هي
من چه مدت که ... ؟
ضربه شديدي به سر وارد شده
بعد از تصادف
من چرا نميتونم بلند شم ؟
نشوني از فشار خون بالا نيست
چه اتفاقي واسه پاهام افتاده ؟
نوار قلب عاديه
هي ! يکي باهام صحبت کنه
( اتساع (انبساط طبيعي اندام بدون هيپرتروفي (رشد ناهنجار اندام يا بافت در اثر بزرگ شدن ياخته ها)
تو صداي منو نميشنوي که باهات حرف ميزنم ؟
فشار احساسات نرمال
يه قلب آماده واسه پيوند.
قلب من ؟
يا خدا اونا نميدونن که من اينجام .
هي نابغه !!
فکر کنم اين تجاوز به قوانين اخلاقي باشه
که اندامهاي يه بابايي که هنوز زنده هست رو بيرون بکشن.
مشخصا امکان داره قانون قانون ديگه
ممنونم. ممنونم.
ميشه لطفا به تختت برگردي آقاي هاوس ؟
در حقيقت دکتر هاوس
اين يارو يه دکتر ؟
اما تو بايد اونو نجات بدي
جدا ؟ خب اين جالبه اما
تو اينجايي چون با موتورت تصادف کردي
نه بخاطر اينکه من يه مشاور ميخواستم
پس برگرد تو تختت
من فقط آرنجم يه کم خراش برداشته و فقط يه کاميون پر وايکودين لازم دارم
از انجاييکه‌ اين مرد ...
اون مرگ مغزي شده
نه اينطور نيست
پس دستشو ول کن
ديدي ؟
حداقل امواج مغزي به اين معني نيست که اون زندست
من زندم ! من همينجام !
هيچگونه پاسخي در برابر محرکهاي شديد و سرما و گرما نداره
چيزي که تو به صورت تصادفي ميبيني اشتباه در تشخيص
من تشخيص دادم لطفا به اون توجه بده
نه ... اون فقط يه تقويت کننده
سطح پارازيت داخلي
اين روي حساسيت بالا هست
نه ...نيست اين منم .
پس چرا چشماي اون داره تو رو دنبال ميکنه ؟
دقيقا.
اين حرکات يه عکس العمل ناخواسته هست
نه تو يه دکتري
و بايد اين چيزا رو بدوني
نه... نه من نمردم ... فقط کمک لازم دارم
من اينجام !
من همچنين در مورد نشانگان قفل شدگي يک حالت باليني خاصي است که با وجود عدم تحرک) (اندام‌هاي بيمار، بيداري و هوشياري وي حفظ ميگردد
اونا هم ناخواسته هست ؟
يا عمدي ؟
اگه صدامو ميشنوي پلک بزن
من صداتو ميشنوم
اوه ... داره جالب ميشه
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
حرکات چشم عمدي هستش
ميتوني واسه " بله " يکبار و واسه " نه " دو بار پلک بزني ؟
اميدوارم
جذر عدد نه ؟
اون زودتر از تو فهميد
مغزش کاملا در حال کار
لي ... مالي کجاست ؟
تو توي يه تصادف بودي.
ترمز کن, بزن رو ترمز,ترمز کن!
تو متحمل يه ضربه سخت شدي که سبب آسب به ساقه مغزيت شده
و باعث شده توانايي مغزيت براي ارتباط با
بقيه اعضاي بدنت قطع بشه
ميتوني منو درمان کني ؟ مالي کجاست ؟
تو هنوز ميتوني چشماتو حرکت بدي
پس ميتونيم تو رو به يه مرکز توانبخشي ببريم
تا اونا بهت ياد بدن که چطوري با ديگران ارتباط برقرار کني
نه من نميتونم اينجا بمونم
مگر اينکه ...
تصادف باعث ضربه مغزي نشده باشه
شايد ضربه مغزي باعث تصادف شده باشه
آره من نميتونستم وايستم چرا نميتونستم بايستم ؟
به کف دستاش نگاه کن
هيچ اثري از خراش نيست
اون حتي سعي نکرده که از خودش محافظت کنه
پس تو واکنشها رو کند کردي يا اينکه اصلا عکس العملي نبوده
تو توي اين بيمارستان يه دکتر نيستي .
فقط يه مريضي
آره و تو هم هموني که ميخواد اندامهاي منو در بياره
و اونم کسي که نميخواد اين اتفاق بيفته
ضربه..سرطان يا حتي يک عفونت ساده
يا هر چيز ديگه اي که سبب آسيب به پل مغزي بشه ميتونه علت اين اتفاق باشه
پس يعني اينکه من ميتونم درمان بشم
تو داري به اون اميد واهي ميدي
اون بايد قبول کنه که چه اتفاقي افتاده
مالي
هي
به من اونطوري نگاه نکن
اونکار باعث نميشه که احساس بهتري بکنم
من عاشقتم
نميدونم که خدا چطوري ميخواهد ما رو تو اين ما جرا کمک کنه
ولي اون اينکارو ميکنه
بس کن . از خجالت سرخ شدم
داري چيکار ميکني ؟
فقط دارم دنباله يه چيز واسه مطالعه تو دستشويي ميگردم
اين سي تي اسکن ها ...
برگرد به تختت.
بيخيال
بچه ها تو اتاق انتظار هستن
ميتونم بيارمشون داخل ؟
نه نه ... اينکارو نکن
تو نميخواي که اونارو ببيني ؟
من نميخوام که اونا شبها کابوس ببينن
من نميخوام اونا رو بترسونم مالي
تو نميخواي بچه ها تو رو ببينن ؟
عيبي نداره
متوجه ميشم
تو خيلي زود خوب ميشي
واقغا مطمئني ؟
چرا اينقدر اطمينان داري ؟
عزيزم چطوري ميتوني اينقدر مطمئن باشي ؟
حالت خوبه ؟
بهتر از اين نميشه
بيا اين برگرت
اگه محمد و kميتوني ببري پرينستون
پس پرينستون رو بيار پيش محمد
اين قدرت تشخيص منه
جذاب .. سياه.. و سياه تر
خواهشا در مورد بهتر کردن من صحبت کن
تو اينجا وسط شهر چيکار ميکني ؟
به کسي چه ربطي داره ؟ داشتم يه گيتار گيبسون 57 ميخريدم.
اين گيتاريه که دوان آلمن (نوازنده? گيتار اهل آمريکا و بنيان‌گذار گروه ساثرن راک ) با اون آهنگ ميزد
يه شوک يا ضربه شديد بشتر شبيه ....
يه حمله شديد که با عث بيماري نشانگان قفل‌شدگي شده
و سبب آسيب و پارگي سرخرگ اصلي و خونريزي مغزي شده
سي تي اسکن چيزي رو نشان نميداد
هي ... اون سيب زميني ها خوشمزه به نظر ميرسه
اين مرد يه دچرخه سوار فعال قلبش هيچ مشکلي نداره
يه تومور ميتونه اينارو توجيح کنه
يا مسيح ... اون چيزي که آخرين بار خوردم ميتونه آخرين چيزي باشه که خوردم
سي تي ممکنه تومور رو نشون نده
ولي با ام.آر.آي کنتراست بالا ميشه فهميد
اون با باهوش ترينه
من فقط اون سياهه با سياه تره رو نگه داشتم تا سهميه ام رو پر کنم
اگه پيداش کرديد درمانش کنيد تو ميتوني خوب شي
من هيچ وقت فکر نميکردم که براي يه تومور مغزي مجبور به دعا کردن بشم
اما خدايا لطفا کمکم کن
اگه الان داري دعا ميکني همين الان بس کن
خب دکترشو پيدا کن تا يا ام.آر.آي بگيره
دکترش الان مسغول اينه که بهش ياد بده چطوري ...
با پلک زدن و با کد مورس بهش بگه که منو بکش
خوشبختانه من يه سري فرم زير بالشش پيدا کردم
اين جا رو ببين. اونا يک سري عينک ايمني ويديوئي ام.آر.آي هم دارن
من شنيدم که اينا فوق العاده هستند
چي ميبيني ؟ يه جزيره
اوه اونجا تاب نشسته که ...
داره يه مارگاريتا (نوعي نوشيدني ) ميخوره و داره مارو دست ميندازه
که اين همه راه تا اينجا اومديم
آروم تر , من هنوز ميتونم احساس کنم
ببخشيد دکتر کاتنر
اون بخاطر تکنولوژي جديد شما يه مقدار هيجان زده هست
اونجا ممکن يه مقدار صدا بلند باشه
اينا به شما کمک ميکنه که احساس آرامش داشته باشي
و اينکه شما ميتوني يه داستان واسه خودت بسازي
... اميدوارم که اونا
کار کنن....
تو توي داستان من هستي ؟
فک کنم منو دوست داري
شايد , شايدم تو اينجا فرستاده شدي
چي ؟ توسط خدا ؟
من مطمئن نيستم که به خدا ايمان داشته باشم
تو يه مدت خيلي زيادي رو تو کليسا واسه کسي که اصلا نميشناس
صرف کردي ؟
من بي ايمانم نيستم !!
يا ايمان داري يا نداري
من بيشتر به کليسا ميرفتم تا همسرم رو خوشحال کنم
... اما
نميدونم يعني ... من هيچوقت به اين فکر نکرده بودم
که يه روزي ممکنه خدا بتونه منو نجات بده و تو زندگيم اثر بزاره
اما آوردن يه دکتر مجرب دقيقا کنار تخت من ؟
البته خدا همون کسي که
در ماشين رو براي تو باز کرد (يعني خواست تو تصادف کني) ا
فکر کنم حق با مالي بود
فکر ميکنم تو اينجايي تا منو درمان کني
منم همينطور
!! هي
سلام بابا
داريم کوه آتشفشان ميسازيم
داريد کوه آتشفشان ميسازيد ؟ خيلي خوبه
تو چيکار ميکني عزيزم ؟
ساعت چنده ؟
اميدوارم واست مهم نباشه
هم اتاقيم خروپف ميکنه
و اتاق جديدم تو رو نداره ( چون توي حالت اغما هستش )
ام.آر.آي تو يه جراحت تو مرکز پل مغزيت نشون ميده
اون چي هست ؟ حالا اين چه معني ميده ؟
اينجارو ميبيني ؟
نه
مممم... چيزيه که اونا ميگن
اما اونجاست
که به اين معنيه آسيب مغزي باعثش نشده
اين سرطانه که باعث سندرم پارانوپالستيک شده سندرم پارانئوپالستيک بيماري يا علامت است) که در نتيجه از وجود سرطان در بدن است ، اما (با توجه به حضور محلي از سلول هاي سرطاني نيست
...متاسفانه دکتر فعلي تو فکر ميکنه که
اين پخش شدگي معناي عفونت
و خبر بد اينه که داروهاي ضد ويروسي که بهت ميديم
ممکنه تو رو بکشه
. من نميخوام بميرم
ولي خبر خوب اينه که اگه داروها فقط تقريبا تو رو بکشند
بعدش اون دکتر احمق ميفهمه
که اسمش اتفاقي "احمق " نيست
و اون اجازه ميده که من هر کاري خواستم انجام بدم
مرسي
....ميدوني , قسمت جالبش اينه که
تو يجورايي مسحور کننده اي
پر از سوالات.
اما اگه ميتونستي هر کدوم از ...اونارو جواب بدي ديگه
مسحور کننده نبودي
فهميدم , فکر کنم يه مقدار ديوونه اي , نه ؟
همسرت کسي بود که کمک کرد تا اين مرحله رو رد کني
همسرت و من
البته خداييش ام.آر.آي خيلي مفيد تر از نگهش داشتن
دستت به مدت 4 ساعت بود ( منظورش زمانيه که همسرش دستشو نگه داشته بود )
فکر کنم
اگه زن داشتي متوجه ميشدي که چرا اين مهمه
تو مرد خوبي هستي راحت ميشه باهاش حرف زد
هي ... يه اتفاقي داره ميفته
چه بلايي داره سرم مياد ؟
من اينجا به کمک نياز دارم
مريضتون داره تشنج ميکنه
چرا اون دچار تشنج شد ؟
! چون که سرطان داره
ساقه مغزش آسيب ديده
چرا تو باز هم با اين يارو بحث ميکني ؟
اون فکر ميکرد که من مردم
خوش آمدي خيلي خوب پيش رفت
تو تقريبا مردي
دقيقا همون چيزي که ميخواستيم.
تو ميدونستي که اين اتفاق قراره بيفته ؟
اين اتفاق معمولا زماني ميفته که شما سرطان رو درمان ميکنيد
!!البته با توجه به اينکه شما ميگيد سرطان نيست
درسته , دکتر ؟ ديگه نوبت منه ؟
اين سرطان ؟
نه , نيست !! بله
.... يه تومور کچوک توي ساقه ي مغزش
که باعث سندرم پارانوپالستيک شده
.اون نياز به تصفيه و تعويض پلاسماي خون داره
ميتوني بهش بدي ؟
نه متاسفانه , من کاملا با دکتر هاوس مخالفم
لطفا خفه شو
ولي من مطمئنم که به اين معنيه که ميتونم درمانش کنم
بهش اجازه بده.
اين چيزيه که تو ميخواي ؟
قطعا
ميشه لطفا يه چندتا پادو بفرستي تا کمک کنن
من برگه هاي انتقال رو دارم
آماده براي تصفيه و تعويض پلاسماي خون هست
حالت خوبه ؟
احساس سرزندگي ميکنم
خوشت مياد ؟
من اينجا نميتونم حرکت کنم اونوقت اون نگران خرس بوبوشه (شخصيت کارتوني يوگي )
راستي تو اون قسمت شهر چيکار ميکردي ؟
دنبال عتيقه ميگشتم
کرست ملکه ويکتوريا رو پيدا کردم
بعدا بيا به تو بپوشونمش
داره با اون لاس ميزنه ؟
اگه دور بزنه روشو اونور کنه يعني ازش خوشش مياد
!!! و بله
ببخشيد که من نيومده بودم ميدلتان
کسي بهم پيام نداده بود
به احتمال زياد چون اصلا پيامي نبود
تصميم گرفتم که استعفات رو قبول کنم
اوه , من فکر کردم که ديگه فراموش کردي
من تصميم گرفتم بمونم
نه , تو واسه خودت تصميم گرفتي
... و الان با رئيست اينجا گير کردي که
ميدونه تو دوست داري يه جا ديگه باشي
که به اين معني که تو ديگه انگيزه اي نداري تا منو تحت تاثير بذاري
که به اين معني که .... تو ديگه انگيزه اي نداري
که ايده هاي خوبي بدي
مگر اين که اشتباه ميکنم
رهبر هورا کشا نجات بده تا همه را نجات بدي
از اين جا به بعدش با منه
من فکر کردم که تو موضوع رو حل کردي
داري فکر ميکني که اشتباه ميکني ؟
چه اتفاقي داره ميفته ؟
... هي , فقط کنجکاوم که
تو توي ميدلتان چيکار ميکردي ؟
تو چرا اهميت ميدي ؟ اون چرا اهميت ميده ؟
چون من دوستتم
داشتم يه گيتار ميخريدم
آره , درموردش شنيدم
که اون گيتار قبلا متعلق به يه گيتاريست بوده
که تو تصادف موتور مرده
اينا فقط دلايلي که تو باهاشون ديگرانو ميپيچوني
تصادف تو فقط ده مايل
با کلينيک درمان درد ارنج کانتي فاصله داشت
تو هم تو ده مايلي فروشگاه لباس مري زندگي ميکني.
و هنوزم هيچ کدوم از اينا جزء دلايلي نيست
که تو مثل زنا رفتار ميکني
... اگه داري به شهرهاي ديگه ميري تا مواد مخدر بيشتري گير بياري
اون معتاد ؟ من رفتم تا
زن قبلي قبلي قبلي تو رو ملاقات کنم !چي ؟
که توي تامپسون ريدج زندگي ميکنه
بهش درباره اينکه واسه سمينارهاي سخنراني
داري پول بيشتري ميگيري گفتم
پس ديگه مطمئن هست که نفقه رو درست بهش ميدي
تو اينکارو نکردي ؟
آري اينکارو نکردم
واقعا اينکارو کردي ؟
شماها واقعا دوستيد ؟
نبايد ما بيمارمونو سرگرم کنيم ؟
من داشتم واسش عروسک بازي ميکردم
حيف شد از دست دادي
هاوس ميگه که بايد اينکارو کنيم
ذهن مثله عضلات ميمونه
اگه ازش استفاده نکني , ضعيف ميشه
مثل هر چيز ديگه اي
هر کسي که پيشش بايد باهاش حرف بزنه
مغز اينو فعال نگه دار تا با اون به هاوس نشون بدي که هنوز اهميت ميدي
مطمئن نيستم که اينکارو بکنم
يا مسيح ... تو دکتر مني ؟
پس چرا از اينجا نميري ؟
مطمئن نيستم که بخوام از اينجا برم
شايد بهتر باشه که زودتر تصميم بگيري
قبل از اينکه هاوس واست تصميم بگيره
آره , شايد بهتر باشه که بحران هاي زندگيت رو بعد
از اين که من بهتر شدم دنبال کني
... کاتنر
چند لحظه ديگه برميگرديم
صبر کن وايستا ... الان تو چي ديدي ؟
تو مسروب ميخوري ؟
اون يه سقف ساز
الکل به سختي تئوري تو رو تاييد ميکنه
مارشيافاوا بيگنامي بهش ميخوره (يک بيماري پيشرونده عصبي است)
آزمايش هاش معمولي
درست بگو ببينم چي ميگي يعني قابل درمان ؟
درد داره
هيچ حرکتي نداره
چقدر مشروب ميخوري ؟ روزي 6 تا شيشه ؟
من از آبجو متنفرم تا حالا هيچوقت مشروب نخوردم
شايد کمتر يا بيشتر يا شايدم يه چيز ديگه هست.
نميتونه فقط بخاطر الکل باشه
مخدرهاي خيابوني هم ميتونه باعث اين باشه
من متوجه نميشم
پس ما يا درباره مخدر هاي خيابوني
بيست هزار سوالي بازي ميکنيم
يا بجاي اينکه با اون صحبت کنيم درباره جراحت با هم حرف ميزنيم
با من صحبت کن
ميخواي از ساقه مغزيش نمونه برداري کنيم ؟
جهت اطلاع , اون جزء ايده هاي الهام بخشت حساب نميشه
يه جورايي جاييه که من ميرم
ميخواييد مغز منو باز کنيد ؟
چرا ؟
ديگه منو مثل يه تيکه آشغال درمان نکنيد
من حق دارم بدونم چه اتفاقي داره ميفته
اون ميخواد کجا بره ؟
توي ادرارت خون هست که مسير جريانو بسته
ادرار خون ؟
اين بايد همون چيزي باشه که اون دکتر ديوونه ( دکتر تاب ) ديده
هر علامت جديدي ما رو به جواب نزديک تر ميکنه
لعنتي
جراحي علائم بيشتري رو بهمون نشون ميده
ملاقاتي داري
نه ... آه , مالي
بيا اينجا
! بابا ! بابا
بهت گفتم که اونارو نياري
خب , اونا ميخواستن که پدرشونو ببينن
حتي نميتونم بغلشون کنم
ميتونن تحمل کنن
همه چي درست ميشه
خودتم مطمئن نيستي , هستي ؟
اونا حتما بهت گفتن که خطرناکه
و ممکن بميرم
... بخاطر همين اونارو آوردي اينجا
تو امتحانم نمره بيست گرفتم
تا قبل از اينکه بميرم منو ببينن
بابا خيلي دوست دارم
بابا هم تو رو دوست داره
ميخوام نقاشي هام رو بهت نشون بدم
بچه ها فقط يه پدر ميخوان
اگه حتي يه گوشه افتاده باشه
فکر کنم بهتر باشه که الان بري
اوه , نه لطفا بذار بمونن
بذار بمونن
خداحافظ بابا
متاسفم
داشتي گريه ميکردي ؟
لعنتي
ما ميخوايم تو رو بيهوش کنيم
تا سرتو سوراخ کنيم
خب اين نشون ميده که چقر باهوشي
بعد دوباره تو رو بهوش مياريم
لازمه که تو به يه سري سوالاي ساده با "بله " و " خير " جواب بدي
... وقتي که داريم سرتو ميبريم مطمئن باشيم که
اينطور به نظر ميرسه که جواب بده
نفس عميق بکش
تا ده ثانيه ديگه احساس ميکني داري ميخوابي
... و حالا
الان احساس ميکني که داري با آهنگ لوسي در آسمان پرواز ميکني
چرا بهتر نشدم ؟
خدا که قرار نيست آزمايشي کار کنه
اشتباهات خدا کاملا ثبت شده
... اگه خدا از اول همي چيز رو درست انجام داده بود
هيچ طاعون و سيل عظيمي رخ نميداد
اونا بخاطر اشتباهات انسان بوده
فکر ميکني که دکترت يه آپارتمان توي کوه آلپ داره ؟
خدا واسه يه دليلي منو پيش تو آورده
من هنوزم قراره خوب شم , نه ؟
نميدونم
لي ... الان منو ميبيني ؟
يه سري سوال ساده
قبل از اينکه فکر کني تموم ميشه
اين تساوي درسته ؟
خب , يعني اگه تو اشتباه کني
ديگه قرار نيست اونو بدونم ؟
اين خط ها موازي هستن ؟
جهت گيري فضاييش سالمه
به اين دايره نگاه کن
آيا بيشتر از نصفش سياه شده ؟
البته
يادت نره پلک بزني
آيا بيشتر از نصفش سياه شده ؟
متاسفم , آره
به من نگاه کن لي دوباره
آيا بيشتر از نصفش سياه شده ؟
پلک بزني لي .. پلک بزن
برو کنار فورمن
چرا نميتونم پلک بزنم ؟ چرا نميتونم پلک بزنم ؟
چرا چشماش تکون نميخوره ؟
: دو تا انتخاب داريم
... يا جراح نورون گند زده
يا يه چيز ديگه که وقتي شما از بيمارستان
شکايت کني وکيل بيمارستان بهش رسيدگي ميکنه
پلک زدن و حرکات چشم
توسط يک سري عصب
درست در چند ميليمتري محل بافت برداري کنترل ميشه
ولي اون هنوز زنده هست , درسته ؟
منظورم اينه که فقط نميتونه ارتباط برقرار کنه ؟
ممکنه
همچنين اين امکان هست که جراحي باعث
آسيب به ساقه مغز شده باشه
اون فقط يه راه واسه ارتباط برقرار کردن داشت که الان اونم ديگه نداره
خيلي خوبه
نمونه برداري از مغز نشون داد که آسيب شديدي به غلاف ميلين خورده
سوال اينجاست که , چرا ؟
ئي.بي.وي , ويروس پيکورنا يا مالاريا
اون تو کار تجارت کلي آدم ميبينه
ميتونه ويروس روتا گرفته باشه.
تا حالا اسهال خوني داشته ؟
همسرش مطمئن نيست ميگه که تا حالا چيزي بهش نگفته.
از خودش پرسيدي ؟
ما سوالا رو اولويت بندي کرديم .
اون فقط ميتونه پلک بزنه يه همچين داستاني ميتونه هفته ها طول بکشه
اگه ويروس ئي.بي.وي داشت بايد که درد هاي شکمي مي داشت
اگه ويروس پيکرنا داشت بايد سردرد ميداشت
پنج تا سوال " بله و خير " ديگه
فکر کنم ما بايد بدونيم که چه درماني رو انجام بديم
بجاي اينکه با درمان اشتباه بکشيمش
مگر اينکه همين الانشم مرده باشه
شايد يه راه ديگه باشه
رابط مغز و محيط
که مخففش ميشه ر.م.م
هدف اينه که با ذهنت
اون فلش رو تکون بدي
وقتي که به " بالا " فکر ميکني
کامپيوتر الگو ها رو ثبت ميکنه
اگه به مدت مناسبي به "بالا " فکر کني
اون سرانجام ميفهمه که تو به چي داري فکر ميکني
... پس
الان به " بالا " فکر کن
هستي ؟
داري تلاش ميکني ؟
من به زن قبلي قبلي قبليم زنگ زدم
اون هفته پيش توي يک سوئيت زيبا در مکزيکو سيتي بود
جدا توي نيويورک چيکار ميکردي ؟
تو ميدوني که چقدر بدت مياد وقتي من توي کارهات فضولي ميکنم ؟
منظورم زندگيته
چرا تو داري اينقدر طفره ميري ؟
مگر اينکه يه چيزي رو داري پنهان ميکني
جالبه
اين هيچ ربطي به تو ,زن قبليت يا درد من نداره
داشتم به سمت تشکيلات تاديبي در فيشکيل
ميرفتم
يکي از فاحشه هات ترتيب يه ملاقات نکاحي رو داده ؟
جاييه که برادر فورمن رو نگه ميدارن
اين به اين معني که ماه ها بيخوابي
به خاطر اين که يه کار خاص انجام بدم بر باد رفت
شايد به اين معني نيست که من از هاوس خسته شدم
از اين ميترسم که
بايد براي هميشه کار کنم
متاسفم
.... الان
اون تو بودي ؟
واقعا اونجا هستي ؟
ميدونستم که اونجا منو ميبيني
من ترسيده بودم
خدايا شکرت
من ميترسم
مالي , من خيلي دوست دارم
توي دو هفته گذشته تا حالا هيچ اسهال خوني داشتي ؟
پس ويروس روتا نيست
درد مفصلي چي ؟
ئي.بي.وي هم نيست
اخيرا از کشور خارج شدي ؟
در مورد سفرهاي داخلي چي ؟
اون تو سنت لوئيس بود
خوبه
ميتونه مالاريا باشه
بايد درمانو شروع کنيم
اون ... اون همينجا بود
شايد دستگاه خرابه
شايدم اون در اين مورد بهت دروغ گفته
مردم گاهي اوقات اينکارو ميکنن
مثلا من همين الان درباره مالاريا بهش دروغ گفتم
تو به سنت لوئييس رفته بودي ؟
من بايد بهت ميگفتم
چرا بهت نگفتم ؟
پايين
وقتي که تو براي دو روز تو سنت لوئيس نبودي
فرض ميکنيم که داشتي يه سري کار عجيب ميکردي
اونم همينطور
تو بايد بهش بگي که من کاري نميکردم
جالبه
يکي که فقط با دو تا فلش حرف ميزنه
بازم ميتونه دروغ بگه
من دروغ نميگم
اگه داشتي يه سري کار عجيب غريب ميکردي
حداقل ميتونستي با يه متخصص بيماري سفليس قرداد ببندي . (سفليس نوعي بيماري مقاربتي هست )
عفونت به مغزت رفته و تو رو از بالا منجمد کرده
خبر خوب اينه که قابل درمان
براي امضاي برگه طلاق به موقع آماده ميشي
... چرا بايد در مورد نبودن تو سنت لوئيس بهت راست بگم اما
درباره اين موضوع دروغ بگم ؟
اون همين الان پيش زنش تصديق کرد که تو سنت لوئيس نبوده
و تو فکر داره دروغ ميگه اونم وقتي زنش اينجا نيست ؟
من اين بابا رو خيلي دوست دارم
اخراجش نکن
بيرون از ايالت بودي ؟
هيچ وقت نبودم [صداي بوق]
حدود 20 مايلي خونه ات بودي ؟
آره
حدود 5 مايلي چي ؟
آره
در 2 مايلي ؟
آره
توي يک هتل موندي ؟
نه
بايد يه جايي ميخوابيدي
تو ماشين ؟
نه
خونه دوستت ؟
آره
اون توجيه ميکنه
بسته به اينکه تو چقدر محبوبي
به زنش بگو که ديگه گريه نکنه و بياد اينجا
اون ميگه که وقتي ميخواسته بره به سنت لوئيس
توي خونه يکي از دوستاش مونده بود
جدا
بله
بذار واسه يه لحظه بگيم که اون داره راست ميگه
دوستاتون تو شعاع دو مايلي رو بگو
مارتين و کيم ؟
نه
کسايي رو بگو که همسر ندارن
ديو ؟
آره
آدرسشو داري ؟
اگه اينجا جاييه که مريض شده
کساي ديگه هم بايد اينجا مريض ميشدن
نه اگه لي تنها کسي بوده که اومده زيرزمين
کوره فرسوده هست اما هيچ نشت گازي نيست
... يه سري رزومه اينجا هست
بعضي هاشون خيلي قديمي هستن
اون داشته يه مدتي اينجا يه کارايي ميکرده
تجارت خوب پيش نميرفت
نميخواستم که تو و بجه ها نگران بشين
من سعي ميکردم که از شما محافظت کنم.
... مالي
کاش ميتونستي صدامو بشنوي
کاشکي ميتونستم همه اين چيزا رو درست کنم
به نظر ميرسه که يه مدت موقتي اينجا کار ميکرده
به عنوان سرايدار
توي کارخونه
کارخونه ميگه که اونها باتريهاي قابل شارژ درست ميکنن
بيشتر واسه گوشي هاي همراه
اين قدم بزرگيه که از تجارت
برسي به جارو زني کارخونه
من کاري رو ميکردم که بايد ميکردم
براده هاي آهن
طبق رنگشون به نظر من کادميوم
که از طريق جارو کردن و گرد و غبار
مستقيم رفته به شش هاش
مسموميت فلزات سنگين , همه چيز رو توضيح ميده
کي ليت (نوعي ماده شيميايي) ميتونه فلزات سنگين رو از خونت پاکسازي کنه
اگه ما درباره علتش درست حدس زده باشيم
بايد يه سري بهبودي تا يکي دو روز ديگه ببينيم
نمشه يه جوري سريعترش کنيد ؟
من يه کم اينجا نگرانم
يه نفر هميشه اينجا خواهد بود
تا پيشت باشه و چشمات رو تر نگه داره
شايد اينطوري زمان زودتر بگذزه
هنوز چشمام به شدت احساس خشکي ميکنه
... ممنون واسه اينکه به " بالا " اشاره کردي
که باعث شد بفهمم تو هنوز زنده اي
... پسر , وقتي تو اون فلشو تکون دادي
يه بار واسه اولين دوست دخترم يه گردنبند خريدم
نقره بود
قيمتش 180 دلار بود حدود 6 ماه طول کشيد تا بخرمش
دوست دخترم ازش متنفر بود
واقعا ؟
داري اين داستانو به کسي ميگي که ممکنه بميره ؟
ديگه واسه هيچکدوم از دوست دخترام جواهر نخريدم
تا زمانيکه دا دکتر هادلي آشنا شدم
باهاش قرار گذاشتي ؟
شايد بخواي همه داستانات رو با اون شروع کني
... همون اتفاق افتاد
اصلا ننداخت گردنش
همون که الماس داشت، اونروز انداخته بود گردنش
اگه دوستش نداشته باشه , خوب دوستش نداره
ظاهرا من تو انتخاب جواهرات افتضاحم
اما حداقل جراتش رو داشت تا بهم بگه
باشه ... ديگه خسته شدم
چقدر طول ميکشه تا بفهميم اين درمان جواب ميده ؟
تو به من دروغ گفتي
من به تو خيانت نکردم
ما يه پول نياز داشتيم
کي اهميت ميده ؟
آخرين باري که وضع تجارت خراب بود تو هر روز ميگرن داشتي
چرا اينکارو با من کردي ؟
... متاسفم , من من احمق بودم
من ... لطفا نرو
نرو ... لعنتي , يکي
بياد روي اين کامپيوتر لعنتي بنويسه " من متاسفم " ... آه
چشمام داره منو ميکشه
من ميخوام شغلمو نگه دارم
عاليه
تنها کاري که بايد بکني اينه که يه ايده خوب بدي
... درباره اينکه مغز مريض رو به
به کامپيوتر متصل کردم تا بتونه با اون ارتباط برقرار کنه ؟
اون يه ايده عالي بود
براي کسي که کامپيوتري رو اختراع کرد که ميتونه ذهن رو بخونه
ايده تو در حقيقت استفاده از ايده اون بود.
در هر صورت تو اون ايده رو مطرح نکردي هيچکس به ذهنش نرسيد
اگه من اون ايده به ذهنم نميرسيد
... ما هيچوقت نميتونستيم
چيزي که جالبه اينه که تو الان اينجا چيکار ميکني ؟
نه وقتي که باهات اتمام حجت کردم
بيمار چيزي بهت گفته ؟
من فهميدم که کاري که ما اينجا ميکنيم ... منو ميترسونه
... و
غلبه به اون ترس تنها چيزيه که باعث ميشه من اهميت بدم
کاتنر , کارخونه باتري سازي رو پيدا کرد
کاتنر با کادميوم برگشته
شايد تو اهميت ندي
من ميخوام که چشمات رو ببندم تا تو بتوني يه کم بخوابي
وقتي بيدار شي اميدواريم که مقداري بهبودي رو ببينيم
اميد , شامل بهبود چشمام هم ميشه ديگه
اون مايع فلورسانس رو به من بده
يعني چي ؟
لايه بيروني چشمت به نظر ميرسه پاره شده
اين قطره ها يه مقدار ميسوزونه
ميخوام که چشم سمت چپت رو ببندم تا ازش محافظت بشه
حالا ميخوام تا چند بار بادست چشمت رو پلک بزنم
تا قطره همه جا پخش بشه
التهاب قرنيه
به ابن معنيه که مسموميت کادميوم نيست
. يعني شما نميدونيد که چه مشکلي دارم
دوباره
آخرين باري که لباساتو عوض کردي , کي بود ؟
. بر اساس بويي که ميدن , من ميگم هيچوقت
اون , گير کرده ,کليه هاش مثله فيوز پريده (از کار افتاده)
و الان از چشماش داره چرک مياد
من حدس ميزنم که تمام موارد رو با تيمت در ميون گذاشتي
همچنين فکر کنم هنوز هيچ ايده خلاقانه اي ندادند
وگرنه تو هنوز به خودت غر نميزدي
اين يه مقدار درد داره
طوري که اون داره غلاف ميلينش آسيب ميبينه بيشتر شبيه يه عفونت ميمونه
مثلا آبله مرغان
يه مقدار خون رو سطح پوستت
ميخوام که تميزش کنم
اما اسيد کلاوير ( نوعي داروي ضد ويروسي براي درمان آبله مرغان ) بايد اونو درمان ميکرد
که منو به سمت بيماري خودايمني سوق ميده
مثل بيماري راه ابريشم يک نوع از التهاب رگ‌ها مي‌باشد که ايجاد مشکلات بينايي ) ( از جمله کوري، و ايجاد ضايعات پوستي در دهان، پستان، و يا تناسل مي‌کند
اينارو بگير اينا بيشتر درد داره
دو تا الان بخور , دو تا هم بعدا
... البته اگر آبله مرغان مقاوم باشه
ديگه اهميتي نداره که اونا توي ميدلتان چيکار ميکردند
يه ال.پي انجام بده ( ال.پي , به معني نمونه برداري نخاعي هست )
تو مدت زيادي از اين کيس ها دور بودي
... وقتي که مريض , دچار ضربه مغزي ميشه
گلبول هاي سفيد خون فقط نشانگر ضربه مغزي هستند
يا اينکه تو ميتوني ال.پي رو واسه يه کار مفيدتر استفاده کني
اگه تعداد گلبول هاي سفيد خيلي بالا باشه , آبله مرغان
اگه سلول لنفي بالا باشه , يماري راه ابريشم
من چرا تو رو اخراج کردم ؟
تو اخراج نکردي , خودم رفتم
تو به ملاقات برادر فورمن هم نرفته بودي
... کار دارم
کاتنر داره يه ال.پي انجام ميده و منم بايد تمرکز کنم
من برگه امنيتي زنداني ها رو چک کردم گزارش ملاقاتي ها , صحبت هاي تلفني
تو اصلا با هيچکسي تو فيش کيل ارتباط نداشتي
... پس , دوباره ازت ميپرسم
تو توي ميدلتان چيکار ميکردي ؟
... ميدوني چي واسه من بيشتر از
اون کاري که داشتم ميکردم جالبه ؟
چرا کاري که من داشتم ميکردم تو رو اينقدر آزار ميده ؟
بحثو عوض نکن هاوس
استاد اينکار داره اينو به من ميگه
... دليلي که من اونجا بودم اينه که
تو ميترسيدي که من اونجا باشم
داشتم اون راز کوچولوي کثيفت رو بررسي ميکردم
چند وقته که داري با اون زن ميخوابي ؟
تو از کجا ميدوني ؟
تنها راز هاي تو دخترايي هستن که اونارو ناراحت پيدا ميکني
... و تنها دختر ناراحتي که اخيرا ملاقات کردي
همونيه که تو مرکز درماني برادر ديوونه ات بود
ما فقط چندبار با هم بيرون رفتيم
اون دختر يه پرستار
دقيقا مثل همه ي زنهاي قبليت
و کسيه که از برادرت مراقبت ميکنه
راستي آخرين نفري که از برادرت مراقبت ميکرد کي بود ؟
تو فکر ميکني من مثل آدماي عقده اي جنس مخالفم ؟
راستش , داشتم به خود ارضايي فکر ميکردم
فکر کنم اولين بار مامانت از برادرت مراقبت ميکرد
خب , راحت ترين کار اينه که چشماتو از حدقه در بياري
ال.پي مخفف نمونه برداري نخاعي هست
ما از اين سوزن براي جمع آوري مايع نخاعي استفاتده ميکنيم
واقعا سوزنش بزرگه
ممکنه يه فشار زيادي رو روي کمرت احساس کني
!!! من همين الانم فشار رو روي سينم احساس ميکنم
سينه ام درد ميکنه
يه مشکلي پيش اومده
نه , سينه ام درد ميکنه
يه مشکلي هست ... فکر کنم
اوه , خدايا
اعلام ايست قلبي
اصلا خدا وجود نداره
تو نميدوني که من چه مشکلي دارم
اونطوري به نظر نميرسه
خب من مردم ؟
. هنوز نه
اما درحال مردني
اکي
شارژ ميشه ... بزن
دوباره ... بزن
برگشت
نه , نه , بذار من برم
اون نميتونه منو خوب کنه
الان سه روز که اينجام
همه جام درد ميکنه
... عيبي نداره فقط ديگه نميخواد ادامه بدي
تو بايد زندگيتو ادامه بدي
بچه ها منو نميخوان
من هيچ کاري نميتونم براشون بکنم ... من نميتونم
اين پاي منو بخارون ... ووو ... خيلي ميخاره
پس وصلش کنيم به دستگاه ضربانساز
خفه , خفه شيد
ميخواد صحبت کنه
چيزي داره اذيتت ميکنه ؟
اگه احساس تنگي قفسه سينه ميکني , طبيعيه
چشماته ؟
واسه چي سه بار ميگه " نه "
تو فقط يه سوال پرسيدي
شايد " نه " نميگه
شايد داره به " پايين " اشاره ميکنه
داري ميگي که درد پايين تره ؟
چقدر ؟ ساقه پاهات ؟
پاهات ؟
پاي چپت ؟
... پاهاشو چک کن ... بذار ببينم
آره , پاي راستش
هيچ کبودي , خراش يا بريدگي نيست
پس نبايد دردي داشته باشه
احساس سوزن سوزن شدن داري ؟
حالت خارشه ؟
خارش پا به معني از کار افتادن کبد
کبد سالمه
از وقتي که اونو چک کرديم , آنزيماش نرماله
من نگفتم که داره از کار ميفته , گفتم کار نميکنه
دقيقا مثل تو
کبد مثل يه کشتي گردشي روي آب ميمونه
همين که شروع به غرق شدن ميکنه , پيام کمک ميفرسته
فقط بجاي امواج راديويي از آنزيم ها استفاده ميکنه
هرچقدر تعداد آنزيمها توي خون بيشتر باشه کبدش بدتر کار ميکنه
... و وقتي که کشتي غرق شد
ديگه پيام کمکي نميفرسته
... تو فکر ميکني کبدش سالمه اما
همچنين تو قعر درياست ؟
بنابراين کبد در حال مرگ سم باعث ازادي سموم , آسب به عصبها
و سبب بيماري نشانگان قفل شدگي ميشه
الان ما فقط بايد بفهميم که
چه عامل باعث از کار افتادن کبد شده
کبد به علاوه چشمها و کليه
بيشتر شبيه کلانژيت اسکلروزان يک بيماري غير شايع است که با التهاب منتشر مجراي صفراوي) ( مشخص مي‌شود و به فيبروز و تنگي‌هاي سيستم صفراوي مي‌انجامد
اوه خدايا ... اگه الان تاب اينو گفته بود
ميتونست يه پايان خوش داشته باشه
واسه تاييدش نمونه برداري کنيد
ميخوام قسمتي رو که
قراره نمونه برداري کنيم بي حس کنم
دست بند جديدت کجاست ؟
اون دست بند رو انداخته بود گردنش ؟
تو توجه نکردي که من انداخته بودمش ؟
چون ننداخته بودي
اون توجه کرد , تو نکردي ؟
اگه دوستش نداري , عيبي نداره. خيلي مهم نيست
نکتش اينجاست که من دوستش دارم
من ترجيح ميدم تا توي خونه تو جعبه جواهرات نگه دارم
بجاي اينکه تو بيمارستان بيارمش
تو توي اون دستت ادرار بيمار رو نگه ميداشتي ؟
آره , وقتي که داشتم ادرار رو جمع آوري ميکردم
چطور مگه ؟
روي دستت جوش زده
دست بند رو انداخته بودي
فهميدم
چي ميشه اگه اون جوش ها فقط جوش نباشن ؟
شايد عفونت باشه ؟
اگه توي زيرزمين موش بوده باشه
پس از کار افتادن کبد ميتونه بخاطر لپتوسپيروسيس باشه نوعي عفونت که از طريق باکتري هاي ژن هاي ) ( موش صحرايي ايجاد ميشه و سبب الودگي انسان و پرندگان هم ميشه
از طريق ادرار منتقل ميشه
موش روي مريض ادرار کرده , و تو هم ادرار مريضو جمع کردي
عفونت از طريق يه ورودي وارد ميشه
دنبال هر بريدگي يا خراشي که اخيرا شده, برگرد
اينجارو ببين
کنار ناخن هاش
عفونت سبب از کار افتادن کبد شده
که سبب آزاد شدن سموم و نشانگان قفل شدگي شده
تو داشتي بخاطر بريدگي از طريق يه کاغذ ميمردي
اميدوارم اين دفعه درست بگي
ما توي خونه رفيقت ديو , موش پيدا کرديم.
تست لپتوسپيروسيس مثبت.
اين يعني ما داريم درمان درست رو انجام ميديم
... پس
سعي کن انگشتتو تکون بدي
مغزت بايد دوباره آماده بشه که فعاليتهاش رو انجام بده
بيشتر سعي کن
مطمئنم که اميدتو از دست دادي
ميدونم که تا حالا چندبار بهت گفتيم که
که ميدونيم اين بيماري چيه
اما اين دفعه ديگه درست ميگيم
تمرکز کن
يه انگشتتو برام تکون بده
خوش آمدي
من اينکارو کردم
ادرار موش
يه ايده عالي.
کي به اين نتيجه رسيد ؟
من گفتم
خوبه
تو با ادعاي اون موافقي ؟
ايده اون بود
... اون خراش هارو ديد
اگه اون به اين نتيجه رسيده بود که الان يه پلاکارد بيرون اتاق من ميزد
" مامورت با موفقيت انجام شد "
باهاش بازي نکن ... اگه ميخواي که اخراجش کني
حقيقت اينکه اون ايده تورو دزديده
اون به اندازه کافي اهميت ميده که حاضر دروغ بگه
اين تنها چيزيه که لازمه بدونم
ادرار موش
واقعا ايده جالبي بود
هاوس
اينو اتاق من جا گذاشتي
نه , جا نذاشتم
... پس يا من تو جيبم يه سوراخ دارم
اوه ... تو درست ميگي
من دزديدمش
چون اگه تو رفته بودي اونجا تا دوست دختر منو چک کني
نميومدي اينجا و به من دروغ بگي
بلکه اونو مياوردي اينجا و پرتش جلوي صورتم
تو ارزش لذت بردن من از وسواست رو
دست کم گرفتي
و بعدشم کلي تماس بود که
تو پيش من جواب نميدادي
پس من به اون شماره زنگ زدم و فهمدم که
تو پيش يه روانپزشک ميري
تو حق نداشتي که به حريم من تجاوز کني
اين ... اين همون ... ؟ آره
اين ضبط صوت
... هي
خدا تو رو فرستاد
پس تو خيلي مسحور کننده نيستي
تو داري از تيمت جاسوسي ميکني
اولويت بندي , ويلسون
اين الان چيزيه که تو ميخواي باهاش منو شکنجه کني ؟
من هيچ وقت نميخوام تو رو شکنجه کنم
فکر کنم اين کار خيلي خوبيه
نه اينکه يه ساعت رانندگي کني و بري خارج شهر
تا رازهاي منو دفن کني
اين بهترين روش واسه استفاده درست از زمانم هست
شايد فهميدم که دوران بچگيم خيلي خوب نبوده
پس نحوه برخورد تو درمورد درمان ديگران قطعا عوض نشده
ولي هنوزم ميري اونجا
که منو به اين سمت سوق ميده که
شايد يه چيز ديگه توي تو عوض شده باشه
شايد فکر ميکني که ميتوني عوض شي
با اين کار نظر کادي رو جلب ميکنم
ديگه قرار نيست که اين اتفاق بيفته چون ديگه اونجا نميرم
... اوه , هاوس
من فکر ميکنم تو پيش روانپزشک رفتي چون ديگه خسته شدي از اينکه
هر شانسي که واسي شاد بودن گير مياري , خراب ميکني
يه تماس جديد پاک شد
... اجازه نده که حقيقتي رو که من دربارش فهميدم
خودتو اذيت نکن
من ديگه اونجا نميرم چون فايده اي نداره
تو تا آخر عمرت تنها ميموني
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.