پيش از اين در "Homeland"
سلام ، من از طرف سازمان حمايت از کودکان هستم
بعد از صحبتم با «فِرَني» به اين نتيجه رسيدم
که اون در خطر قريب‌الوقوع آسيب‌هاي بعدي‌ـه - چي؟ -
اون رو از مدرسه برديم و گذاشتيم توي يه پرورشگاه رسمي
مي‌خواستم بهتون خبر بدم که فِرَني» توي سازمان بهزيستي‌ـه»
در اين مورد واضحه که کار درستيه
به همين خاطر باهاتون تماس گرفتم
پيتر» ، حال‌ـت خوبه؟»
استريد»؟» - آره . منم -
من بايد برگردم به نيويورک - دوباره دستگير ميشي -
قرارمون اينه - چه قراري؟ -
قراري که با «دار ادال» گذاشتيم
تو به يک آدم بي‌دفاع شليک کردي
چون که اونا داشتن ميومدن سراغم
کيا؟ - آدمايي که بمب رو ساختند -
«تو توي کما بودي «پيتر
کري» به دکترها دستور داد» تا تو رو بيدار کنند
عليرغم هشدارهاي مکرر درباره‌ي خطرات ناشي از اين‌کار
اون بازم اين‌کار رو کرد
تو فکر مي‌کني اين چند ماه از روي خيرخواهي ازت مواظبت مي‌کرده؟
به نظر من بيشتر به‌خاطر احساس گناه‌ـه
آقايون ، گذرنامه‌هاتون دست منه
به نيويورک خوش اومديد - ممنونم -
من پناهندگي سياسي مي‌خوام
مي‌تونم در مقابل کسي قرارت بدم که مي‌تونه اين‌کارها رو برات بکنه
رئيس‌جمهور منتخب
وقتي که نيويورکي‌ها درگير اين حمله‌ي وحشيانه بودن
رئيس‌جمهور منتخب به يک مکان نامعلوم فرار کرد
...يا بمبارانش کردن و اين فقط از سال
اون مامان نمونه‌ست بحث کردن باهاش راحت نيست
حداقل فعلاً که اينطوريه
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
حقيقت همينه ، خيلي‌خب؟
اين حقيقتيه که هيچ‌کس طاقت شنيدنش رو نداره
آدم‌ها مردند . برادرهاي من مردند براي هيچي
يه نگاه به تلفات گردانش بکنين
40 کشته و 87 زخمي
و چرا اينطوره «فرانک»؟
چرا فکر مي‌کني پسر رئيس‌جمهور جديد ما
در طول برنامه‌ي «خيزش» بيشتر از هر فرمانده‌ي ديگه‌اي سرباز از دست داد افزايش سربازان آمريکايي) (در «بغداد» در سال 2007
چون «اندرو کين» فقط مقامش براش مهم بود
و نوارهايي که روي سينه‌اش چسبونده بود
و اصلاً براش مهم نبود براي بدست آوردن‌شون چه کارهايي کرده بود
«رودي»
دير کردي بِرَت» مجبور شد بدون تو شروع کنه»
شرمنده . من نمي‌خوام اين‌کار رو کنم . باشه؟
ميشه لطفاً فقط اين رو از طرفم بهش بگي؟
ميشه لطفاً فقط يه دقيقه اينجا بايستي؟
بِرَت» ، «رودي» اينجاست»
يه‌کم صبر کنين بچه‌ها يه استراحت کوچولو بکنم
ممنون «شارون»
«رودي»
- چه خبر؟ - هي
شرمنده . من نمي‌تونم اين‌کار رو بکنم . باشه؟
خب ، اين پوليه که داده بودي
- نه . نگه‌ـش دار - نه
نه . اون‌همه فيلمي که بهمون دادي
اين بابت اونه - باشه -
ولي نمي‌توني ما رو نااميد بکني
...من
اون بچه‌هاي اونجا رو ببين . ببين
به‌خاطر تو اينجان
چون تو جنمش رو داري که صحبت کني
حالا تو تنها کسي بودي که اون‌شب واقعاً داشت گشت ميزد
اينا رو ميدونم
ولي تو سرم بلواست - معلومه که هست -
تو رو 1 سال تمام هر روز مي‌فرستادن به اون کوچه‌ي بمب‌گذاري‌شده
تو خودت 4بار تير خوردي
آره ولي چرا الان؟ آخه که چي بشه الان؟
چون مردم لازمه حقيقت رو بدونن
چون «اندرو کين» خلاف يه قهرمان بود
و چون مادرش خطرناک‌ترين آدمي‌ـه که تا ابد تو «کاخ سفيد» پا خواهد گذاشت
حالا نمي‌تونيم همينطوري به‌ايستيم و ببينيم باعث ميشه نيروهاي نظامي‌مون
نزديک‌ترين متحدين‌شون رو از دست بدن
و کنترل اونجا رو به دولت جهاني واگذار کنن
مي‌تونيم؟
نه آقا
خيلي درباره‌ي اينکه کاپيتان «کين»
توي پايگاه موند و افرادش رو به جبهه‌ي نبرد فرستاد شنيديم
ولي در دفاع ازش حداقل يه روز بود که اون بيرون رفت
14ـم «مِي» 2007 روزي که کشته شد
رودي» ، تو اون روز اونجا بودي»
با کاپيتان «کين» گشت ميزدي ، مگه نه؟
مي‌خواي بهمون بگي چي شد؟
...آره . ما
خب ، ما براي جستجوي يه انبار به شهرک «صدر» رفتيم
اطلاع داشتيم که يه کارگاه بمب‌سازي اونجاست
و تازه از ماشين پياده شده بوديم که بهمون تيراندازي کردن
انگار که منتظرمون بودن - چه اتفاقي افتاد؟ -
زمين‌گير شده بوديم زير آتيش بوديم
آر‌پي‌جي ميزدن . تک‌تيرانداز داشتن
پس شروع کرديم به مقابله
«بيل» ، روي «رودي» زوم کن
کاپيتان «کين» چي‌کار کرد؟
تاريک بود . ميدونين؟ خيلي سروصدا بود
ولي اونجا بود . درسته؟
تو ديديش - بله آقا -
خب ، اون چي‌کار مي‌کرد؟
دويد و ازم رد شد داشت فرياد مي‌کشيد
دويد و ازت رد شد؟
يعني داشت ميدويد ميرفت؟
يه تک‌تيرانداز کشتش . درسته؟ کجاش تير خورد؟
پشتش
خب ، به‌نظر مياد داشته فرار مي‌کرده
اون دويد
پشتش تير خورد
چه توضيح ديگه‌اي مي‌تونه داشته باشه؟
آره . داشت فرار مي‌کرد . مطمئنم
از ديد من که يه قهرمان به‌نظر نمياد
نه آقا
اون خلاف يه قهرمان بود
- خانم رئيس‌جمهور منتخب «راب» -
- فرماندهان ارشد ارتش اينجان - صبحونه چي شد؟
در خلال مسائل کشاورزي و مَسکن و توسعه‌ي شهري
خوبه . صبح‌بخير
- صبح‌بخير - ببخشيد که دير کردم
- صبح‌بخير - بفرماييد
وضعيت نيروها
دريادار «سوزيتسکي» ، چطوره با مسئله‌ي درياي چين جنوبي» شروع کنيم؟»
- مديونتم «جوزي» - در خدمتم عزيزم
اين چه وقته آخه - بشين . بشين -
ما جايي نميريم به‌هر‌حال الان نميريم
مشکلي هست «سائول»؟ - نه . مشکلي نيست -
اون رئيس‌جمهور بعدي ايالات متحده‌ست
الان يه‌کم سرش شلوغه
هنوز باهاش حرف نزدي . زدي؟
هنوز نه . نه ولي ميزنم . نگران نباش
اين اون بازنشستگي نيست که من انتظارش رو داشتم
همينم لطف خدا بوده - لطف خدا رو ول کن -
دستم درد مي‌کنه همه‌ي بدنم رو ساس گرفته
مجبورم نکن يه شب ديگه هم اينجا بخوابم
خب ، الان شايد انتخاب ديگه‌اي نداشته باشي
و چرا ندارم؟
بذار من نگران اين باشم
«سائول»
ما تو تموم اين سال‌ها مخفيانه همديگر رو ديديم
اگه چيزي هست که لازمه بدونم بايد بهم بگي
ما بايد جوانب احتياط رو رعايت کنيم «مجيد»
اينجا دوستان زيادي نداري
به‌نظر تو هم نداري
کي بهت اجازه داد بياي داخل؟
زنگ خراب بود . در باز بود
چون دارم يه سيستم امنيتي نصب مي‌کنم
شما کي هستين؟
«مکس»
درسته
خونه‌ست؟
- آره بايد باهاش حرف بزنم -
الان
فکر نمي‌کنم ايده‌ي خوبي باشه - چرا نيست؟ -
«سگ سياه»
چي‌چي سياه؟
«سگ»
افسردگي
از اتاق «فِرَني» بيرون نيومده
از ديشب اونجاست
سلام‌عليک
سلام
«مکس» درباره‌ي «فِرَني» بهم گفت
خيلي متأسفم
ممنونم
درخواست دادگاه استيناف کردي؟
استينافي در کار نيست
جدي؟
جدي
فقط مي‌تونم دستور دادگاه رو قبول کنم
ارزيابي رواني
...بعدش درمان و بعد
خدا رو شکر مي‌تونم قاضي رو قانع کنم که تغيير کردم
کمکي از دستم برمياد؟
نه . ظاهراً هر گونه فشار خارجي اوضاع رو بدتر مي‌کنه
...ببين
مشخصاً زمان مناسبي براي اين درخواست نيست
ولي به کمکت نياز دارم
«کري»
قسم خورده بودم که اينجا اوضاع متفاوت خواهد بود
قسم خورده بودم که متفاوت خواهد بود
و ببين چي شد
برش‌ميگردوني
مادر نالايق
- «کري» - مادر نالايق
جز اين صدايي تو سرم نيست
حتي نميدونم اون کجاست «سائول»
بايد ببينمش . بايد بدونم که حالش خوبه
خودم مي‌تونم
ببخشيد
لعنت به چلاقي
حداقل سرپايي و راه ميري
«از دفعه‌ي پيش که تو ماه «مِي ديدمت خيلي بهتر شدي
مِي»؟»
تو بيمارستان
يادت نمياد؟
يه‌جورايي
اشکال نداره . نگرانش نشو
خواب‌هايي که مي‌بينم شکل واقعيت دارن
...واقعي من
...واقعي
واقعيت؟
واقعيت من روياگونه‌ست
و افکارم مدام محو ميشن
جالبه از قبل بيشتر حرف ميزني
بده؟ - نه -
خوشم مياد
بابت ديروز معذرت مي‌خوام
درخواست زيادي بود
تا کِي مي‌توني بموني؟
2هفته يه‌کم کمتر يا بيشتر
اشکالي نداره يه‌کم برم بدوم؟
اصلاً
بعدش مي‌تونيم بريم شهر يه‌کم خريد کنيم
تو رو نميدونم ولي من دلم يه قهوه‌ي حسابي مي‌خواد
تقريباً 1 ساعت ديگه برميگردم
و اگه دوباره به سرت زد فرارکني اين‌دفعه لباس گرم بپوش
يا ماشين اجاره‌اي رو بردار
کليدهاش تو آشپزخونه‌ست
درباره‌اش جدي فکر مي‌کنم
زودي مي‌بينمت
همين خونه‌ست
«فِرَني» يکي از 3تا بچه‌ست
يکي ازش بزرگتره و يکي کوچيکتر
اسم زن سرپرست‌شون «کريستين رُز»ـه
نزديک 20 ساله سرپرستي مي‌کنه هيچ‌وقت شکايتي ازش نشده
- نه - ولم کن
- اگه بري ببينيش - بايد برم
اوضاع رو 100 برابر بدتر مي‌کني اين رو درک مي‌کني؟
بيخيال
بيا بريم يه جايي يه فنجون قهوه بخوريم
لازمه باهات حرف بزنم
هر چي که هست فقط همينجا بهم بگو
«3هفته پيش من رو فرستادن به «ابوظبي
تا يه عمليات اسرائيل عليه «فرهاد نفيسي» رو اجرا کنم
«کري» ، خواهش مي‌کنم توجه کن مسخره‌بازي که نيست
آقاي «نفيسي» رو يادت مياد؟
معلومه
مأمور پرداخت سپاه پاسداران آدم ترسناکي بود
درسته
من بودم که تو رو براي اين مأموريت پيشنهاد دادم
«بگذريم. معلوم شد «نفيسي سال‌ها عامل «موساد» بوده
تمام عمليات يه نمايش بود
به اميد که منُ قانع کنن که ايران توافق هسته‌اي رو نقض کرده
خب ، مگه چيز جديديه؟
خب ، «موساد» تنها عمل نمي‌کرد
- جدي؟ - آره
از داخل سازمان امنيتي خودمون هم حمايت مي‌شدن
توافق با ايران رسمي شده
سياست‌گذاري شده ...هر تلاشي براي خدشه‌دار کردنش
خيانته
به گمونم از اين مسائل مدرک داري - دارم -
- و اون الان تو نيويورک‌ـه - اون؟
«مجيد جوادي»
«جوادي»؟ اينجا؟
پناه بر خدا
«کري» ، لازمه ببرمش پيش رئيس‌جمهور منتخب
ايراني‌ها به شرايط توافق پايبند هستن
هيچ برنامه‌ي موازي با کره‌‌شمالي ندارن
جوادي» تنها کسيِ که مي‌تونه» اين پرونده رو قانع‌کننده کنه
باشه
اگه از کانال‌هاي رسمي وارد بشم
خطر دسيسه‌چيني آدماي زيادي که پشت سرم دارن توطئه مي‌کنن رو دارم
پس ازت مي‌خوام بين‌مون واسطه بشي
اگه قضيه اينقدر حياتي نبود ازت درخواست نمي‌کردم
نه . مسئله اين نيست «سائول»
مشکلي با ترتيب دادن ...ملاقات ندارم ولي
چي؟
اين عناصر داخل دولت خودمون شامل «دار ادال» هم ميشن؟
«دار ادال»؟
آره
چند هفته پيش 1بار به ديدنم اومد
بهم اخطار کرد به «اليزابت کين» مشاوره ندم
بذار حدس بزنم تو بهش گفتي بره گم بشه
«و روز بعدش وَن «سِيکو با تو مرکز شهر منفجر ميشه
منفجر ميشه؟
وايسا ببينم . داري ميگي کار اون بچه نبوده؟
اينطوري بگيم اين مسائل خيلي مشکوکش مي‌کنن
و فقط اين نيست . 2 روز بعد
مأمور اف‌بي‌آي که داشتم باهاش توي اين تحقيقات همکاري مي‌کنم
هم کشته شد
خداي من «کري»
اين‌همه مشکلات داشتي چرا سراغم نيومدي؟
بايد ميومدي پيشم
...راستش «سائول» ، من
من نميدونستم تو طرف کي بودي
5تا بيشتر نمي‌توني بخوري رفيق
- شرمنده - هي
دوباره اينجا ببينمت به پليس زنگ ميزنم
روز خوبي داشته باشين - همچنين -
«پيتر»
اينجا کمکم کن . ميشه؟
چيه؟ - هيچي -
- اينجا خونه‌ي کيه؟ - هي
چي؟
سوال رو جواب بده
بهم جواب بده - ولم کن -
لعنت بهت «پيتر» . دردم اومد
خونه‌ي کيه؟
نميدونم
«دوستاي «دار ادال - اون اينُ بهت گفت؟ -
- آره - کِي؟
وقتي تو فرودگاه منُ سوار کرد
و اين دوستا ميذارن تا ابد اينجا بمونم؟
اصلاً نميدونم چه برنامه‌اي داره
چرا؟ به چي داري فکر مي‌کني؟
فقط عجيب به‌نظر مياد
- منظورت چيه؟ - اگه مي‌خواست از دستم راحت بشه
چرا منُ از کشور خارج نکرد؟
نميدونم
بايد ازش بپرسي
: همه‌ـش ميگي "نميدونم . نميدونم"
- تو چي ميدوني؟ - آروم باش
اين‌همه راه نيومدم تا سرم داد بزني
- پس بهم بگو - چي رو؟
براي چي اومدي اينجا؟ - ببخشيد؟ -
«دار ادال» بهت زنگ زد
- آره . زنگ زد - چي گفت؟
که تو اوضاع بدي هستي و کمک لازم داري
و تو يهو شدي فرشته‌ي نجات
چرا اين‌کار رو کردي؟
چرا کسي بايد بخواد اين‌کار رو کنه؟
نميدونم
همون دليلي که جونم رو به خطر انداختم تا تو رو از «اسلام‌آباد» نجات بدم
چون ناسلامتي من دوست‌ـتم
بيشتر از اين
ما روي هم ريختيم چون تنها بوديم اين ما رو دوست نمي‌کنه
اين حرف رو نزن . جدي نميگيش
جدي ميگم
اصلاً «استريد» اسم واقعيته؟
بس کن «پيتر»
- برام سواله . هست؟ - معلومه که هست
حرفت رو باور نمي‌کنم ديگه کي اينجاست؟
- «دار ادال» کي رو فرستاده؟ - هيچ‌کس
اون يارويي که تو سوپرمارکت داشتي باهاش حرف ميزدي چي؟
- چي؟ کي؟ - اوني که کلاه بيسبال داشت
داشتي باهاش حرف ميزدي - تو سوپرمارکت با کسي حرف نميزدم -
- بهم دروغ نگو - نميگم
- من مي‌فهمم چه خبره - خواهش مي‌کنم «پيتر»
- از سر راهم برو کنار - اين‌کارهات معني نداره
- برو - نه
بهت گفته بودم
شاه به هر جا که بخواد مي‌تونه حرکت کنه
و تو نمي‌توني شاه رو پيش‌بيني کني
2تا حرکت ديگه 20 دلار ديگه بهم بدهکار ميشي
آره
ببخشيد که نااميدت مي‌کنم دوست من ولي کاري پيش اومده
تو؟
آره . منم . سوار شو
متأسفم ولي بايد اين رو بپرسم
سائول» اينقدر کمبود نيرو داره؟»
هيچ‌کس ديگه توي سازمان نيست که بهش اعتماد کنه؟
يعني هيچ‌کدوم از کسايي که هنوز اونجا کار مي‌کنند؟
اگر از من خوشت نمياد برات همينجا ميزنم کنار
مي‌توني پياده بشي خودت ببيني چي‌کار مي‌توني کني
چه تندمزاج
اون مي‌خواد در امان باشي
اين يعني کمترين تعداد ممکن درباره‌ي ‌اين ملاقات خبر دارن
يعني فقط به همين دليل‌ـه؟
منظورت چيه؟
من براش نگرانم
ميدوني ، آدم‌هايي مثل من و «سائول» فقط همين حالي‌شونه
حرفه‌مون
نهادي که بهش خدمت مي‌کنيم
برامون خيلي لحظه دردناکيه وقتي که مي‌فهميم
کنترل شرايط دست ما نيست
اگه جرأت داري دست‌کم بگيرش
نه . من همچين کاري نمي‌کنم باور کن
فکر مي‌کني پس به‌خاطر چي اينجا هستم؟
اميدوارم بودم به همون دليلي باشه که من اينجام
من که باورم نميشه
ما قبلاً همکاري‌هاي خوبي داشتيم
چه اشکال داره اين‌کار رو ادامه بديم؟
هيچي
شايد يادت نياد ولي بعضي‌ها جون‌ خودشون رو از دست دادن
من سال گذشته مخفيانه جسد «برودي» رو جابجا کردم
«از «گورستان خاوران به «بهشت زهرا» بردم
اونجا آرامگاه شهداست
يه نقطه خوب زير سايه درخت‌هاي کاج براش انتخاب کردم
بعداً اگه خواستي مي‌تونم برات مسيرش رو بکشم
تا بتوني راحت پيداش کني
از اين وضعيت خوشم نمياد
اصلاً نبايد همچين چيزي رو قبول مي‌کردم
راست يا دروغ اين همون شخصيه که
مجاهدين شيعه رو در عراق مقابل ما شکل داد
و اون کشور رو پر از بمب‌هاي کنارجاده‌اي کرد
و باعث کشته شدن صدها سرباز آمريکايي شد؟
درسته
خب پس بهم بگو چطور همچين آدمي
مهره‌ي سي‌آي‌اِي ميشه؟
اون توي دام آمريکا افتاد
همينجا مخفيانه به نيروهاي ما اضافه شد
از اون به بعد منبع اصلي اطلاعاتي ما توي سپاه پاسداران بوده
اگه اشتباه کنه يا بهش دروغ گفته باشند چي؟
يا به دلايلي که نميدونيم بهمون دروغ بگه چي؟
با تمام احترام ولي اينطور نيست
چطور اينقدر مطمئني؟
چون که لو رفته
ديگه هيچ دليلي نداره که بخواد در مورد چيزي دروغ بگه
لو رفته؟
جلوي نيروهاي خودش به عنوان نيروي دوجانبه لو رفته
به همين خاطر درخواست پناهندگي سياسي داره
اون جونش در خطره حتي اينجا توي آمريکا
اونا رسيدن
چي بايد صداش کنم؟
خانم رئيس‌جمهور منتخب
از اينطرف
خانم ، ايشون سرلشکر مجيد جوادي» هستند»
...خانم رئيس‌جمهور - همينجا خوبه -
ملاقات با شما باعث افتخاره
ميدونم که اومدنت به اينجا خطرات شخصي زيادي برات داره
بابتش ازت متشکرم
و اومدن شما هم به اينجا خطرات سياسي زيادي براتون داره . پس من متشکرم
همينطور مطلع هستم که شما با سازمان سي‌آي‌اِي همکاري کرديد
اين‌کار رو نکردم
من و «سائول» بعضي مواقع سر منافع مشترک باهم صحبت مي‌کنيم
خب ، بايد بريم سر اصل مطلب - منم به‌خاطر همين اينجام -
تا جايي که اطلاع داري آيا فشار هماهنگي در جريانه
تا من رو از حمايت از توافق هسته‌اي منصرف کنه؟
بدون شک بله - توسط کي؟ -
حزبي در اسرائيل
و يکي از مسئولين امنيت ملي در تشکيلات خودتون
و متأسفانه نگراني‌هاشون درسته
«مجيد» - بله؟ -
به‌نظر ميرسه پرداخت‌هاي خاصي انجام شده
چي‌کار داري مي‌کني؟ - سائول» ، خواهش مي‌کنم» -
بذار توضيح بدم
اين پرداخت‌ها براي خريد سيستم ضدهوايي کشوري اختصاص داده شده بودند
ولي در عوض توي «پيونگ‌يانگ» سر درآوردند (پايتخت کره‌شمالي)
«مجيد»
اون ديشب دقيقاً برعکس اين حرف‌ها رو به من گفت
بذار حرفش رو بزنه - متشکرم خانم -
سائول» حق داره»
من بهش چيز ديگه‌اي گفته بودم
ولي به اين خاطر که اگه بهش واقعيت رو مي‌گفتم
ديگه نمي‌تونستم با شما صحبت کنم
خب ، يعني که؟
توافق نقض شده
ما روي برنامه موازي توي کره‌شمالي کار مي‌کنيم
ميدوني که اين واقعيت نداره - سائول» خصوصيت‌هاي زيادي داره» -
يکي از جالب‌ترين‌شون همين خوش‌بيني‌ـشه
بعضي‌ها ممکنه اسمش رو بذارن امتناع لجوجانه
از چيزي که دقيقاً جلوي چشم‌هاشه
اون توي گوشيش مدارک داره خودم ديدم‌شون
اون سرمايه‌گذاري که دربارش صحبت مي‌کنه مأمور «موساد»ـه
تمام ماجرا يه بازيه
تنها بازي همون توافق بود
اصلاً شانسي براي اجرا شدن نداشت
متأسفم که نااميدتون کردم ولي من اگه جاتون بودم
پشت سرم رو مي‌پاييدم
چون که کشور من دوست شما به حساب نمياد
ما بايد بريم
خانم ، خواهش مي‌کنم
به حرف‌هاش گوش ندين
تو من رو به اينجا آوردي تا به حرف‌هاش گوش بدم
بيگ اپل» در حال پايين اومدنه» ماشين‌ها آماده حرکت باشند
معلومه چه مرگته؟
خانم رئيس‌جمهور منتخب
بايد باهاتون صحبت کنم
لطفاً عقب به‌ايستيد
اليزابت» ، لطفاً» بايد بهم گوش کني
سائول» هيچ‌وقت چنين» اشتباهي نمي‌کنه
جوادي» داره دروغ ميگه» اين تنها توضيح منطقي‌ـه
نه . نيست . توضيح‌هاي ديگه‌اي هم به ذهنم ميرسه
مثلاً اينکه تو هم اشتباه مي‌کردي
و من هم از اول اشتباه کردم که بهت گوش دادم
«خداحافظ «کري
مجيد» ، صبر کن»
محض رضاي خدا يه حرفي بزن
معلومه چه خبره؟
متوجه نميشي ، نه؟ «خداي من «سائول
واقعاً قدرت‌ـت رو از دست دادي - بهم بگو -
دست‌ـت رو بکش - لعنتي ، بگو چي شده -
چرا «مجيد»؟ - چون که نمي‌خوام بقيه عمرم -
همه‌ـش حواسم به پشت سرم باشه
ببخشيد دوست قديمي - ببخشيد؟ -
دار»؟»
با «دار ادال» ارتباط برقرار کردي؟
روي اسبي شرط بستم که در آخر خيالم از بابتش راحت باشه
نه . نميذارم اين‌کار رو کني
دست‌ـت رو ازم بکش
حال‌ـت خوبه؟
سائول» ، حال‌ـت خوبه؟»
نه . حالم خوب نيست
حالم زمين تا آسمون با "خوب" فاصله داره
از کدوم گوري اين رو گير آوردي؟
خب ، اين يه جنگ يوتيوبي بود يادت نيست؟
«اين پسره «رودي يه دوربين روي کلاهش داشت
تمام اتفاقا رو گرفته
بريد . بريد . بريد
ما زير شليک‌هاي سنگين هستيم
قسمت خوبش اينجاشه
2نفر زخمي شدن
برين کنار . از سر راهم برو کنار لعنتي
با «اندرو کين» آشنا بشيد تنها پسر رئيس‌جمهور منتخب
برين کنار . از سر راهم برو کنار لعنتي
پزشک ، سريع بيا اينجا
فرانک» ، زودباش مرد»
کاپيتان «کين» قربان
متوجه نميشم
اون داشت جون‌شون رو نجات ميداد
خب ، اين چيزيه که بچه‌ها سرهم کردن
...يه‌کم خشنه ولي ديگه
حقيقت همينه ، خيلي‌خب؟
اين حقيقتيه که هيچ‌کس طاقت شنيدنش رو نداره
آدم‌ها مردند . برادرهاي من مردند براي هيچي
يه نگاه به تلفات گردانش بکنين
40تا کشته و 87تا زخمي
«چون «اندرو کين فقط مقامش براش مهم بود
و نوارهايي که روي سينه‌اش چسبونده بود
و اصلاً براش مهم نبود براي بدست آوردن‌شون چه کارهايي کرده بود
ولي اون 3 دوره رفته بايد خطراتي کرده باشه
ما براي جستجوي يه انبار به شهرک «صدر» رفتيم
اطلاع داشتيم که يه کارگاه بمب‌سازي اونجاست
و تازه از ماشين پياده شده بوديم که بهمون تيراندازي کردن
انگار که منتظرمون بودن
چه اتفاقي افتاد؟
زمين‌گير شده بوديم زير آتيش بوديم
آر‌پي‌جي ميزدن . تک‌تيرانداز داشتن
پس شروع کرديم به مقابله
کاپيتان «کين» چي‌کار مي‌کرد؟
همه‌جا پر از سروصدا بود - ولي اونجا بود . درسته؟ -
تو ديديش - بله آقا -
خب ، اون چي‌کار مي‌کرد؟
دويد و ازم رد شد داشت فرياد مي‌کشيد
دويد و ازت رد شد؟
يعني داشت ميدويد و ميرفت؟
آره . داشت ميدويد اين رو مطمئنم
از ديد من که يه قهرمان به‌نظر نمياد - نه آقا -
اون يه چيزي برعکس قهرمان بود
بذار همه‌ـش رو برات اينطوري جمع‌بندي کنم
بزدلي : در خانواده جريان داره
يه‌کم خشنه ولي شرط مي‌بندم
ديگه اين داستان‌هاي مادر نمونه رو تموم فيصله ميده
اين تنها نسخه ازشه؟ - آره -
خوبه
دوباره پخش‌ـش کن . مي‌توني؟
حقيقت همينه ، خيلي‌خب؟ ...اين حقيقتي‌ـه که
«استريد» ، «استريد»
«هـي «استريـد
«استريد»
احمق ، احمق ، احمق
تو اينجا موندي
چاره‌ي ديگه‌اي نداشتم
همه‌ي اطرافيانت شونه خالي کردن
موبايلم کجاست؟
کليد ماشين چي؟ - همون تو چيزشه -
چي‌کار داري مي‌کني؟
ميرم
نرو
داروهات و کارت شناسايت توي اتاقته
هي ، گوش کن . من گند زدم
خود داغونم - نه بابا؟ -
ببين ، من دنبال مرد اشتباهي افتادم
...همون مرده با
من اشتباه گرفتم
همين؟ اين عذرخواهيته؟
من متأسفم
تو با مشت زديم
اعتراف مي‌کنم کار خيلي بدي بود
هي ، نرو . خواهش مي‌کنم
من بهت نياز دارم
من نمي‌تونم تنهايي از پس‌ـش بربيام
بايد قبلاً فکرش رو مي‌کردي - خودم ميدونم لعنتي -
حالا عصباني هستي؟
مي‌خواي دوباره بهم حمله کني؟ باشه . بيا
بهت قول ميدم اين‌دفعه طور ديگه‌اي تموم ميشه
نه ، نه . نمي‌خوام ولي تو بزن
من حقم‌ـه . زودباش بزن ببينم چقدر زور داري
«محض رضاي خدا «پيتر فکر کردي داري چي‌کار مي‌کني؟
مي‌خوام راضيت کنم که يه شانس دوباره بهم بدي
خب ، شانس ديگه‌اي گيرت نمياد - نه؟ - نه . اينطوري نه -
...خب
حالا چي‌کار کنم
تو بهم بگو
مي‌توني از پس‌ـش بربياي؟
اينجا زندگي کني؟ تنهايي زندگي کني؟
واقعيتش خودمم نميدونم
مي‌خواي امتحان کني؟
آره
تو ديگه مثل قبلت نيستي بايد اين رو قبول کني
ميدوني ، همه‌ـش اميدوارم که اينطور نباشه
ولي ميدونم ديگه اينطوريم
ميشه بموني؟
هنوز که اينجام . نيستم؟
«يه حرف قشنگ بزن «پيتر الان وقتشه
تو دوستمي
تو اومدي اينجا تا ازم مواظبت کني
الان اين رو درک مي‌کنم
دوست؟
آره
دوست
خيلي احمقي
تو هيچي حاليت نميشه؟
بخواب
«پيتر»
«پيتر» ، «پيتر» صدام رو مي‌شنوي؟
فقط يه خراشه زودباش . بايد بريم
بايد همين الان بريم
يه تفنگ توي ماشينه ميرم برش‌دارم
استريد» ، نه»
...من
چيزي نيست . سريع برميگردم
وايسا
بمون
استريد» ، فرار کن»
نــــــــه
«استريد»
نـــــــــــــه
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.