اين شيرينيا مثه قلوه سنگ سفته
خوب نخورش
قبلن يه صبحونه ي کامل به راه بود انگار مي خوان ما رو گشنگي بدن
تو نگران غذايي؟
نه، نگران اينم که بعد از غذا چي پيش مياد
امروز بايد 7 تا صحنه فيلم برداري کنيم با نصف مخارجي که در نظر گرفته بوديم
بحران اقتصاديه ديگه همينه که هست
آره، ولي هيچ کس هواي ما رو نداره
کارامون مفتکي همه جا هست دي.وي.دي ها رو هيچ کس نميخره
حالا آقا بالا سرا هم ميگن نصف فکراي من به درد نمي خوره
خب مي تونيم يه جوري نمايشي رديفش کنيم
حالت خوبه؟
سرم درد ميکنه
...اگه ايبوپروفن مي خواي نوعي مسکن
ازت مي‌خوام خودتو واسه کار آماده کني
گور باباي شيريني، گور باباي صحنه، گور باباي جارختي
هيچ مي دوني ما چقدر خوش شانسيم؟
کاري رو مي کنيم که دوست داريم
ما با زندگي آدما سر و کار داريم به خاطرش پولم ميگيريم
بزن بريم فيلم بسازيم
سلام جيگر
خيله خب دوربينا آماده
و
حرکت
چي شد؟
چشمام انگار داره ميترکه
اون چراغ لعنتي رو خاموش کن
زنگ بزن آمبولانس بياد زود باش
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
ديرمون ميشه
خب دير بشه
تو زندگي يه بيمارو گرفتي چند هفته هم در موردش دروغ گفتي
خدا مي دونه واسه سرپوش گذاشتنش چند تا قانون رو زير پا گذاشتي
ولي ميتونم با همه ي اينا کنار بيام
با هم ديگه مي‌تونيم پشت سر بذارمش
نمي‌توني تصور کني تو چه حالي هستم
وقتي ايني که گفتي رو شنيدم
ولي لازمه که از پرينستون-پلنزبرو دور بشيم
تو به زور ميتوني تو اتاقي که ديبالا بستري بود بري
چرا بايد جايي بمونيم که هي يادمون بياد؟
...شايد الان وقتش باشه که (سرنوشتمونو) ورق بزنيم
بچه‌ي) سه ماه با تب)
تراوش پيوسته‌ي آب دهان ضعف عضلاني مزمن
"يا بازيگر فيلمهاي جنسي "هنک هاردويک "که اسمش هست "هنري لفکويتز آخر کار پزشکيه
با نورهراسي خيلي زياد، سر کارش از حال رفته
يا بچه اي که مثه عروسک پارچه اي وارفته
خب بابا، صبر مي‌کنيم چيس و کامرون بيان
يه حسي بهم ميگه اونا طرف منو مي گيرن جون تو
مهم نيست طرف کيو مي‌گيرن هنوز من رئيسم
بچه ي سه ماهه رو درمان مي کنيم
آخ چه خوب، متخصص وارفته شناسي مون اومد
اين پاکته عجيب تو مايه هاي پروانه ي طبابت مي مونه
تبريک ميگم
هاوس دوباره رئيس شد ما هم قراره يه بازيگر فيلم سوپر رو درمان کنيم
مبارکا باشه
زمان بنديش واسه ما خوب شد
ما از تيم و از بيمارستان ميريم، همين حالا
چه بي مقدمه
مگه اينکه چند وقتي باشه که درخواست کار مي فرستين
تازه داريم به يه کار تازه فکر مي کنيم و اين که کجا زندگي کنيم
و جابجايي جالبه
مطمئنين؟
آره
دلمون براتون تنگ ميشه
ما هم دلمون واسه همتون تنگ ميشه
ميريم چيز ميزامون رو جمع کنيم
يه مجوعه ي اس.تي.دي انجام بده و يه آزمايش سم شناسي Sexually Transmitted Disease مجموعه آزمايشات براي تشخيص بيماريهاي سرايتي ارتباط جنسي ...toxicology screen...
يه پروتئين واكشگر سي واسه التهاب C-reactive protein در صورت وجود اين پروتئين (فاز حاد)، احتمال وجود عفونت در خون بيمار بسيار بالاست
آزمايش اي.ان.اي واسه خودايمني AntiNuclear Antibody Test آزمايش ضد هسته که نوعي پادتن است و عليه سلولهاي خودي عمل مي کند
باقي‌تونم سابقه‌ش رو در بيارين و يه ال.پي بگيرين واسه رد کردن التهاب ويروسي مغز Lumbar Puncture: نمونه برداري از مايع نخاع
اوه، فقط تو موندي
حالا جاي شکرش باقيه که جون چند تا کارو با هم داري
من مرتب آزمايش اس.تي.دي ميدم
هر کي هم که باهاش کار ميکنم، ميده
...از اونجا که حدس ميزنم شايد اونا به حرفت گوش نداده باشن
ازت ميخوام به پهلو بخوابي و زانوتو جمع کني تو سينه ت
سابقه ي مصرف الکل يا داروي غيرقانوني نداري؟
زنم يه کم علف (ماريجوانا) ميکشه ولي من هيچ وقت نرفتم طرفش
ازدواجم کردي؟
خوش و خرم دو ساله
خوشحاله که تو کار فيلم سوپري؟
خيلي چون خودشم تو همين کاره
شده تا حالا به خاطر کار زنت غيرتي بشي؟
فقط کارشه
وقتي اجازه دادي زندگي کاريت به زندگي تو خونت سوار بشه
مخصوصا موقعي که تو همون خطي باشه که اونم هست رابطه تون خيلي کوتاه ميشه
يه کم احساس فشار و درد ميکني
سابقه ي بدرفتاري جنسي داري؟
من از کليشه خوشم نمياد
تا حالا از بيماري رواني يا افسردگي رنج بردي؟
بذار کمکت کنم وقتت تلف نشه پرونده ي پزشکي من پاکه پاکه
ببين، مي دونم بيشتر آدمايي که تو کار من هستن يا معتادن يا با باباشون مشکل دارن
ولي من يه بچه يهوديِ پايين شهريِ خوبم تو اين خط ها هم نيستم
خودم خواستم، بهش باور دارم ...واقعا فکر مي کنم که
بازوم (از درد) داره منو ميکشه
شبيه کزاز عضلاته عضله هات داره منقبض ميشه tetany: منقبض شدن شديد عضلات در اثر عدم تعادل کلسيم
مپارادين بيارين اينجا مسکن و سست کننده ي عضلات
آي خدا
يهودي با آلت مردانه ي بسيار بزرگ نورهراسي و گرفتگي عضلاني هاوس در کنار نشانه هاي بيماري، ديگر !ويژگي‌هاي بيمار را هم قرار مي دهد
تو بگو کدومش غيرعادي تره
چهار نامزد سه تا جاخالي توي تيم
اگه هنوز لب و لوچت واسه تشخيص آويزونه، گفتم که در جريان باشي
من هر روز، سر ساعت 6 از مطبم ميرم
آخر هفته هامو دارم دوباره دارم زنمو دوباره مي شناسم
آره، گرفتم، خيلي قشنگ حالگيريه تعجبي نداره چرا نمي خواي برگردي
آزمايش سم شناسي چيزي نداشت، ما هم التهاب ويروسي مغزو کنار گذاشتيم
زنت، تنها گيرِ برگشتنته
که هيچ وقت چندان گيري هم نبوده واست
شايد تو راست بگي
تنها ارتباط عضله و چشم، مغزه
...غده، حمله صرع
تاوب فکر ميکنه به مغز ارتباط داره
ولي چشم و عضله به وسيله ي بخشهاي متفاوتي از دومين ...عضو مورد علاقه ي بيمار کنترل ميشن، که يعني
تايلند خيلي خوش گذشت ممنون که پرسيدي
البته، آره بايد چند کانوني باشه
من دو ساعت ديگه با انجمن سلامت، قرار مصاحبه دارم
نقشه واسه روز مبادا داشتن خوبه ولي تاوب داره گيج ميزنه
فکر کنم شما هم توجهت جلب نشده
خوب گفتي خودم نمي خوام توجهم جلب بشه
تاوب فکر ميکنه مشکل مغزيه
13فکر ميکنه چند کانونيه
و هيچ کدومشون نمي خوان اينجا کار کنن
زياد حرفشونو جدي نگير
مشکل تاوب زنشه مشکل 13 تويي
مشکل چيس و کامرون هم اون خودکامه ي مرده ي آفريقاييه
هيچ کدومشون با کار مشکل ندارن
التهاب رگهاي مغزي هر دو تا مشکل چشم و دستشو توضيح ميده
با استروئيد درمان کن با آنژيوگرام مغزي هم تاييدش کن عکس برداري با اشعه ي ايکس از رگهاي مغزي يا عضلاني
بعدشم برو تو کار اي.ام.جي و نمونه برداري از عصب منم ميرم ناهار بخورم ElectroMyoGraphy: ثبت الکتريکي فعاليت ماهيچه اي
چهارتاشونو استخدام مي کنم ولي تيم پنج نفره زيادي گنده‌س
کي تو رو چپه کرده؟
هر چي اين بخره، ما مي‌خوريم
دو تا چيزبرگر دو تا ظرف سيب زميني (سرخ کرده ي) بزرگ
کلي آدم هست که دلشون مي خواد زيردستت کار کنن
ولي تو ميري دنبال همون چهار تايي که دلشون نمي خواد
نمي خوان چون بي خود و بي ربط، زندگيشون گره خورده
واسه همين سردرگم شدن، واسه همينم تصميماي آبکي ميگيرن
اون وقت زندگي شما صاف و ساده س؟
اون همه راه اومدي به اون همايش پزشکي تا واسه کادي خود شيريني کني
در عوض، اون با يکي از دو نفري که تو اين دنيا فکر ميکني رفيقتن، قرار گذاشت
موندم چطوري با اين داغون نشدي
خب حالا ما يه جورايي دلمون گير کرده بود
آره، همون جورايي که اون قرار خياليت، انداختت گوشه ي تيمارستان
خب منم کمک گرفتم اونم لوکاس رو گرفت
همون که واسم آب طالبي خريد همه چي رديفه جون تو
ولي تا وقتي بفهمم کدوم دکترو استخدام نکنم اوضام راستکي رديف نميشه
فکر کنم توي کار غرق شدن بدترين کاري نباشه که مي توني بکني
حالا بدترين کاري که مي تونم بکنم چيه؟
هاوس فکر ميکنه التهاب رگهاي خوني مغزه
اگه فقط شما آنژيوي مغزي رو انجام بدين ...تا منم کاراي مربوط به خونو انجام
ما داريم ميريم بابا
اون مي خواد همه ي آزمايشها و درمان رو خودم تنها انجام بدم
با اين حساب، تو هم بايد از اينجا بري
ديگه خيلي زورگوييه؛ حتا اگه هاوس هم بگه
تو به من مديوني
ممنونم
واقعا فکر مي کني التهاب رگهاي مغزي باشه؟
شايد
هاوس مي خواد يه ميله ي جراحي رو بکنه تو مغزش
که مي تونه موجب ويسو اسپاسم بشه انقباض حاد و گاهي ماندگار رگهاي خوني
دادن استروئيد بهش هم مي تونه موجب گسترش عفونت به همه جا بشه
فقط واسه يه احتمال
مثه کاراي هاوسه
مي تونه کمبود شديد ويتامين دي باشه
رژيم غذايي محدود داره ساعتهاي زيادي داخل خونه کار ميکنه
موجب هايپوکلسيميک، کزاز عضلاني و نورهراسي ميشه hypocalcemic: در نتيجه ي کمبود کلسيم در خون به وجود مي آيد
يعني ميگي نبايد آنژيو انجام بدم؟
هاوس دستور داده، فورمن ميخواست انجام بده البته که بايد انجام بديم
فقط دارم ميگم حق داريم که مي خوايم بريم
مطمئني؟
چون الان هر کاري تو ازم بخواي انجام ميدم
من که دلم نمي خواد عذابت بدم داريم ميريم جلو
درست بعد از اينکه بيمار رو بردم به بخش نور درماني
که بهش نور فرابنفش و سرم ويتامين بدم
واسه ي کمبود شديد ويتامين دي
شماها راستي راستي با هم کار مي کنيد؟
اولا آره، ولي حالا دلمون مي خواد فيلمامون رو جدا از هم بازي کنيم
پس، موقع کار نگاش مي کني؟
هر دومون حسابي سرمون شلوغه
هر چي دلت مي خواد فکر کن ولي ما به کارمون افتخار مي کنيم
جدا کردن سکس از همه ي احساسات خوبش؟
هيجان احساسيه اما سکس مکانيکيه
هيچ دليلي نداره که اين دو تا با هم اشتراکي داشته باشه
تو دنياي شما حتما نداره
ما با بيرون آوردن سکس از اون سياهچال عميق و تاريکش به کلي زوج کمک کرديم
که بدون هيچ توبيخ بزرگ اخلاقي، هر کاري دلت مي خواد بکني
تو فکر مي کني مي توني از پيامدهاش فرار کني ولي نمي توني
تو که خودت نمي توني اخلاقيات و قانون بسازي
خب، تو هم اينجايي تا اونو درمان کني ...نه واسه ما سخنراني که
هنک، حالت خوبه؟ خوبي؟
فقط خون دماغه
توي پاش؟
خونريزي زيرپوستيه
اشتباه کرديم همين طور فورمن
خون بيمار لخته نميشه برگشتيم سر خونه ي اول
شما هم برگشتين تو دفتر من کناره گيري عمديتون زياد دوام نداشت
ما فقط مونديم که به فورمن کمک کنيم
...اين چيزه
پسره همچين بي استعدادم نيستا
اشعه ي فرابنفش موجب شده که مويرگهاي بيمار ضعيف بشه و موجب تسريع آغاز انعقاد درون رگي شده Disseminated Intravascular Coagulation: حالتي است که با مصرف عاملهاي انعقادي و عوامل تسريع کننده، خونريزي عمومي رخ مي‌دهد. در اينجا استروئيد و نور فرابنفش موجب اين حالت شده‌اند
به نظر سپ‌سيس مياد- ولي نيست- مسموميت عفونى در اثر جذب و ورود باکتريها به خون
نشونه‌اي از شک نيست فشار خون کاهش نداشته
ميشه اينو خاموش کني؟
آها، واسه اينکه کمرون فکر ميکنه هرزنگاري، شيطانيه pornography: هرزنگاري و هرزپردازي، برابري‌هاي پارسي براي اين واژه است
برام مهم نيست اون چه کار ميکنه برام مهم نيست تو چي نگاه مي کني
فقط فکر ميکنم خيلي آزار دهنده س که اون وانمود مي کنه زندگي خوش و خرمي داره و بايد الهام بخش ما باشه
برگرديم سر بحث باکتريميا وجود باکتري در خون
تب نداره، به علاوه توضيحي هم واسه انقباض عضلاني شل و سفت شونده وجود نداره
غل و زنجير با مغز مي کوبونت زمين
اما خونريزي هاي جوش مانند گسترده ي زيرپوستي ...درگيري سيستم عصبي رو
مثه يه جور عفونت خوني مي مونه منينژوکاکسيميا عفونتي حاصل از گونه اي باکتري که عامل نوعي خاص از مننژيت است و موجب عفونت خون مي شود
براي دي.آي.سي بهش هپارين بديد و واسه منينژوکاکسيما هم يه طيف گسترده از آنتي بيوتيک ها هپارين، دارويي براي جلوگيري از لختگي و پراكنده کردن لخته هاي خون در بدن
دکتر کمرون
چيس دوباره آروم شده، آزاد شده و دوباره گوش به فرمان تو
فکر کنم آخرش بهت گفت آيدي امين کوچيکه رو اون فرستاده سردخونه ژنرال اوگاندايي و رئيس جمهور خودکامه ي آن کشور در سالهاي 71 تا 79 ميلادي که دستور کشتار 300000 نفر را صادر کرد
فکر کنم نُه تا فرمان ديگه رو هم شکسته، نه؟ اشاره به ده فرمان نازل شده به موسي و فرمان ششم يعني قتل
الکي قسم خدا پيغمبر خوردن که هيچي فرمان سوم: نام خدايت را بي‌هوده بر زبان جاري مساز
ولي چشم طمع به زن همسايه چي؟ فرمان دهم: چشم آزمند به مال و ناموس ديگران مدوز
زنه جيگره؟
من بخشيدمش
نه واسه قتل نمي توني
فرق نميکنه که ديبالا چه شيطون صفتي بوده
هر وجدان و ذات مادر مقدسي اي هم که داشته باشي
بايد اونو وِلِش کني نه اينکه با اون، اينجا رو وِل کني
فکر مي کردم نظرت اينه که رفتن ما يه حيله س
در مورد نظر من حرف نمي زنيم در مورد نظرات توئه که بهش اضافه شده
چيزي اضافه نشده اينجا اگه در مورد بچه هاي تيمت اين قدر جدي هستي
دقيقا مي دوني کدوم سه نفر رو مي خواي
کسي رو استخدام نمي کني و داري با جون کندن اين پرونده رو جلو ميبري
چون مي دونستي فورمن از من و چيس مي خواد که کمکش کنيم
که به تو وقت بيشتري ميده تا ازدواج منو داغون کني
من اينو نمي‌خوام
ولي ديوونگي بود که برنامه نريزم براش
الف، اخراج کردن چيس، تنها دليل رفتن دو سال پيش تو بود
ب، وقتي يه وحشت اساسي از آدمکشي اون افتاد به جونت ازدواجتون خودش داغون ميشه
و ي، تنها مانع تو واسه کار کردن اينجا، از بين ميره
يا شايد يه چند تا موردو از قلم انداختم
منينژوکاکسيما، نفر به نفر شيوع پيدا مي کنه
دفعه بعد که ميري سر کار، چيزيه که بايد حواستو بهش جمع کني
مشکلي نيست، زنت که اينجا نيست
...فقط دارم بهت ميگم که
وقتي اون دورو برته، برام سخنراني مي کني گرفتم بابا
ولي ميتونم از روي تموم چيزايي که پرسيدي بگم که بيشتر از اوني که قبول کني، شبيه من هستي
من مَردم، گاهي چشمم به دور و بر ميافته ولي زنمو دوست دارم
اين واقعيت رو هم دوست دارم که اون تنها زنيه که باهاش رابطه دارم
و هيچ بخشي از وجودت نيست که بخواد اين قانوني که ديگران بهت تحميل کردن رو به هم بريزه؟
هيچ بخشي از وجود تو نيست که بخواد واقعا به زندگي متعهد باشه؟
رابطه ي من بي عيبه؟ نه
وقتي زنم 9 ساعت يه سره سکس کرده، من شهوتي ميشم؟ آره
ولي ما با هم عهد بستيم حالا هر جور که مهم باشه
به عبارت ديگه تو متعهد شدي به جز اون وقتايي که متعهد نيستي
اگه وجدان داشته باشي خوب جواب نميده
وجدان؟ منظورت همون چيزيه که وقتي هيچ دليل منطقي اي وجود نداره بهت جفتک ميزنه که جوري رفتار کني که مردم خوششون مياد؟
چيه؟- تب کردي-
يعني آنتي بيوتيک جواب نداد
آقاي تاکاياما؟
جانم
از کاري که آخرين نفر با چشمام کرد، خيلي حال کردم
ولي چرا آنتي بيوتيک طيف گسترده واسه مننژيوکاکسيميا جواب نداد؟
اگه اجازه ميدي، من مريض واقعي دارم ...آقاي
هيتلر؟ جدي؟
بايد يه کاري مي کردم که خودمم حال کنم وقتي منشيتون داشت با دوست پسرش دعوا مي کرد
نفر بعد؟
يه نفر که دو دهه هر چي خوره زير گردن و جلوي شکمش جمع شده
يا کسي که نمي تونه زير نور روز سرپا بمونه و خونش لخته هم نميشه
خودت حساب کن triage: اولويت‌بندي نيازهاي درماني
اين عوضي کيه؟
کسي که هيچ شانسي واسه استخدام دوباره ي من نداره
بهت که گفتم من هم تو خونه، هم سر کارم راضيم
ولي تو با راضي بودن، راضي نميشي
واسه همينه که خودتو با اين رفتار فريبنده گول ميزني
واسه همينه که سر زني رو که دوست داري شيره ميمالي
تو ورق بازي
من و زنم خيلي ورق بازي مي کنيم
پس چرا دفعه پيش که اينجا بودم، داشتي رو پرونده کار ميکردي
داشتم کمکت مي‌کردم
مثه همون بابايي که تو رستوران داشت خفه ميشد
بعدشم درو پشت سرت بستم
آره، ولي واسه کمک بهش به سه تا دکتر ديگه جفت‌پا انداختي
بخوام تشبيه کنم تو معتاد کمک کردني
و تو هم به اعتياد معتادي
در حال حاضر، اعتيادت به تيم قديميته
و مثه همه ي عَمَليا، مي خواي مشکلات ديگه رو حل کني
که جواب نميده ...حالا اگه اجازه ميدي، من بايد
يه برنامه ي فشرده داري واسه جراحي دماغ و شکماي ورقلمبيده
آره من کارم دماغه مثه اون آدمي که بعد از تصادف اومده ...بود اينجا و نمي تونست نفس بکشه
آنتي بيوتيک جواب نميده اگه سينوسها عفونت کرده باشه و بسته شده باشه
اگه با باکتري محاصره شده باشه رگها بهش دسترسي ندارن
با جراحي سينوسها رو خالي کنين داروها جواب ميده
اي ول
جون من بگو حال نداد بهت
فردا مي بينمت
بر نمي گردم
انگار آخر سفر بوده
آره
هاوس فرستادت باهام حرف بزني؟
نه
چيزي واسه گفتن نيست نمي خوام واسش کار کنم
تو دکتر خيلي خوبي هستي هاوس حق داره که مي خواد توي گروه باشي
اينو ميگي چون هنوز دلت پيش من گيره و مي خواي برگردم؟
ميگم اين نبايد مشکلت باشه
هنوز دلت با منه يا نه؟
من نمي خوام زندگي کاريمون هيچ تاثيري روي زندگي خصوصيمون داشته باشه
خودت نتونستي اونا رو جدا نگه داري
و واسه همينه که زندگي خصوصيمون ديگه وجود نداره
...هيچ کدوم از اينا
نمي تونم باهات کار کنم
در واقع مي توني
اوني که مشکل داشت من بودم که ديگه ندارم
بهت يه عذرخواهي بدهکارم
...من... اشــتـــبـــاه
در مورد چي اشتباه کردي؟
تو استادانه اين واقعيت رو که ماشين باباتو داغون کرده بودي، هفته ها مخفي کردي کنايه به کشته شدن ديبالا
بعد يهو رفتي اعتراف کردي که خيلي ابلهانه س پايان فاجعه بار داستان
در عوض، مي‌خواين با همديگه به سمت غروب آفتاب فرار کنين
هيچ نظري داري که چرا؟
به نظرم فرضيه ي"اون منو دوست داره" رو نديد گرفتي
اينم ميشه
مي تونه لازمه ي اين فرض باشه که همه ي کاراي اون تو اين شيش سال گذشته کاملا در تناقض با شخصيتش بوده
اما، آره اينم ميشه
با توجه به اينکه ما هنوز سر جامون هستيم اينم ميشه که جنابعالي اشتباه کردي
يا اينکه يه توضيح ديگه هم هست
چون تو ديگه چيزي نداري بگي منم همين طوري هي نگات مي کنم
بذار خالي بشه بعد با بي حس کننده و گاز استريل ببندش
هيچ خبر داري هاوس داره چه کار ميکنه؟
داره تلاش ميکنه رفقاي قديميش رو دور هم جمع کنه
به اين کار ميگن مزاحمت
اينقدر سرم شلوغه که ديگه نمي تونم مامور دادگاه هم بشم
مايه ي خجالته چون خودت باعثش بودي
حالا جدي چي تو لوکاس ديدي؟
ديدم که به شما مربوط نيست
فکر کردي هاوس نمي فهمه؟
دست کم به من مي گفتي
تا اونو آماده کنم که چطوري شايستگي خودشو به تو ثابت کنه
مي دونم از دست من حالت گرفته س چون بهترين دوستت رو واسه قرارم انتخاب نکردم
اما منم زندگي خودمو دارم
واسه اولين بار
حتا نمي خوام عوضشم کنم چون رو زندگي اون تاثيري نداره، يا خود تو
حس چرندي دارم
آره، ببين، رابطه ي ما قراره در مورد هاوس باشه يا در مورد خودمون
من ميگم بايد در مورد خودمون باشه
هاوس مجبورمون ميکنه در مورد اون بشه
اين ديگه خيلي توهين آميزه ظاهرا ترس برت داشته
که يعني فکر مي کني راهي وجود داره که مي تونيم قرار بذاريم
بعد عروسي کنيم، دو تا بچه داشته باشيم يه سگ، واسه استراحت بريم فلوريدا
همش هم بدون اينکه هاوس بو ببره
يا، فکر ميکني نمي‌تونيم واسه اين همه مدت قرار بذاريم
اول اينکه توهم برت داشته
دوم اينکه منو توهم برداشته
در ضمن، اين معني رو هم ميده که فکر ميکني هاوس ديگه عقلش در اومده
...که بازم بر ميگرديم سر خونه ي
خفه شو
تو حق داري متاسفم
در ضمن کلي هم خوش به حالم شد
آره، چون با همه چيزايي که با ويلسون پيش اومد تو خيلي خونسرد برخورد مي کني
اما اين قدر با من احساس راحتي مي کني که همين تو رو مي ترسونه
خيلي باحاله
سينوس هاش خالي شد اين دفعه ديگه بايد آنتي بيوتيک جواب بده
تو واسه چي منو بخشيدي؟
يعني، خوشحالم ازت هم ممنونم، ولي گيج شدم
تو به اين بيمار بيشتر از من گير دادي
تفاوت بين تو و اين بيمار اينه که تو احساس شرم و گناه داشتي
واسه همين مي دونم که مي تونيم از پسش بر بيايم
شکمم
خيلي درد مي کنه
کبدش داره از کار مي افته
کبدش داره از کار مي افته و شکمش هم ...پشت هم پر از مايع ميشه، پس
مننژوکاکسيميا نيست
مهم نيست چه قدر جمله هاي همديگرو تموم مي کنين
چون همکاري تو تشخيص به حساب نمياد
کبد بيمار کار نمي کنه
واسه گروکشي هاي بچه گونه ي تو وقتي نداريم
بعضي وقتا، خودت هم اشتباه مي کني
يه چيز ژنتيکي، يه چيزي که تو سابقه ي خونوادگيش نديده گرفتيم؟
سابقه يا ژنتيکي مشکل نداره
به علاوه، هر وقت يه سرفه ي ناجور مي کرده زود ميرفته دکتر
غده‌ي کلاتسکين، بسته شدن مجراي صفراوي؟ .غده‌هاي هاى بدخيم مجراى صفراوى لوله‌هايي که در درون و بيرون کبد، ماده‌ي صفراي توليد شده در آن را به روده مي‌رسانند، مجاري صفراوي نام دارند
يرقان نداره تاثيراتي که با چشم ديده بشه نداره
اما شايد التهاب دروني مجراي صفراوي باشه اسکلروزين کلانژيت نوعي التهاب در مجراي صفراوي
نمي تونيم جلوي فرايند لخته شدن پروتئين رو بگيريم آسيب به سلولهاي خوني، موجب سکته هاي خفيف ميشه
بسه بابا، بسه کوبيدن 13 و تاوب بسه ديگه
بهش مي خوره بيمار رو ببرين براي اي.آر.سي.پي Endoscopic Retrograde CholangioPancreatography عکس‌برداري عقب رونده از مجاري صفراوي
ببينيد اميدي هست که بشه مجراهاي بسته شده‌ي صفرا رو باز کنيد
و بهشون بگيد دنبال يه اهداکننده ي کبد بگردن
دکتر چيس
نوبت توئه
خب چي گفت؟
اون منو بخشيده چون احساس گناه مي کنم
اينم ميشه
حالا انتظار داري ازت بپرسم که "اينم ميشه" يعني چي؟
فقط اگه دلت مي خواد بدوني فقط اگه به جواب اون شک داري
اون فکر نميکنه که اصلا احساس گناه بکني
چون تو کسي رو نکشتي من کشتم
اون به خاطر مردن ديبالا منو سرزنش مي کنه، نه تو رو
تو که اصلا در جريان اون پرونده نبودي خودشم مي دونه
اما يه جو شريرانه ي زشت و بدي رو ايجاد کردم که اجازه ي اتفاق افتادنش رو داد
اشتباه مي کني
عجب استدلال متقابل نيرومندي
چرا اين کارو مي کني؟ چرا مي خواي همه ي کارا رو سخت کني؟
زمان فعلتو اشتباه گفتي
کارا همين الانشم سخت شده
واسه همينه که فقط نمي‌خواد واسه من کار کني لازمه که کار کني
کامرون فکر ميکنه تو آلت دست من هستي
اگه اينجا نموني ديگه سخت ميتوني ثابت کني که نيستي
من بايد برم
هفته ي پيش، عصام فقط ده دقيقه مي تونست انجام بده جون تو
اينجا چه کار مي کني؟
منتظرم چرتت بگيره تا سرت داد بکشم از جا بپري
بهترين راه براي به حال اول برگردوندن کبد کسي که اسکلروزين کلانژيت داره چيه؟
من گولتو نمي خورم
همين الانشم خوردي
واسه اينکه تمرين منو خراب کردي؟
داري تمرين ماهيچه اي مي کني که باعت تعادل بهتر ميشه
که موجب از بين رفتن بيشتر نشونه هاي هانينگتون ميشه بيماري هانينگتون که 13 به آن مبتلاست، بيماري اي ارثي است که در سنين مياني آغاز شده و موجب تباهيدگي سلولهاي مغزي و تشنج و جنون پيش رونده مي شود
داري يه کار عالي خودويرانگر مي کني
يه چيز قابل توجه مي خواي
يه چيزي که تو اين سالهاي باقي مونده به دردت بخوره
کار کردن واسه من، بهترين انتخابه
و بهترين انتخاب من همون انجمن سلامته که ديروز باهاشون مصاحبه کردم
کاملا بايد همين کارو بکني
سه ساعت در هفته، هر دکتري بايد بکنه چون هر دکتري ميتونه
اما تو نمي خواي هر دکتري باشي
به علاوه، تو تيم من، مي توني حال فورمن رو هم بگيري
هر جور که عشقته
چرا اينو پيش کشيدي؟
تو تظاهر مي کني که مي خواي همه ي ما برگرديم
بدون اينکه واقعا ازمون بخواي. چرا؟
چراش واسه اينه خودت نمي خواي با دماغ پاک کردن تو يه درمونگاه، خودتو بدبخت کني
نمي توني درخواست کني چون نمي توني با رد کردن روبرو بشي
چرا نمي توني؟ چي شده؟
ازم درخواست مي کني که ازت درخواست کنم؟
ميگم نبايد بکني همون دليلي که تو داري، منم دارم
ما نمي دونيم که چه مدت اسکلروزين کلانژيت به کبدتون آسيب زده
شايد يک سال يا شايد ده سال
اما به هر حال شما يه جديدشو نياز دارين
و بايد اينو بدونيد که شوراي پيوند عضو اجازه نميده پيوند به کسي که در حرفه ي شما فعاليت مي کنه صورت بگيره
يعني ميگين بايد کارمو عوض کنم؟
توصيه پزشکي شما اينه که کارمو عوض کنم؟
...هنک، اگه اين قدر مريضي که
چيزي که ميگه مثه اينه که من بخوام دينمو عوض کنم
در واقع داره تو صورتم تف مي کنه
...من صاف و صادق مي گم که
آها، پس فکر نميکني من مثه تفاله هستم فقط اون شورا فکر ميکنه من تفاله‌م؟
که شيوه ي زندگي شما پرخطره
خودتم به اندازه ي من، دورو بر آدماي مريض و ميکروب و خون کار مي کني
نمي خوام اون جوري که پدر مادرم منو تو ترس و هراس بزرگ کردن، زندگي نمي کنم
به زور بذاري برم بيرون بازي کنم که خدايي نکرده دست و بالم زخمي بشه
باهاش حرف ميزنم، آروم ميشه و مي فهمه که تنها راه چاره همينه
نه، نمي خوام
چرا همه مي خوان بهم تحميل کنن که چطوري زندگي کنم؟
چون اين جوري که ما زندگي مي کنيم، تو رو ميکشه؟
از مجراي لوزوالمعده مي گذرم مجرايي که آنزيمهاي هضم کننده از لوزالمعده بيرون مي آيد
به حرف هاوس گوش نده
تو که نمي دوني اون چي ميگه
مي دونم که هاوس کِرم ميريزه
مي دونم که الان تو وضعيت آسيب پذيري هستي
و مي دونم که کمرون مي خواد ازدواجتون سر پا بمونه، خودتم همينو مي خواي
پس به هاوس گوش نده
هاوس واسه من تصميم نمي گيره
رسيدم به مجراي مشترک صفرا مجرايي که صفرا از کيسه ي صفرا و کبد به دوازده مي رود
اين توده چيه؟ سنگ کيسه صفرا؟
ميشه تصوير رو 5 بار بزرگتر کني؟
سنگ کيسه صفرا نيست؟
کبدش کاملا پر شده از کرم
تو استرانجلويس داري، همچنين بهش کرمک هم ميگن Strongyloides stercoralis گونه‌اي کرم که به‌ويژه در نواحي حاره يافت شده و در روده‌ي پستانداران زندگي مي‌کند
تو همه جاي بدنت پخش ميشن و موجب همه ي اين نشانه هم همينه
چطوري انگل گرفتم؟
بيشتر از راه فعاليت جنسي ولي مطمئن نيستيم
و درمانش چيه؟
دو تا قرص مبندوزول دارويي براي درمان کرم
همين؟
حالت خوب ميشه. کبديت هم همچنين برگرد سر زندگيت
ميدوني اينجا اتاق استراحت پزشکاست
مي دونم
انگار از جايي که دکترا چيز مي خونن خوشم مياد
در ضمن، تو خيلي کارت درسته
واسه چي داري جدول کار منو مي خوني؟
چون واسه دوست دخترم نگرانم
دوست دخترت همون ستاره ي مذکر فيلم سوپره؟
نه، من با ليزا کادي دوستم
جان من؟- باحاله نه؟-
و اين که هاوس تيمش رو نداره حال و روز اونم به هم ريخته
که اونم روزگار منو سياه کرده
که ما رو ميرسونه به اين واقعيت که جنابعالي براي بيان انديشه هاتون هيچ چيزي نداري
چقدرم به هم ارتباط داره
بيشتر دکترا، حوالي ساعت 9 که روپوش مي پوشن رو مي نويسن 9 صبح
تو نوشتي 9.03 و واسه هر چي که عقب افتاده هم يه حاشيه نويسي کوچولو کردي
تو چه زود حال مي کني با همه چيز
خب، آره، حال کردم
تا اينکه ديدم از چهار هفته پيش به اين ور ديگه چيزي نمي نويسي
سرم شلوغ بود کلي کار ناتموم دارم
آره، آدمايي با دقت تو، همين جوري يهو کار ناتموم پيدا نمي کنن
کسي نمي دونه چرا تو پي.پي.تي.اچ رو ترک کردي؟ Princeton-Plainsboro Teaching Hospital بيمارستان آموزشي پرينستون پليزبورو
چون يه موضوع شخصيه
...اگه چيزي پيش اومده
يعني اگه مي خواي به خاطر کاري که کردي فرار کني يا کاري که زنت کرده
...يا هر دو با هم
به نظرم، از نظر احساسي شايد بتوني فرار کني اما به تجربه ي من
اگه به سگ وحشي يه بابايي تو حياط پشتي خونش زُل بزني
بهتره همون جا که هستي وايسي و تکون نخوري
رو در رو با مشکل، اينجوري ديگه سگه نميتونه کونتو گاز بگيره
ممنون واسه نصيحت دوستانت
ببين، از اون سه تاي ديگه، آتو ماتو نداري؟
به جان تو خيلي کمکم مي کنه
فکر کردم گفتي فقط با دو تا قرص خوب ميشه
ريه هاش پر شده از مايع
با مکنده درش بيار و بهش اکسيژن بده
ريه هاي بيمار شديدا به خطر افتاده کبدشم هنوز داره از کار مي افته
کرمها شايد به سادگي، يه اتفاق هم زمان بود عجيب تر بود اگه اونا رو نداشت
يعني ميتونه يه مشکل مربوط به خون يا همراه با بيماري ماهيچه‌ي قلبي باشه
،نه، رگهاي گردن يک دسته آزمايش قفسه ي سينه هم طبيعي بود precordial: بخشي از قفسه ي سينه که مستقيما در برابر قلب قرار دارد
حالا اگه لينفوما باشه چي؟ نوعي سرطان سيستم ايمني که گلوبولهاي سفيد را درگير مي کند
پرتونيال کارسينوماتوسيس، از کار افتادن کبد رو توضيح ميده Peritoneal carcinomatosis سرطان گسترده در ديواره حفره شکم
نشانگان پارانئوپلاستيك، همه ي چيزاي ديگه رو توضيح ميده از بيماريهاي بسيار نادر؛ در برخي موارد واکنش سيستم ايمني بدن براي مقابله با غده، موجب آسيب شديد به بدن بيمار مي شود
پس شد لينفوما ببندينش به شيمي درماني
واسه تاوب و 13 هم آخرين چيزا رو فکس کنيد
جدي ميگي؟
اونا هم مثه بقيه اعضاي تيم حق دارن بدونن چه خبره
يا تو بخش تشخيص بيماري رو دوست داري يا نداري
اگه نداري، لازمه که با هم حرف بزنيم اگه داري، بايد خفخون بگيري
چيزي که لازم نداريم اين بازي مسخره ي توئه
تو از دست هاوس عصباني هستي اما از دست من عصباني نيستي
دلت مي خواد از تو هم عصباني باشم؟
تو هاوس رو سرزنش مي کني نه منو
من از دست هاوس عصبانيم چون مرتيکه خيلي الاغه
و از تو هم عصبانيم اما نمي خوام از پيشت برم
کاري که من کردم، شايد بدترين کاري باشه که تا حالا کردم يا شايد بهترينش
من يا يه قاتلم يا يه آدمي که از يه کشتار جمعي جلوگيري کرده
اما من انجامش دادم. مــن
حتا اگه نابودم بکنه بازم همين کارو مي کنم
ميدونم که حرفت اين نيست ...خودت نيستي که
مـن دارم از کاري که کردم فرار مي کنم چون تــو مي خواي وانمود کني اصلا کاري نکردم
اگه احساست اينه
حرفي نيست
برنامه ريزي من خوب جواب نداد
هر چهارتاشون مي خوان واسه من کار کنن
ولي هر چهارتاشونم دلايلي دارن که نخوان واسم کار کنن
حالا چطوري مجبورشون کنم که به اولي بچسبن و دومي رو بي خيال بشن؟
آهان
،آهان، ولي نه با نگفتن چيزي مي خواي بگي که جواب در درون منه، آره؟
جواب اين بود که با پرسش کاري نداشته باش
آخه اين که نشد جواب
حالا چرا تو اين سه تا دکتر رو مي خواي؟
واسه اينکه مي دونم کارشون درسته باقي دکترا در دسته‌ي "شايد کاردرست باشه" قرار دارن
نمي توني با اونا کاري بکني که خوب باشن
بيشتر وقتا فکر ميکني اونا احمقن
،اما اونا مشکلي ندارن تو احساس مي کني کادي ترکت کرده
واسه همين مي خواي آدمايي رو که مي شناسي، واسه دلداري خودت نگه داري
واي، خدا جون، راست ميگي اصلا دکتر لازم ندارم
فقط يه دوست خوب مي خوام
کادي حق داره
شايد، فقط شايد اگه يه مدت به دلت راه نيام، بفهمي که نمي‌توني مشکلات عميق و ريشه‌اي‌تر رو با راه حل‌هاي سطحي حل کني
اگه چيزي هم نمي گفتي، خودش حسابي عميق بوده
حالت خوبه؟
مي گذرونيم
همين که از اينجا پاتونو بذارين بيرون همه چي آسونتر ميشه
آره
تو ادرارش خونه
فشار خون داره ميره بالا
تپش قلب رسيده به 250
داره قلبش از کار مي افته
آماده زدم
خونريزي داره
بدنش کاملا داره از کار مي افته
آماده زدم
بايد وضعيتش رو ثابت مي کرديم
ولي نه گلوبول قرمز داره نه گلوبول سفيد
تقريبا پلاكت‌هاي خوني هم نداره
مبندازول نتيجه ي منفي داره، اما نه اين جوري
از ديروز به اين ور ديگه کارش تمومه
هر چي دارين رو کنين تيريِ در تاريکي
هايپوپيتوتاريزم ...مي تونه موجب از کار افتادن چند تا اندام Hypopituitarism: کاهش يافتن فعاليت و ترشح غده ي هيپوفيز
کاش هورمون هاي تيروئيدش کاملا طبيعي نبود
سرطان سلولهاي کليوي
آوانگاري کليه ها طبيعي بود
من ميگم لوکيميک لوکيميا نوعي سرطان خون که تعداد گلوبولهاي سفيد از اندازه‌ي طبيعي کمتر است
...مغز استخوانش به اندازه ي کافي سلول نمي سازه، اما
مغز استخوون بيمار رو از بيخ و بن بکشيد بيرون يک اهدا کننده هم پيدا کنيد
مي خواي مغز استخوان بيمار رو در بياري؟
اون هيچ نشوه اي از کم خوني يا به خطر افتادن ايمني نداره
...وقتي قبول کرد- تعداد گلوبولهاي سفيدش هم خوبه-
ممکنه اين کار اونو بکشه با اين کار، اونو در برابر عفونتي که ممکنه داشته باشه، بي دفاع ميکنيم
پس يه چيز بهتر رو کن
شايد همين که داريم درمانش مي کنيم بميره
خيالي نيست براتون که واسه اون نامزداي ديگه هم بفرستم چه کارا کرديم؟
احتمال خطر خيلي کمه
...تعدادي تزريق بدون درد انجام ميديم
ببخشيد
همه ي اين کارا رو مي تونيم سرپايي انجام بديم
داري ساعت 11 صبح ميري؟
باور کن، پرونده ديگه تقريبا بسته شده
فورمن بهم گفت که دستور دادي مغز استخوان بيمار رو خارج کنن
بر اساس يه فرضيه‌ي بيخودي که خود فورمن پَرُونده
مي خواي بيمارو بکشي
به خاطر من و لوکاسه؟
مي خوام يه کار ديگه واسه بيمار بکني
منم مي خوام
من مي خوام تو تيم بمونم
فکر ميکني اين جوري ازدواجتو نجات ميدي؟
نمي دونم
چهار تا نامزد سه تا جاي خالي
يه تصميم سخت جلو رومه جون تو
سلام. رمي من دکتر ترنر هستم از درمانگاه آزاد پنساکن
خيلي دوست داريم ببينيمت و کار هم مال شماست
باهام تماس بگير يه قراري با هم بذاريم
مي‌خوام طبيعي به نظر برسه يعني، جوون‌تر، اما طبيعي
مي تونين منو از شرِّ همه ي اين چروکاي دور چشمم خلاص کنين؟
يا بهتره يه ردي ازشون باقي بمونه؟
به هر حال اين قدر پير نشدم که اينا رو داشته باشم، درسته؟
کاملا
يعني پير شدم؟
خير
ببخشيد يه لحظه اجازه بديد
واسه چي تو اينجايي؟
چون فکر مي کنم اشتباه کرديم، يعني قراره يه چيزي اشتباه بشه
يا درست شه
تاکاياما هستم
منم و 13، دست نگه دارين
...چون
اون کرمکها
چرا بايد بدنش دو ساعت بعد از از بين رفتن اونا درب و داغون بشه؟
کرمها بهش آسيب نمي رسونن بهش کمک مي کنن
اون بيماري کرون روده‌اي داره بيماري التهاب بخش پاييني‌ روده‌‌ي كوچك، روده‌ي بزرگ و‌ ساير نقاط دستگاه گوارش
به خاطر زيادي تميز بودن و مراقبت زياده از حد نسبت به دور برش دچار شده
يه فرضيه ي بهداشتيه
چرا اين همه بيماري خود ايمني تو کشورهاي پيشرفته هست اما تقريبا هيچ کدومشون تو کشورهاي در حال پيشرفت نيست؟
کرمها، بيماري کرون رو متوقف کرده بودن
به سيستم ايمني اون ياد دادن که بايد در شرايط بد کارشونو انجام بدن
تا زماني که شما اونا رو مي کشيد دارين اونو هم مي کشيد
پس زندگي کثيفش مشکل نبود مشکل از زندگي تميزش بود
با متيل پردنيزونول درمان کنيد methylprednisolone: در مواردي که سيستم ايمني بدن سرکوب شده باشد، از اين دارو استفاده مي‌شود
و يه کم کرم روده
کرم، باحاله نه؟
سه تايي بهتر نيست؟
منم مي خوام تو تيم باشم
واسه زنت خبر خوبيه
ممنون واسه تيکه ت
زندگيم رو سر سامون دادم که وقت بيشتري رو باهاش بگذرونم
اما ظاهرا اون قدرا هم که فکر مي کردم، دوسش ندارم
يا اينکه بيشتر دوسش داري
اين شغل هيجاني بهت داده که ازش واسه لاسيدن استفاده مي کني
با کلي آزمايش و اين چيزا، از گول ماليدن سر يکي از اون بيماراي مو طلاييِ سر تا پا جراحي پلاستيک شده که بهتره
خبرت مي کنم
به هاوس گفتم مي خوام بازم براش کار کنم
تو تيمش بمونم
تو هميشه بيشتر از من به بخش تشخيص علاقه داشتي
مگه اينکه هاوس راست بگه که چرا مي خواي از اينجا بري
چهار از چهار
من عاشقت بودم
(ديوونه بودم (که عاشقت بودم
مي خواستم مثه تو باشم مي خواستم دَرکِت کنم
چون فکر مي کردم ميتونم خوبت کنم
تو تقريبا اين بيمار رو کشتي
...اگه تقريبا نجات ندادن جونش يعني
خودت خيلي وقت پيش بيماري رو تشخيص داده بودي
تو جون يه بيمار ديگه رو به خطر انداختي تا تيم قديميت رو به قلاب بکشي
يکي ديگه؟
تو ديبالا رو کشتي
با بازي کردن نقش خدا و ياد دادنش به ما
فکر مي کردم شماها خودتون فکر مي کنين
تو حتا به اونا به چشم آدميزاد نگاه نمي کني
اونا واسه معماهاي بچه گونت، موش آزمايشگاهي هستن
تو بچسب به انسانيتشون
منم بيشتر خوشم مياد همون معماهاي بچه گونم رو حل کنم و زندگيشون رو نجات بدم
انگيزه ها مهمه زندگي نبايد درجه ي دوم باشه
بيمار زنده س اينه که مهمه
نه واسه تو
تو فقط به اين اهميت مي دادي که تاوب و 13 بيافتن تو بازيت
اونا رو هم مثه چيس مسموم کردي
شوهر خودت زده يه بيمارو کشته اون وقت داري با من به هم ميزني؟
تو اونو خراب کردي
واسه همين ديگه نمي تونه درست رو از نادرست تشخيص بده
حتا ديگه نمي تونه حرمت زندگي انسان رو درک کنه
تو رو دوست داشتم چيس رو دوست دارم
واسه هر دوتون متاسفم
واسه کسي که دارين ميشين چون ديگه واسه هيچ کدومتون راه برگشتي نيست
نظري نداري کجا يه پرچم گنده بزنم "که روش نوشته "ماموريت انجام شد
سلامت روانيم برگشت پروانه ي طبابت برگشت ...و حالا
شوخي مي کني؟ همشون؟
سه از چهار
به همون خوبيه چهار از پنجه جون تو
...کدومشون- کمرون-
عجب. باورم نميشه
يعني... واقعا باورم نميشه
حق داشتي هاوس خوش به حالت
آره، خوش به حالم
دختره با چيس به هم زد و از بيمارستان هم رفت، با اين حال
سه از چهار، بدم نيست
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.