پيش از اين در "Homeland"
چرا "سندي باکمن" کشته شد؟
کارِ تو بود؟
دستورشُ تو دادي؟ - به‌خاطر لطف به ژنرال -
"قبول کردم بيام حرف بزنم آقاي "بِرِنسون نه اينکه بازجويي بشم
کوئين" ، من تو فرودگاهم"
همينطور که داريم باهم حرف ميزنيم دارم به "فرهاد قاضي" نگاه مي‌کنم
انجام شد
خوبه
گفتي يه چيزي پيدا کردي - چندتا چيز . آره -
از کليدي که بهم دادي استفاده کردم "تا برم داخل خونه‌ي "کري متيسون
کلوزوپاين"؟"
خونه‌اش مثل يه داروخونه مي‌مونه
من که ميگم رئيس جديدِ ايستگاه حداقل يه بيماريِ دوقطبي داره
احتمالاً بيشتر از اين
واسه اين يه جايزه واقعي داري
داد دستش فقط خدا ميدونه چي داد بهش
"اون بيمارستانه "مکس احتمالاً يه‌جور داروـه
پس همينجوري داشتي بي‌خداحافظي ميرفتي؟
پاسپورت "آيان" يه آنتن فرستنده داره
تا مرز دنبالش ميريم
بله؟
سلام ، منم
...کلي وقت واسه فکر کردن داشتم و
همه‌ـش درباره تو فکر کردم
دوست‌ـت دارم
منم دوست‌ـت دارم
تأييد شده اين مردها همکارهاي حسام حقاني" هستن"
اگه هدف خودشُ نشون بده کارشُ يکسره مي‌کنيم
خودشه . اونجاست
نشونه گرفتين؟
در حال نشونه‌گيري
اين چيه؟
"سائول"
الان يه هواپيماي بدون‌سرنشين بالاي سرمونه که فرستادن من رو بکشه
من رو تو موقعيت وحشتناکي گذاشتي
بزنين
"کري" - داريم فرصتُ از دست ميديم -
سائول"ـه" - ريپر 1" ، سلاحُ آماده کنيد" -
اون رئيس سابقِ سي‌آي‌اِي‌ـه شليک نکنيد
شليک کن لعنتي اون لعنتي رو بکش
عقلتُ از دست دادي؟
اوني که اونجاست "سائول"ـه
"سائول"
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
آقاي رئيس - خانم سفير -
به «اسلام‌آباد» خوش اومدين - خوبه که اينجام -
کاش تو شرايط بهتري مي‌بود
ساعت چند منتظر نمايندگان پاکستاني هستيم؟
11:30
بايد بگم که درباره امنيتِ کمکِ اون‌ها
"واسه آزاد کردن "سائول خيلي دلگرم نيستم
فکر کردم بايد خودتونُ با موضوعِ
بحث آشنا کرده باشين - ممنونم -
و فکر کنم اول مي‌خواين با افرادتون ملاقات داشته باشين؟
بله . ايده‌آل خواهد بود
اول شما
آقاي رئيس ، اين "جان رِدموند"ـه
نايب‌رئيس اداره
بله . تلفني حرف زده بوديم - و "پيتر" که مي‌شناسيدش -
"پيتر" - قربان -
وقتي کارِتون طبقه بالا تموم شد بيايد 15 دقيقه
قبل از شروع جلسه دورهم جمع بشيم
عاليه . اون‌موقع مي‌بينم‌تون
متيسون" کجاست؟"
خودشُ بيرون کشيده قربان
توضيح بدين - اون تو اتاق مأموريت نظرش رد شد -
به‌طور غيرقابل‌درکي ضعيف شده
نظرش رد شد؟ منظورت همون وقتيه که تصميم گرفته شد
"سائول" و "حقاني" باهم از بين برده نشن؟
درسته
تو کدوم طرف بحث بودي؟
اون رئيس بود . از ديد من تصميم با اون بوده
تو؟
تو اون لحظه خيلي تحت فشار بود
حقاني" يکي از" افرادشُ همون‌موقع کشت
به عبارت ديگه درست فکر نمي‌کرد؟
...دارم ميگم - چي؟ -
اجازه داد احساساتش بهش غلبه کنه؟
نه . کاملاً برعکس قربان اون يه موضع‌گيري سختُ انجام داد
که تو باهاش مخالف بودي؟
بله
مسيح رو شکر . الان کجاست؟
فکر کنم تو اقامتگاهش
خب ، برو بيارش الان موقعِ قهر نيست
به همه احتياج داريم
هيچ شانسي با پرستار نشد "مکس"؟
يه چيزي از رو برچسب اسمش درآورديم
بايد بتونم به تطابق با بانک داده‌ي کارکنان بيمارستان پيدا کنم
از کجا ميدوني داروها مال خود "حقاني" بوده؟
چون "آيان" بهم گفت
ولي نگفت اونا واسه چي‌ـن؟
نه . نگفت
آره . بايد مي‌پرسيدم
زودباش بگو
چي رو؟
به سمت مرگ فرستادمش
کارِ همه‌مون بود
کري"؟"
کري" ، "کوئين"ـم . خونه‌اي؟"
کري"؟"
الو
کري" ، "کوئين"ـم . کجايي؟"
"پيش "مکس" و "فرح
لاکهارت" تو رو مي‌خواد" قاطي کرده
لعنتي
بهش بگو تو راهم
داري چي‌کار مي‌کني؟
سعي مي‌کنم «سائول» رو پيدا کنم
فکر کردي چه غلطي دارم مي‌کنم؟ - گيرش آوردم -
"ام‌کلثوم"
چي؟
وقتي ديدمت بهت ميگم تا 15 دقيقه ديگه اونجا باش
به محض اينکه جاشُ پيدا کردي بهم زنگ بزن
6 ، 8 ، 10
6 ، 8 ، 10 ، 12
يه شليک اشتباه روي يه مراسم عروسي
"قتل "سندي باکمن
و الانم اين
کار نکردن نمي‌تونه بزرگيِ مشکلي که اينجا هست رو شرح بده
اون يعني
افراد حاضر توي اين اتاق آخرين و بهترين شانس‌شونُ
واسه زنده برگردوندنِ سائول بِرِنسون" نشون بدن"
هيچي ديگه مهم نيست
با احترام قربان
دستور اينکه دستگيريِ سائول بِرِنسون" مخفي بمونه"
شديداً دست‌و‌پامونُ براي تلاش واسه پيدا کردنش مي‌بنده
عمليات ما ، عمليات من و تو
«موقع برگشت به «واشنگتون مورد حمله قرار مي‌گيره
رو اين آتيش بنزين بيشتر نميريزم
داريم دنبال محل حسام حقاني" مي‌گرديم"
اون چيزيه که همه بايد بدونن
ببخشيد که دير کردم
کدوم گوري بودي؟
ميشه اين‌کارُ تو دفترم بکنيم؟
همينجا مي‌تونيم انجامش بديم
يه سرنخ از "حقاني" دارم
آقاي رئيس؟
وايسا . چي؟ - اون يه وضعيتِ -
پزشکي خطرناک داره شرط خوبيه که داره جايي ميره
که نزديک دکتري باشه که تو بيماريِ اون متخصص‌ـه
چي داره؟ - خب ، الان منتظرِ تأييد اون هستم -
و در ضمن؟ - در ضمن "جان" و همه‌ي -
افراد اين اداره توي 24 ساعت 7روز هفته سخت کار مي‌کنن
بله؟ - سفير مي‌خواد بدونين - نمايندگان پاکستاني رسيدن
خيلي‌خب "متيسون" ، بريم
وقتشه با اون عوضي‌ها چشم‌تو‌چشم بشيم
ببين ، من به هيچ‌وجه هيچ ارزش خبري واسه تو ندارم
چيزي گفتي؟
من به دردت نمي‌خورم
همه چيزهايي که ميدونم قديمي و تاريخ‌گذشته‌ان
ولي تو خودتُ ثابت کردي که ارزشت خيلي‌ـه
چجوري؟
اينجا ، الان
سواري توي اين ماشين احساسِ خورشيد روي صورتم
آخرين‌باري که تونستم اينطور آزادانه توي روشنايي روز
سفر کنمُ يادم نمياد
زن داري؟ بچه؟
زن
بيشتر از 3 ساله زنمُ نديدم
براش خيلي خطرناکه و واسه پسرهام و دخترهام
مي‌توني تصور کني چجوريه؟
نه
اينکه ندوني دوباره مي‌بيني‌شون يا نه
نمي‌تونم تصور کنم
خب ، الان ميدونم که مي‌بينم‌شون با تشکر از تو
خدا رو شکر که يه سپر انساني برام فرستاد
خب ، بله جناب وزير
البته مي‌فهميم توي چه موقعيتي با «طالبان» هستين
تروريست‌هاي ميهني بدترين کابوس هر کشوريه
اگرچه اين رو هم ميدونيم
که شما گاهي اوقات با اين افراد حرف ميزنيد
حرف ميزنيم . مذاکره نمي‌کنيم
در گذشته شما براشون جاسوسي ترتيب دادين
بعضي‌وقت‌ها حتي اسلحه فراهم کردين
که يعني سعي کردين کنترل‌شون کنين
استراتژي ما هميشه اين بوده که
کارهاي اون‌ها رو از سمت پاکستان دور کنيم
سلاح‌ها هيچ‌وقت بخشي از معادله نبودن
مزخرفه
خب ، الان وقت خوبيه که شما بخشي از توانايي‌تونُ نشون بدين
گفتنش از انجامش آسون‌ترـه خانم سفير
چرا؟
سائول بِرِنسون" يه غنيمته" يه غنيمت بزرگ
دولت من در ازاي آزاد کردن اون چيُ مي‌تونه به آقاي "حقاني" پيشنهاد بده؟
جناب وزير ، چطوره چرخيدن اطراف موضوع رو بس کنيم؟
ببخشيد؟
...چيزي که رئيس دارن ميگن
اينه که وقتِ يه گفتگوي رُک و بي‌پرده‌ست
هيچ‌کدوم از افراد اينطرف ميز حتي يه لحظه هم باور نمي‌کنن
که آقاي "حقاني" تنهايي از پس همه اين‌ها بر اومده باشه
منظورتون دقيقاً چيه؟
رئيس سابق اداره‌ام توسط ارتش پاکستاني از يه فرودگاهِ
بين‌المللي ربوده شده و محافظت و مخفي شده
«و توسط «سازمان علوم اطلاعات
ما داريم هر کاري که مي‌تونيم انجام ميديم تا بفهميم چه اتفاقي افتاده
و بفهميم اگه و کجا سيسم حفاظتي شکست خورده
و به‌خاطر پيشرفت‌تون توي نظم دادن به اين موضوع ممنونم
مسئله اينه که اونا اصلاً شکست نخوردن
اونا خيلي ساده ناديده‌ـش گرفتن
مطمئن نيستم از چيزي که فکر مي‌کنم دارم بهش متهم ميشم خوشم بياد
اين موضوع مخفي نيست که داخل سرويس جاسوسي‌تون
و نيروهاي مسلح شما عناصري هستن
که طرفدار آقاي "حقاني" هستن
همونطور که براي اوسامه بن‌لادن" هم بودن"
اين کاملاً غيرقابل‌قبوله خانم سفير
چيزي که غيرقابل‌قبوله اينه که قراردادي که کشور شما
از چند دهه قبل بسته 2 برابر بشه
جناب وزير ، لطفاً
پس اين اتفاق قراره بيُفته
"يا "سائول بِرِنسون به‌زودي و با ملايمت
به اين سفارت برميگرده
يا کمک 2 ميليون دلاري سالانه‌ي پاکستان رو فوراً تحت تجديدنظر قرار ميديم
روز خوبي داشته باشين خانم سفير
به‌خاطر خدا ، کي بهت گفته که
توي اين کشور با تهديد کردن راه به جايي مي‌بري؟
پول هميشه حرف اولُ ميزنه
اونجور اجازه رو نداري
ولي دارم
به گفته‌ي کي؟
گفته‌ي رئيس‌جمهور
چرا به من گفته نشده؟
الان دارم بهت ميگم
ميشه حرف بزنيم؟
سائول بِرِنسون" گفت باهوش بودي"
به گمونم بهم مي‌گفت
"يه "مرد جوون باهوش اينا يکي نيستن
تو يکي از آخرين کساني بودي که قبل از برده شدنش اونُ ديده
فقط به‌خاطر اينکه شما به عملياتي فرستادينش که دردسر بشه
اون تو رو توي مرکز اين ماجرا قرار ميده مرکز زلزله
و "سائول" اين دردسرها رو نساخته
داشت حقاقي رو پخش مي‌کرد حقايقي سريع و محکم و اساسي
که نمي‌توني ازش فرار کني - کي داره فرار مي‌کنه؟ -
«و اون يارو بيرحم «سازمان علوم اطلاعات بهت گفته که اون آدمکش
دستور انتقال "سندي باکمن" رو داده؟
همون کسي که تو فرودگاه بود شبي که "سائول" ناپديد شد
حال‌ـت خوبه؟
هميشه همينطور سريع حرف ميزني؟
تند حرف زدم؟
دارم تند حرف ميزنم؟ - خيلي -
ناراحتي . مي‌فهمم
نه . "ناراحت" نمي‌تونه بيانش کنه
خب ، مي‌خوام بدوني
اصلاً نميدونم اين مرد بيرحمي که ازش حرف ميزني کيه
اسمش "فرهاد قاضي"ـه
ليست مسافرين رو بررسي کن
«شرکت هوايي «هند شرقي "پرواز 223 به "ژوهانسبورگ
بررسي مي‌کنم - يا بهتره در عين حال -
نوارهاي دوربين مداربسته‌ي اون روز فرودگاه رو بررسي کني
ما هر اينچ اون فيلمُ بررسي کرديم
چي؟ شما بررسي کردين؟
مأمورها بررسي کردن
مأمورهاي «سازمان علوم اطلاعات»؟
بله - درسته -
پس مشکلمُ مي‌بيني
تهمت بيشتر
پس ثابت کن اشتباه مي‌کنم اون نوارها رو بهم نشون بده
باشه
نه . منظورم همه‌شونه
الان مي‌تونيم بريم اونجا - کجا؟ -
فرودگاه...راننده‌ام ما رو ميرسونه
30دقيقه وقت مي‌خوام اونجا مي‌بينمت
پايانه شماره 3 درست نزديک گمرک
سلام
قربان
چي‌کار مي‌کني؟
يه نامه‌ي استعفا مي‌نويسم
تو...مطمئني مي‌خواي اين‌کارُ بکني؟
حتي سوال هم نداره
موقعيتم اينجا بيشتر از اين نگه‌داشتني نيست
چرا؟ چي شد؟
يه مورد ديگه از اينکه وزارت خارجه از مذاکره‌ي
سياستِ خارجي اونطرف‌تر رفته
بهم بگو
«تک‌تک دلگرمي‌هاي «کاخ سفيد به من از پنجره بيرون رفتن
"داري بزرگش مي‌کني "مارتا - بزرگ مي‌کنم؟ رئيس‌جمهور -
داره از بسته کمکي به عنوان اهرم براي آزادي "سائول" استفاده مي‌کنه
خب؟ - بدون مشورت با من -
بدون اطلاع دادن بهم
اولين‌باري که شنيدمش جلوي نماينده‌ها بود
و ؟ - من مثل يه عوضي کامل - "به‌نظر اومدم "دنيس
قيمت کمي پرداخت شده
فکر نمي‌کني که شايد سائول" رو برگردونه؟"
بي‌کفايتيِ محضه
اندرو لاکهارت" دهنشُ باز کرد" و کاري کرد که همه‌ي
ارتباطات مهمي که ساختم رو از پايه خراب کنه
پس دوباره بسازشون
"تو خوبي "مارتا مي‌توني اين‌کارُ بکني
ولي شغل زندگيتُ نمي‌بازي بهت اجازه نميدم
فکر کردم رفتنم از اينجا به گوش‌ـت خوشايند بياد
فکر کردم از پاکستان بدت مياد
نميدونم
شايد داره ازش خوشم مياد
خوابيدي؟
به سختي
دير يا زود بايد باهام حرف بزني
دليل کاري که کرديُ مي‌فهمم باور کن
مي‌فهمي؟
آره
به اين معني نيست که فکر کنم حق با توئه
از بين بردن "حقاني" اون‌موقع که داشتيمش تصميم درستي بود
حتي با اينکه سائول" تو همون موقعيت بود؟"
حتي با اينکه سائول" تو همون موقعيت بود"
همونقدر خشن که نشون ميده
خيلي خشن به‌نظر مياد
سائول" هم اگه مي‌تونست" چيزي بگه قبول مي‌کرد
چي باعث شده اينُ بگي؟
فکر نمي‌کني همين الان شکنجه شده باشه؟
تحقير شده؟
قراره آسمون به زمين بياد زندگي‌ها به خطر ميفته
هر کاري مي‌کرد که جلوي اين اتفاقُ بگيره اگه مي‌تونست
يه گلوله تو مغز خودش خالي مي‌کرد
سائول" نيست که نگرانشم"
راستش خوشحالم که تو وجدانم ندارمش
به اندازه کافي به‌خاطر "آيان" احساس بد دارم
فرودگاه بين‌المللي بينظير بوهتو " " اسلام‌آباد
ميشه بريم سرِ وروديِ شماره 46 لطفاً؟
از ساعت 10:27 بعدازشهر شروع ميشه
متأسفانه امکان نداره
چرا نه؟
دوربين ورودي‌هاي 40 تا 53 اون شب از کار افتاده بودن
از کار افتادن؟
آره - اين حقيقت داره؟ -
نميدونم . اون‌موقع کار نمي‌کردم
ولي اتفاق ميُفته - چي اتفاق ميُفته؟ -
سيستم خراب ميشه
مشکل نرم‌افزاري - مشکل نرم‌افزاري -
چي داري نشون‌مون بدي؟
پخش‌ـش کن
پس هيچي از گِيت اصلي نيست جايي که آقاي "بِرِنسون" توش ناپديد شده؟
ظاهراً نه - برات مشکوک نيست؟ -
برام مايه تأسفه
فرهاد قاضي" چطور؟" از اون فيلمي دارين؟
درست قبل از اينکه برسين اينجا داشتيم دنبالش مي‌گشتيم
و؟ - تا حالا که نه -
بهشون هشدار دادي که داريم ميايم ، مگه نه؟
ببخشيد؟ - درست شنيدي -
مدارکُ کجا گم و گور کردي؟
هي ، اون کجا ميره؟
ببخشيد . هي
تو اين کيف چيه؟
هيچي - هيچي؟ -
خاليه؟ به نظر من که
خالي نمياد - فقط يه سري کاغذه -
خب ، نشونم بده - بهم اعتماد کن -
اينجا هيچ‌کس چيزي ازتون قايم نمي‌کنه
قول ميدم
ثابتش کن
ناهارش
پيداش کردي؟ - با والدينش حرف زديم -
همينطور سرپرستش تو بيمارستان
2روزه کسي نديدتش
پليس باخبر شده؟
پدرش امروز صبح تو ايستگاه بود
همه خيلي نگران هستن
آره . منم هستم
ولي بايد به گشتن ادامه بديم . درسته؟
نه - چرا نه؟ -
"بهش بگو "مکس
واقعاً ترجيح ميدم نگم
"چون يا مُرده و انداختنش يه جا "فرح
يا زنده‌ست و هيچ‌کس هيچ‌وقت پيداش نمي‌کنه
پس به جاش روي "کيران جعفري" تمرکز کن
"دوستِ "آيان
دوست‌دخترش اگه کسي بدونه
داروها رو واسه چي مي‌خواسته اونه
قربان - چيه؟ -
يه مرسدس سبز داره وارد "ميرانشاه" ميشه
داره به سمت محوطه "حقاني" ميره
متيسون" رو همين الان بيار اينجا"
اين رو ببين
يه مراسم خوشامدگويي لعنتي‌ـه
درست جلوي رومون
کي اين رو انداخت؟
اين کفشِ کيه؟ - مال منه -
چرا پرتش کردي؟ - اون دشمن‌ـه -
مرواند" ، بيا اينجا"
"مرواند"
بايد احساساتُ تو خودت نگه داري
تا وقتي زنداني منه نبايد به اين مرد آسيبي برسه
اين خيلي مهمه
مي‌فهمي؟
حالا معذرت‌خواهي کن
معدرت مي‌خوام
پسرم ازت معذرت مي‌خواد
خوبه . حالا همگي بريم داخل
بيا . ميريم تو
خودشونن؟ "سائول" باهاشونه؟
از دستش دادي . رفتن داخل
خب ، نقشه چيه؟
راهِ چاره‌هامون چيه؟
تو اون محل آدمي دارين؟ نيروهاي ويژه نزديک؟
جان"؟"
خيلي سخت ميشه به ميرانشاه» نفوذ کرد»
از لحاظ منبع و از حمله هوايي به "دنده دارپا کِل" به بعد
اونجا تيم زميني واسه عمليات نداشتيم
چطوره از افغانستان يه مأموريت نجات راه بندازيم؟
که چي‌کار کنيم؟
سائول» رو نجات بديم»
"دست‌بردار "کري
چيه؟
يه عمليات بزرگ‌ـه
حداقل چند هفته برنامه‌ريزيش طول مي‌کشه
نه ، نه ، نه بايد امروز اتفاق بيفته
به محض اينکه شب بشه دوباره حرکت مي‌کنن
خب ، نمي‌تونيد همينجوري دست روي دست بذارين
آبوت‌آباد" کارش خيلي راحت‌تر بود" که نصف سال انجامش طول کشيد
داريم در مورد "سائول" حرف ميزنيم
3هفته پيش ارتش پاکستان
2تا هليکوپتر و 80 نفر آدمُ تو همون محله از دست داد
اونجا نفوذناپذيرـه حتي وقتي که انتظار ندارن بيايم
پس ميگين "سائول" به‌گا رفته؟
و بايد چي؟ تسليم بشيم؟
شايد بريم چندتا نوشيدني بزنيم؟
"داري داد ميزني "کري
نه چون بايد يه کاريش بکنيم
چيه؟ اينجا فقط
با خودم حرف ميزنم؟ - هي -
چه مرگت شده؟
هيچي
همه متوجه خطرها هستيم - درسته -
آره . ميدونم
ميدوني چيه؟ من فقط يه دقيقه لازم دارم
10دقيقه
هر چقدر مي‌خواي بردار
باشه . ممنون
يه خط اختصاصي به «کاخ سفيد» برام بگيرين
«و همينطور نيروهاي ويژه ايستگاه «کابُل هر چه سريع‌تر
شايد يه راهي باشه
لعنتي
تو خيابون مردم چي فرياد ميزدن؟
«يعني «تيرِ خدا
از روزهايي که با "مجاهدين" مي‌جنگيدم روم مونده
لطفاً بخور - ممنون -
خيلي ساله تو جنگي
ازش خسته نشدي؟ ميدونم که من شدم
خب ، مي‌تونستيد دست از سرمون برداريد . ميدوني؟
بعد از حمله 11 «سپتامبر»؟ فکر نکنم
لطفاً
با تمام وجود آزاد حرف ميزنم و همچنين صادقانه
ما اون هواپيماها رو به مرکز تجارت جهاني» نفرستاديم»
کار «القاعده» بود
شما به «القاعده» پناه دادين به "اوسامه بن‌لادن" پناه دادين
بن‌لادن" اهل عربستان سعودي بود"
15نفر ديگه از هواپيمارُباها هم عرب بودن
نمي‌بينم به اون کشور هم حمله کنيد
اومديم تا کسايي که مستقيماً مسئول بودن بکشيم يا دستگير کنيم
و موندين و موندين و موندين
و فرهنگ و مذهب‌مونُ نابود کردين
حقيقت نداره
آمريکا از چيزي که نمي‌تونه بفهمه بدش مياد
و راهِ شما بهتره؟
فقط اسلام مي‌تونه يه جامعه بسازه
و يه ملت خدايي - نسخه شما از اسلام -
پس‌رونده و عقب‌مونده‌ست
هر کاري که پيامبر کرده بايد پيروي کنيم
مطيع کردن زن‌ها؟
سلاخي کردن کسايي که باور ندارن؟
بمب‌گذاري‌هاي انتحاري؟
اصلاً يادم نمياد تو احاديث همچين چيزي خونده باشم
مواظب باش دوست من
به تمام يه نسل ياد دادي هميشه يه چشم‌شون به آخرت باشه
کاري که واسه ميهن‌مون لازمه مي‌کنيم
همين تازگي برادرزاده‌اتُ کشتي
و قبل از اون خانواده‌اشُ تو يه حمله هوايي فدا کردي
اين چطور لازم بوده؟
الان اسلامُ مقصر ميدوني
ولي اگه مسيحيت يعني مورد قضاوت قرار گرفتن
توسط فلاکتي که انسان به بار آورده کي دلش مي‌خواد مسيحي بشه؟
من يهوديم
...آره . خب
سلام - سلام -
بيدارت کردم؟
چه خبره؟
کيران جعفري" الان يه شيفت" 12ساعته تو بيمارستان شروع کرد
ساعت چنده؟
6:07
6:30بيا دنبالم
حتماً . هميشه شانس مياريم
ولي خطر کردن واسه نتيجه گرفتن روي اين‌کار خوب نيست
توضيح بده
خب ، يه برنامه داريم که خوب ميدونن مي‌خوايم دست‌به‌کار بشيم
که يعني گذاشتن کُلي نيروي انساني براي حل مشکل
که يعني احتمال تعداد تلفات وحشتناک بالا ميره
به اينم اشاره نکنم که ممکنه هر لحظه آقاي "بِرِنسون" رو به قتل برسونن
و اينجوري اصلاً واسه چي کارُ شروع کرديم؟
به محض اينکه چيزي داشتي که به نظرت مناسب بود خبرم کن
بله قربان
"کيران"
اسم من "کري مک‌فرسون"ـه
چي؟ - بايد حرف بزنيم -
خب ، درباره چي؟
دارم يه مقاله درباره "آيان ابراهيم" مي‌نويسم
روزنامه‌نگاره تويي؟
آره
خيلي درباره‌ات شنيدم - ...آره . خب ، من -
بايد چندتا سوال ازت بپرسم
آيان" کجاست؟ فراره کرده لندن؟"
نه - هنوز پيش توئه؟ -
نه - خب پس کجا رفته؟ -
رفته عموشُ ببينه
عموش؟ - تا بهش دارو برسونه -
مطمئني؟
ميدوني اين دارو چيه؟
...چي - نه . هيچي در مورد عموش نميدونم -
آيان"..."آيان" داروها رو از اين" بيمارستان از يه پرستار مي‌گرفته
اسمش...لعنتي ، لعنتي
لعنتي ، اسمش چي بود؟ ...ميدوني ، تو
لعنتي ، تو اين پرستارُ مي‌شناسي؟
اين پرستار که بهش دارو مي‌فروخته؟
نه - چرا ، مي‌شناسي -
"ام‌کلثوم" اسمش اينه
اسمش اينه - هيچ‌وقت نشنيدم -
ببخشيد ، چي‌کار مي‌کني؟
چيه؟ زاغ‌سياه من رو چوب ميزني؟
نمي‌توني بياي اين بيمارستان و مزاحم کارکن‌هاش بشي
اون يه چيزي ميدونه
بايد از اينجا بري لطفاً
فکر کردي خره کي هستي؟ - باشه -
خيلي سخت تلاش مي‌کنم صبور باشم و واقعاً نمي‌خوام بهت صدمه بزنم
چون بهم اهميت ميدي؟ - چي؟ -
دوباره بايد تمام اون مزخرفاتُ گوش کنم؟
بسه . ديگه راهِ ديگه‌اي برام نذاشتي
دست‌ـتُ بکش . دست‌ـتُ بکش
نه ، نه ، نه ، نه ، نه
نه ، نه . من خوبم
خوبم . ولم کنيد
من خوبم . ولم کنيد
"با برآوردتون "حقاني"و "سائول هنوز تو اون خونه هستن؟
تصاوير هواپيماي بدون‌سرنشين تو اين ساعت وضوح درستي ندارن قربان
نميشه چيزي گفت
ميدوني کجاييم؟
3ساعت تو جاده خاکي
حدس ميزنم يه جايي تو مناطق قبيله‌اي
8مايل اون سمتي تو آخرِ دره
افغانستان
قبرستونِ امپراطورها
بيا تو
قربان؟ سفير اينجاست
باشه . ميشه لامپُ روشن کني؟
چيزي شنيدي؟
مي‌خواستم بدوني شلوغ‌کاري صبح‌ـت
ممکنه جداً 4 سال ديپلماسي دقيقُ به خطر بندازه
با توجه به شرايط شلوغ‌کاري حساب نميشه
و احتمالاً تمامش واسه هيئت تعجب‌آور نبود
خب ، از سمت خودت هيچ پيشرفتي داشتي؟
فعلاً منتظريم
لنگلي" چيزي نميگه . نه واقعاً"
واقعاً منتظريم
احتمالاً خوبه که دوباره پاکستانُ کنار خودمون داشته باشيم
احتمالاً
بله - خب ، در تلاش -
براي برقراري دوباره روابط تمام روز داشتم سرّي کار مي‌کردم
و ممکنه يه پيشرفت داشته باشيم
که چيه؟ - 15دقيقه پيش -
يه تماس از وزير امور خارجه داشتم
مي‌گفت ممکنه يه سري خبر خوب داشته باشه
و؟
پاي تلفن نمي‌شد بيشتر از اين گفت ولي رسوند که هنوز روش کار مي‌کنه
و ساعت 7 شخصاً مياد اينجا تا برام توضيح بده
بايد منم تو اون ملاقات باشم
ولي اين‌بار به روش من انجامش ميديم
باشه
کجا...کجا ميريم؟
نه . لطفاً
معذرت مي‌خوام
اميدوارم اقامت‌ـت اينجا کوتاه باشه
چي در انتظارمه؟
تا من افغانستانُ برگردونم
درست مثل کاري که با انگليسي‌ها و روسي‌هاي قبل شما کرديم
تو و ديگه کي؟
واقعاً فکر کردي فقط تويي که دست به يه کاري زدي؟
حزب‌هاي مختلف «نه فقط «طالبان
از الان واسه جنگ حاضرن
آمريکا قراره چندتا زنداني مهمُ با تو عوض کنه
که من به ولايت‌هاشون برشون‌ميگردونم
به عنوان قهرمان
به عنوان خدمتگزارهاي افغانستان
...تعويض زنداني در اون حد
هيچ‌وقت قبول نمي‌کنن
...بهت گفتم
من اونقدر باارزش نيستم
«رئيس سي‌آي‌اِي اومده «اسلام‌آباد
رئيس‌جمهور فرستادتش
تا براي برگردوندن تو به هر قيمتي مذاکره کنه
ديگه شروع شده
اين چيه؟
اينجا کجاست؟ من رو کجا مي‌برين؟
لعنتي
نزن
خداي من
هي ، هي
نه ، نه
نترس
هي ، نترس - نه -
از من فاصله بگير
نترس . در اماني
"بيا "کري
بيا
"بيا "کري
کري" ، من رو ببين"
...اون
هي ، زودباش اون چشم‌هاتُ نشونم بده
زودباش . چشم‌هاتُ باز کن
چشم‌هاتُ نشون بده
ببين ، ببين نمي‌خوام اذيت‌ـت کنم
نه
لعنتي ، بيدار شو . بيدار شو
بس کن . دست‌بردار
...نه . من
اونجا بودم
ديدمت . مُرده بودي
ذهنت داره باهات بازي مي‌کنه شب سختي داشتي
شب سخت؟ داري شوخي مي‌کني؟
ديگه تموم شده . من اينجام
من همينجام
نه ، نه ، نه - من اينجام -
نيستي
نيستي . ميدونم که نيستي
چرا نه؟ باورش خيلي سخته؟
مي‌خوام باور کنم
...من...من
مي‌خوام...مي‌خوام باور کنم
پس بکن
بيا
ديدي؟
...تو
آره
واقعاً تويي
آره . منم
چرا اينقدر سردي؟
موضوع چيه؟
از دستم عصباني هستي
نيستم
آره . هستي
نيستم - ازم متنفري -
برگشتي تا به‌خاطر کاري که کردم مجازاتم کني
دوباره داري چرت ميگي - خيلي هم درست ميگم -
و شايد حق داري
شايد...شايد حقيقت بد همينه شايد بايد با صداي بلند بگم
چي بگي؟
مي‌خواستم بذارم بميري
گوش کن . نميدونم چي داري واسه خودت ميگي
هيچ‌کس نمُرده
چرا ، مُرده
آره . مُرده
مُرده
من نه
من اينجام . درست جلو روت
...من درست
هي ، هي ، هي
بيا اينجا . بيا اينجا بيا اينجا . بيا اينجا
بيا اينجا
هي ، بيا اينجا
من اينجام . ديگه در اماني
"برودي" ، "برودي" ، "برودي"
برودي" کيه؟"
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.