"How I Met Your Mother" فصل 1 قسمت 9 : بوقلمون شکم پر
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
بچه‌ها ، اين داستان روز شکرگزاريه
توي نيويورک روز شکرگزاري يه روز شگفت‌انگيزه
روزيه که خودتون رو براي بقيه وقف مي‌کنيد
يه زماني براي فکر کردن به بقيه‌ي مردم
زمانيه که اين شهر زمخت يه خورده لطيف ميشه
خب ، من فقط بالا آوردم
شماها ديشب چقدر مشروب خورديد؟
نگو چقدر خورديد
بگو چي خورديد
تنکستيني
يه مشروب جديد و خوشمزه که من اختراعش کردم
يه مشروب قروقاطي از ودکاي سيب زميني و عصاره‌ي گوشت
مزه‌ي کباب ترکي ميده
مثل اين بود که عيد شکرگزاري رو تو دهنم برگزار کرده باشم
اگه يه مشروب خوب مي‌خواي مشروبي که اسمش رو گذاشته کوانزاپلتن رو امتحان کن
آژانس اومده
اون از کريسمس که رفته بود مينِسوتا ديگه نرفته خونه‌شون
اون يه خورده هيجان‌زده شده
ليلي ، من آژانس رو نگه ميدارم چيزي نياز نداري؟
مسواک؟ پيژامه؟ زيرشلواري؟
زيرشلواري
...خب ليلي
...خونواده‌ي مارشال
يه آخر هفته‌ي کامل با خونواده‌ي آينده‌ت هيجان‌زده شدي؟
آره ، نه . اينجالب ميشه
ليلي ، تو گفتي آره ، نه
من گفتم؟
نه ، من خونواده‌ي مارشال رو دوست دارم
اما آره ، نه . اين عالي ميشه
تو دوباره گفتي
آره ، نه . خفه‌شو
تو براي روزشکرگزاري نميري خونه‌تون؟
نه ، من جمعه بايد برم سرِکار . تو چطور؟
من کانادايي‌ام ، يادته؟ ما روز شکرگزاري ر‌و توي اکتبر جشن مي‌گيريم
اوه ، درسته . من يادم رفته بود شماها کاراتون عجيب غريبه
مثلاً کلمه‌ي "اَوت" رو "اوت" تلفظ مي‌کنيد‌
آدماي کشور شما سردسته‌ي جنايات مسلحانه‌ هستن سيستم کنترل سلامت شما در حال نابوديه
و کشورتون عميقاً با مسائل مهم زيادي درگيره
به پليساتون هم ميگين مونتي‌ها
پس احتمالا با بارني هستي ، نه؟
نه ، بارني آيين شکرگزاري خاص خودش رو داره
مراسم شکرگزاري توي يه کلوپ لختي . کي مياد؟
گروه گربه‌هاي شهوتي يه دونه بوفه‌ي روز شکرگزاري شگفت‌انگير دارن
به علاوه اونا اين‌کارا رو مي‌کنند
پسره مثل مهاجرا لباس از شاخ و برگ مي‌پوشه
و دختره مثل سرخ‏پوستا
و غذاشون‌و باهم تقسيم مي‌کنند
اوه بارني
من متاسفم . آمريکايي بومي
من فکر کنم برم رستوران بي‌خانمان‌ها و بهشون غذا بدم
اين عاليه
ميدوني ، من فکر کنم بايد يه روزمو به انجام کاراي خوب بگذرونم
بيخيال بارني شو
دقيقا
زير شلواريم کجاست؟
توي چمدونت رو ديدي؟
بزن بريم
و اونا رفتند
"به سمت "سَنت کلود مينِسوتا يعني شهر مارشال
و زماني که ليلي به خونه‌ي نامزدش وارد شد
با يه خوش‌آمد گويي بزرگ مواجه شد
سلام ، ما اومديم
سلام
يه خوش‌‌آمد گويي خيلي بزرگ
شما ديديد که قد مارشال شش فوت و يک چهارم بود که در مقايسه با بقيه‌ي خانواده‌ي اريکسون کوتاه به حساب مياد
اوه ، من يادم رفته بود که شماها چقدر بلنديد
عروس من کجاست؟
اينجام
پسرم ، تو براي خودت يه عروس خيلي کوچولو انتخاب کردي
...درسته . حالا
الکي اينجا واينسا
پسرا ، اسکيتا و لباساتون رو بپوشيد بازي پنج دقيقه‌ي ديگه شروع ميشه
آره ، درسته
شماها مي‌خوايد هاکي بازي کنيد؟
با بسکتبال؟
خب ، اون ترکيبي از اين 2تاست
که ما بهش مي‌گيم بسک‌آيس‌بال
ما اون رو اختراع کرديم
اون خطرناک‌ترين و هيجاني‌ترين ورزش جهانه
بسک‌آيس‌بال؟
آيسکتبال بهتر نيست؟
آيسکتبال؟
اون يه خورده فقط عجيبه
اين بسک‌آيس‌بال‌ـه ، باشه؟
و من توش بهترينم
آرزوت اينه
خب ، شايد به‌خاطر اينه که تو هنوز بازي من رو نديدي
اوه ، نميدونم عزيزم
اين واقعا يه ورزش دخترونه نيست
خب ، اين جالبه چون پرتاباي برادرت درست مثل دختراس
مارکوس
اين‌کار فوق‌العاده‌ست
ميدوني ، من خيلي خوشحالم که اين‌کار رو کرديم
به اين آدما نگاه کن . اونا توي روز شکرگزاريشون کمک به ديگران رو انتخاب کردند
اين يعني اينکه اينا بهترين آدماي نيويورکن
...تو خونه‌ي مادربزرگ ‌بچه‌ها ، ببخشيد . راه رو باز کنيد
بارني؟
سلام بچه‌ها
تو اينجا چي‌کار مي‌کني؟
اوه ، فقط براي خدا کار مي‌کنم
اما تو شيطاني
بچه‌ها ، باشه . من در اين مورد به کسي چيزي نميگم اما اينجا داوطلبانه کار مي‌کنم
من فکر کنم اين مهمه که به آدماي بدبخت کمک کنيم
من مثله آنجلينا جولي‌ام براي يه سري آدم شهوتي
شوخي مي‌کني ، درسته؟
تو واقعا اينجا داوطلب نيستي
بارني ، اون بيرون بهت احتياج داريم يه عده آدم زيادي اونجا صف کشيدن
مي‌توني بري بهشون بگي که چي‌کار کنن؟
باشه
صبر کن ، اين حقيقت داره؟ بارني اين‌کار رو مي کنه؟
هر يکشنبه سرتاسر سال
اون بهترين داوطلب ماست
به‌خاطر اينکه زير دست بهترين نفر تربيت شدم کَندِل
به‌هرحال ما از اينکه اينجاييم خوشحاليم کَندِل
چه کاري از دست ما برمياد؟
برين خونه . ظرفيت ما تکميله
چي؟
ما داوطلبيم و مجاني کمک مي‌کنيم
ممکنه که حتي به کمک مجاني احتياج نداشته باشيد؟
توي بزرگترين روز کمک‌هاي داوطلبانه‌ي سال؟
بله ، ممکنه
بيخيال ، ما فقط مي‌خوايم کمک کنيم
کَندِل ، اونا باحالن
باشه ولي من هيچ چيز ر‌و قول نميدم
همنجا منتظر بمونيد اگه بهتون احتياج داشتيم خبرتون مي‌کنيم
خب ، بهتره که من برگردم غذاي زيادي هست که بايد بدم
به اضافه‌ي لبخندهاي زياد
اوه ، نزديک بود يادم بره
ميدونم که هنوز زوده اما تو در آينده خانم اريکسون ميشي
ممنونم
خب ، اين عاليه من اين رو دوست دارم
باشه ليلي ، ما برات اين وظيفه رو در نظر گرفتيم که سالاد درست کني
اوه ، من سالاداي فوق‌العاده با کاسني و سرکه و گيشنيز درست مي‌کنم
اما اين يه جشن آمريکاييه
ليلي ، در حال حاضر تو داري يه خانم اريکسون ميشي
و من يه دستور آشپزي سري رو مي‌خوام بهت ياد بدم
سالاد هفت لايه‌ي خانواده‌ي اريکسون
سالاد هفت لايه؟
شش فنجون سس مايونز؟ اين نمي‌تونه درست باشه
نه عزيزم ، شونزده فنجون
مايونزا تو اون کابينته
اوه خداي من
بسک‌آيس‌بال اون بيرون يه خورده جدي شده بود
بابا مارکوس رو با زدن يه گوله برف تو صورتش متوقف کرد
و اين خطاست چون شما فقط يه گوله برفي مي‌تونين بزنيد وقتي که توپ در اختيارتونه
و من زدم تو قلم پاش با اسکيتم و انداختمش رو زمين
آره ، تو قشنگ افتاده بودي رو زمين تا وقتي که با چوب هاکي ميزدمت
سلام خوشگله
بهت خوش مي‌گذره؟
آره اما من دلم برات تنگ شده بود
مي‌توني يه خورده اينجا بموني؟
آره ، آره . مشکلي نيست الان بين دو نيمه‌ست
اوه ، وقت استراحت تموم شد چوباي هاکي‌تون رو بياريد . عجله کنيد
من اميدوارم که مزه‌ي اسکيت رو دوست داشته باشي دورکو (دورکو : اسم يک کاراکتر کاميک)
برو
ممنونم عزيزم
اوه ، اين فوق‌العاده نيست؟
باورت نميشه که چرا از زمان دبيرستانم هيچ‌کسي تو اينجا نتونسته بمونه
هي ماروين ، خود تو دورکويي دورکو
اون بيرون خيلي جالبه
من امروز کاراي خوب زيادي کردم من مثل کسي شدم که روحش پاک شده
پسر ، چهره‌ي آدماي بدبخت درخشان ميشه
وقتي که که بهشون يه غذاي داغ مغذي ميدي يعني رو زمين احساس بهتر از اين هم وجود داره؟
تا ديروز که مي‌گفتي بهترين احساس رو زمين اينه که شصت پات مکيده باشه
و بعدش مي‌خواستي که يه نفر بياد تا با پاهاتون بزنين قدش
هي بارني ، در اين مورد چي ميگي که ما يه خورده به جات غذا رو بکشيم؟
شما مي‌خوايد روز اولي که اومديد غذا بکشيد؟
سلام؟ ليگ فوتبال؟ من مي‌تونم اين هفته به عنوان بازيکن خط حمله بازي کنم؟
رفيق
باشه . من بخش ژلاتيني سالاد رو تموم کردم
بعديش چيه؟
ورقه‌هاي سيب زميني ، البته
خب ليلي ، کي تصميم داري که در مورد داشتن بچه فکر کني؟
بچه؟
ميدوني ، من اصلا در اين مورد فکر نکردم
هرگز
البته خاله ليلي دروغ مي‌گفت
اين چيزي بود که هميشه در موردش فکر مي‌کرد
...ميدونيد ، به‌خاطر بياريد اون لحظه‌اي رو که گفت
خب ، من فقط بالا آوردم
در اون لحظه پريودش پنج روز عقب افتاده بود
و اين روز ششم بود
آره ، منظورم اينه که من براي داشتن بچه خيلي جوونم اينطور نيست؟
اوه ، شوخيت گرفته؟
من از تو جوون‌تر بودم وقتي که مارکوس رو داشتم‌
پسر خوشگل 15 پوندي
خيلي بزرگتر از اين بوقلموني که اينجاست نبود
خدايا
تا حالا اگه نگراني ليلي وصلت کردن با خونواده‌ي اريکسون‌ها بود
تصور کنيد که چه احساسي از داشتن يه بچه‌ي 15 پوندي اريکسون تو شکمش داشت
اين يه بچه‌ي بزرگه جودي
دکتر فکر مي‌کرد که اون دوقلوئه
دوقلو
اين احمقانه‌ست . از کي تا حالا گرفتن يه کار عام‌المنفعه اينقدر سخت شده؟
من هميشه کاراي عام‌المنفعه مي‌کنم
يادت مياد اون موقعي رو که بهت گفتم برات يه دوست‌دختر پيدا کردم؟
دوست‌دختر دلفريب
اون پروژه‌ي کوچيک تا کجا پيش رفته؟
دارم روش کار مي‌کنم
من مي‌خوام که تو رو براي شروع به اون دختر معرفي کنم
چي؟ اين ديوونگيه من با هيچ دختري شروع نمي‌کنم
تو تد رو ميشناسي؟
سلام ، من همون تد مذکور هستم
و ايشون...رفت
من آماندام
سلام
خب ، تو اينجا چي‌کار مي‌کني تد؟
خب ، من...هيچي من هيچ کاري نمي‌کنم
خب ، اگه تو مي‌خواي يه کاري انجام بدي
تو و دوست‌دخترت مي‌تونيد به من تو دسته‌بندي اين هديه‌ها کمک کنيد
اوه ، من دوست‌دخترش نيستم
من دوست داشتم که باشم اما به اندازه‌ي کافي از لحاظ احساسي براي تد خوب نبودم
يا از لحاظ سکسي
اوه خداي من
...خب آماندا
چه کاري مي‌خواي انجام بديم؟
باشه . اين مهمه
همه‌ي اين جعبه‌هايي که توش هداياي غذايي هست رو بگرديد
و چيزاي خوبش رو بذاريد تو اون جعبه
گرفتم
يه‌جور دسته‌بندي کردن
هي ، ما کار پيدا کرديم
آره ، بارني ديگه نمي‌تونه امروز بهمون فخرفروشي کنه
بذار از اين شروع کنيم
آره
آمين
ببين کي اومده شب بخير بگه
اين مارتين کوچولوئه
سه ماهشه
ماه؟
سه ماه
اون داره شيرش رو مي‌خوره
و اون حاضره دوباره حامله بشه
خب ، اين به اين دليله که اين پسراي پسر اريکسون مي‌تونن شنا کنن
اونا 2تا گردالي دارن که يه سر مته سرشه
پدر من رو خجالت زده کردي
اوه...پسرم ، نگرانش نباش . اون باحاله
اون داره يه اريکسون ميشه
آره خب اما اين دقيقا درست نيست چون من مي‌خوام فاميلي خودم رو نگه دارم
...اما اون پيش‌بند
خب ، ما حقيقتا هنوز تصميمي در مورد ...هيچ چيز نگرفتيم . خب ما
نه . من تصميم گرفتم و من مي‌خوام فاميلي خودم رو حفظ کنم
اما اريکسون يه فاميلي عاليه
مردم اريکسون‌ها رو ميشناسن
خب ، توي "سَنت کلود" آره اما بچه‌هاي ما توي "سَنت کلود" بزرگ نميشن
درسته عزيزم؟
خب ، چرا "سَنت کلود" نه؟
منظورم اينه که من بزرگ شدن توي سَنت کلود" رو دوست داشتم"
سَنت کلود" يه جاي فوق‌العاده براي دوران کودکيه"
خب ، البته نيويورک اينطوره
چي؟ همينطوره . ما اونجا به خوبي بزرگ شديم
تا وقتي که به يه سايز مناسب رسيديم و بعد رشدمون متوقف شد
هي آماندا ، اين جعبه مال چيه؟
اوه ، اون مال منه
مي‌توني بذاريش تو ماشينم؟
توي ماشينت و...تو اون و برش ميداري؟
تو خونه . آره ، ما غذاي زيادي به دست مياريم که هيشکي همه‌شو نمي‌تونه بخوره
اوه ، روغن قارچ جا افتاده
مردم اين غذاها رو هديه مي‌کنن چون فکر مي‌کنن اونا به آدماي گرسنه ميرسه
ميدونم
و من گشنمه
اما مارشال تو نيويورک رو دوست داري
آره ، دوست دارم
اما تو هميشه مي‌گفتي وقتي که بچه‌دار شديم مي‌خواي از منهتن بريم
آره ، بريم به بروکلين
ما چرا داريم راجع به اين صحبت مي‌کنيم؟ اين مربوط ميشه به زمان‌هاي آينده
اما ليلي ميدونست که اين زمان‌هاي آينده ممکنه خيلي هم زمان‌هاي آينده‌ي دوري نباشه
من بايد برم دستشويي
ليلي ، دستشويي اونطرفه
خب ، اون جدا زد به جاده
ليلي؟
ليلي
خب صبر کن ، تو امروز هيچ کار خوبي براي هيچ‌کسي نکردي
تو فقط به يه نفر کمک کردي که از بي‌خانمان‌ها دزدي کنه؟
ميدوني تد ، اسم اين روز شکرگزاريه نه روز لعنت کردن شکرگزاري
بارني ، تو بايد براي من ورقه‌ي ساعت ثبت کارت رو امضا کني . باشه؟
اوه آره ، باشه . ممنونم
بارني؟
چيه؟
تو برگه‌ي ساعت کار داري؟
هيچ‌کس ديگه‌اي اين رو نداره
...آره ، خب
باشه . بذار اين رو ببينم
اون مربوط به مسائل خصوصي منه
حکم محکوميت انجام خدمات اجتماعي؟
اوه خداي من ، تو تحت مجازاتي؟
چي‌کار مگه کردي؟
اون مسئله‌ي شخصي مربوط به خودمه
من به طور غيرمنصفانه مجازات شدم چون اون ديوار کليساي قاضي بود
تو به يه کليسا شاشيدي؟
من توي کوچه‌اي شاشيدم که به طور اتفاقي يه کليسا داره
من چيزي نمي‌فهميدم چون مست بودم
اوه ، تو مفسدي
اوضاع دنيا دوباره به حالت طبيعي خودش برگشت
باشه . يه قاضي من رو مجبور کرده که اين‌کار رو بکنم
اما من بي‌سروصدا اين‌کار رو مي‌کنم
و ضمنا به اين توجه داشته باش
کي بوده آخرين باري که تو يه کار خوب کردي؟
کَندِل...کَندِل
آماندا بسته‌هاي قارچ رو از مردم بي‌خانمان ميدزده
آماندا
اين قارچا قرار بود مال من بشه
اينا براي آدماي گرسنه‌س
ميدونم
منم گشنمه
اونا قارچاي خوبي‌ان
قارچ‌ها ، قارچ‌ها
اين قارچ‌ها مال همه‌س
برشون داريد و فرار کنيد
اونا خيلي گرونن
عيد شکرگزاريت مبارک
عيد شکرگزاري مبارک
زماني که يه دختر يه وسيله‌ي تست حاملگي مي‌خره هر کسي
تعجب مي‌کنه که چي تو سرش مي‌گذره؟
و خب ، قبل از اينکه تو بپرسي يه خونواده‌‌ي غول‌پيکر که سس مايونز سر مي‌کشن
و تلاش مي‌کنند من رو توي اين شهر کابوس‌وارشون بمکن
حالا اين احتمال وجود داره که من يه اريکسون تو شکمم داشته باشم
با سايز يه بوقلمون 15 پوندي
تو اريکسونا رو ميشناسي؟
تو نامزد مارشالي
عالي بود
از ديدنت خوشحال شدم
تو از اون چيزي که مي‌گفتن قدت بلندتره
ببين ، من متاسفم که سرت داد زدم
اشکالي نداره از دستشوييتون استفاده کنم؟
دستشويي نداريم
...چي‌کار مي‌کني وقتي که بايد
نگهش ميدارم
تو نمي‌توني يه داوطلب رو با تير بزني
ظاهرا تو مي‌توني
و اون 2تا دوستش که قارچاشون رو پرت کردي
من باورم نميشه که به کَندل گفته باشم شماها مشکلي نداريد
چهل ساعت از فعاليت اجتماعي من باقي مونده بود
و حالا بايد بقيه‌شو توي ميدوناي شهر آشغال جمع کنم
نيروي داوطلب برتر سال
من متاسفم . من متاسفم . باشه؟
ببين ، اگه هر چيزي هست که براي درست شدن اين ازم بخواي انجام بدم من انجام ميدم
تد ، من خيلي خوشحالم که اين رو خواستي
خيلي عاليه
درسته؟ من که بهت گفته بودم
شاشيدن در انظار عمومي کي رو براي اين‌کار بازداشت مي‌کنن؟
ليلي بازداشت شده
اوه خدايا ، واسه چي؟
شاشيدن در انظار عمومي
ممنونم پيت
اشکالي نداره مارشال
تو خوبي؟
نه
من خودم رو در برابر خونواده‌ت شرمنده کردم
و حالا دارم عيد شکرگزاري رو توي احتمالا غمناک‌ترين جاي جهان جشن مي‌گيرم
خب ، من از اينکه سالمي خوشحالم
خب ، سئوال اينه
چرا تو سه مايل تو جاده رانندگي کردي و بعد پشت سوپر مارکت شاشيدي؟
باشه . بهت ميگم اما قبل از اون
"بهم قول بده که ما نميايم به "سَنت کلاد قول بده
...من که نگفتم همين فردا قراره بيايم . من فقط
قول بده
تو چرا مي‌خواي اين قول رو ازم بگيري؟
چون اينجا برام مناسب نيست
من قدم هشت فوت نيست و من نمي‌تونم فکر کنم تو بتوني به چيزي که توش چيپس فانينس هست بگي سالاد
من آدم چيپس فانينسي‌ام
و مايونز و شکلات‌هاي ژلاتيني
و بسک‌آيس‌بال و "سَنت کلاد" رو دوست دارم
و آره ، يه بخشي از من دوست داره يه زماني برگرده اينجا
و چرا ما داريم اين بحث رو تو سلول زندان توي روز شکرگزاري انجام ميديم؟
باشه . وسائل شخصي
...يه کيف پول ، يه موبايل
و يه تست حاملگي
پيت من رو قبل از اينکه بتونم ببينم بازداشت کرد
آره
ليلي ، ما نمي‌تونيم بذاريم بچه‌مون بسک‌آيس‌بال بازي کنه
بسک‌آيس‌بال واقعا خطرناکه
آره . راستي قوانين اين بازي چيه؟
قانوني وجود نداره ما فقط همديگه رو ميزنيم زمين
ببين ، من نمي‌خوام دقيقا مثل خونواده‌م بشم
و اين اشتباه رو نمي‌کنم
اما نمي‌خوام دقيقا هم مثل خانواده‌ي شما بشم
ما خونواده‌ي خودمون رو خواهيم داشت
و راه خودمون رو پيدا مي‌کنيم
عاليه . حالا من گريه‌م مي‌گيره
...ببين
ممکنه که ما چند لحظه‌ي ديگه يه بحث واقعي در اين مورد داشته باشيم
اما حالا اهميتي نميدم که بچه‌هامون کجا بزرگ ميشن
هر جايي اونا تو رو به عنوان پدرشون‌ دارن
خداي من ، اميدوارم که تو پدرشون باشي
فقط يه خورده شوخي کردم که اوضاع رو عوض کنم
اين آزمايش چي ميگه؟
مي‌ترسم نگاه کنم
منفيه
خدا رو شکر
تد ، تو ميشنوي؟
تو يه آدم خوبي
مي‌خواي بدوني که چرا فردا مي‌خوام برم سر کار؟
شرکت من داره يه سري مبلمان رو دکوراسيون براي يه کمپاني سيگار طراحي مي‌کنه
تو جنگ با سرطان من طرف سرطانم
باشه . تد ، من يه راهي پيدا کردم که تو به يه نفر کمک کني
يه کار خوب
اين والتره
والتر بي‌خانمانه
و والتر اين رقصاي اروتيک رو دوست داره
شوخي مي‌کني؟
من هيچ‌وقت در مورد هنر بزرگ سرگرم کننده‌ي رقص لختي شوخي نمي‌کنم
نه بارني ، اين احمقانه‌ست
آقا ، دوست داريد که براتون يه بليط براي رستوران بخرم؟
نه ، من سيرم فقط يه رقص اروتيک کافيه
تد ، والتر سه وعده‌ي غذايي توي سرپناه بي‌خانمان‌ها داره
ميدوني اون کجاست که نمي‌تونه بره؟
بهشت با سامانتا
ببين ، اين تنها لحظه‌ايه که تو کل روز مي‌توني به يه نفر کمک کني
حالا براي اين مرد يه رقص اروتيک بخر
تو گفتي که مي‌خواي درخشش شادي رو تو چشماي يه نفر رو ببيني
ميدوني ، من فکر کنم که دلم نمي‌خواد ببينم
حالا برو والتر
عيد شکرگزاريت مبارک
خيلي خيلي ممنوم
نه ، در واقع ممنونم
عيد شکرگزاريتون مبارک بچه‌ها
...شکرگزاري توي نوامبر
عجيب غريبه
خب ، اين روز شکرگزاريه سال 2005 بود
صادقانه خيلي هم عالي نبود
زندگي به اندازه‌ي کافي قسمتاي خوبي داره
و براي قسمتاي سختش از اين سپاسگزار باشيد که افرادي رو داريد که باهاشون اون رو قسمت کنيد
سلام ، من ديدم که تو براي اون يارو چي‌کار کردي اين واقعا عالي بود
مي‌خواي برقصي؟
نه ، نه . ممنونم
يه خورده سيب زميني مي‌خواي؟
نه ، ممنونم
من آمبرم
منم تدم
در حقيقت من تِرِيسي‌ام
هنوز تدم
و بچه‌ها ، اون داستان واقعي آشنايي من با مامانتون بود
چي؟ - چي؟ -
شوخي کردم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.