جانور ناشناخته شما .خانم
!عالي شد
"سلام "وندي- "سلام "رابي"-
...خب ميخواستم بگم که
،ببين !ديپر" اينو واسم گرفته"
،به هر حال ،اون حتي نميدونه چي واست گرفته !احمقانه ـست
مشکلش چيه؟
به نظرم با يه نفر !خوب اومدم بيرون
!يه برنده داريم
!هر وقت خواستي باهاتم،داداشي
حالا وقتش ـه که برم .خوکم رو بگيرم
!همش مال توئـه !نه يکي ديگه
!تپلي 15پوندي !براي هميشه واسه خودت
.سومين بار خيلي باحال تر بود
!کيک قيفي !"بريم يه کم بخوريم،"ديپر
چي شده؟
،"ميبل" چي...؟
تا تمومش ميکني !منتظرم
تموم شد- خيلي خب،حالا چي شده؟-
!سفر زمانمون به هم خورد
قبل از اينکه به "وادلز" برسم !پاسيفيکا" بردش"
!"اون "وادلز" رو برد،"ديپر
"اوو "ميبل .خيلي متاسفم
،خيلي خب .حالا بايد برگرديم عقب و همه چيز رو درست کنيم
،"صبر کن "ميبل ...من کلي معادله ي رياضي حل کردم
،اگه دوباره برگرديم !وندي" با "رابي" ميره بيرون"
!نميتونم بازم روزم رو به هم بزنم
،ولي اگه نريم !واسه هميشه "وادلز" رو از دست ميدم
!برش گردون
تو چه ساليم؟
،سوال اصلي اين ـه که تو چه سالي هستيم؟
،اوو صبر کن تو اينو گفتي؟
!آره من گفتم
...همون رو گفتم
تو هم شنيدي؟
مواظب شير هاي کوهستان باشيد !مسافران
!طب اسهال دارم کي طب اسهال ميخواد؟
!پيش به سوي جلو
!يه زندگي جديد پيش روي ماست
کجاييم؟ دهه ي 70؟
!تو ما رو 150 سال برگردوندي عقب،نابغه !الان تو زمان تاريخيم
!تو دوره ي "ترمبلي"هستيد (ترمبلي:رئيس جمهور 8.5 آمريکا)
!به نظر شما بيشتر از دوتاييد
!به نظر من دارم !دست هاي زيادي واسه پيه مالي کردن دارم
پيه مالي کردن؟ چي؟
!دهنش پر از نقره ـست،مادر
!به اينا ميگن آتل
،"ميبل" !نبايد با مردم گذشته سر و کله بزنيم
اوو ببين ...همون پسري که
خوک منو ازم گرفت !از سر و کله زدن حرف ميزنه
!با هرکي که بخوام حرف ميزنم
!اينو ببين !يه ماشين دکمه دار جادويي
!کفشايي که چشمک ميزنن
،هي آبجي حدس بزن که تو آينده کي راي مياره؟
!خانوم ها !بزن قدش
!به اين ميگن دست زدن .به دوستات ياد بده
!بدش من .ميخوام زمان رو درست کنم
!هي نـــــــه
!فرار کن !مواظب باش
.داره مياد
!آينده تميز به نظر ميرسه
!"دارم ميام "وادلز
!ديدمش !بازم ديدمش
!در مورد من بسه
!نگاه کنيد !مـــــــــــن
!اين چيزه داره گرم ميشه
!گرم!گرم !گرم!گرم
چي کار کردي؟- !نميدونم-
کجاييم؟
!چيزي جز تاريکي نميبينم
!"ديدي "ميبل !به آخر الزمان رسيديم
!صبر کن اين بوي بد ديگه چيه؟
،ببين !دوباره به زمان حال برگشتيم
اما کدوم حال؟
!اين بهترين کادويي ـه که تاحالا گرفتم- آره-
!نه !بدش من
،"ديپر" !برش گردون
،"ببيم "ميبل تموم شد؟ خب؟ !تسليم شو
سخت تلاش کردم تا شکستش !بدم
ولي "وادلز" چي؟ !اون رفيقم بود
ميدوني چه قدر واسه اون توپ !زحمت کشيديم
"واقعا ميخواي که "وندي با "رابي بره بيرون!؟
.نميدونم
!"دوباره نميتوني من رو گول بزني "ميبل !اينبار نه
،"بيخيال "ميبل ...ميدونم
بعد از يه روز... .فراموشش ميکني
،ايناهاش !بهت ثابت ميکنم
ديدي؟
شايد با يه هفته بتوني !فراموشش کني
،آره يه ماه .بعد از يه ماه حالش خوب ميشه
"وادلز" "وادلز"
،اگه اينجا رو نگاه کنيد .ميبل" بدبخت رو ميبينيد"
...دختري که روياهاش
توسط يه ... !بي عاطفه خرد شده
!"اوو سلام "ديپر
،مطمئن نيستم که پانداست يا اُردک !اما يکي رو ميخوام
،"وندي" ...ميخواستم بگم که
،خب... ...هرکي اشتباه ميکنه
و وقتي که مرتکب اشتباه شدند .بايد اونا رو ببخشي
،و راستي !شلوار هاي تنگ هم خيلي باحال اند
،رفيق !روم حساب کن
.ميدونم
.يه توپ لطفا
.فقط يه بار ميتوني امتحان کني
...،يک،دو
!اوو چِشَم
،"هي "وندي حالت خوبه؟
،ميدوني .الان بهترين وقته که يه چيزي ازت بپرسم
!ديگه تموم شد
!"ديپر" !ممنون!ممنون
اونم داره به زبان خوکي !ازت تشکر ميکنه
مگه نه،"وادلز"؟
."نميتونستم دلت رو بشکنم،"ميبل
در ضمن،ممکن نبود که "رابي" تو تابستون با "وندي" قرار نزاره،درست ميگم؟
!شما دوتا
ميدونيد تا حالا چند تا قانون !رو زيرپا گذاشتيد؟
،فقط دارم مي پرسم .اونجا با شما نبودم
اما مطمئنم زياد اين کار رو کرديد،آره؟
!"بلِندين بلَندين"
!زمان جزام فرا رسيده
،درسته ...تلفن هامون زنگ خوردن
و بهمون گفتن که به سال 1800... ...حمله شده
!و پر از آآت و آشغال شده...
...شما به خاطر تخلف
به قوانين مسافران زمان... .بازداشتي
همش تقصير اون دوتا !بچه ـست
!"و رهبرشون،"وادلز
."اون که يه خوک ـه،"بلِندين
!ببينيد چي کارتون ميکنم
برميگردم عقب و نميزارم !والدينتون به هم برسن
،خب .هنوز اينجاييم
فکر کن که يادش بره .به عقب سفر کنه
!ابله ها
جيباتون خالي شد ولي !من هنوز اينجا نشستم
!بـــــوووووو
!آره بووووو !عاشقشم
،هي شما !با شمام کله گنده ها
!بهترين پرتابت رو بکن
...خب فکر نکنم هيچوقت بفهميم
.سرباز "بلِندين" واسه چي اومده بود
..."صبر کن "ميبل .فکر کنم اونا خودمون بوديم
!سرم درد ميکنه
،اوو خداي من !حالا بايد کل تابستان با اين سر وکله بزنم
!خيلي خوبه !کارامل"ـه"
!اون با من
!شلوارم .داره چروک ميشه
!اوو پسر
!اي ول خوکي
!اي ول
تو قانون ابدي سفر در زمان .رو شکستي
،التماست ميکنم !"بچه ي زمان"
حال بايد همه ي سرنخ ها رو .پاک کني
،پيرمرد ديوونه
آيا اين موم ها زنده ميمونن!؟
داري به چي نگاه ميکني؟
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.