دلا کار" رو تشويق کنيد"
رفيق، خواهرت آخر خفنه
پارسال با پسرا مسابقه داد
حال همشونو گرفت
...کارِت درسته دل؛ تو
تو 50-50 زيادي تند رفتم
راس ميگي
خيله خب، کي مي‌خواد بعدي باشه؟
آره، آره، پارتي بازي مي‌کنم
عرشه سفارشي
مزايده از 400 تا شروع شد
باور کن، اين بچه‌ها پدر مادرشونو مجبور مي‌کنن که اونا رو بخرن
بيا اينو ببين
امروز کار خيلي بزرگي کرديم، عزيزم
بازم تندتر برم؟
من رو چرخ‌دار نشستم
تو چرا اين قدر مي‌ترسي؟
منظورم اين نبود
دلا؟ حالت خوبه؟
بابا، مامان
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
بايد ديدن تو پارکينگو تمومش کنيم
مردم پشت سرمون حرف مي‌زنن
خب، واسه همين برنامه ريختم که خودم اول بگم
مي‌خوام زودتر خودم به کارگزيني، رابطه‌مونو خبر بدم
باشه، تو به اونا بِرِس باقي هم با من
ممنون ميشم تا وقتي به کارگزيني خبر نداديم، سر و صداشو در نياري
اين جوري سخت ميشه که تموم روز به کونت چنگولک بکشم
چنگ زدن از دَمِ در تموم شد
يا از همين پارکينگ
واسه معلول‌هاست
اجازه‌ي دسترسي ويژه دارم
فقط نمي‌خوام رابطه‌مون روي کارمون تاثير بذاره
يا روي هر چيز ديگه
،به به، دکتر کادي آخر هفته خوش گذشت؟
در مورد يه پرونده بهم زنگ زدن
14ساله
...اورژانس فکر کرده قلبش وايساده
خيلي هم خوبه
تو که هنوز نديديش
يه چيز فريبنده توش حس کردم
همين عصر براي کارگزيني برنامه مي‌ذارم
تا اون موقع مي‌توني جلوي زبونتو بگيري؟
...مامان
باشه
به زودي همه‌ي عالم خبردار ميشن
فکر کنم تا ناهار بشه يه کاريش کرد
رفتم تو کار کادي
بطور کلي، لختشو ميگم جون تو
حالا خودت خيال کن
اميدوارم خيالتون سه بعدي باشه
لازم نکرده تو اينو بخوني
من رفتم تو اتاقم از خوشحالي جيغ بکشم
شوخي خَرَکي نيست
منم نيستم که دارم ميرم بيرون
جدي؟ تو و کادي؟
راس راسَکي فورمن بگو حاليش شه
پس اين دختر خانم همه کاره‌ست
اسکيت باز، بسکتباليست، عضو باشگاه دانش، حمايت از حيوانات
اين آخري رو خودم حدس زدم
يه روز سالمه فرداش بي‌نظمي تپش قلب
به نظرت فکر خوبيه که با رئيست بريزي رو هم؟
تبريک ميگم هاوس
تعجب مي‌کنم شما دو تا، زودتر به هم نرسيدين
ثبت تپش قلب، آوانگاري و پويِش مغزي هيچي نداشت مشکل عصبي هم نداره
جالبه
خوش خيال، بد خيال، بي خيال In favor, indignant, indifferent.
دلم مي‌خواد يه چشم انداز زنونه هم بشنوم
يا سيزده، کجاست؟- رفته-
گفت مي‌خواد مرخصي بگيره
مي‌خواست ما فکر کنيم داره ميره رم واسه يه پژوهش
اونا اصلا خبر نداشتن
تلفن همراه و خونه‌ش قطعه آپارتمانشو هم خالي کرده
و اون کله‌ي مُرده چيه رو عصات؟
کون مُرده روي عصا نداشتن به اين اندازه
خب، به نظرم فقط بايد صبر کنيم
وضعيت‌هايي که موجب بي‌نظمي دوره‌اي تپش قلب ميشه تاوب
سه ساله تلاش مي‌کني 13 رو بياري تو بازي
و الان برات مهم نيست؟
شرمنده، اهميت ندادن به 13 بخشي ،از تشخيص بي‌نظمي تپش قلب نيست اما واسه تو يه نسخه‌ي خونِگي بازي رو مي‌گيرم
برادر بيمار، کاهش سخت‌گير توان عضلانيِ مادرزادي داره
عمر ميانگين حدودِ 25 ساله
...اگه دختره هم همون مورد رو نهفته داشته باشه
يه دفعه حمله نمي‌کنه فورمن
تو چيزي در مورد 13 مي‌دوني که ما خبر نداريم؟
اون سزاوار خلوتِ خودشه
مثه من که سزاوار تشخيص پزشکي هستم
و شما هم رفتن 13 رو سزاوارش مي‌دوني چون واقعا به خلوت ديگران احترام ميذاري؟
موافقم، عجيبه که اهميت نميدم
حالا يا به خاطر کادي عوض شدم يا دارم وانمود مي‌کنم که عوض شدم
چون يه چيزي از 13 مي‌دونم و دارم اين پرس و جوي شما رو از سر خودم وا مي‌کنم
يا اين که فقط خُل خُلَکَم ورداشته چون بيمارم مُرده
،در هر حال، مي‌تونيد در موردش حرف بزنيد بعد از کار تشخيص
اگه نشانگان کيوتي طولاني باشه Long QT Syndrome: نوعي اختلال مادرزادي که موجب حمله‌ي قلبي مي‌شود </font
هر محرک ترسناکي مي‌تونه موجب بي‌نظمي تپش قلب بشه
فرياد بلند، نور تند و زياد
بريد بيمارو تا سر مرگ بترسونيد تا کيوتي طولاني تاييد بشه
باشه بابا، حالا که اصرار دارين تو يه اتاق انجام بديد که يکي از اون چيزا که آدما رو از مردن نجات ميده، توش باشه
آزمايش ترسوندن ديوونگيه
آزمايش ترسوندن، قانونيه
شرايط واقعي رو بازسازي مي‌کنه
اين جفتک‌پروني با کادي، ديوونگيه
تفنگ منور؟ ترسناک هست؟
چطوره فقط بهش بگيم قراره يه آزمايش احمقانه انجام بديم؟
و اميدوارم رابطه‌ي هاوس و کادي بيشتر از جفتک‌پروني باشه
معلومه که خيلي آرومش کرده
حتا ديگه به 13 هم اهميت نميده
آهان همين بابا که به ما دستور داده قلب بيمار رو از کار بندازيم، آرومه
اوضاع خراب ميشه، چون محکوم به فناست
يعني فقط هاوس رو 50 بار بيشتر پست فطرت مي‌کنه
ترقه چطوره
مي‌تونيم زير يکي از درپوشاي سيني‌ غذا قايم کنيم
رو دستمال گردنت، پودر خارِشَک پيدا کردي؟
تو کشوي ميزت، اَيي قلابي نداري؟
آهان، از اين شوخي خرکي نکردنت معلوم ميشه با کادي سَر و سِري داري
نه اين که فقط منو واسه نگران بودن مسخره کني
چکار بايد بکنم تا ثابت بشه؟
يه عصا روي رونِش خالکوبي کنم؟
رونِش رو روي عصام خال‌کوبي کنم؟
تو به همه گفتي، مگه نه؟
چندين بار
اين يارو باور نمي‌کنه يه کم کمک مي‌خوام
تو چرا حاليت نيست
وقتش شده بريم کارگزيني
آهان، کارگزيني
حالا واسه چي بايد برم کارگزيني؟
هاوس، توي شيش هفته‌ي گذشته، 74 بار رفتي کارگزيني
هيچ وقت واسه اين نبوده جون تو
خب من که قانع شدم
بي‌خيال يه نوک بزنيم فقط فقط يه کوچولو که اين حال بياد
...هو، ببين، من اصلا
تو رو نگفتم که
اگه تاييد کنم، بعد مياي بريم؟
بعله
راست ميگه
عمه باجي من بوس مي‌کرد، حال و حولش بيشتر بود
مِيبل؟ بزن قدش
تموم شد؟
حتا ازم نخواسته بود سرفه کنم
فکر کردن به تو، شَل زدنمو يه کم بهتر مي‌کنه
ماهيت دقيق اين رابطه رو چطوري توصيف مي‌کنيد؟
تا حالا سريال "قلمرو وحشي" رو ديدي؟
همون حشره‌ها که کله‌ي جفتشونو بعد از آميزش، جر واجر مي‌کنن؟
يه رابطه‌ي جنسيه
از اينجا به بعد آروم بگو
طرف مي‌خواد بنويسه
،مطمئنم که هنوز مي‌تونم به طور موثر دکتر هاوس رو سرپرستي کنم
،اما هر دومون مي‌خوايم گام به گام بنا بر مقررات بيمارستان رفتار کنيم
ما به اين اهميت ميديم که مطمئن بشيم تضاد منافع نداشته باشيم
و الزامي به دوش بيمارستان نيافته
فکر کردي اگه دم دسگاهِ ما جنوبي بره، ازتون شکايت مي‌کنيم؟ go South: در گفتار عاميانه به معناي سکس دهاني است
...جونم واست بگه، ايشون همچين اساسي، دهنشو
هاوس
بذار حرفشونو بزنن
مي‌دونم شما قرار نيست شکايت بکنين
چون هر دوتون قراره تعهد عاشق بودن رو امضا کنين
موافقت‌نامه‌ي رضاييِ رابطه
خب، از قرار معلوم بيرون از شورا، بايد ماده قانون خِشتَک مِشتَکِ زنونه بررسي بشه
همچنين بايد مراقب هر گونه پارتي بازي به نفع دکتر هاوس هم باشيم
يعني اين مي‌تونه با هر کي خواست سکس کنه؟
قول ميدم هيچ جور اضافه حقوق يا ترفيعي بهش ندم
بايد يه جک در مورد ادامه دادن زندگي تو اين تورم شنيده باشم
و يا جانب‌داري از ايشون
مشکل نظارتي در مورد پرونده‌ي فعلي دکتر هاوس وجود نداره؟
خير، پرونده حل شد رفت
بيمار کيوتي طولاني داره قرار شد همچين بترسونيمش تا قلبش يهو از کار بيافته و تاييد بشه
نخير، نمي‌کنيم
رو جفت چِشام، نمي‌کنيم
حال کردي؟ همه چي تو مُشتمونه
مي‌دونم هنوز داري نقشه مي‌کشي اون آزمايش ترسوندن مسخره رو انجام بدي
بيمار اون قدرا مشکل نداره که اين خطر توجيه داشته باشه
،آنژيوگرافي و بررسي اي.پي هم ايمن‌تره، هم موثرتر Electrophysiology study بررسي الكتروفيزيولوژي، شاخه‌اي از فيزيولوژي براي بررسي هدايت الکتريکي در بدن
بسيار منصفانه است آزمايش ترسوندنو بي‌خيال مي‌شيم
از شما دعوت مي‌شود بياي تماشا کني که آزمايش نمي‌کنم
ولي يه چند باري که قبلا انجام ندادم هم زياد جالب نبود
هاوس؟
آزمايش ترسوندن تصويب نشد
به جاش آنژيو کنيد و اي.پي رو بررسي کنيد
...اولا، اونا به اندازه‌ي اين تاثير نداره
چطور شما آزمايش‌هاي تخصصي ديگه‌اي انجام نمي‌دين؟
اين آزمايش واقعا به همون اندازه موثره
و ايمني بيمار براي دکتر هاوس مهم‌تره
اما پشت سر هم نظرش عوض ميشه
هيوگو، بذار کارشونو بکنن من خوبم
بهتره قبل از رفتن ما، بري دستشويي
براي يه مدت، آب بدنتو زياد مي‌کنه
الان جيش ندارم
وقتي آزمايش رو شروع کنيم
دست کم تا يک ساعت نمي‌توني تکون بخوري
واقعا ميگم جيش ندارم
تا حالا چقدر بهش مايعات داديم؟
2.5ليتر
آخرين بار، کي رفتي دستشويي؟
ديشب فکر کنم
يعني چي حالا؟
به نظر مياد کليه‌هاي دخترتون داره از کار مي‌افته
خب، چي باعث ميشه که قلب وايسه و ادرارش هم نريزه؟
هاوس، انتظار داشتم رابطه‌ت با کادي در دراز مدت کار ما رو پيچيده کنه
اما حالا نگرانم که شايد در کوتاه مدت رومون اثر بذاره
با احترام فراوان
به دل نمي‌گيرم
من هميشه به حرف کادي گوش ميدم
اون رئيسمه، رئيس تو هم هست در ضمن
گوش مي‌دادي، بعد مي‌گفتي اون خنگه و هر کاري دلت مي‌خواست مي‌کردي
فهميدم ميشه اون بخش خنگي رو بي خيال شد وقتي که خنگ بازي نمي‌کنه
و از اونجايي که آزمايش ترسوندن به هيچ جا نمي‌رسيد
حق داشت که جلوشو بگيره
که يعني تو با خودت مشکل داري
بايد جالب باشه
انجمن عشاق جيگر پاره
،و اگه حتا يه آدم‌گريزي مثه من بخت خوشبخت شدن داشته باشه
بدک نيست که ما هم يه سري به اون آشغال‌دوني که شما بهش ميگي ازدواجستان بزنيم
قلب، کليه‌ها بگيد
شايد بيماري فبري باشه Fabry disease: در اثر عملکرد ناهنجار يک آنزيم به وجود مي‌آيد
رسوب ليپيد در بافتها Lipid: نوعي چربي
پيشينه‌ي (بيماريهاي) باباش چيزي نداره
رسوبات پروتئين چي؟
تو پيشينه‌ي پدر مادرش نشون داده نميشه
امالويدوسيس Amyloidosis: نام گروهي از بيماريها است که با رسوب پروتئينهاي امالوئيد در بافتها و اعضاي سراسر بدن به وجود مي آيد
هر دو تا نشونه رو توضيح ميده
با پيوند مغز استخوان درمان کنيد
مال داداشش مي‌خوره
تاييد کنيد و انجام بديد
تازگيها خيلي خسته ميشم و جون ندارم
فکر نمي‌کني دليلش اين باشه که شما 102 ساله‌تونه
معمولا اين از يه گاو نر قوي‌تره
يه گاو نر 102 ساله
ميگه تو پاهاش و انگشتاش، احساس سوزش داره
يه مجموعه‌ي کامل آزمايش مي‌خوام
آزمايش کربن خوبه؟ Carbon dating: تعيين عمر مواد آلي با کمک !ايزوتوپهاي کربن و معمولا در باستان‌شناسي کاربرد دارد
اگه بيمه پوشش نميده، خودم نقدي پولشو ميدم و بيمار هم متوجه کنايه‌ي هاوس نشد
خوبه که اين قدر هواي دوستتو داري
اين دوستم نيست پدرمه
22سال از من بزرگتره
خب، درسته، فکش که بهت مي‌خوره
از نظر آماري، اگه اين نشونه‌ها رو نداشت
مثه باقي آدما تو اين سن و سال، ده بيست سال پيش مرده بود
آزمايشتو بکن من مريضم
شما يه مورد ناجور از عوامل طبيعي هستين
آزمايش لعنتي‌تو بگير
اگه ظرف نمونه پر شد از ماسه به جاي ادرار)، يعني نشونه‌ي بديه)
هيوگو بايد اينجا باشه چرا گفتين بره؟
مي‌خواستيم با هم بي‌پرده حرف بزنيم
ولي معلومه که روي اون هم تاثير داره
عسلم، بذار دکتر حرفشو بزنه
اين يه روش معموله
بيهوشي کامل مي‌کنيم
...و يه تيکه‌ي خيلي کوچيک از
نه، نمي‌خوام از مغز استخوون برادرم بهم بدين
چيزي که برمي‌داريم، خطري نداره
با داروهايي هم که مي‌ديم
تقريبا دردي هم نداره
تقريبا خطر عفونت نداره
تقريبا؟
زندگي اون به اندازه‌ي کافي سخت هست
با درمان يه مشکل کوچيک داريم
بيمار نمي‌خواد از مغز استخوون اون پولاد چرخ بگيره؟
يه مورد مطابق ديگه پيدا کرديم
و تو از کجا خبر داري؟
،تو يه فرايند بدون مشکل ديگه چه مشکلي مي‌تونه باشه؟
.ورزشهاي پسرونه، باشگاه دانش دختره داره جاي پسره زندگي مي‌کنه، نه خودش
به عقل جور در مياد که يه احمق از خودگذشته هم باشه
اون برادرشو دوست داره واسه همين به خودش فکر نمي‌کنه
...کجاي اين آخه
خنگولانست؟
اگه بشه يه درمان بدون درد انجام داد اونم زودي از حرفش برمي‌گرده
راست ميگي
،اگه همه بيشتر خودخواه باشن دنيا گُلِستون ميشه
ديدي؟ وقتي تو خنگ بازي در نمياري مي‌تونم بخش احمقانه‌شو نديد بگيرم
،آره، منم تو 48 ساعت اول نيشم به گوشام چسبيده بود
يه بار ديگه هم شده بودم ولي فقط واسه 15 ثانيه جون تو
واست خوشحالم خودتم خوشحالي خيلي مهمه
خب حالا کي قراره سرپرستت باشه؟
کادي
خب، فکر کنم شايد اين جوري هم جواب بده
شايد؟ چيزي عوض نشده
تو سر موقع اومدي درمانگاه خودخواسته
باشه بابا يوخده عوض شده
هاوس همه چيز عوض شده
شما ديگه همبستر هم شدين
،به جز ترسوندن بيمارت تا مرگ چيزاي ديگه‌اي هم ازش مي‌خواي
با تاوب حرف زدي
اونم نگرانته
اون عوضيه بابا
منم نگرانتم
واسه تو هم بايد بگم؟
دلم مي‌خواد اين رابطه جواب بده
من هيچ کار متفاوتي نمي‌کنم
اون نظرمو در مورد يه آزمايش تشخيصي عوض کرد
تازه حقَّم داشت
حتا اگه اينا هيجانات ذاتيت هم باشه نگران نباش
از پسش بر ميام
شنيدم اسکيت باز خيلي خوبي هستي
خوب انجام ميدم
تمام کارايي که مي‌کني به نظر نمياد مثه کاراي يه پسر 16 ساله باشه؟
بعضيا ممکنه فکر کنن تو مي‌خواي به جاي برادرت زندگي کني
مي‌خوام يه جورايي
،وقتي چند تا از هم کلاسياي هيوگو رفتن اسکيت منم رفتم
و اون فهميد که هيچ وقت نمي‌تونه انجام بده
مثه خيلي کاراي ديگه که نمي‌تونه
با هم ديگه از سر مي‌گذرونيم
و نگران نيستي که با اين خودفراموشي، به انکار خودت برسي؟
تا حالا کسي واسه تو انگيزه نبوده؟
چرا قرصاتو نمي‌خوري؟
بياين اينجا کمک؟
Hemothorax بايد همين الان توي سينه رو ببينيم وجود خون در قفسه سينه
اتاق عملو خالي کنيد
داره با خون خودش خفه ميشه
امالويدوسيس نيست
اين قدر خونريزي ميکنه تا بميره
بيرون از ريه
مي‌خوام يک چهارمشو با اسفنج پر کنم
جلوي خونريزي رو خوب مي‌گيره
گفتم از رژيم غذايي و ورزش، منطقي‌تره
و اگه باقي ريه واسه کار کردن کافي نباشه اون وقت مي‌کشيش
تنها جايگزين آروم بخيه زدن ريه همينه به اين اميد که خونريزي به موقع بند بياد و خودش، خودشو نکشه
اما مي‌تونيم با دست تميزم بريم بيرون فقط به جز اون همه خون
درست ميگي
خطرناکتر اما سريعتر بهتره
اسفنج بذار تو ريه
چراغ سبزو گرفتي؟
نه ريه رو بخيه بزن
از پسش بر نميام
چي شده؟
اون گفت آره من شنيدم نه
در واقع نه نشنيدم اما فقط... مطمئنم منظورش همين بود
چرا سرشو تکون ميده و ابروهاشو مي‌ندازه بالا
اصلا چرا بايد اهميت بدم منظورش چي بوده؟
گفت آره فقط همين مهمه
آخرش گند مي‌زنم به همه چي
زيادم بد نيست هاوس
اين قدر اهميت ميدي که از حرفت برگردي
اين چيز بدي نيست
اما تو و کادي بايد واسه جلوگيري از اين مشکل، يه راهي پيدا کنين
واسه خودتون چند تا قانون بذاريد
آره
بايد از اين مشکل دوري کنم
اگه بتونم احساساتم رو فقط جايي نشون ...بدم که هيچ کدوممون شلوار پامون نيست
اين که نشد دوري از مشکل شد دوري از موضوع
چون دوري کردن، برنامه‌ي من واسه رسيدگي به اين موضوعه پس در عمل، دوري کردن نيست
قربون دسِت
خواهش ميشه
بخيه زدن جواب داد
اين بار
ضمانتي نيست که خم شدن جلوي کادي دفعه‌ي بعدم جواب بده
بى نظمى تپش قلب از کار افتادن کليه‌ و حالا خونريزي ريه
...نمي‌خوام از دوست دخترت انتقاد کرده باشم، اما
تو چند ساله رو مخِ مني که چرا به نظر ديگران اهميت نميدم
واسه همين بايد از اين گروه برم تا يکيو که بهم احترام بذاره پيدا کنم
درگيري چند سامانه‌اي به مرکزيت ريه
سارکويدوسيس؟
هموتوراکسو توضيح نميده تجمع مايع در پرده‌ي جداکننده‌ي ريه‌ها
بيماري سل روي هر سه تا اندام اثر داره Tuberculosis
آزمايش پوستي منفي بود
گودپاسچر چي؟ Goodpasture: نوعي بيماري خودايمني که به ريه‌ها و کليه‌ها آسيب مي‌رساند
روي ريه‌ها و کليه‌ها اثر مي‌ذاره
و روي (سامانه‌ي) خودايمني؛ که بى‌نظمى ناگهاني تپش رو توضيح ميده
پس شد گودپاسچر
سرکوب دستگاه ايمني و تصفيه خون واسه درمان
با نمونه‌برداري از کليه هم تاييدش کنيد
دکتر هاوس
،نکنه حالا مي‌خواي بگي بابات داره کچل ميشه بازم آزمايشش کنيم
اون 102 ساله‌شه
آزمايش بعديش، کالبد شکافيه
ببين، من اون پيرمردو دوست دارم
ولي بايد کاري کنم که از اون خونه‌ي لعنتي بره بيرون
بدون من هيچ کاري ازش برنمياد
لازمه بره به يه آسايشگاه
خب به خودش بگو ديگه بزرگ شده، مي‌فهمه
نمي‌تونم من همه‌ي زندگيشم
...ولي اگه يه دکتر بهش بگه
آخر دست و دل بازيه وقتي تو 30 سالت بود
وانمود کن که آزمايش مي‌کني ...و بعد بهش بگو
ديگه نمي‌تونه با من زندگي کنه
تمام عصري نديدمت
دلم برات تنگ شد
گرفتار بودم
شايد بهتره فردا با هم بريم نهار
شام بهتره، که لباست کمتر باشه
نه بابا، همين بهتره
من و کادي لختيم
واسه همين حواسم سر جاش نيست
کوتاه، مختصر، مفيد
نمونه‌برداري از کليه چيزي نشون نداد واسه همين اون بخش ريه رو که توي جراحي درآورديم، دوباره آزمايش کرديم
نگرفتم چي شد
ببخشيد، شما کي باشين؟
گودپاسچر نيست
ديواره‌ي دروني رگها کلفت شده و لنفوسيتها نفوذ کردن lymphocytic: يک نوع از گلبول‌هاي سفيد که بيشتر در لنف و غده‌هاي لنفي قرار دارند
واسه لم آزمايش کرديم، مثبت بود LAM: Lymphangioleiomyomatosis بيماري نادر کاهش عملکرد ريه که تنها زنان دچارش مي‌شوند
در ضمن، ريه‌ها هم داغون شده
يه اهداکننده ريه مي‌خوايم تا زنده بمونه
به هر حال تنها راه درمان لم همينه
تاوب رفته شوراي پيوند عضو
شايد بتونن يه اهداکننده پيدا کنن
پس اين تماس، کالا توضيحي بود
ديگه جدي بايد لباس بپوشم
به پرستار بچه گفتم تا 9 ميرم خونه
منم 40 چوق گذاشتم کف دستش که تا 10 بمونه جون تو
جدي؟
آره جون تو
خبر خوش
جراحي به خير گذشت، اما ريه‌ي پيوندي از يک ساعت پيش، داره پس ميزنه
ميدونيم در مورد لم درست گفتيم آزمايشها تاييدش کردن
پس فقط دو تا گزينه مونده
بدن، ريه‌ي تازه رو پس بزنه يا خودمون بايد ريه‌ي تازه رو پس بزنيم چون عفوني شده
بذار نمونه برداريم ببينيم کدومشه
تضميني نيست که درست از جاي عفوني نمونه برداريم
،اگه استروئيد بهش بديم واسه پس زدن عفونتو بدتر مي‌کنيم
،اگه آنتي بيوتيک بديم واسه عفونت پس زدنو بدتر مي‌کنه
کدوم بدتر، بدتره؟
،اگه واسه عفونت درمان کنيم و اشتباه باشه يه ساعته مي‌ميره
و اگه واسه پس زدن درمان کنيم، اشتباه نکرديم؟
شايد يه روز يا دو روز دووم بياره
با اين فرض که پس زدن زيادي حاد باشه ولي نيست
اول بايد بدتر رو رديف کنيم
پيش دکتر سوس درس خوندم Dr. Seuss: نويسنده و نگارگر امريکايي در زمينه‌ي کودکان
واسه پس زدن حاد با متيل پردنيزولون سُرمي شروع کنيد methylprednisolone: دارويي براي جلوگيري از فساد و پس زدن عضو پيوندي
اگه جواب نداد، به جاش آنتي بيوتيک طيف گسترده بديد و اميدوار باشيد دير نشده باشه
پيشي پاهاتو گاز گرفته؟
ما فقط بر اساس يه گمان، تصميم گرفتيم به بيمار دارويي بديم که اونو بکشه
تو بايد از کادي اجازه بگيري و اونم ازت مي‌خواد که از يه راه امن‌تر انجام بدي
و تو هم مثه يه گردن کلفت کاغذي جا مي‌زني، پس من همين جا مي‌شينم تا دستور واقعي برسه
باشه، تو بهش بگو
بگو که چون هميشه راه امن‌تر رو انتخاب مي‌کنه، خيلي احمقه
،رو اون کون گنده‌ي خوش ريختش رو صندلي رياست ولو شده بيمار ما هم داره مي‌ميره
بعد مي‌بينيم کي مثه يه جوجه کاغذي جا مي‌زنه
مي‌خواي من برم موافقت کادي رو بگيرم؟
من کار واجب‌تر دارم
پشت ميزت بشيني؟
داره ديرم ميشه
آزمايش نخواستم
فکر کنم کوچيکه بايد يه چيزايي در اين مورد بگه
من دوسُش دارم، اما اون ول کن من نيست
40چوق ميگه که هست
نمي‌ذاره دست به سياه سفيد بزنم انگار من از پا افتادم
اگه برگردم تو اون خونه، خرخره‌شو مي‌جواَم
مطمئني نمي‌خواي قبلش خودتو گرم کني؟
آزمايش خون نخواستيم
به پسرم بگو يه خبر خيلي بد داري
که من بايد برم آسايشگاه
تو يه اتاق خصوصي
بکنش دو تا اتاق
فقط خودم و خودت مي‌دونيم
من با کون لَم دادم رو صندلي رياست؟
من فقط حرفاي خودتو گفتم
من گفتم خوش فرم بابا گفتم خوش فرم
...واسه چي تو
بايد جواب کارتو مي‌دادم- خيلي خري-
ايشون از آناليز فورمن طرفداري کردن
احتمالات، مخالف پس زدنِ حاد هست
صبر کن
من باهات موافقم
اين آناليز اوليه‌ي ما بود
شما اگه با تصميم گروه مشکل داري بيا پيش خودم
ببخشيد بعدا به اينم رسيدگي مي‌کنم
به خدا گفتم خوش فرم
آدمايي که کادي رو لخت نديدن نبايد جفتک بندازن
صندوق عقب خوبي داره ها
کادي که تونسته هيچي نشده به هاوس افسار بزنه، ديگه بايد به فکر زين و يراق باشه
بذار دست کم تا يه ساعت ديگه بهش آنتي بيوتيک بديم
جالبه، يعني تو يه ذره هم به زندگي خصوصي هاوس که داره همه جا جار مي‌زنه، علاقه نداري؟
به اين فکر کردي که هاوس حالا خوشحاله و مي‌تونه يه خرده به زندگي ديگران اهميت بده؟
خب، هم کنايه داره و هم افسرده کننده
و بر همين اساس
دليلي که تو اهميت نميدي اينه که خوشحالي
يعني تازگي يکي رو پيدا کردي که بهت افسار زده
1/4شو درست گفتي
وايسا
...داري ميگي
با چهار تا زن قرار مي‌ذاري؟
فشار خون افتاده
يعني آنتي بيوتيک جواب نداده
بذارش تو وضعيت ترندلنبرگ- ميشه ريه‌شو حفظ کرد؟- حالتي درازکش که سر پايين‌تر از پاها قرار مي‌گيرد
باور کني يا نه، الان بختمون بهتر شده
يعني پس زدنه، عفونت نيست
همين الان با متيل پردنيزولون سُرمي شروع کنيم
تو از سالاد متنفري که
مثه اينکه حسابي گربه رو له و لورده کرده
اين وسط گير افتادم
يه نقشه‌ي سوم لازم دارم
چيزي که لازم داري، برنامه‌ايه که واقعا کادي هم توش نقش داشته باشه
آنتي بيوتيک جواب نداد، بعدش استروئيد هم جواب نداد
ريه‌ي تازه فاسد شده و نه پس زدن بود نه عفونت
هر دو تا گزينه اشتباه بود
مگر اينکه لم نباشه
لمه، آزمايش جوابش مثبت بود
پس حتما آزمايش اشتباه بوده
يه بشقاب سيب زميني سرخ کرده
هنوز اونو نخوردي؟
نه، وقتي اومدم، اينم اينجا بود
بايد فکر کنم
مي‌خوام مطمئم بشم که هر کاري مي‌کني تا خواهرمو نجات بدي
هر کاري؟
خب، حتما همينه
ببين، فکر کردم شماها رو يه جعبه نوشتين باقي چيزا رو هم امتحان کن
منم که بايد اول بميرم
منم که آسيب ديدم، نه اون
اون حتا سرما هم نخورده بود
آسيب واسه پخش شدن به دورو بر تو، راهشو پيدا مي‌کنه
مثلا، معلومه که تو آسيب احساسي ديدي، واسه همين به جاي اينکه به آبجيت برسي، اينجا واسه من فلسفه مي‌بافي
ديدي اين چقدر آسيب رسوند بهت؟
هيچ وقت؟
آخرين باري که سرما خوردي کي بود؟
يه درد کوچيک، ورمي، چيزي؟
چند سالي ميشه
تا حالا هم سرما نخورده
نپرسيدم آخرين بار کِي گرفته پرسيدم آخرين بار کِي درد داشته، حتا يه کوچولو
چيزي نبوده
بعضي وقتا گوشم يه کم درد مي‌گرفت
خب حالا باقي هيچي‌ها رو بگو ببينم
سينه‌م
درد مي‌گرفت
خون مرده ميشد
تا حالا که اينا رو نگفته بودي
اصلا متوجهشون نمي‌شدم تا اينکه رفتيم مسابقه‌ي اسکيت تو دِنوِر
چند وقت پيش؟
يه سال
سرما خوردگي در برابر دردي که هيوگو هر روز مي‌کشه، هيچي نيست
آره بابا، گرفتم، داداشت مقدسه آبجيشم فداييشه
خدا رو شکر که افتادي دنبالم
حالا مي‌توني برگردي به شوراي پيوند عضو تا من موافقتو بگيرم
موافقت واسه چي؟
چي موجب ميشه واسه يه سال نشونه‌هاي سرماخوردگي کم بشه، يه جفت ريه رو داغون کنه، در برابر درمان دارويي مقاومت کنه، و تو شهري به اسم "مايل-هاي" بدترم بشه؟ نام ديگر شهر دنور که در دامنه‌ي رشته کوه‌هاي راکي بنا شده
يه اختلال لخته شدن خون؟ بيمار در ارتفاع، دچار خون مردگي در ناحيه‌ي سينه شده
دختره يه ريخت ناجور از کم‌خوني سلول داسي شکل داره
بي‌نظمي تپش قلب اصلا ناگهاني نبوده
سلولهاي خوني رو به گند کشيده به رگهاي خوني هم گند زده واسه همين، ما هم تو تشخيص مثبت لم، گند زديم
اگه زودتر در مورد نشونه‌هاش گفته بود شايد زنده مي‌موند
به هر حال حق با تو بود
...بابا من که نگفتم
اگه هر کس يه خرده بيشتر خودخواه باشه به جان تو دنيا جاي بهتري ميشه if everyone were more selfish, the world would be a better place.
پس قراره بميره
...مگه اين که بتونيم
يه ريه‌ي پيوندي رو پس زده
شوراي پيوند عضو، ديگه دومي رو بهش نميده
خب، فکر کنم بازم درست گفتي
مگه اينکه به موافقت اونا نيازي نباشه
نبايد به پدر مادر بيمارت بگي که نصف ريه و مغز استخوان پسرشون رو برداري
پس فقط بشينم باهاشون در مورد آب و هوا گپ بزنم
آزمايش خون، همين الان کم‌خوني داسي شکل رو تاييد کرد پس بايد به "تنها" راه درمان کنجکاو باشن ديگه
ميگم تازگيها هوا يه جوري شده ها
هزار تا دليل هست که نبايد از بيماراي زنده، ريه برداشت
پس بذاريم آبجيشون بميرن؟
پسر اونا سي.ام.دي داره Congenital muscular dystrophy بيماري ديستروفي مادرزادي ماهيچه‌اي، يعني کاهش توان و نيروي عضلاني در نوزادان
واسه همين، حدود 25 سالگي، از نارسايي تنفسي مي‌ميره
اين جوري، هر چي زمان براش مونده رو نصف مي‌کنيم
که يعني يه انتخاب بد براي اونا که قبول نکنن؛ اين که بهشون حق انتخاب نديم، خيلي بدتره
مگه مجبوري بهشون بگي
تا حالا نشنيدي "بدون آسيب‌رساني"؟
سال دوم بود، نه؟
آخه تموم اون پاييزو تک مي‌پريدم
پسر اونا، حتا بيمارمون هم نيست
ميگم چرا از يه بيمار تو درمونگاه که دندون درد داره، ريه برنداريم؟
نظر خيلي خوبيه
حالا پدر مادره، دو تا گزينه دارن
نبايد واسه يه زندگي، يکي ديگه رو به خطر بندازيم
چشم
چشم؟
جدي ميگي
باهام بحث کردي
اگه نمي‌خواستي من تسليم بشم، که شروع نمي‌کردي؟
اون وقت تو تسليم شدي فقط واسه اينکه حالا با هم هستيم؟
شايد
آره، فکر کنم
اين داره پدر منو در مياره
چرا مال تو رو در نمياره؟
مياره
نمي‌دونم چرا من با اسفنج گذاشتن تو ريه موافق بودم
همين که بهت گفتم فهميدم اشتباهه
مي‌دونستم
مي‌دونستم، چون کله‌ت يه وري بود
هاوس، داريم به همه چي گند مي‌زنيم
يه کارگزيني خبر ميدم يگي ديگه رو براي نظارت به کارات پيدا کنن
نتيجه‌ي آزمايشتون رو گرفتم
شما از 92 سالگي به اين ور، سوخت و ،سازت، خونت، کبد و کليه‌ت ريخته به هم خيلي هم خوبه چون تا 102 دووم آوردي
چيزي که خوب نيست، اينه که سن متوسط، 78 ساله
به شما توصيه مي‌کنم بريد به يه آسايشگاه که 24 ساعته مراقبتون باشن
باورم نميشه
مگه پسر خودم نمي‌تونه 24 ساعته مراقبم باشه؟
نه تا وقتي گواهي دو سال تِي کشيدن کف شرکت تيبيوران رو نياره tiburon technologies company
حتما يه راه ديگه هست
چون يه ذره بدنش سوزش داره، يه کم سرما و گرما رو حس نمي‌کنه
...و يه کمي هم- سرما و گرما رو حس نمي‌کني؟-
...تازگيها نه، اما تو سن و سال من
دندوناتو ببينم
دندون مصنوعي يه دست ساييده شده فکر کنم ده ساله گذاشتي
خميرِ دندون مصنوعيتو نشونم بده .براي نرم و خوش‌طعم کردن دندان مصنوعي
اين خمير دندون مي‌خواد چه کار؟
چون ايشون با فلز روي، مسموم شده در امريکا، عده‌اي به دليل مسموميت با زينک يکي از همين خميرها به دادگاه شکايت کردند
اما از اين خمير نرم‌کننده
.بايد خيلي ازش مصرف کرده باشه باور کن هميشه باهاش بوده
چقدر ازش مصرف کردي، بابا؟
،روزي يه دونه آن‌لاين خريدم
خب حالا چي ميشه؟
خيلي عجيبه، اين همه‌ي نشونه‌هاتو توضيح ميده
يه دندون مصنوعي بهتر بگير، خوب ميشي
از نظر پزشکي، دليلي نيست جايي بري
تخفيف بيمارستان
شايد بخواين خرج "دوتايي درماني" بکنين
شوراي پيوند عضو ديگه به دخترمون ريه نميده، درسته؟
خير
گزينه‌ي ديگه‌اي هست
داريم دنبالش مي‌گرديم
دنبال چي؟
تو رو خدا
بهم بگو
بهم اميد بده
مي‌ترسم که نتونم
داريم در مورد زندگي دخترم حرف مي‌زنيم
چيو نمي‌توني بهم بگي؟
اگه هر بختي باشه که بتوني نجاتش بدي
هر کاري که از دستت بربياد
مي‌تونيم مغز استخوان و نصف ريه‌ي پسرتو برداريم
به اين معنيه که عمرشو کوتاه‌تر مي‌کنيم
اگه لازم بشه، ديگه نمي‌تونه از دستگاه تنفس مصنوعي استفاده کنه
بيشتر بيماراي سي.ام.دي، وقتي کارايي دستگاه تنفسي‌شون کاهش پيدا کنه بهش نياز دارن
چقدر وقت داريم تا تصميم بگيريم؟
دست بالا تا صبح
ممنون
پدر مادرم کجان؟
احتمالا دارن به کاراي شوراي پيوند مي‌رسن
داشتن با هم بحث مي‌کردن
ديدم مامانم داشت گريه مي‌کرد
انگار بابام سرش داد کشيده بود
اونا خيلي بهت اهميت ميدن
مغز استخوون هيوگو به من مي‌خوره؟
فعلا اونو در نظر نداريم
ريه‌شو هم مي‌خواين
دعواشون سر همينه؟
نه، چيزي نيست که تو نگرانش باشي
همه دارن کار مي‌کنن تا به بهترين شکل بهت رسيدگي کنن
چطوري ازمون انتظار دارن که تصميم بگيريم؟
ما انتخاب مي‌کنيم و باهاش کنار ميايم
کنار اومدني در کار نيست
مهم نيست چي رو انتخاب کنيم
هنوز سرد و نمناکه دچار ايست تنفسي شده
واي خدايا
اينجا چه کار مي‌کنه؟
فهميده که چه خبره
پوستش پاره شده
حتما سرم و ماسک اکسيژن رو محکم کشيده
و اومده اينجا تا بميره
با باز کردن همه چي از خودش
بدنش دچار کمبود اکسيژن شده hypoxia: نارسايي تنفسي هيپوکسيک معمولاً نتيجه کاهش توانايي ريه در دريافت اکسيژن به داخل خون است
که افتاده رو سراشيبي
اگه مي‌خواين تصميم بگيرين
ديگه داره وقت تموم ميشه
کارگزيني نتونست سرپرست تازه پيدا کنه
چرا؟
چون تو رو نميشه سرپرستي کرد
دو تا از سرپرستاي بخشها، تهديد کردن استعفا ميدن
خب فکر کنم هنوز گير هم باشيم
اصلا نمي‌دونم چرا اينو قبول مي‌کنم
يا اينکه اصلا کار درستي هست يا نه
اما اگه واقعا احساس مي‌کني که بايد به پدر مادر بيمار، راه درمانتو بگي مي‌توني بهشون بگي
ممنون، گفتم
چند ساعت پيش
بهشون گفتي؟
به مَرده گفتم اومده بود دفترم
ببخشيد
خب... احتمالا بايد بيشتر ازت عصباني باشم
آره
دکتر هاوس؟
ما تصميم گرفتيم
نمي‌خواد ريه‌ي پسرم رو بردارين
دخترتون هنوز تو فهرست انتظاره
هر کاري از دستمون بربياد انجام ...ميديم تا يکي ديگه پيدا کنيم
شما دو تا چه آشغالي کشيدين که کله‌تون کار نمي‌کنه؟
هاوس- مي‌خواي وانمود کني اينا مرگ- دختر خودشون رو انتخاب نکردن؟
دخترمون خودش نمي‌خواد
شايد نخواد نخ دندون هم بکشه
اون يه دختر بچه‌ي کم عقله
ننداز گردن اينا- يعني چي ننداز کردن اينا؟- گردن اينا هست
از وقتي که پيوند ريه رو رد کردن، گردنشونه
البته که رد مي‌کنن
تو به اينا يه گزينه‌ي ناممکن دادي
با يه گزينه‌ي بد، زندگي رو پيشنهاد کردم و اينا گزينه‌ي بدتر رو انتخاب کردن
به جاي چند دهه زندگي سالم، چهار پنج سالو واسه اون پسر شُل و ول و آويزنشون انتخاب کردن
همه چي که معادله‌ي رياضي نيست
مي‌خواي فرق چند دهه و چند سالو حاليت کنم؟
پسر اينا، آدميزاده
مي‌دوني آدميزاد چيه ديگه، نه؟
ارزش ذاتي ...ما نبايد تصميم بگيريم که
ولي هر روز مي‌گيريم- ...اگه هر دو هم‌زمان به يک ريه احتياج داشته باشن پسره چيزي رو که لازم داره، نگه مي‌داره-
تو نبايد با تيکه پاره کردن اون، نقش خدا رو بازي کني
وقتي شما داري در مورد پيوند، دُرفِشاني مي‌کني، ديگه کار از کار گذشته باقيش ديگه کاغذ بازيه
البته، به اين ديگه حسابي واردي
،پس فکر کردي مي‌ذارم با قلدري واسه بيمارات ...کمبود اخلاق کاري
هيوگو، عزيزم
ما نمي‌خواستيم هيچ کدوم از اين حرفا رو بشنوي
هيوگو، خواهش مي‌کنم
ازت مي‌خوام نصف ريه‌ي منو بگيري
نه
نمي‌خوام
تو مي‌توني کاراي خيلي خوبي بکني
من فقط مي‌تونم نيگا کنم
من فقط مي‌تونم نيگا کنم، راهنمايي و تشويقت کنم
اما اين من نيستم که اونجام
هيچ وقت نمي‌تونم باشم
اگه اين يه تيکه از (بدن) منو بگيري
با خودت اين ور اون ور ببري
اون وقت واقعا مي‌تونم تو هر کار باهات همراه باشم
اين بزرگترين کاريه که مي‌تونم تو عمرم بکنم
نذار بدون تو زنده بمونم
شانس آورديم
من بهشون يه گزينه‌ي ناممکن ندادم
پسره از دستشون قاپيد
...اون دعوا
اولين برخورد صادقانه‌ي من و تو بود که بعد از برگشتن سر کار، با هم داشتيم
اگه اين جور دردناک و بي‌رحمانه با هم روراست باشيم
شايد بازم شانس بياريم
تو عجب کون گنده‌اي داري ها
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.