پيش از اين در "Homeland"
سندي" يه مهره مخفي واسه تأمين کردن"
اطلاعات هدف‌گذاري براي تروريست‌ها داشته - خب؟ -
خدا ميدونه اطلاعات فوق‌سري رو
به کي ميداده - لطفاً -
اونم در عوض چندتا حمله هوايي موفق
خب ، اوضاع با "لاکهارت" چطوره؟
«برميگردم «اسلام‌آباد به عنوان فرمانده پايگاه
صبح‌بخير - خانم سفير -
آيان" ، اونا فاميل‌هات بودن که" تو جشن عروسي
که آمريکايي‌ها بمب‌گذاريش کردن مُردن؟
آمريکايي‌ها قاتلن . باشه؟
ولي کاري که ما با اون مرد کرديم با کار اونا فرق داشت؟
اون بچه‌اي که فيلم عروسي رو پخش کرد
معلوم شد که برادرزاده‌ي حسام حقاني"ـه"
مي‌خوام يه لطفي بکني اين رو براي يه مدت يه جاي امن بذار
باشه . اون چيه؟ - ...فقط -
چيزهاي شخصي که نمي‌خوام ببرنش
چي‌کار مي‌کنين؟
بايد دهنتُ ببندي
دارم از شغلم کنار مي‌کشم
اتفاقي افتاده؟
خيلي چيزها اتفاق افتادن
لعنت بهم
همه‌ـش از اول تا آخر از قبل برنامه‌ريزي شده بوده
يه بابايي تو جمعيت بود که يه گوشي تو گوش‌ـش داشته
و آمار قضيه رو ميداده
"يا مسيح "کوئين
اين همه چيزُ تغيير ميده يعني الان واقعاً بهت احتياج دارم
هنوز نميدوني به کي مي‌توني اعتماد کني
پس بايد يه ايستگاه ثانوي يه جايي تأسيس کني
با افراد خودت مستقل از سفارت‌خونه
هنوز اون بچه رو داريم؟
آره . برگشته به مدرسه
"تو دردسر افتادي "آيان - تو کي هستي؟ -
اسمم "کري مک‌فرسون"ـه
فرح ساساني" واسه من کار مي‌کنه"
من رئيس دفتر لندشم - متوجه نيستي -
نمي‌تونم باهات حرف بزنم - از چي مي‌ترسي؟ -
کي تهديدت کرده؟
چون من مي‌تونم "ازت محافظت کنم "آيان
حتي اگه بخواي مي‌تونم از پاکستان خارجت کنم
چجوري؟
<f..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
نزديک صبح شده - يا خدا -
من رو ترسوندي
اصلاً مي‌خوابي؟
هيچ‌وقت در ميزني؟
داري چي رو نگاه مي‌کني؟
فقط دارم سعي مي‌کنم با مأمورهاي سازمان علوم اطلاعات» اينجا آشنا بشم»
خب ، توي اون بانک اطلاعات پيداش نمي‌کني
کي رو؟
"فرهاد قاضي"
چرا نه؟
اون به جاسوسي پاکستان ربط نداره
يکي از اوباش جدا از خودشونِ که کارهاي خشنُ بهش مي‌سپارن
فرهاد قاضي"؟"
هيچ‌وقت چهره قشنگش رو يادم نميره
نگو هيچ‌وقت به دردت نخوردم
"آيان"
بابات اينجاست؟
نه . مشکلي نيست
اون کيفي که بهت دادم رو داري؟
کيران"؟"
کيران" ، اون کيف رو داري؟"
بابا پيداش کرد
...کيران" ، مي‌تونم"
اون کيف رو لازم دارم خواهش مي‌کنم
کجاست؟
کيران" ، بهم بگو"
داغونش کرد . همه چيز رو شکوند
چجوري گذاشتي اين‌کارُ بکنه؟
سعي کردم جلوش رو بگيرم التماس‌ـش کردم که دست برداره
متأسفم
کيران" ، نميدوني چي‌کار کردي"
اون داروها واسه کيَن "آيان"؟
چه خبره؟
توي خونه با اين دلال دارو تنهايي؟
من دلال دارو نيستم - دانش‌آموز پزشکي هم نيستي -
اسمت رو براي دزدي دارو به دانشگاه گزارش دادم
واسه چي اين‌کار رو کردي؟
اخراجم مي‌کنن
برو بيرون - چي؟ -
برو - بابا ، چي‌کار کردي؟ -
برو بيرون . گورتُ گم کن - من کاري نمي‌کنم -
برو بيرون . از اينجا برو بيرون
چيزي که بهشون گفتي من رو بيچاره مي‌کنه
ديگه برنگرد
اشتباه کردي . بعداً مي‌بيني
"سائول"
"کري"
جايي هست که بتونيم حرف بزنيم؟
اون کيف‌ها رو بذار توي ماشين
چند دقيقه ديگه ميام از اينطرف
خب؟
تو هنوزم اينجا يه ارتباطاتي با گروه جاسوسي داري . درسته؟
البته
توي اين سفر با کسي از اونا در ارتباط بودي؟
نه ولي هر لحظه مي‌تونم تلفن رو بردارم
يه چيزي بيشتر از يه تلفن زدنه مي‌خوام با يکي رودررو بشيني
...کري" ، هواپيمام يه‌کم ديگه حرکت"
"سائول"
مرگ "سندي" کار خشونت مردم نبوده
برنامه‌ريزي شده بود
چي؟
سازمان علوم اطلاعات» اونُ کشته»
بدون شک
ببين
اين همون روز از اون صحنه گرفته شده
اسمش "فرهاد قاضي"ـه واقعاً يه عوضيه که
توي کار خلاف براي واحد ضدتروريستي‌ـش سابقه خيلي طولاني داره
ديگه کي از اين ماجرا خبر داره؟
"فقط تو ، من و "کوئين
خب ، نمي‌توني اين رو پيش خودت نگه داري
لنگلي" بايد بدونه" کاخ سفيد» بايد بدونه»
خب که چي؟ يه شکايت رسمي ترتيب ميديم؟
آره - بعد پاکستان يه تکذيب رسمي صادر مي‌کنه -
ما يه گروه از ديپلمات‌هاشون رو بيرون مي‌کنيم
اونا يه گروه از مال ما رو بيرون مي‌کنن
و آخرش هم کسي جوابگو نيست
"جوابگويي جزء وظايف نيست "کري
سندي" يکي از ما بود" به‌وسيله‌ي يکي از اونا کشته شده
اين يه قضيه لعنتي خيلي بزرگه يه چيزي داره اتفاق ميفته
هميشه يه چيزي داره اتفاق ميفته
نه . نه اينجوري
کوئين" هفته پيش بهم زنگ زد" نگران بود
نگرانِ چي؟
تو
من؟
اونه که به‌هم ريخته
خب ، شايد اون واکنش مناسب‌تري بود
خب ، شايد بايد نظرهاشُ واسه خودش نگه داره
حالا بهم کمک مي‌کني يا نه؟
"سلام "کوئين - "سلام "فرح -
زود اومدي
مثل برق و باد
کري" هنوز نيومده"
باشه
داشتم يه‌کم قهوه درست مي‌کردم
مي‌خواي؟ - البته -
اين خاليه؟
آره
خب ، خبرها رو بهم بده
کري" اون يارو که گوشي داشت رو" شناسايي کرد؟
آره
الان پيش "سائول"ـه عمليات رو بهش توضيح ميده
پس "سائول" 1 يا 2تا تله ميذاره
و منتظر مي‌مونيم که ببينيم کي پيغام رو به سربازمون ميرسونه
آره . اسمش "فرهاد قاضي"ـه
حالش چطوره؟
کري"؟ خوبه . در واقع عاليه"
اينجا از خواب بيدار ميشين و وقت‌تون رو با ضبط کردن مي‌گذرونين
همه‌ـش خودشه
راستش اصلاً نميدونم وقت مي‌کنه بخوابه يا نه
اون اينجاست
کي؟
دانش‌آموز پزشکيه
"آيان"
"من فقط با "کري مک‌فرسون حرف ميزنم
اون کارتش رو بهم داد
فعلاً "کري" اينجا نيست ولي تو راهه
چقدر ديگه مياد؟
حداکثر 10 دقيقه
خواهش مي‌کنم اون مي‌خواد تو رو ببينه
"يالا "آيان مي‌توني توي دفتر من منتظر بموني
اگه نمي‌خواي مجبور نيستي با کسي ديگه حرف بزني
باشه . باشه - از اينطرف -
راحت باش . يه ليوان آب برات ميارم
اون فوراً سفارت‌خونه رو ترک کرد
و مستقيم رفت به هتلي که سائول بِرِنسون" اقامت داره"
20دقيقه اونجا بود
بعد از گروه امنتيتي‌ـش خواست که "ببرنش به خيابون "فيصل" تو "جي-8
بعدش يه مدت کوتاهي گُمش کردم
کوتاه؟
حالش خوبه
هيچ نشونه‌اي نيست که مجبورم کرده باشه اينا رو بگم
به نظرت کسي از افرادش درست باهامون همکاري مي‌کنن؟
خب ، تازه رسيدن اينجا
ببين موضوع چيه
بله - "و اون عکس "فرهاد قاضي -
قبلاً نديده بودمش
شبيه يه‌جور عکس گرفتنِ ببين مي‌توني بفهمي از کجا گيرش آورده
بله
کجاست؟ - توي دفترم -
وقتي گفتي مي‌توني من رو از پاکستان ببري واقعاً جدي گفتي؟
داستانت رو بهم بگو منم مي‌برمت لندن
پس مي‌توني اون‌کارُ بکني؟
مي‌توني؟ - جوازم مي‌تونه -
هميشه منابع‌مون رو از موقعيت‌هاي خطرناک بيرون مي‌بريم
باشه - خوبه -
ولي اول 80هزار روپيه مي‌خوام
حدوداً 500 پوند ميشه
واسه چي؟ - نمي‌تونم بهت بگم -
پس منم نمي‌تونم اون رو بهت بدم
ميدونستم اين واقعي نيست
آيان"؟"
اين همون مرديه که تو رو تهديد کرده؟
چون اگه اون باشه بيشتر از اوني که فکر مي‌کردم توي خطري
اون واسه سازمان امنيت کشور کار مي‌کنه
تحت هر شرايطي اون کسي نيست که
بخواي توي زندگيت باشه
هي
آيان" ، چي شده؟"
بايد بهم بگي . ازت باج مي‌خواد؟
نه . اونجوري نيست
اون ربطي به اينکه پول مي‌خوام نداره
پس بايد بهم بگي پولُ واسه چي مي‌خواي
نمي‌تونم . نمي‌تونم
ولي هر چي که هست 80هزار روپيه درستش مي‌کنه؟
ممکنه
باشه
باهام بيا
فرح" ، من 80هزار روپيه" پول نقد مي‌خوام
حداقل بذار يکي رو باهات بفرستم
به‌خاطر اينکه شايد مشکلي پيش بياد - بايد تنها انجامش بدم -
ممنونم
مواظب خودت باش
و اگه واقعاً مي‌خواي از پاکستان بري بايد هر چه زودتر برگردي اينجا
باشه
ممنونم
برو - مکس" از قبل تو ون آماده‌ست" -
چرا اينجوري نگاهم مي‌کني؟
فرح" جريان اون بچه رو بهم گفت"
خب؟
پناهندگي دادن به کسي اين روزها کار آسوني نيست
به يه جا مثل دانشکده پزشکي لندن سخت‌تر هم هست
"آره . خودم در جريانم "کوئين
پس روش ديگه‌اي داري؟
اون مثل يه آهن توي آتيشه يه چيزهايي ميدونه که نميگه
اون يارو که گوشي داشت هفته پيش رفته ديدتش
جدي؟
چيز ديگه‌اي مي‌خواي بدوني؟
وسايلم رو ميارم
از نظر نظامي ايالات متحده نگرانِ بازي پاياني توي افغانستان‌ـه
«وابستگي مداوم «اسلام‌آباد به گروه‌هاي تندروي افراطي
و اين حقيقت که شايد پاکستان به بي‌ثباتي داخلي بزرگتري دچار بشه
اگرچه تهديدِ امنيت مهمات اتمي اون
به اين معنيه که اتحاد راحت بين اين 2تا کشور
به اين زودي‌ها جزء گزينه‌هاي موجود نيست
پس چرا زحمت بديم؟
چرا آمريکا و پاکستان دست از عصباني کردن هم برنميدارن
تا همه باهم گره‌ها و مشکلات رو حل کنن؟
اين موضوع تحقيق شماست بيشتر از 5 صفحه نباشه
متشکرم
"استاد "بويد از سخنراني‌تون لذت بردم
ممنونم
معذرت مي‌خوام شما رو مي‌شناسم؟
نه ولي دوست‌تون رو مي‌شناختم
کيه؟
"سندي باکمن"
به زور ميشه دوست حسابش کرد
اين چيزي نيست که خودش بهم گفت
تو کي هستي؟
من کسي‌ام که خيلي زياد از دوستي شما سود مي‌برد
و الان اينجام که بهت بگم حالا که مُرده چيزي تموم نميشه
نميدونم از چي داري حرف ميزني
فکر مي‌کنم ميدوني
معذرت مي‌خوام . بايد من رو با يکي ديگه اشتباه گرفته باشين
اشتباه گرفتم؟
ديگه کي مي‌تونست مدارک رده‌بندي‌شده‌اي رو
به "سندي" بده که مستقيم از ميز سفير بودن؟
واقعاً بايد برم
"سائول بِرِنسون"
ژنرال - نه ، نه -
بازنشسته شدم لطفاً "باني" صدام کن
"باني"
خوبه که دوباره مي‌بينمت
آره . خوبه
توي گروه همه زبون‌ها دارن مي‌جنبن درباره اينکه با دشمن دوست شديم
از ما خيلي بدتون مياد؟
نه . آمريکايي‌ها بعد از حمله به آبوت‌آباد» هم زياد اينجا پيدا ميشن»
مي‌تونيم بريم يه جا ديگه؟
نه . لعنت به همه‌شون
خب ، کجاييم؟
توي تلفن ثابتش و کامپيوترش شنود کار گذاشتيم
دوربين‌هاي مخفي
با موبايلش داره حرف ميزنه چرا صداي اونطرف مکالمه رو نمي‌شنويم؟
نتونستيم زياد نزديک بشيم کل صبح رو داشت حرکت مي‌کرد
موبايلش رو لازم داريم . با اونه که باهاش تماس گرفته ميشه
و بايد بتونيم رد تماس‌گيرنده رو بگيريم
يالا بچه‌ها
اين همون کونيه که "سندي" رو کشت محض رضاي خدا
بايد حدود 5 متر به گوشيش نزديک بشيم که بتونيم صداش رو پخش کنيم
پس وقتي خوابه اين‌کارُ بکنين
بايد راه ديگه‌اي باشه
اگه تو همون آپارتمان بمونه راه ديگه‌اي نيست
اين مثل موقعي نيست که باهم جنگ سرد مي‌کرديم
...نه . روسي‌ها محکم بودن ولي
اونا توي اينترنت سرکوب‌هاي ما رو نديدن
کشتن آدماي بي‌گناه
برخورد هواپيما به وسط برج‌هاي دوقلو
"بيخيال "سائول
چيه؟
«هردومون ميدونيم حادثه 11 «سپتامبر يه نيرنگ بود
يه بهونه‌ي آمريکايي-اسراييلي
که يه جنگ رو برعليه دنياي مسلمانان شروع کنن
راستش نميدونم چي بگم وقتي
مي‌شنوم يکي با دانش و تجربه‌ي عميق تو اينطوري حرف ميزنه
رئيس‌جمهور "بوش" درباره عراق دروغ گفت
چرا درباره 11 «سپتامبر» نگه؟ - چون بي‌معنيه -
مثل اينه که بگيم "بن‌لادن" نمرده
آبوت‌آباد» نقشه سي‌آي‌اِي» واسه تحقير کردن پاکستان بود
"خب ، بهم بگو "سائول ازم چي مي‌خواي؟
يه لطفي مي‌خوام
«يکي از «سازمان علوم اطلاعات که باهاش حرف بزنم
يکي از درجات بالا که بهش اعتماد داري
درباره‌ي چي؟
نمي‌تونم بگم
پس توصيه‌ام اينه که ولش کن
الان وقتش نيست که بشه به کسي از داخل هيئت‌مديره‌ي جاسوسي اعتماد کرد
خب ، مطمئناً بايد يکي باشه که بتونم بهش برسم
"اين‌کارُ نکن "سائول ديگه به تو ربطي نداره
برو خونه
وقت‌ـت رو با همسرت بگذرون
با باغچه
من باغچه ندارم
ولي انگار يادمه يه نسيه صاف‌نشده‌اي باهات دارم
يه خورده واسه بچه‌بازي دير شده
منظورت چيه؟
ديگه تموم شده "سائول" . شما باختين
آمريکايي‌ها دارن از افغانستان بيرون انداخته ميشن
درست مثل روسي‌ها
طالبان» برنده شد و خودشونم ميدونن»
و اونا شرايط توافق رو تعيين مي‌کنن
خب پس
مي‌توني يه‌کم مهربون باشي ، مگه نه؟
مکس" ، تاکسي داره وايميسه" بزن کنار
اينجا "اومايا"ـه بيمارستان آموزشي
آره
اينجا چي‌کار مي‌کنه؟
بايد اين رو گوش بديم
فرح" ، اون تو رو مي‌شناسه"
خارج از ديدش مي‌مونم
اونجايي؟
آره . اينجام
نمي‌تونم از اين نزديک‌تر بشم
داره پولي که از "کري" گرفته رو بهش ميده
بهش گفت چي‌کار کنه؟
نميدونم . نمي‌تونم بشنوم
انگار بهش گفت منتظر بمونه
پس ما هم منتظر مي‌مونيم
کلون قبول شد
يا مسيح
"از اونجا بزن به چاک "کوئين
"برو "کوئين
تماس محلي بود
دوستش ازش پرسيد مي‌خواد بياد کلوپ يا نه
حداقل فهميديم کار مي‌کنه
يالا "بيل" . بايد يه چيزي باشه
کلاس‌بندي بچه‌هاي تازه‌وارد
کلاس‌هاي شبونه‌ي بزرگسال‌ها هر چي
نه ، نه . متوجه‌ام
فکر کردم شايد اون مورد بشه
ببين ، مي‌تونيم سرِ يه دفتر به توافق برسيم؟
حتي لارم نيست توي دانشکده باشه
فقط اينکه بتونم به "مارتا" بفروشمش
يالا "بيل" . خواهش مي‌کنم اينجا دارم ديوونه ميشم
البته
البته . بهش فکر کن
لازم نيست همين الان تصميم بگيري
منتظر تماست مي‌مونم
و بازم مرسي "بيل" . آره
لعنت
فکر کردم رفتي بخوابي
بايد باهات حرف بزنم
تقريباً کارم تموم شده
وزير دفاع آمريکا هم دردسر شده برام
مارتا" ، همين الان بايد باهات حرف بزنم"
مشکلي پيش اومده؟
نه ، نه . برعکس
بالاخره يه خبرهاي خوبي دارم
چي؟
«دانشگاه «واشنگتون پيشنهاد داد برگردم سر کار قبليم
جدي؟
دوره تبعيدم تموم شد
خود "بيل نيکلاس" شخصاً زنگ زد
اينا مال کِيه؟
همين بعد از ظهر
زود از خواب پا شده
مارتا" ، من دروغ نميگم"
اگه حرفمُ باور نمي‌کني باهاش حرف بزن
مي‌خواد به محض اينکه بشه برگردم
"خب ، اين "به محض اينکه بشه يعني چي؟
هفته بعدي
جلسات اساتيد قبلاً شروع شده
پس همينجوري مي‌خواي بري؟
تمام تعهدات آموزشيت و همه چيزُ ول مي‌کني؟
دست‌بردار . نمي‌تونم جواب رد بدم
آره ولي فکر کردي ازدواج‌مون بعد از يه جدايي ديگه دَووم مياره؟
فکر کنم ازدواج‌مون بتونه واسه يک‌بار هم که شده بذاره به کارم برسم
امتحانش کرديم
آخرش مطالب يه فصل کامل از کتاب‌ـتُ از يه جاي ديگه دزديدي
اون اتفاق دوباره نميفته
تازه بايد فکر" توبي" رو هم بکنيم
اونُ وارد قضيه نکن
واسه اولين‌بار از خونه دور شده
يکي‌مون بايد واسه کمک بهش باشه . اينجور فکر نمي‌کني؟
يا جفت‌مون بايد باشيم؟
خودت که ميدوني نمي‌تونم وسط تورم پاشم برم
من تمام زندگيمُ صرفِ دنبال کردنت اينور و اونور کردم
اين گفتگوي مسخره‌ايه
هست؟
خب ، قبلاً "بله" رو گفتم
به اندازه کافي فکر کردي
هفته ديگه ميرم
باشه
فکر کردم بايد بدوني
حالا ميدونم
تو هم مصاحبه‌ي رواني دادي؟
فقط مونده آخرين نسخه رو برداريم بعدش تمومه
"خدايا "کوئين
فکر کنم حالا که اينجايي بايد بيشتر خدا رو شکر کنم
"واسه تو هر کاري مي‌کنم "کري
واقعاً واسه همين باهام به "کابُل" نيومدي
الانشم پات گير قضيه‌ست؟
بيشترش واسه اين بود که نمي‌خواستم تو يه پناهگاه زيرزميني زندگي کنم
و مردمُ با يه کنترل از راه دور بکشم
حرف تندي بود
از موقع اون بچهِ تو "کاراکاس" به بعد بخش عمليات مخفي از سر و کولم بالا ميرفتن
البته اينجور فکر مي‌کردم
نبايد به‌خاطر اون يکي "خودتُ مقصر بدوني "کوئين
حداقل اسمشُ ميدونم
"کارلوس سدنيا"
نصف بقيه رو يادم نمياد
تو با دشمن درگير جنگ شدي و در حينش جون آدم‌ها رو نجات دادي
يا فقط دشمن‌هاي بيشتري درست کردم
در هر صورت توي راه غيرقابل‌پيش‌بيني‌ بودم
"بيخيال "کوئين
جدي ميگم
مثل يه مخدر بود
ميدوني ، از اين مأموريت به اون مأموريت
مي‌خواي باور کني آدم خيلي بدي هستي؟
بفرما
آدم بدي بودم
بس کن
چرا اين‌کارُ مي‌کني؟
شايد چون لازمه بشنوي
چيزي که لازم دارم "کوئين" کمکته نه اينکه چوب لاي چرخم بذاري
خب ، کي به عذاب نظارت دچار ميشه و کي برميگرده به سفارت؟
کوئين"؟"
تو برو . من مي‌مونم
مطمئني؟
خيلي‌خب ، شب‌بخير پس
شب‌بخير
"فرح"
شيفتِ شب داره مياد بيرون
مي‌خوام برم دستشويي
الان نه . نميشه
اون پرستارِ اينجاست
آيان" کجاست؟"
يه چيزي داد دستش
چي رو داد؟ فقط خدا ميدونه
"اونجا بيمارستانِ "مکس احتمالاً قرص و يا همچين چيزيه
دارو
داره ميره
زودباش . زودباش . زودباش . زودباش
ميشه به بچه‌هات بگي بيخيال بشن لطفاً؟
صبح تو هم بخير
بدون اينکه بخوام نگران از دست دادن افرادم هم باشم
به اندازه کافي واسه دست به سر کردن اطلاعاتي‌ها بدبختي داشتم
هدف اين بود که هواتُ داشته باشم تا مثل "سندي" سرتُ به باد ندي
پس چرا نيومدي بهم بگي؟
ميدونستيم ميگي نه
خب ، حالا هم ميگم نه
باشه
به‌نظر نمياد تو واسه رفت و آمد تو سفارت مشکلي داشته باشي
يه تونل هست
تونل؟
زير قسمت اقتصاد شروع ميشه و از بازار "ايتوار" درمياد
چرا چيزي بهم نگفتي؟
هيچ‌وقت نپرسيدي
هي
اين‌کارها ديگه چيه؟
باني" تو رو فرستاده"
ژنرال "لطيف" ازم خواست واست وقت بذارم
چي مي‌خواي؟
مي‌خوام در مورد "سندي باکمن" حرف بزنم
چه حرفي؟
مرگش
در حقيقت به قتل رسيدنش
اگه ميشه يه سوالي رو جواب بده
البته
اينجا کي حرف ميزنه؟
سائول بِرِنسون" يه شهروند عادي؟"
سائول بِرِنسون" مدير سابق سي‌آي‌اِي‌ـه؟"
کري متيسون"ـه؟"
کي حرف ميزنه لطفاً؟
چرا "سندي باکمن" به قتل رسيد؟
تو اين رو بهم بگو منم ميگم اين حرف‌ها حرف کيه
معمولاً ساده‌ترين توضيح اونيه که درسته
که چي باشه؟
تو خيابون شناخته بودنش
و به‌خاطر عصبانيت براي حمله هوايي کشتنش
چه داستان رسمي
حقيقت بود
با يه مأموريت حذفي مهم
چي؟
اون روز يکي از اطلاعاتي‌ها تو محوطه بوده
بين جمعيت که اتفاقي نيست
تمام اُرکست لعنتي رو هدايت مي‌کرده
اين رو از کجا ميدوني؟
مدارکُ ديدم . قانع‌کننده‌ست
کدوم مدرک؟
يه شاهد عيني؟ يه عکس؟ نشونم بده
ممکنه عکسُ دستکاري کرده باشن شاهد ممکنه پول گرفته باشه
تو مرد جوون باهوشي هستي
همين خيلي چيزها رو توضيح ميده
در مورد چي؟
زمان‌بندي وقتي که عکسِ سندي باکمن" تو رسانه‌ها درز کرد"
اين حقيقت که 2تا افسر ديگه‌ي اطلاعاتي که تو ماشين بودن کشته نشدن
به عنوان يه عضو رسمي سابق آمريکاي داري نتيجه‌گيري‌هاي غيررسمي مي‌گيري
اولين‌بار نيست که سرويس‌هاي شما يکي از افراد ما رو هدف گرفتن
يا برعکس‌ـش
کار تو بود؟
دستورشُ تو دادي؟
به‌خاطر لطف به ژنرال
قبول کردم بيام حرف بزنم "آقاي"بِرِنسون
نه اينکه بازجويي بشم
روز خوش
آدم‌مون کجاست؟
واسه صبحونه رفته بيرون الان برگشته . تو اينترنت‌ـه
خب ، الان پاي تلفن با "سائول" حرف ميزدم
با توجه به وضعِ بدمون
هر اتفاقي قراره بيفته همين امروز ميفته خيليم زودي
هي "کوئين"، ميشه يه لحظه باهات حرف بزنم؟
درباره ديشب
فراموش‌ـش کن
نه
نمي‌خواستي برگردي اينجا الان درک مي‌کنم
پس خيلي ممنون که خلاف مِيلت اومدي خيلي برام باارزشه
حالا اينکه اگه به‌خاطر تو نبود الان به هيچي دست‌مون بند نمي‌شد به کنار
هنوزم ممکنه هيچي نباشه
ميدوني منظورم چي بود
پس مشکلي نداريم؟
نه . نداريم
مي‌بينيش؟
آره . اونم مثل ما گير کرده
داره از ماشين پياده ميشه
گُمش مي‌کنيم
هيچ کار احمقانه‌اي نکن ارزش‌ـشُ نداره
"کوئين"
يکي با هدف تماس گرفته
«قدير»
کوئين" ، زنه چي گفت؟"
رخت‌چرک‌هاش واسه بردن حاضره
وسايل ارتباطيشُ نابود مي‌کنه بهش کُد خروج دادن
تماس‌گيرنده کي بود؟
نمي‌تونيم بگيريمش
"کوئين"
هيچ ردي نيست
خب ، اين چطور ممکنه؟
داره ميره
لعنتي ، لعنتي
بايد بگيريمش
چي؟ - الان مي‌گيريمش -
شوخي مي‌کني ديگه؟
راه ديگه‌اي نداريم
اگه از اون در بره بيرون تنها شانس‌مون واسه
مربوط کردن اطلاعاتي‌ها به قتل "سندي" رو از دست ميديم
خيلي خطرش بالاست
چي؟ اون 1 نفره . ما 4 تاييم
يه آدمکش آموزش‌ديده‌ست که ميدونه لو رفته
از پس‌ـش برميايم - نه بدون اينکه کسي زخمي بشه -
خيلي‌خب ، باشه بدون تو انجامش ميدم
پاروِز" و "قدير" ، بياين" - نه -
دست‌ـتُ بکش
خودتم که ميدوني پشتيبان‌هاش الان توي راهن
پشتيبان؟ يه کلمه هم درباره پشتيباني تو اون تماس شنيدي؟
فرح" پشتِ خطه"
الان نه
ميگه ضروري‌ـه
نمي‌تونم باهات حرف بزنم
حسام حقاني" زنده‌ست"
چي؟
حقاني» زنده‌ست»
چي؟ اين غيرممکنه تو حمله هوايي کشته شد
"خب ، الان ديدمش که با "آيان ابراهيم از مدرسه اومد بيرون
با "آيان" بود؟
آره . همديگه رو بغل کردن
و بعد "حقاني" با يه ماشين شاسي‌بلند رفت
100%مطمئني؟
ايميلتُ ببين . واست يه ويديو فرستادم
بچه‌ها ، داره از ساختمون خارج ميشه
مي‌خواي بريم دنبالش؟
صبر کنيد - گمش مي‌کنيم -
پس بذار گمش کنيم ممکنه يه چيزي داشته باشيم که داستانُ عوض کنه
اون "حقاني"ـه؟
آره
ولي ما کُشتيمش طالبان» گفت کشتيمش»
فرح" ، هنوز اونجايي؟"
هستم
فکر کنم نمي‌شد دنبالش کني
نه . پياده‌ام
آيان" چي؟"
داره از همونجا که اومده برميگرده
خب ، به محض اينکه
تونستي برگرد دفتر شايد پاشه بياد اونجا
و "فرح" ، کارِت خوب بود
اين چه وضعيه "کري"؟
بگو همين الان چي تو فکرته
"واسه اولين‌بار مرگ "سندي با عقل جور درمياد
به‌خاطر حفاظت از «حقاني» کشتنش
که يا از حمله هوايي جون سالم به‌در برده
يا اصلاً اونجا نبوده
اونجا نبوده
از همون اول بازي‌مون دادن
ولي چرا اين‌کارُ کردن؟
چون اون‌موقع‌ست که ديگه دنبال تروريست‌ها نميريم
وقتي فکر مي‌کنيم مردن بس مي‌کنيم
مي‌فهمم چرا «طالبان» مي‌خواسته اينجوري فکر کنيم
ولي دليل «سازمان علوم اطلاعات» چيه؟
سوال خيلي خوبيه
سلام پرفسور ، لطفاً بيايين داخل
هي
دوست ندارم 2بار يه چيزُ بخوام
من شوهرِ سفير آمريکام
و با اين‌کار خطرِ يه تصادف ديپلماتيکُ به جون ميخري
چي مي‌خواين؟
بهت که گفتم
و منم گفتم اوني که مي‌خواين نيستم
تازه همونطور که مي‌بيني دارم ميرم
راستش نميري . يه‌دفعه نظرت عوض شد
مي‌خوام با يکي تماس بگيرم
البته
بفرما
ولي وقتي بزني اين اتفاق ميفته
يه بسته به دست دفاتر اصلي اف‌بي‌آي در «واشنگتون» ميرسه
داخلش اسناديه که از کامپيوتر زنت دزديدي
و يه خط زماني که حاکي از دست داشتن تو توي دزدي‌شونه
خودتُ به‌خاطر خيانتکاري دستگير مي‌کنن و شغل زنت
به‌خاطر همکاري نابود ميشه
تو کي هستي؟
تسنيم" صدام کن"
بيشتر از اونُ بهتره که ندوني
دنيس"؟"
يه قولي بهت ميدم
وقتي تمام کارهايي که خواستم کردي
مي‌توني بدون هيچ کار اضافه‌اي از «اسلام‌آباد» بري
يه مرد آزاد
نه اف‌بي‌آي ، نه زنت هيچ‌وقت خبردار نميشن
اين چيه؟
اينجوري شروع مي‌کنيم
نگران نباش
آيان" برميگرده"
چطور مطمئني؟
چون نااميده
و اگه امکانش بود مي‌تونست با «حقاني» بره
مياي "مکس"؟
اومدم
خب ، "مکس" من رو مي‌بره يه جاي امن
تو اينجا بمون . شايد "آيان" بيادش
باشه
و اگه اومد بيارش پيش من مهم نيست ساعت چنده
و تو همين‌موقع بايد جور کردن پاسپورت
و ويزاش رو شروع کنم؟
نه - چرا نه؟ -
"اون هيچ‌جا نميره "فرح
ولي بهش قول يه سفر ايمن به انگليسُ دادي
اون قبل اين بود که موقع تشويق و همکاري با يه جهادگر شناخته شده مچشُ بگيريم
"حقاني» عموشه "کري»
تا جايي که ميدونيم اون داروها واسه يکي از پسرعموهاش بوده
ميدوني "اسب سياه" چيه؟
يه دام واسه وقتيه که موقع شکار طعمه‌ات پشتش قايم ميشي
نمي‌فهمم
مي‌خوايم واسه رسيدن به عموش پشت "آيان" قايم بشيم
ولي هيچ‌وقت موافقت نمي‌کنه
بذار من نگرانش باشم تو فقط بيارش پيش من
آيان" ، بيا تو"
فردا مي‌بينمت
همه چيز روبراهه؟
آره
گمونم آره
کاري که لازم بود بکني رو کردي؟
کار ديگه‌اي واسه کمک از دستم برمياد؟
نه . فکر نکنم
ولي به‌خاطر پول ممنونم پس‌ـش ميدم
بيا . اونُ بدش من
نه . عيب نداره
خب ، اينجا جاييه که مي‌موني
فکر کردم قراره بريم لندن؟
به محض اينکه پاسپورت و ويزات درست بشه ميمريم
ولي گفتي فوراً انجام ميشه
خب ، اينم فوراً‌ـه
داريم در مورد 2 روز حرف ميزنيم
حداکثر 3 روز و بعدش ميريم
3روز؟ - "آيان" -
اينجا جات امنه
من فردا ميرم هتل يه خورده ميذارم تو خودت باشي
...ولي الان بذار
بيا مبل‌ها رو درست کنيم
چي ميگي؟
باشه
الان با چندتا پتو و بالش برميگردم
خيلي‌خب
بيا يه کمکي بهم بده
اينجا
اون سمتشُ بگير
ببخشيد
آره
بيا
حتماً خيلي خسته‌اي بايد يه‌کم استراحت کني
ببين ، ميدونم الان اينجوري به‌نظر نمياد
ولي همه‌ـش درست ميشه
بدترين قسمتش گذشته
...لياقت يه خورده
آرامشُ داري
هي
موضوع چيه "آيان"؟
يه چيزي که بهت نگفتم که بايد بهت مي‌گفتم
چي؟
از مدرسه پزشکي انداختنم بيرون
کِي اين اتفاق افتاد؟
ديروز
دليلش چي بود؟
مي‌گفتن از داروخونه‌ي بيمارستان دارو ‌دزديدم
من اون‌کارُ نکردم
دروغ‌ـه - هي -
چيزي نيست
نه . من اون‌کارُ نکردم
باور مي‌کنم
دانشگاه "کينگ" چي ميشه؟
اين رو شانس وارد شدنم تأثيري نداره؟
نه
جدي؟
جدي
چطور ممکنه؟
بهم اعتماد کن کاري مي‌کنم درک کنن
هي ، سعي کن اينقدر نگران نباشي
چي...چي‌کار مي‌کني؟
هيچي
ايرادي داره؟
نميدونم
قبلاً اين‌کارُ نکردي
نه
هي
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.