..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
‫راستی، دفعه بعد که اومدی ‫برام چند تا لباس زیر بیار.
‫جنس ارزون‌تر از ناتوری و بردارف نباشه.
‫لباس زیرهای اینجا تهوع آورن.
‫جای گهواره اینجاست؟ دقیقا زیر پنجره؟
‫نمی‌دونم.
‫می‌دونی آنا چقدر دیوونه‌ست.
‫هیچ اطلاعاتی بهم نمیده.
‫که کمکی به وضعیت "پاول ‫عین عقاب بالا سرمه" نمی‌کنه.
‫شاید بتونیم میز تعویض ‫پوشک رو بذاریم دم پنجره.
‫تا موقع عوض کردن پوشکش ‫ بتونیم بیرون رو نگاه کنیم.
‫بهش که فشار نمیاوردم.
‫فکر کردم دارم کم‌کم و آروم شروع می‌کنم.
‫پس شاید جای گهواره اونجا باشه.
‫نمی‌تونی گهواره رو بذاری اینجا. ‫اینجا دیوار منه.
‫و تا وقتی بچه دنیا میاد ‫دیوارت قراره هنوزم اینجا باشه؟
‫جک، نمی‌دونم.
‫فعلا...
‫دیوار باید بمونه. ‫احتیاج دارم دیوار بمونه، باشه؟
‫گهواره می‌مونه اینجا.
‫فهمیدم.
‫برمی‌گردیم سر کار.
‫"راجع به کسب‌وکارت بهم بگو. ‫راجع به دوست‌پسرت بهم بگو"
‫"دوست پسرت الان کجاست؟" ‫کم کم و آروم شروع کردم.
‫مگر اینکه رابطه‌ی دو سالشون
‫یه پوشش برای نقشه‌های متعددشون بوده.
‫اوه.
‫هفته‌ی مد چطور بود؟
‫نمایش شنل رو دیدی؟
‫- "ول" کجاست؟ ‫- خبری ازش نشنیدی؟
‫نه، خبری نبوده.
‫اوه.
‫گفت داره میره آلاباما دیدن باباش.
‫آلاباما؟ باید نگران بشم؟
‫نه، نه، خودت که می‌دونی چطور آدمیه.
‫سخت کار می‌‌کنه، سخت تفریح می‌کنه ‫همه چی رو میذاره کنار، و باز از نو.
‫خب، خیلی خوشحالم که برگشتین.
‫منم خوشحالم که برگشتم.
‫آخیش.
‫خب، فردا شب میزبان یه شام ‫کوچیک توی "کلاینسمیث" هستم.
‫عجب عجوزه‌ی عوضی‌ایه.
‫آروم. صداتو میشنوه.
‫تنها دلیلی که ازش خوشت نمیاد ‫اینه که حسابی منو دوست داره.
‫نه، من از پیرزنای عوضی خوشم میاد.
‫تویی که خجالت‌آوری ‫جناب متخصص تکنولوژی پاچه‌خوار.
‫مجبورم بخاطر ویک پاچه‌خواریشو کنم.
‫و فردا، توام باید ‫ پاچه‌ی یه عالمه آدمو بخارونی
‫برای موسسه‌ی آنا دلوی
‫پس انگشتاتو گرم کن.
‫با چند نفر قرار داریم؟
‫سه نفر.
‫بنظرت تعداد کسایی که برای تیمم ‫ نیاز دارم نباید بیشتر از سه تا باشه
‫قبل از اینکه بریم سراغ سرمایه‌گذارها؟
‫به متخصص‌های مهمان‌یاری نیاز داریم
‫متخصص روابط عمومی، طراح برای دفتر
‫قراره راجع به کار صحبت کنیم؟
‫خودت شروع کردی.
‫تو دوست نداری؟
‫اوه عاشقشم.
‫گریر داره التماسم می‌کنه ‫که اسمشو بذارم توی لیست
‫پس دعوتش می‌کنم و راجع به ‫برنامه‌ات باهاش حرف میزنم.
‫خب، اگر بتونه نیم میلیون سرمایه‌گذاری کنه...
‫همم...
‫همم.
‫شرمنده.
‫بیدارم. شبت چطور بود؟
‫خیلی خوب بود.
‫"گریر" می‌خواد یک میلیون سرمایه‌گذاری کنه. ‫همه برای نسخه‌‌ی اولیه مشتاق بودن.
‫شب تو چطور بود؟
‫به نورا احتیاج دارم.
‫چی؟
‫برای "ای‌دی‌اف" به نورا احتیاج دارم.
‫نورا کسی نیست که توی ‫تیمت بهش نیاز داشته باشی.
‫بیشتر مثل مشاور میمونه. با بقیه ‫آشنات می‌کنه، مهر تاییدش رو میزنه روت.
‫دقیقا.
‫تا یه آدم پولدار منو تایید نکنه ‫هیچکس توی این کار منو جدی نمی‌گیره.
‫پس برای اینکه بقیه رو راضی کنم ‫به تیمم ملحق بشن، اول به نورا احتیاج دارم.
‫آره، چرا که نه. به یه نفر مثل اون.
‫چرا خودش نشه؟
‫نورا آدم سرسختیه.
‫و بهم گفت علاقه‌اش بیشتر توی ‫حمایت از کارآفرین‌های جزو اقلیته.
‫من یه زنم.
‫این یه اقلیت نیست.
‫تو یه مرد آسیایی توی بخش تکنولوژی هستی.
‫من بچه‌ی دو تا مهاجرم.
‫نمی‌خوای نورا رو با من شریک بشی؟
‫نه.
‫فقط بنظر نمیاد زیاد ‫از تو خوشش بیاد، می‌دونی.
‫خب بهم کمک کن.
‫یکی دیگه رو برات پیدا می‌کنیم.
‫به زودی.
‫باشه؟
‫باشه.
‫خب، چیس هیچوقت جدیش نگرفت.
‫از دیدنت خوشحالم.
‫- سلام. ‫- اینجارو باش.
‫خب، چه خبره؟ ‫نمایش کی قراره برگزار بشه؟
‫چهار دقیقه تمام سرم داد کشید
‫فقط چون گذاشتم کافه‌چی ‫اسم منو جای اون روی لیوان بنویسه.
‫گفت باعث میشه حس کنه ‫داره قهوه منو می‌خوره.
‫اوه، سلام.
‫حالت چطوره؟
‫بهترین مهمونی‌ای نیست ‫که تئاتر تا الان برگزار کرده.
‫آخه سر نصف شب ‫همه رو بیرون انداختن؟ این چه کاریه.
‫خب، به سلامتی مهمونی بعد از مهمونی.
‫سه‌شنبه چی شد؟
‫نمی‌دونم. بد نبود. ‫یه جلسه با تهیه‌کننده‌ها بود.
‫بفرما.
‫دارم آدمای عالی زیادی رو ملاقات ‫می‌کنم. یه عالمه فرصت برای "ای‌دی‌اف".
‫با چیس تماس گرفتید.
‫چیس، به نفعته بهم زنگ بزنی ‫لعنتی. گدوم گوری هستی؟
‫باهام صادق باش.
‫نمی‌دونم چرا بهم دروغ گفتی. ‫ولی مطمئنم یه توضیح منطقی‌ای هست
‫و دارم بهت فرصت میدم توضیح بدی، خب؟
‫پنج تا پست ساختگی کوفتی از برلین؟
‫شوخیت گرفته؟ خدای من.
‫حقیقتا که روانی هستی.
‫یا شایدم من روانیم که حرفتو باور کردم؟
‫با چیس تماس گرفتید.
‫این کارت واقعا وحشتناکه.
‫قرار بود بهم کمک کنی ‫و منو ول کردی به امون خدا
‫و حالا داری بهم دروغ میگی.
‫لطفا، میشه بهم زنگ بزنی؟
‫با چیس تماس گرفتید.
‫خیلی‌خب، دیگه پیامی برات نمیذارم.
‫فقط... اینجوری نمی‌تونم بخوابم.
‫پس می‌خوام یکم قرص بخورم.
‫ولی مشروب خوردم.
‫اگر خبری ازم نشنیدی.
‫بگذریم، خداحافظ.
‫پاول مدام میگه که من مدرک
‫دقیق و قانع کننده ندارم که ‫نشون بده یه داستان خوب دستمه.
‫من وقتی داشتم خبرهای ‫صفحه اول می‌نوشتم، پاول یه کارآموز بود.
‫می‌دونی باید به پاول چی بگی؟ ‫باید بگی بیا بخورش.
‫اینا چطوره؟
‫یه جفت لباس زیر که یه ویترین اختصاصی داره
‫لباس زیرهایی نیست که بتونم بخرم.
‫بهای خریدن صداقت سوژه‌ی خبریته.
‫من قرار نیست صداقتشو بخرم. ‫لباس‌زیر یه چیز ضروریه.
‫چهل و هفت دلار و 50 سنت.
‫خدای من! شوخیت گرفته؟
‫برای لباسی که هیچکس قرار نیست ببینه.
‫تو که خبر نداری آنا ‫توی زندان مشغول چه کاراییه.
‫اصلا از زندگی عاشقانه‌اش سردرنمیارم.
هر کاری که با چیس کرد
اونقدر بد بود که الان آب شده رفته تو زمین
چطور می‌شه ناپدید شد وقتی برای شیخ کار می‌کنی؟
اگه شیخ بخواد بهت زنگ بزنه چی؟
‫اگه واقعاً برای شیخ کار می‌کنه، ‫تو یه هتلیه
‫احتمالاً یه هتل 5 ستاره که ‫نزدیک قصره
‫ترافیک اونجا بدتر از "نیویورک" هست
‫من یه مدت اونجا بودم. ‫درباره جنگ داخلی لیبی گزارش می‌دادم
‫با هزینه‌ی خود شیخ ‫تو یه هتل فوق‌العاده‌ای اقامت داشتم
‫انتخاب خودم نبود ولی ‫با این وجود...
من شورت 50 دلاری نمی‌خرم
ویوین؟ من که چیزی نمی‌بینم - برات شورت نیاوردم -
آها
بلبل جان .:: www.bolboljan.net ::.
‫بدون چیزی که خواسته بودم، ‫دیگه برنگرد اینجا
آره، مشکلی نیست
به گمونم باید می‌دونستم که آنا حرفی زده
ولی قبلاً چشم بسته به مردم اعتماد می‌کردم
ولی همون موقع بود که فهمیدم
واضح بود که چه اتفاقی افتاده
‫تجلیل کردن از آشغال ‫به‌عنوان شاهکار هنری
‫کنارهم چینی آوانماهای ‫آرامش بخشه
‫نامادیت در مکالمه با ‫مکان‌های موقتی
یه اجرای هنریه که از رنگ آبی تجلیل می‌کنه
خیلی فرانوین هست
اوه، شامپاین
همه که اینجان
مثل اینکه هیچکس مهمونی رو از دست نداده
‫ایشون ریچی هستن. ‫یکی از ماهرترین آشپزهای دنیا
‫زندگی با رستوران‌های "نوبو" ‫معنی پیدا می‌کنه
بهترین غذا رو برای بهترین مناسبت‌ها درست می‌کنه
خب، دوست دارم باهاشون همکاری کنم
ریچی درباره‌ت بهم خبر داد
باید یه رستورانی طراحی کنیم که به منوش بیاد
می‌کنیم
‫خب، خودت که دانا رو می‌شناسی. ‫جودی، پاتریشا، سوزان
‫همگی، ایشون آناست. ‫کارآموز من
اوه
‫می‌دونین، ما باید از خانوم‌های ‫کارآفرین جوون حمایت کنیم
به‌خاطرت تماس زیادی با من می‌گیرن
‫از دوستم، "جودی کلاینسمیث" بگیر تا ‫ "گابریل کالاتراوا"، "ساشا توماس"
انگار همه رو می‌شناسی
یه چند نفری رو می‌شناسم
پس به بابام گفتم
آینده فقط مشتقات و
‫موسسه‌های رو به موت ‫قرن گذشته نیست...
موافقم
می‌شه باهات صحبت کنم؟
‫چیس! ‫لطفاً ببخشید منو
‫همیشه دو طرف وجود داره. ‫درسته
الو؟ صبحونه فردا صبح؟
اوهوم
منظورت چیه هزینه‌های عجیبی هست؟
اوهوم
آها
‫خوشحالم که دوباره میبینمت. ‫خانوم رادفورد بازم چیزی خواستن؟
مرسی، اشلی
ازم سوء استفاده کرد و من روحمم خبر نداشت
‫حالا که فکرشو می‌کنی ‫به نظرت دلیلش برای این کار چی بود؟
‫اگه ازم درخواست پول می‌کرد، ‫احتمال زیاد کمکش می‌کردم
‫یعنی، خیلی تلاش کرد تا ‫جذبم کنه...
نورا، یه بسته‌ای برات اومده
‫اوه!
خیلی خب
بذار اینجا
خیلی خب
‫"برای نورا ‫با عشق، آنا"
بازش کن
اوه
‫بهشون نمی‌خوره ‫برای "برگدورف" باشن
همون کارو می‌کنن و تو هم قبول‌شون می‌کنی
‫می‌دونی چرا؟ ‫چون از قضیه کارت اعتباری نورا باخبرم
از این لباس زیر خوشم میاد
برای شورت‌ها هم مرسی
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي .:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: @bollbolljan_Com ::.