خيله خب، ما رو دَرياب
دير کردي
تو هم چاقي
غير عاديه
مي‌دوني پارکينگ چقدر دوره؟ پام هم درد مي‌کنه
تازگيها چيزي به ذهنت نيومده؟ هر فشار رواني به خصوصي؟
نچ، يحتمل مي‌خواد بباره
از تابلوي نقاشي "مونه" تو اتاق انتظار خوشت اومد؟ کلود مونه" نقاش فرانسوي"
نيلوفر آبي؟
ديرم شده بود، ديگه حواسم به در و ديوار نبود
اما به گمونم خيلي آرامش‌بخش و مطلوبه
فشار رواني مي‌تونه به حواس پرتي هم بکشه
فشار رواني ندارم بابا
به جز اين فشار رواني که هي بهم ميگي فشار رواني دارم
پس فقط يه هفته‌ي معمولي بود
خيله خب
در موردش بگو
...يه بيمار داشتم
هاوس؟
خوبه، يه پرونده برات دارم
آبجو بزنيم؟
فراموشى
اونو تو خيابون، به هم ريخته و نامتعادل پيدا کردن احتمالا با يه کاميون تصادف کرده
ام.آر.آي هيچ ناهنجاري‌اي نشون نداد
کارت شناسايي نداره فقط لباساش و اين نشانگر ضربان قلب
هيچي در موردش نمي‌دونيم
مي‌دونيم که پول داره
کتونياش جفتي 400 چوق مي‌ارزه
آدماي پولدار همين طوري غيبشون نمي‌زنه
دير يا زود، يکي مياد دنبالش
ميشه يه چيزي بدين بخورم؟
اون 15 دقيقه پيش غذا خورده
همش يادش ميره
گرسنه‌ت نيست، فقط يادت اومده که وقت غذا خوردنه
غذا مي‌خواي چون گُشنته
سوخت و ساز بدنش رفته دنده 5
...از اين دونده‌هاي استقامته که خودشونو خفه مي‌کنن
تو چرا رفتي اورژانس؟
اينم شد سوال؟
تو روان درمانگري من در مورد يه مورد فراموشي باحال واست گفتم
اون وقت تو از موقعيت مکانيِ من مي‌پرسي؟
از سر کنجکاوي
داشتم از دست ويلسون دَر مي‌رفتم
از اون چيزا نيست که بشه از دور دستها ديدش
ويلسون همه چيزو پردازش مي‌کنه
مي‌دونستم بازم يه چيزي گير آورده که (رفتار) منو پردازش کنه
طول و دراز
(سم داره مياد اينجا (زندگي کنه
اگه قبل از جمعه بياد دستيارت برنده ميشه بره آب‌تني
فقط مي‌خوام بدونم برنامت چيه
امشب؟- واسه زندگيت-
...سم از تو خوشش مياد
اما مي‌خواد من شرّو کم کنم
نه
من مي‌خوام که تو بري
نمي‌دونستم اوضاع با سم به اين سرعت پيش ميره
...نميخوا نمي‌خوام بازم اشتباه کنم
آخه خيلي اشتباه کردم
مثلا اثاث‌کشيِ اون به اين زودي
،با توجه به زمان معمول تعهد بستن تو در عجبم که چرا تا حالا باز طلاقش ندادي
مي‌تونم کمکت کنم خونه پيدا کني
مگه خونه‌ي قديميم چشه؟
هيچي. فقط گفتم شايد بخواي يه جاي تازه پيدا کني
...يه جايي که
که زياد قرص نخورده باشم و توهم نزده باشم؟
آره
مشکلي نيست
مشکلي نيست؟
بهترين دوستت داره بيرونت مي‌کنه و تو مشکلي نداري؟
چرا نباشم؟
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
يه کم عصباني نيستي يا حس نمي‌کني بهت خيانت شده؟
ويلسون مخصوصا يه خونه‌ي دو اتاق خوابه خريده که تو بتوني با اون زندگي کني خيلي وقت پيش هم نيست
احساس نمي‌کني يه کم بدرفتاري مي‌کنه؟
نمي‌تونست پيش‌بيني کنه که سم برمي‌گرده به زندگيش
اين يه دفاع خيلي منطقي از دوستته اما به درد من نمي‌خوره
رو چه حساب؟
بر اساس اين واقعيت که تو دير کردي
و به تابلوي اون يکي اتاق هم توجه نکردي
اينا که نشد نشونه بابا
واسه من هست
تازه يکي ديگه هم هست پرونده رو قبول کردي
بدون معامله بدون چونه زدن
بدون عوض کردن زمان کار توي درمانگاه
اونجا داشتي دنبال يه چيزي مي‌گشتي که حواستو پرت کنه از اينکه بهترين دوستت، داره مي‌ندازتت بيرون؟
پرونده‌ي جالبي بود
مربوط به بدن نيست رمز و رازم نداره
بيشتر شبيه يه مورد روان‌شناسي با عوارض دراز مدته که مغز بيمار رو مجبور کرده فراموش کردن همه چيزو انتخاب کنه
يا نکنه
اينجا
تفکيک بين ماده‌ي خاکستري و سفيد مغز از دست رفته
خيلي زيرکانه‌س
،اما بخشي که حافظه رو کنترل مي‌کنه اونجا نيست، همچين تصادفي هم نيست
عفونت باکتريايي؟
اينم بايد بدونم؟
باشه بابا، سر و ته هم اومده ميگم واست
چيس، ام.اس، تاوب، آسيب فيزيکي MS: multiple sclerosis: بيماري خطرناک سامانه‌ي عصبي بدن که موجب سستي و سرانجام ناتواني حرکتي تمامي اعضا خواهد شد
مي‌تونم واست بگم چرا نظر هر دو رو رد کردم
نگي بهتره
احتمالا يه سمّه و بايد تا اونو نکشته، بفهميم چيه
بايد خونه‌ش رو بگرديم
موفق باشي
نشانگر ضربان قلبش شماره‌ي ساخت داره
از رو اون مي‌تونيم بفهميم که کجا فروخته شده
،دختره يه ورزشکار خيلي جديه شايد اين قدر به اون جا سر زده باشه که بشناسنش
احسنت
واقعا اونا اينو گفتن؟
تو همين مايه‌ها
احتمالش کمه
حتا اگه فروشنده هم اونو نشناسه احتمالا مغز به خونه‌ش نزديکه
اگه ببريمش اونجا شايد حافظه‌ش يه جرقه‌اي بزنه
مي‌خواي ببريمش اونجا؟
نه
خودم مي‌برمش
جدي؟
براي تو نامعموله که وقتت رو با بيمار بگذروني، نه؟
بيمارا حوصله سَر بَرََن عين آدما !به عبارتي، بيماران آدم نيستند
،مطمئنم اين يکي هم فرقي نداره اما وضعيتش خيلي جالب بود
تازه، هنوزم مي‌خواستم از دست ويلسون دَر برم و چه راهي بهتر از ترک بيمارستان
شايد، تو خونه چه کار مي‌خواستي بکني؟
،"يه دليلي هست که ميگن "معتاد که از جاهاي قبلي دور بموني اعتياد به معناي خو گرفتن و عادت کردن است
از خونه رفتن در نمي‌رفتم تازه خونه‌ي خودمم رفته بودم
همون روز، قبل رفتن سر کار
يه راست از خونه‌ي ويلسون رفتم اونجا
هــو، آروم بابا زدي کشتيمون
...خدا، مردم چرا در نمي
هاوس، تويي، از اين ورا؟ يه دقِّه واسا
الوي؟
خوان آلوارز؟ گذاشتي بياد تو خونه‌ت بمونه؟
نه دقيقا
مونده بودم آخرش کي سر و کَلت پيدا ميشه
تو اينجا چه کار مي‌کني؟
آخه وقتي از مي‌فيلد اومدم رفتم محله‌ي قديم
ببين، نبايد پنجره‌ي حموم رو باز بذاري
آها، ممنون واسه درس ايمني اينجا چه کار داري؟
گفتم که، وقتي رفتم محله‌ي قديميم
فهميدم از اداره‌ي مهاجرت دنبالم مي‌گردن
پس گفتم يه سري به رفيق قديميم، هاوس بزنم
و گند بزني به در و ديوار خونه‌ش
خوان آلوارز آويزون کسي نميشه
سهم خودمو ميدم که لايق خوردن باشم
هفته‌ي اول برات شام پختم اما پيدات نشد
هفته‌ي دوم وسايلت رو مرتب کردم
وسايلم؟
اما بازم پيدات نشد
اين هفته، گفتم حالا که نقاش خوبيم ...يه حالي به درو ديوار بدم
ميز پيش‌دستي کجا گذاشتيش؟
تو اتاق خواب؟
رنگ ارزون نيست هاوس اينا هم رنگ سفارشيه
مخلوط تيتانيوم زرد و اُخراست کاني‌اي زردفام که به عنوان رنگ‌دانه از آن استفاده مي‌شود
اُخرا. من حتا از اين چيزا خوشم نمياد
عينَهون ميوه مي‌مونه توش مو داره
...اما گفتن يه گياهي هست
تو ميز منو فروختي که رنگي رو بخري که نمي‌خوامش؟
تازه، مجبور شدم يه چيزاي ديگه رو هم بفروشم
گمشو بيرون
جون داداش، بذار رنگو بزنم
ببين، الان ميرم سر کار
و وقتي برگشتم اين ديوارا بايد رنگ شده باشه و تو هم بايد رفته باشي
پس ويلسون تو رو انداخت بيرون ،و تو هم الوي رو انداختي بيرون اون وقت ميگي يه هفته‌ي معمولي
اما برخلاف من الوي نرفت
اون روز موتورمو برداشتم رفتم سر کار
وقتي برگشتم خونه که ماشينو بردارم
داشت سقف رو رنگ قرمز مي‌زد
واسه همين بردمش تا خونم رو نجات بدم
چرا؟
براي حفاظت از خونه
اوف، اينو ديده بودم deja vu: آشناپنداري
بيرون انداختنش يا فرستادنش به سينما
يا زنداني کردنش تو حمام
همش مي‌تونست خرابکاري الوي رو کمتر کنه
اما تو عمدا، همراهي اونو انتخاب کردي. چرا؟
معلومه ديگه، چون اون جايگزين ويلسونه
به جان تو سخت بتوني از هم تشخيصشون بدي مخصوصا وقتي که ويلسون واسه کلاه‌خود شعر مي‌خوند
من به جايگزيني آلوي اشاره نکردم اما همين مي‌تونه يه حواس‌پرتي بزرگ ايجاد کنه
از چي؟
همينو مي‌خوام بفهمم
ادامه بده
شايد نشونگر ضربان قلب، يه هديه بوده
واسه همينه که کسي نشناختش
خفه بمير الوي
چيزي آشنا نيست؟ کليسا؟ بقالي؟
ببخشيد
اشکالي نداره خانم بي‌نام
شايد اصلا تا حالا تو اين شهر نبوده
شايدم نشونگر ضربان قلب رو از اينترنت خريده
مي‌دوني پورتوريکويي‌ها، شهروند امريکا هستن، نه؟ Puerto Ricans: جزيره‌اي کوچک در درياي کارائيب در جنوب غرب امريکا
،به جاي موندن پيش من ،چرا براي مشکل مهاجرتت به امريکا به اين مورد ابلهانه‌ي امريکايي فکر نمي‌کني؟
گواهي تولد داشتم گمش کردم
خب يکي ديگه بگير- خواستم بگيرم، هاوس-
اما وقتي کوچيک بودم، فرماندارى آتيش گرفت و همه‌ي پرونده‌ها سوخت
مگه فقط يه نسخه داشتن؟
،قبل از دادن دوباره گواهي ازم خواستن اين هوا برگه پر کنم
ديدم اگه خودم انجام بدم، آسون‌تر و زودتر انجام ميشه
به کجا رسيدي؟
فهميدن جعليه
،و حالا ديگه نمي‌دونم چرا هيچي رو از من باور نمي‌کنن اونا واقعا فکر مي‌کنن دروغ ميگم که پورتوريکويي هستم
گفتن واسه اثباتش، بايد برم دادگاه
حالا اگه هيچي برام آشنا نباشه، چي؟
شايد يکي رو ببينيم، شوهري، دوستي که بگه تو واقعا کي هستي و چرا به اين روز افتادي
هميشه جواب ميده
نمي‌دونم اون کيه اما دلم براش تنگ شده
توي دادگاه بهت چي گفتن؟
نرفتم يه بار دروغ گفته بودم
مادرت پورتوريکوييه
پس تو هم پورتوريکويي هستي
فقط بايد ثابت کني که مامانت، مامانته
...يه سندي چيزي پيدا کن
آدمهاي اون جوري به آدماي مثه من گوش نميدن
پيراشکي، هي هاوس بريم پيراشکي بخريم
...الوي، دادرسي
همه عاشق پيراشکي هستن
کرم دار، سرخ شده، گوش فيلي حتا از اون وسط سوراخا
بهتر از مغازه‌ي لوازم ورزشيه
شرط مي‌بندم خانم بي‌نام هميشه ميومده اينجا
...ما اينجا نيومديم
...و اونجا بود که فهميدم
نکته‌ي خوبي رو گفتي
جون من؟ از خودم درآوردم
يه جعبه کرم دار با يه جعبه ژله‌دار؟
مثه هميشه مي‌خواي ديگه، نه؟
تو با کربوهيدرات سرخ شده، رفيق قديمي هستي carbohydrate: ،گروهي از عناصر شيميايي شامل شکر، گلوکز نشاسته، دکسترين و سلولز که شامل کربن، هيدروژن و اکسيژن هستند. در صورت عدم تحرک، خوردن اين مواد موجب چاقي مي‌شود
اون به کالري زياد احتياج داره تا جبران عادت دويدنش رو بکنه ،دويدن استقامتي، موجب از دست دادن انرژي فراوان مي‌شود پيراشکي سرخ شده نيز کالري زيادي دارد و براي جبران کالري و انرژي فراوان از دست داده، بيمار از آن زياد مصرف مي‌کرده
اسمشو مي‌دوني؟
سندي يا شلي نمي‌دونم
يه بار يه آقايي باهاش بود که صداش کرد
من اينجا فقط کار مي‌کنم
مي‌دوني خونشون کجاست؟
مَرده رو تابلوي آگهي مجاني ما، يه آگهي گذاشته
اونجا، رو اون ديوار
سيدني
خدا، خيلي نگرانت بودم
چي شده؟
پليس گفت واسه هر اقدامي، فعلا زوده
واسه همين خودم شروع کردم به بيمارستانا زنگ زدن
پرينستون پلينزبرو اصلا تو فهرستم هم نبود
واقعا فکر مي‌کنيد يه چيزي اينجا هست که اونو مريض کرده؟
اينجا، سر کار، يا هر جايي که اون مي‌رفته
چرا پرينستون پلينزبرو تو فهرستت نبود؟
خب آخه، تا اونجا خيلي راهه واسه دويدن حتا واسه اون
به جز دويدن، من چه کارايي مي‌کردم؟
تو وکيلي حقوق شهروندي دادخواستهاي قانوني چند طرفه
کار پر دردسريه دويدن برات آسونش مي‌کرد
فکر نکنم من اين جوري باشم
به نظر خودت چه جوريا هستي؟
خوب گفتي
خب تو اون مدت، تو به چي فکر مي‌کردي؟
تو وضع عجيبي بودم
در اون لحظه دختره با من راحت تر بود تا شوهرش
و مَرده هم فهميده بود
خودت چي؟
خودم چي چي؟
يه جور صميميت مصنوعي بينتون بود
اون به تو وابسته شده بود
به دختره کششي پيدا کرده بودي؟
آشفته بودي؟
اينا دو تا انتخاب منه؟
هيچ کدوم
اون فقط يه بيمار بود با مزه هم بود
پس ما واقعا عروسي کرديم
چهار ساله
خانم بي‌نام خونه زندگيت بوي ليوي تازه ميده
زير ظرفشويي سه جور پاک کننده پيدا کردم
دواخونشون هم پر از خالي بود
راستي، اون يه پرونده رو واسه يه خونواده حل کرد که خونشون روي يه ميدان قديمي گاز متان ساخته شده بود
مسموميت با گاز متان مي‌تونه اينا رو توضيح بده
من موج سواري مي‌کنم
از وقتي با هم آشنا شديم نه
خيلي سرت شلوغ بود
ما با هم عروسي کرديم؟
آره
خيله خب زياد به دل نگير حالا
،شرط مي‌بندم بار اول که تو رو ديده فکر نمي‌کرده با هم جفت و جور بشين
مي‌خواستم برش گردونديم به بيمارستان
ادرار و خون رو آزمايش کنم درمانو هم شروع کنم
خوبي؟- آره-
چي شد؟
نمي‌دونم. پام يه دفعه بي حس شد
شلوارش خيسه
بى اختيارى ادرار
حمله‌هاي منطقه‌اي ترکيبي بهش دست داده از متان نيست complex partial seizures: حملات منطقه اي مختلط يا ترکيبي، همراه با نشانه‌هاي ترکيبي و عموما همراه با اختلال در سطح هوشياري
تو هم اين ظرفا رو بذار زمين ...بايد ببريمش
حمله‌ها؟
اين دومين تشخيص بود که فکر کنم با صداي لرزان گفتي
ميگي من تشخيص‌هامو بر اساس مشکلات شخصيم انجام ميدم؟
فکر مي‌کني اون پس افتاد و شلوارشو خيس کرد چون ويلسون اونو هم پيچونده؟
خودت انتخاب کردي در مورد اين پرونده بهم بگي پس بذار حواسمون بهش باشه
اول، از يه مسموميت خطرناک در گذشته‌ي دختره مطمئن بودي
...احتمالا چون نگران بودي در مورد سم خطرناکي که خودت
مسموميت نظر چيس بود شايد اون از گذشته‌ي من عقده داره
...حالا داري از اختلال تشنجي حرف مي‌زني
که در ضمن سم نيست
اما علت کدومش بيشتر از يه آسيب قديمي مغزيه
اصلا چرا از گذشته‌ت اين جوري مي‌ترسي؟
،نه تنها ازش نمي‌ترسم حتا خواستم برش گردونم
اينجاش زخمي شده
يه تيکه آشغاله وقتي خريدمش، همينطوري بود
آره، جاي ليوان، اين خراشيدگي رنگش، اين سه تا پريدگي
اين چهارميه جديده
اينجا سمساريه، نه شرکت امانات نيست مي‌خوايش يا نه؟
بايد همينا باشه
تو گفتي 5 تا کتاب گرو گذاشتي اين که چهار تاست
همش همينا بود
رويکردي به (بيماري) شکم حاد" کجاست؟" Acute Abdomen: اصطلاح شکم حاد در پزشکي، به درد ناگهاني و شديد در شکم گفته مي‌شود که بايد به سرعت تشخيص داده شود و در برخي موارد نياز به جراحي هم هست
فروختمش
به؟- نمي‌تونم بهت بگم-
قانونه و بايدم باشه
چون ديوونه‌ي حروم‌زاده‌اي مثه تو نيوفته دنبال اثاثش
ميز چند؟
500تا
خودت گفتي آشغاله
نه، نه آشغالِ توئه تو هم مي‌خوايش
500تا بده يا برو
چرا واست اين قدر مهمه که اثاثتو پس بگيري؟
بر خلاف باقي مردم
کي راضي ميشه دارايي‌شو ازش بگيرن؟
هر کسي چيز ميزاشو مي‌خواد واسه همين چيز ميزاشونه
هر کسي 5 برابر ارزش چيزاشو نميده
من از چيزام خوشم مياد ...متنفر بودم وقتي ويلسون رفت
آهان
واسه خاطر ويلسون نيست
بگو
من نمي‌خواستم چيزي بگم
31 - 31 بگير
گرفتم
يکي ديگه بگيري شيش امتياز تو حسابته
جون
بنداز
هاوس، وسط بازي نميشه ول کرد رفت
و بنداز
وايسا، وايسا
واقعا فکر کردي لازمه بهم بگي ويلسون اومد در خونه اما نگي چي گفت؟
آخه گفتم خودت باهوشي ديگه لازم نيست کلمه کلمه‌شو برات بگم
ويلسون ديده بود تمام روز تو دفترم نبودم اومده بود دنبالم
مي‌خواست ببينه در چه حالم حوصله‌تو سر مي‌بره
اما فکر کردي مهمه که در مورد فوتبال برام بگي؟
ببخشيد، داستان توئه ادامه بده
هاوس، هاوس وايسا، وايسا
حالت خوبه؟
آره
مال مادرم بود. وقتي چهار سالم بود، اون مُرد همش همين ازش مونده
خيلي غمناکه الوي
گوش کن، واسه دادرسي از اداره‌ي مهاجرت وقت گرفتم
نه هاوس. آخرش کارم به زندون مي‌کشه
يا بدتر، مي‌فرستنم دومينيکن يا يه جا ديگه نه
خيلي جالبه
تو خودتو جوري معرفي کرده بودي که به احساس ديگران اصلا اهميت نميدي
اما رفتارت چيز ديگه‌اي نشون ميده
داستان الوي رو در مورد مادرش قطع کردي
اما اين قدر اهميت مي‌دادي که برنامه‌ي دادرسي رو ترتيب بدي
هشت ثانيه اهميت دادم
بعد حواسم پرت شد جاي ديگه
بگو بله
12ساعته که بيمار رو بيدار نگه داشتيم
هيچ نشونه‌اي از فعاليت حمله نداره بايد تمومش کنيم
از استروب لايت استفاده کن و استرس بيشتري بهش بده strobe light: چراغي که به تندي روشن و خاموش مي‌شود و يا طرح‌هايي ايجاد مي‌کند
فکر کنم اينجا به اندازه کافي استرس هست
ما به جز کار کردن، کار ديگه‌اي نمي‌کرديم؟
تو مي‌دوئيدي
اينم که باز کاره
سرگرمي چي؟ چطور ما اين قدر خسته‌کننده بوديم؟
ظاهرا بدون حافظه
شخصيت بيمار برگشته به چيزي که تو شايد بگي وضعيتِ فِطري
،به نظر از زمان دانشگاه به اين ور يه بيدار باش به خودش زده بود
برادرش تو تصادف خودرو کشته شده بود
،اونم تصميم مي‌گيره تو زندگيش زياد خطر نکنه ميره دانشکده حقوق
حالا همش پريده
چيزي که باعث تغيير بوده از بين رفته پس خود تغيير هم از بين رفته
آره، جنبه‌ي روان‌شناسيش رو بلدم که غلط نکنم تو رو هم گرفتار کرده
حالا بريز بيرون ببينم چي فهميدي؟
ربطي نداره
چي هست؟
چرا نظر من برات مهمه
فکر کنم مَرده حوصله‌ي دخترو سر مي‌برده
،فکر کنم دختره تو مراحل اوليه‌ي پيشرفت (کاري) باشه اون دنبال پيشرفت آيندشه و همين حافظه‌شو به باد داده
اگه فقط اونو خسته مي‌کرده دختره مودبانه به روي خودش نمي‌آورده
مشکل اينا، هم‌زمانيه
مثل من و تو هاوس اونا با هم موافق نيستن
مَرده با زنه مثه کسي حرف ميزد که با هم، دوراني داشتن
اما از نظر خودش
يه صميميت اجباري ناآشنا به دختره داره
معلومه که دختره دوسِش نداره مَرده کمکي نمي‌کنه
اون ممکنه فکر ‌کنه زنش رو از دست داده
واسه همين رفتار اونو خشن کرده باشه
اون تقريبا زنش رو از دست داده بود
مشکل تنفسي به خاطر انباشت مايع تو ريه‌هاشه
ديابت بي‌مزه Diabetes insipidus. نوع نادري از بيماري ديابت که از کم‌کاري و ناکارايي غده‌ي هيپوفيز به وجود مي‌آيد و موجب از کار افتادن کليه‌ها مي‌شود‎
و دي.آي موجب آسيب به هيپوتالاموس شده hypothalamus:بخشي از مغز مياني که در دو سوي ماده‌ي خاکستري قرار داشته و تنظيم فعاليت‌هاي غيرارادي را بر عهده دارد
اين هيپوتالاموس، اينم دي.آي و بي‌اختياري دفع
اينجا قاطي شدن اينم فراموشي کلي
اينم موتور کورتکس، اينم فلج پاها motor cortex: بخشي از قشر مخ که آغاز کننده‌ي فعاليت ارادي عضلات است
اشتراک همه‌ي اينا چيه؟
خيله خب، حالا اين کارِت واسه دست انداختن منه
چه ارتباط احتمالي بين اين تشخيص و مشکل تو هست؟
آخرش به تشخيص انسفاليت اسفنجي مغز مي‌کشه Spongiform Encephalitis: نوعي التهاب مغز خطرناک و کشنده که موجب اسفنجي شکل شدن ماده‌ي خاکستري مغز مي‌شود
بچه‌ها رو راضي کردم يه بخشي از مغز زنه رو بيارن بيرون
حالا ديگه خوشت نمياد؟- نه-
حتا اگه از بادامه‌ي مغز باشه؟ amygdala: بادام‌ي مغز نقش مهمي بر فعاليت‌ها و خودنمايي احساسات دارد. نيز مرکز تشخيص خطر و احساس ترس است
اون همه‌ي حافظه‌ي دراز مدتش رو از دست ميده
خب اين چيزايي که تو از گذشته‌ي يه نفر ديگه به من ميگي براي فرار از گذشته‌ي خودت هيچ فايده‌اي نداره
اين پرونده نامربوطه فقط به نظرت جالب اومده
مگه نبايد درمان ما، تربيتي-پرورشي باشه؟
هيچ جا هيچ دستورالعملي نيست
ببين، تو يک ساله زير درمان هستي
مي‌دوني وقتي ازت مي‌خوام در مورد چيزي حرف بزني منظورم چيزيه که روي خودت تاثير گذاشته
چي آشفته‌ت کرده، چي عصبانيت کرده يا آرومت کرده يا خوشحال
تو مي‌خواي من باور کنم که اين پرونده يعني هيچي واسه تو؟
پس ديگه واسه چي گوش بدم؟
واسه اين دفعه هم بايد پول بسُلفَم؟
آره
خيلي مسخره‌س
اون چيه؟ پشت بازوت؟
يه کوفتگيه افتادم
افتادن رو يادت مياد؟
نه، مست بودم
واسه همين تعادل نداشتم
به نظر مياد افتادي رو تيزي پوتين يه نفر
يه چيزي گفتم که يه نفر خوشش نيومد
...خب اگه يادت نمياد، پس چطوري
راه معمول کتک خوردن من اين جوريه
مردم وقتي جفتک مي‌زنن که از روي دلتنگي عوضي شده باشي اما در کُل با عوضي بودن نامعقول و غيرمنطقي راحتن
اين قدر مست کردي که تو مشروب فروشي دعوات شده و يادتم نمياد، بعد اصرار داري که همه چيز مرتبه؟
چرا رفتي سياه مست کردي؟
دنبال دعوا بودي؟
نمي‌دونم
به چي گند زدي؟
چي؟
گفتي وقتي در گذشته کتک مي‌خوردي، واسه اين بوده ،که با گفتن يه چيزي، يه نفرو عصباني مي‌کردي يعني از خطرش خبر داشتي
،پس در نتيجه، رفتي تو اون مشروب فروشي دنبال کسي بگردي که بهت آسيب بزنه
منطقيه که آدما براي کاري که کردن، و يا کاري که انجام ندادن، خودشونو تنبيه کنن
خب، حالا تو چيو خراب کردي؟
نمي‌دونم
خيله خب، شايد يه مشکلي باشه
بسيار خب
بيا در مورد ويلسون حرف بزنيم
بهش گفتم که کتابت به ميکروب سياه زخم آلوده هستش
بعد بهش 300 دلار دادم اينم نشونيِ خريدار
شايد عجله کردم که ازت خواستم بري
چرا برا يه مدت پيش من و سم نمي‌موني؟
لازم نيست عجله کنيم
چرا حالا اينو ميگي؟
ببين، همه‌ي کاراي ما بعد از مي‌فيلد اين بود که نمي‌توني رو پاي خودت وايسي
اگه تو پيشم بموني، من خيلي راحت‌تر ...مي‌تونم با مردم ارتباط بگيرم
به خاطر خدا، ويلسون
تو چرا اين قدر از اين خونه به اون خونه مي‌پري
اگه مي‌خواي الاغ بازي در بياري خب الاغ باش، الاغ بمون
،اون که داشت باهات آشتي ‌مي‌کرد ديگه چرا اين قدر بهش سخت گرفتي؟
،بي‌خيال بابا، کادي با سوء استفاده از احساس گناهش مجبورش کرد اونا رو بگه
از کجا مي‌دوني؟
از کجا مي‌دوني که تمام قضيه نظر خودش نبوده؟
به دو دليل اول، اون مي‌خواد با سم، يه لونه‌ي تموم عيار بسازه
مدتها به اين فکر بوده که از من بخواد برم
و آخرش ميگه، بعد فورا برمي‌گرده و نظرشو عوض مي‌کنه
نه، اون با يکي حرف زده
شايد با سم حرف زده
آره اينم ميشه
مي‌خوام اين آخرين رابطه‌ي جدي زندگيم باشه
مي‌خوام اين برگزيده‌م باشه
منم مي‌خوام
هاوس کجاست؟ اين چيزا بدون اون معنا نداره
باشه، سم نبود
هنوزم دليل نميشه که کادي بوده
چون اونا داشتن در مورد من حرف مي‌زدن
بهم زنگ زد که وضع بيمارو بپرسه
هيچ وقت بدون دليل اين کارو نمي‌کنه
من پرسيدم چرا ...اون گفت
دختره يه وکيل پاچه وَرماليده‌س، هاوس
اينا از اون بيمارايي هستن که بايد راضي نگهشون داريم
در حال حاضر، بيمار حتا نميتونه بگه "فلسفه‌ي حقوق"
،آره، اما وقتي حافظه‌ش برگرده که ما داريم تلاش مي‌کنيم برگرده
"ميتونه راحت بگه: "دادخواهي من به فکر عاقبت داستانم
"عاقبت داستان" ويلسونم دقيقا همين اصلاح رو استفاده کرد
ساخت و پاخت در مورد من، سرگرمي محبوب اوناست
خيله خب، پس ميگي اونا حرف زدن
فکر مي‌کني اون گفتگو چطوري بوده؟
من نگران هاوسم
منم هستم نمي‌شد صبر کني؟
خيلي زوده که ولش کنيم به حال خودش، برگرده خونه‌ش قبليش، چطوري فکر کردي مي‌تونه از پسش بربياد؟
پيشنهاد دادم براش يه جاي تازه پيدا کنيم
بايد بذاري برگرده خونه‌ي خودت
من و سم، تازه اونو از خونه انداختيم بيرون
،مي‌دوني که هاوس چطوريه به خودش آسيب مي‌زنه
بدون مراقبت هميشگي اون بازم برمي‌گرده سر مواد
اگه تو ازش مراقبت نکني خودم مي‌کنم
آره
پس اونا بهت اعتماد ندارن
فکر مي‌کنن خراب مي‌کني
اينا ترس اوناست يا خودت؟
بذار چراغا رو روشن کنيم، ها؟
چراغاي مغزت رو
شايد اونا در مورد تو حرف زده باشن
اما از کجا مي‌دوني اين جوري نبوده؟
من نگران هاوسم
چرا؟
،از مي‌فيلد به اين ور اولين باره که تنها مي‌مونه
نه، زيادي ديگه مراقبش بودي لازم نيست دست و پاي هاوس رو ببندي که کاري نکنه
اما خودتم اينو مي‌دوني واسه همين ازش خواستي که بره
آره، انگار همش به فکر خودم بودم
احساس مي‌کنم عوضي بازي در آوردم
بعله، من و سم آخرش بايد تنها بشيم
اما خيلي زود ازش خواستم بره
،راه درست اين بود که مي‌گفتم سر فرصت بره که عجله‌اي در کار نيست
پس به خاطر گفتنش نيست به خاطر چطوري گفتنشه؟
تو عالم رفاقت، چيز مهميه بايد درستش کنم
خب چرا ازش نمي‌خواي برگرده؟
عاقبت داستان خوب بشه
واسه گرفتن رضايت‌نامه با بيمار مشکل داريم
وايسا ببينم تاوب اينجا نيست
چرا هست
واسه گرفتن رضايت‌نامه با بيمار مشکل داريم
،واسه چي تاوب تو نسخه‌ي‌ خيالي من توي صحنه‌ي ويلسون و کادي باشه؟
،بايد سر و ته نسخه‌تو هم بياري چون خيلي چرنده
همش شيرين زبوني و روشنايي و اعتماد و من مي‌خوام راه درستو انتخاب کنم
آره، مثه ويلسون مي‌مونه
منم به اندازه‌ي تو دليل داشتم
مي‌دونم ويلسون دوستته
پس بايد نگران باشه که باهات درست رفتار کرده يا نه
و مي‌دونم که از اولش ازت نمي‌خواست بري
مگه اينکه متقاعد شده باشه که مي‌توني رو پاي خودت وايسي
منم مي‌دونم که اون و کادي دارن پشت سرم واسه "مشکل هاوس" برنامه مي‌ريزن
پس توي دو تا نسخه، واقعيت هست
اما تو اوني رو انتخاب کردي که برات ناخوشايندتره ...خب
چرا تو و ويلسون با هم دوستين؟
،فکر مي‌کني اين دوستي بهترين کاريه که از دستت برمياد؟
ويلسون، جايزه‌ي نفر بازنده نيست
بفرما داري ازش دفاع مي‌کني
اما يه دقيقه پيش، يه آدم آب زيرِ کاه بود که انگار داشت دسيسه مي‌کرد
اون رفيقمه
خب اون برات چقدر ارزش داره؟
هر چي بخوام، مي‌تونم بهش بگم و اون هرگز بهم پشت نمي‌کنه
يه جورايي پشت کرده
دست کم ديگه زياد دور و بَرِت نيست چون سم رو به تو ترجيح داده
فعلا
بعد از طلاق، يحتمل بازم مي‌خواد برگردم پيشِش
دورنماشو ديديم جون تو
به خود ويلسونم گفتي؟
شوخي مي‌کني؟
از اون حرفاس که مردم مُشت حواله‌ي چونه‌ي آدم مي‌کنن
شايد در مورد اولش حق با تو باشه
شايد در مورد ويلسون نيست
حالا اينو ميگي که آخرش باهات موافق شدم؟ چرا هر چي من مي‌گم، تو برعکسشو تحويلم ميدي؟
منظورم اين نبود که ويلسون ناراحتت نکرده
اما به نظر مياد اون براي داشتن يه رابطه‌ي مطمئن تو رو از خودش دور کرده
حتما يه کار ناجوري کردي که رابطه‌شو به هم بزني
اين هفته، ديگه درگير چه کارايي بودي؟
چرا مي‌خواستي خودتو تنبيه کني؟
گفتم که نمي‌دونم
باشه، بذار از يه زاويه‌ي ديگه بهش برسيم
تا حالا شده مردم از دست تو، بيشتر از هر چيز ديگه عصباني بشن؟
خب آره، واسه همين بهش ميگم يه هفته‌ي معمولي
خيله خب، در اين مورد بگو
تو يه بخش از مغزتو از دست ميدي
مغز خودمه چرا خودم حق ندارم رضايت بدم؟
ببخشيد، اما من به دادگاه شکايت مي‌کنم چون لازمه، خيله خب؟
سيدني الان در موقعيتي نيست که بتونه براي خودش تصميم بگيره
اون حتا نمي‌دونه کي هست
برگه‌ي رضايت‌نامه رو خوندم و فهميدم جراحي رو مي‌خوام
چرا نخواد؟
البته که مي‌خواد خطر کنه تا حافظه‌ش هميشه از دست بره
اون حتا نمي‌دونه حافظه چه اهميتي داره
حالا به نظرتون مي‌دونه "خطر" چيه؟
اون هيچ وقت نباخته
بدون جراحي همه چيزو مي‌بازه
عفونت پرايان پيشرفت مي‌کنه و همه‌ي مغز رو از بين مي‌بره prion: نوعي عامل عفوني که تنها پروتئين است و ماده‌ي ژني ندارد
بايد راه ديگه‌اي هم باشه‎
خواهش مي‌کنم
از طرف زنم حرف مي‌زنم
زني که چهار ساله باهاش زندگي مي‌کنم که اينجا نيست و نمي‌تونه از خودش دفاع کنه
دکتر هاوس، گوش مي‌دين؟
خب ديگه نمي‌خواد چونه بزني چون ديگه فايده نداره
تغييرات تپش قلب رو ببين
اس.اي پخش شده تو ساقه‌ي مغز SE: Spongiform Encephalitis
هر چه که هست هنوزم مي‌تونين برش دارين
نه، نمي‌تونيم ساقه‌ي مغز رو برداريم
اين چيزه داره خيلي تند پخش ميشه جراحي ديگه فايده داره
يعني، فکر کنم ميشه تو بردي مبارک باشه
براش پيسر بذاريد و شيمي‌درماني و پرتودرماني رو شروع کنيد pacer: pacemaker: دستگاه تنظيم کننده ضربان قلب
درمانش نمي‌کنه، اما دو هفته‌اي بهش وقت ميده که قبل از مردن، بفهمه کي هست
خيلي خشن بود
هميشه خبراي بد رو اين جوري به بيمارات ميگي؟ يا واسه من مختصر گفتي؟
شوهرش خيلي خنگ بازي در آورد
خب اون دنبال دردسر بود
،اما واسه ادب کردن اون بايد زنش رو هم اذيت مي‌کردي؟
چرا مَرده اين قدر عصبانيت کرده بود؟
چون نمي‌خواست باهات همکاري کنه؟
اون ترجيح داد رو زندگي زنش خطر کنه تا رو ازدواجش
وقتي مردم مي‌بينن کسي رو که دوست دارن، داره از دستشون ميره، ديگه مخشون تعطيل ميشه
پات درد مي‌کنه؟
چيزي نيست
بسيار خب
کسي ديگه‌اي حالتو گرفته بود؟
پنجاه تا واسه کتاب
فراموش کن
تو 25 تا خريدي اين %100 سود داره
چيزيه که پرداختم
اما اون يه نسخه‌ي اصليِ نايابه، مال 100 سال پيش که خيلي خوب مونده، چند هزار دلار مي‌ارزه
2000تا بکشم چِکِشو
اينو خوب اومدي
گوش کن. من وقتي يه چيز ارزشمند رو ببينم شصتم خبردار ميشه
و در مبارزه‌ي بزرگ زندگي، من پاداش گرفتم تو هم رفتي زير چرخ کاميون
هوي هاوس، دم کتابخونه يه نيش ترمز مي‌زني؟
چون يه کتاب دارم که بايد برگردونم
اوستاي پيرمون طمع کرد بدجوري خَفن قُلمبه نميشه الوي رو نگه داشت بدون سگ کون قُلُمبه
کسي نديدت؟
،آره، اوستا منو ديد که داشتم ميومدم بهم گفت گل سرخا رو بيشتر کود بدم
نمي‌دونستم يه بخش مغز هست فقط واسه اميد
خيلي خيلي کوچولو
براي جاگذاري تنظيم کننده تو قلب، از فلورسکوپي استفاده کرديم fluoroscopy: ابزاري که با کمک اشعه‌ي ايکس امکان ديدن درون بدن را مهيا مي‌کند
سلام
كارديوميوپاتي افزايشي پيش‌رونده cardiomyopathy: بيماري ماهيچه‌ي قلبي نوعي اختلال التهابي و ضعف عضله‌ي قلب است. در نتيجه قلب ضعيف شده و نمي‌تواند خون را به طور مؤثر تلمبه بزند
اين اس.اي نيست و هر چي که هست، فقط توي مغزش نيست، به همه‌ي بدن حمله مي‌کنه
تو واسه هاوس کار مي‌کني؟ فکر کنم هم تيمي باشيم، باحال نيست؟
سلام
خوان آلوارز؟
چه مرگتونه؟
مي‌خوايم بازداشتت کنيم حکم اخراجتو از کشور داريم
من شهروندم بابا دارين به پورتوريکو اهانت مي‌کنين
اگه شهروندي، پس چرا نيومدي براي دادرسي؟
تو خبرشون کردي؟
چه خبر بود؟
داريم تلاش مي‌کنيم وضعيت قلب ثابت بشه هنوز تپش قلب داره، اما فشار خون خيلي پايينه
مغز، قلب، پيش‌رونده و سريع
اندوکاردايتيس، آهسته قلب رو عفوني مي‌کنه و لخته به مغز مي‌فرسته Endocarditis: التهاب ديواره داخلي قلب يا التهاب درون‌شامه‌ي قلب که عامل عفوني در سطح داخلي قلب و دريچه‌ها قرار مي‌گيرد و تکثير مي‌شود
باهات حرف نمي‌زنم
چطور تونستي منو بفروشي؟
ورزش خيلي زياد، سيستم ايمني بدن رو از کار انداخته و عفونت کار خودشو کرده
يا به يه عفونت قديمي اجازه داده دوباره فعال بشه، تي.بي tubercle bacillus: باکتري بيماري سل
ببندينش به داروهاي چندگانه
ازت خوشم نمياد هاوس ازت بدم مياد
حتا با سرم آنتي بيوتيک وقت مي‌گيره تا جواب بده
مودبانه بهتون ياداوري مي‌کنم که تلفن همراه ممنوعه
تو اتاق عمل، اول مستقيم دارو رو بزن تو ريه
پيش از بازداشت کمتر مودبانه براي اختلال در نظم دادگاه
بذارينش تو اتاق ايزوله، زير نور ماوراء بنفش و خودتون رو هم آزمايشش کنين همتون ممکنه آلوده باشين
پرونده‌ي شماره‌ 4378
شما؟
من دکتر آقاي آلوارز هستم
عالي‌جناب، گواهي دي.ان.اي، نسبت مادري خوان آلوارز رو اثبات مي‌کنه
دي.ان.اي مادرم هنوز روي اون صليب بود؟
مي‌تونست باشه
جعل کردي آزمايشو؟
فقط به من نبود به اونا هم دروغ گفتي
آخه از تو بهتر مي‌بندم
مي‌خوام تموم خونتو رنگ بزنم حالا هم‌رنگ فرشات، پرده هم بزنم اون بالا
ريه‌ها به نظر مرطوبه ممکنه از اکسيژن باشه
بايد براش لوله بذاريم چند تا فروسمايد هم بزن تو سُرمش furosemide: دارويي ادرارآور
وايسا، وايسا
داره از دست ميره
بايد ببريمش تو ايزوله
يه چيزي رو ساق پاشه
خالکوبي
"ادي مي‌خواد بتازه" اصطلاح موج سواريه
بايد مال قبلا باشه
اون خواسته پاکش کنه
اما فقط لايه‌ي رويي پوست رو پاک کردن جوهر هنوز تو لايه‌هاي زيري هست
همين موجب واکنش حساسيتي شده بود
اون خوب بود، تا اينکه شروع کرد به دويدن مسافت طولاني
اون دويدن‌هاي استقامتي، سيستم ايمني رو تغيير داد و موجب واکنش حساسيتي شد
يه پيوند کامل پوست تو اون قسمت انجام داديم و اون خوب ميشه
پس، در آخر حق با تو بود از گذشته‌ي دختره بود
حافظه‌ش هم برگشت؟
هنوز نه
برمي‌گرده؟
معلوم نيست
فکر گل سرخ خيلي دوست دارم
اما فکر کنم يه موقع بهت گفته بودم
يادم نمياد
يه جوري باهاش رفتار مي‌کنه انگار تازه اونو ديده
داره باهاش عشق بازي مي‌کنه اين نظر کي بوده؟
اون بر خلاف کارايي که بايد انجام مي‌داد رفتار مي‌کرد و يک دفعه عوض شد
...تاوب گفت ممکنه
نظر تو بوده
و تو ازم پرسيدي در مورد اونا چي فکر مي‌کنم
اين "رابطه"‌س که تو ذهنته
واسه همين در مورد اين پرونده فکر مي‌کردي
روابط
با ويلسون از دست رفته ...با الوي به دست اومده
نه دقيقا
الوي
مي‌خواي بگي تو اون کاغذ چي نوشته بود؟
الوي از اين که از دردسر نجاتش داده بودم، خيلي تشکر کرده بود
همين بهش اجازه مي‌داد بدون ترس از تعقيب اداره‌ي مهاجرت، بره فينيکس ديدن پسر عموش Phoenix: مرکز ايالت آريزونا در جنوب غرب امريکا
مگه فکر مي‌کردي مي‌خواد هميشه بمونه؟
نه
بعد چي شد؟
بعدش هيچي نشد
همش همين بود
روابط
برگمن؛ چي مي‌خواي بگم؟
نمي‌دونم، تو بودي که موضوع رو انتخاب کردي
يه چيزي در مورد روابط، تو رو بيرون برده و به دعوا تحريک کرده
ويلسون و سم با هم رابطه دارن
تو هم به هيجان نيومدي
اونا خوشحالن
چرا بايد اينو خرابش کنم؟ همه خوشحالن
همه دارن ميرن پيش هم
...ويلسون و سم، کادي و لوکاس، حتا الوي و
کادي و لوکاس با هم زندگي مي‌کنن؟
اينو نگفته بودي
قبلا در مورد زندگي با هم حرف زده بودن
خبر مهمي نيست
کادي
رويکردي به (بيماري) شکم حاد Approach to the Acute Abdomen
نوشته‌ي دکتر ارنست تي. کادي
با کادي نسبت داره؟
پدر پدربزرگشه
چند ساله خريدمش
هميشه مي‌خواستم به يه مناسبت خوب بهش بدم
مثل خريدن خونه؟
فقط هديه‌س بابا
زني که تو بهش اهميت ميدي يه گام ازت دورتر شده و به يکي ديگه نزديکتر
فکر کنم بتونم بگم آره مهمه که به اين اشاره نکرده بودي
تو مي‌خواستي شوهر بيمارت رو تنبيه کني چون خودتو توي اون مي‌ديدي
،اونم يه نفرو که دوست داشت از دست داده بود
چون يه زني که ديگه حتا باهاش رابطه هم ندارم، رفته پيش يکي ديگه، که من نمي‌رم بيرون کتک کاري کنم آخر درموندگيه
داريم چه غلطي مي‌کنيم
اولش که اومدم پيش تو
بهت گفتم که مي‌خوام خوشحال باشم
،به نصيحت‌هات گوش دادم ولي به جاي خوشحالي، فقط بدبخت‌تر شدم
بگو چرا اين جوريه؟
زمان مي‌بره
يه ساله که هر کاري خواستي کردم و ديگران، همه خوشحالن
من خرکاري مي‌کنم، تو لَم دادي و نيگا مي‌کني
تو مثه دعانويسايي
،از کسايي که مي‌خوان باور داشته باشن سوء استفاده مي‌کني
اما ديگه توي کيسه‌ي جادو جَنبَلِت چيزي نيست
هاوس
جواب هر چي که هست تو نمي‌دونيش
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.