..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
…کل این داستان
که قراره با اون کون گشاد مبارک لَم بدید
و مثل یه مفت‌خور تنه لش تماشا کنید، در مورد منه
"شاید اونقدر پول داشت که حسابش از دست در رفت"
!اه! اون نه
[ویوین کنت: داستان من در مورد "وارث آلمانی" که کنترل منهتن بدست گرفت، منتشر شد]
!من
منو می‌شناسین
همه منو می‌شناسن
من یه ستاره‌ام
یه اسطوره
ظاهراً وارث قلابی با کلاهبرداری تونست
هزاران دلار به جیب بزند
و آن را صرف غذاهای گران‌قیمت و متنوع اقامت در هتل‌های لوکس و پرواز با جت شخصی کند
منابع می‌گویند که او سر چهره‌های معروف منهتن نیز کلاه گذاشته
و بزرگترین افراد جامعه
از قشر هنری گرفته تا ملک و املاک و مُد و وال‌استریت را سر کار گذاشته
این قسمتش همش دروغه دیگه من کار اشتباهی نکردم
این حرفا کسشره
آنا دلوی" یه اعجوبه‌ست، دیوثا" …و همشون برن درشون بذ
من برای موفقیتم کار می‌کنم
موفقیت‌هایی که به دست میارم، حقمه
توجه کنین
شاید بتونین یاد بگیرین مثل من زرنگ باشین
بعید می‌دونم ولی آرزوکردن بر جوانان عیب نیست
"تمام این داستان کاملاً واقعیت دارد"
"البته به جز قسمت‌هایی که کاملاً ساختگی هستند"
« جـعـل آنـا »
[بیست نوامبر ۲۰۱۷]
دفتر دادستانی منهتن
خرسنده که شرح اتهام "آنا سوروکین" رو اعلام کنه
خانم سوروکین به اسم مستعار "آنا دلوی" هم شناخته میشه
خانم سوروکین
در شرح اتهام وارده در دادگاه عالی ایالت نیویورک
به دو مورد اقدام به سرقت اموال پر قیمت درجۀ یک [بیش از یک میلیون دلار]
سه مورد سرقت اموال پر قیمت درجه دو [بیش از ۵۰۰۰۰ دلار]
و یه مورد سرقت اموال پر قیمت درجه سه و سرقت خدمات [بیش از سه هزار دلار]
آنا سوروکین" مرتکب جرایم اداری جدی شده"
در حالیکه خودش رو به عنوان یه شخص تراز اول جامعه جا زده بوده
و سعی کرده میلیون‌ها میلیون دلار پول سرقت کنه
تحقیقات بیشتر پیرامون فعالیت مجرمانه‌اش در حال انجامه
،اگه فکر می‌کنین که احتمالاً قربانی این متهم بودین
ازتون می‌خوام که با شماره تماس مخصوص گزارش کلاهبرداری مالی تماس بگیرین
ممنونم
[فرد اعیان‌نما دستگیر شد]
تو هم داری اینو می‌خونی؟
دختره برگشته نیویورک
باورم نمیشه به نظرت چطوری دستگیرش کردن؟
کارما، عزیزم
جهان همۀ اشتباهات رو تصحیح می‌کنه
باید به فکر و سلامتی "آنا" بنوشیم مقاله رو دیدی؟
من تا حالا ندیدمش
ما تا حالا ندیدیمش
عزیزم، توی روزنامه بود
این قضیه می‌تونه تبدیل به یه چیز بزرگ بشه
قصد ندارم تحقیر بشم
فقط یه گزارش بود و یه خبرنگار اونم نشریۀ "دِ پُست" از بین این همه نشریه
آخه هیچکس سراغشو نمی‌گیره
چرا باید بگیرن اصلاً؟
کدوم آدمی به "آنا دلوی" بیچاره علاقه داره؟
نورا. سلام عزیزم
چیزی دیدی؟ - هنوز روی تابلوی اعلانات وظایف محوله رو نزدن -
من که از الان می‌گم
اگه "ملانیا" رو بهم بدن، خودمو پرت می‌کنم [ملانیا ترامپ، همسر دونالد ترامپ]
دیگه راجع به "ملانیا" خبری نمی‌نویسم
من که دلم واسه خبر نوشتن در مورد خانواده "اوباما" تنگ شده
ممکنه من یه گزارشی داشته باشم
با خودم گفتم که "جهنم و ضرر! برو تو و ایده‌ت رو بگو"
آره. برو تو. برو - برو دنبالش -
شانستو امتحان کن - چرا که نه؟ -
باشه
یالا - باشه. جهنم و ضرر! رفتم -
تو می‌تونی - آره -
اوه نه. نمی‌تونم تماشاش کنم
آره. آره. به نظر میاد خوب باشه
ویوین، ما جلسه داریم
می‌دونم و می‌خواستم قبل از اینکه …زیاد جلو برین
بیام و ایده‌ام برای گزارش بعدیم رو بگم
این چیه جلومه؟
اسمش "آنا دلوی" یا "آنا سوروکین" هست هیچکس صد در صد نمی‌دونه
یا یه وارث آلمانی مایه‌داره
یا بی‌پوله و شایدم روسی باشه
…ویوین - نکته همینه. هیچکس نمی‌دونه -
هر کی که هست… دفتر دادستانی اونو از لس‌آنجلس مسترد کرده
و امروز دادگاهی میشه
من الان به دادگاه میرم پس، الانش هم دیرم شده
میرم سراغش - …لاندن -
!ویوین
داره روی گزارش جنبش "می‌تو" توی وال‌استریت هم کار می‌کنه [جنبش #من‌هم در اعتراض به شیوع گستردهٔ تجاوز و آزار جنسی]
و واقعاً لازمه روش کار کنم؟
…اون ماجرا - چرا این دفعه غر می‌زنی؟ -
من بهت یه چیز جالب و جنجال‌برانگیز دادم
آره، ممنون
به جاش می‌خوام روی این موضوع کار کنم، لاندن
پاول بهت موضوع میده - باشه اما این میتونه تبدیل به مقاله اصلی بشه -
یه فرد اعیانی احمق فکر نکنم
فقط فرصت یه مصاحبه بهم بدین
…ویوین
شرح اتهامش مثل یه رُمان خونده میشه
اتهامات، زمینه‌اش، شخصیت‌هاش باورنکردنیه
صحبتِ بانک‌های کله‌گنده، مشاوران مالی …پوشش سرمایه
شرکت‌های حقوقی، توسعه‌دهندگان ملکی …خَیِرین، گالری‌ها
دلال‌های آثار هنری، کل اعضای هفتۀ مُد
و نصف جامعۀ نیویورک…تازه فقط ۲۶ سالشه
من که ۲۶ سالم بود، بند کفش‌هام رو هم نمی‌تونستم ببندم
می‌دونی که می‌تونم مقاله خوبی بنویسم
بذار انجاش بدم
پاول بهت موضوع محول می‌کنه
وال‌استریت "جنبش "می‌تو
باشه
تا سه هفتۀ دیگه یه کپی ازش می‌خوام
مشکلی نیست
می‌خوایم بازداشت بشه، خانم قاضی
بدون وثیقه؟ بیخیال
خانم قاضی، همه میدونیم دلیل اینکه توی دادگاهه
اینه که شما بهمون اجازه دادین تا تعقیب و دستگیرش کنیم
ایجاب می‌کنه که بازداشت بشه، خانم قاضی
…خانم قاضی - ریسک فرارش هست. دفتر دادستانی -
خواستار یه حکم حبس سفت و سخت در این پرونده هست
در این پرونده، بازداشت مناسب‌ترین کاره
موکل من با کمال میل قصد داره که دوباره به دادگاه برگرده
خانم قاضی، اون یه مجرم بی‌آزار و بی‌دفاع جوونه
یه وثیقۀ معقول تعیین کنین و منم پاسپورتش رو تحویل میدم
و بعد می‌تونه خودش توی پرونده‌اش بهم کمک بده
که با توجه به اتهامات مالی، کار فراوانی می‌بره
خانم سوروکین، آقای اِسپودک ازم خواسته تا وثیقه در نظر بگیرم
در نظر می‌گیرم و گرفتم
هر چند، هیچ اعتمادی ندارم که
شما برای مجازات به این حوزه قضایی برگردین
هیچی. سفر
تا زمان محاکمه شما رو به زندان "رایکرز آیلند" می‌فرستم
بازداشتید ببرین‌شون
توی دادگاه خوب دفاع کردی - ممنون -
باورم نمیشه که زن جوونی توی اون سن باید به زندان "رایکرز" بره
پیش میاد دیگه
متوجه نشدم که از اعضای خانواده‌ش توی دادگاه بودن یا نه
نظری ندارم
نظرت رو نخواستم بپرسم - اما می‌خواستی بپرسی -
فقط خواستم بدونم می‌دونی که چطور قاتی این ماجراها شده یا نه
نظری ندارم
اتهامات خیلی جدی‌ای بهش وارد شد
که شامل دو تا از بزرگترین بانک‌های دنیا میشه فورترس" رو که نگو"
فورترس" یه مُهرۀ مهم و بزرگ" در زمینۀ سرمایه‌گذاری خصوصی هست
اسباب‌بازی‌ای نیست که بیشتر ۲۶ ساله‌ها باهاش وَر برن
حتی نمیدونن که وجود داره اما اون می‌دونست
از کجا "فورترس" رو می‌شناخت؟
نظری ندارم
فقط… خیلی دنبال فرصتیم تا پای صحبت آنا بشینم
عمراً این اتفاق بیفته
نشریه "پست" دو تا مقاله نوشته و اون رو "اعیانی‌نما" خطاب کرده
هیچکس "پست" رو نمی‌خونه
هیئت منصفه که می‌خونن
اعیانی احمق؟ عمراً درست فهمیده باشن
اون دختر احمق نیست نمیدونم چیه اما احمق نیست
…ببین - حق داره داستانش شنیده بشه -
فقط یه مصاحبه فقط می‌خوام باهاش صحبت کنی
بذار خودش تصمیم بگیره
تو کی هستی؟
ویوین کنت… ویوین
من از این طرف میرم و تو دنبالم نمیای
ببخشید
توی یه اتاق انتظار پر از زن باردار تنهایی نشسته بودم
خیلی خیلی معذرت می‌خوام
بعد از ظهر، توی مطب دکتر هریس
جلوی همه شبیه این آدم‌های منحرفی شده بودم فتیش زن باردار دارن
چنگال
بازم میگم: معذرت می‌خوام
فقط… درگیر شدم - کافی نیست -
سوژه خوبیه …آنا واقعاً
نمی‌دونم. محشره
آنا توی زندانه می‌دونی چی محشره؟
گلیمِ خودت رو از آب بیرون بکشی واسه چیزی که داری تلاش کنی
و به نوبت‌های سونوگرافی بیای
ارزش از دست دادن یه جلسه راجع به اندام‌های تناسلی رو داشت
خیلی‌خب
بگو
"فورترس"
هیچکس نمی‌تونه بدون کلید وارد "فورترس" بشه و تنها کلیدها پول یا قدرت هستن
اگه آنا اینکارو کرده باشه، لابد مهارت‌های مالی فوق‌العاده‌ای نشون داده
…حتی اگه اینکارو نکرده باشه
بازم مهارت‌های مالی فوق‌العاده‌ای نشون داده
بعدشم، توی اجتماع نیویورک بود [اجتماع افراد بزرگ جامعه]
هر کسی رو به اجتماع‌شون راه نمیدن
یا واقعاً به اونجا تعلق داشته یا با دوز و کلک وارد شده
در هر صورت، سوژۀ خفنیه
باید قیافۀ پاول رو می‌دیدی !وال‌استریت! "می‌تو"! اوغ
میدونی، لازم نیست با پاول سر و کله بزنی
وای خدای من. لطفاً شروع نکن
فقط دارم میگم که
شاید داری قضیه رو زیادی بزرگش می‌کنی
نمی‌کنم
باشه؟ بس کن
فقط خواستم کمک کنم
آنای عزیز، من ستون‌نویس مجلۀ "منهتن" هستم
کمی راجع داستانت خوندم
نشریات در حقت کم‌لطفی کردند
همون اندک جزئیاتی هم که تونستم پیدا کنم، در حدی گیرا و جذاب بودند
که مطمئنم این داستان بیشتر از این حرفاست
…می‌دونم که یک زن باهوش و جالب پشت
باهوش و جالب"؟"
زیادیه؟
چاپلوسی آدم رو به همه جا می‌رسونه
زنی باهوش و جالب پشت این قضایاست
اگه موافق باشی، علاقه‌مندم که باهات دیدار و در مورد یک مقاله احتمالی صحبت کنم
امیدوارم تحت شرایط حالت خوب باشه
و بتونیم به‌زودی دیدار کنیم شمارۀ من در این پایین نوشته
.با احترام، ویوین کنت
…چی
الو؟
آره. آره. تماس از "رایکرز آیلند" رو قبول می‌کنم
سلام. "ویوین کنت" هستم
ویوین! "آنا دلوی" هستم
شَستت رو روی اون اسکنر بذار
برو منتظر اتوبوسی که روش نوشته شده "رزی" ، بمون
یه اتوبوس دیگه؟ - کلی اتوبوس اینجاست -
بده
خواستم بدونم چقدر باید منتظر بمونم؟
هر چقدر طول بکشه
آخه چون بچه گرسنه میشه
هر چقدر طول بکشه
روز قشنگیه
بیخیال اِسپودک بذار زندگیمو بکنم
چرا میای اینجا؟ گوشی که هست
چون باید این قافه رو ببینی
این قیافه رو ببین کی میتونه به این قیافه "نه" بگه؟
می‌خوای جلوی بچه‌ات جواب این سوالو بدم؟
کاترین، تو که واقعاً نمی‌خوای پیِ این پرونده رو بگیری
اوه، چرا می‌خوام بگیرم. اون یه مُجرمه
از بزرگترین بانک‌ها و هتل‌های این شهر دزدی کرده
ثابت نشده. بعدشم همه از بانک‌ها متنفرن و فکر می‌کنن هتل‌ها زیادی پول می‌گیرن
…این حرف کُس - سینوس -
بعضیا هر کلمه‌ای به ذهن‌شون برسه میگن منظورش "کُسینوس" بود
کُسینوس. باشه
تاد، بیخیال
اون دختر آبروی این هتل‌ها و بانک‌ها رو بُرده
نمی‌تونم اتهامات رو پس بگیرم سای" پدرمو در میاره"
بعدشم، خودمم نمی‌خوام
اون نماد همۀ مشکلاتِ الان آمریکاست
ولی حتی آمریکایی هم نیست
کسی محکومش نمی‌کنه
اون یه پا رابین‌هوده یه قهرمان مردمیه
…اون یه جـ
جور کلاهبرداره
اون یه دختر مهربون و خوش‌اخلاقه
این حرفت سکسیستی‌ایه آنا درست مثل مجرم‌هاست
فقط خواستم بگم که این یکی رو اشتباه گرفتی
اما خیلی‌خب. سعی‌ام رو کردم بابایی سعی‌ش رو کرد. مگه نه؟
بابایی سعی‌ش رو کرد
توی دادگاه می‌بینمت
تاد، تا حالا به این فکر کردی که کمک کنی یه وکیل دیگه بگیره؟
نه، کاترین. نکردم
نمی‌خوام بی‌احترامی کنم. جدی میگم خودتم منو می‌شناسی
فقط با تخصصت آشنام و بهش احترام میذارم ولی تخصت توی این حوزه نیست
نگرانم
کیمَم رو بخور، کاترین
بیش از ۱۱ هزار صفحه مدرک موجوده
هفت نفر توی این تیم حقوقی دارم
این پرونده خیلی عمیقه دارم واسه‌ت یه طناب نجات می‌اندازم
چی؟
یه توافق‌نامۀ طرفین تنظیم می‌کنم باهاش مطرحش کن
بعد سریع این قضیه رو سر هم میاریم
از یه محاکمۀ کیمی اجتناب می‌کنیم
من واسه پرواز ساعت ۱۰ صبح شما به کانزاس‌سیتی بلیت دارم
…خواستم ببینم میشه با یه پرواز دیرتر عوض
سوروکین
!سوروکین
منم منم
!اوه
اونجا
ویوین، خیلی ممنون که اومدی
سلام آنا
از آشناییت خوشوقتم چطوری؟ حالت خوبه؟
خوبم. فقط خیلی خوشحالم که اومدی
می‌دونم که گفتی میای
بعد بهم گفتن که برنامه‌ریزی ملاقات از مطبوعات …زیاد زمان می‌بره. پس
اما اصلاً واسه تو طولی نکشید
من از طریق ملاقات مطبوعاتی نیومدم
گیر و دار و فرمالیته زیاد داره - اهوم -
پس این یه ملاقات عادیه؟
آره. خیلی سریع‌تر هم هست
ببین. از طریق نشریات و مطبوعات روزنامه‌نگار به کلی مجوز نیاز داره
اما راستش هر آدم عادی‌ای می‌تونه به دیدن یه زندانی بره
برای همینم سوار اتوبوس شدم و اومدم اینجا
آها باشه
خب، می‌دونم می‌خوای مصاحبه کنی …و من… فقط
نمی‌دونم که من …من نمی‌خوام
لازم نیست الان با چیزی موافقت کنی
فقط در پس پرده صحبت می‌کنیم
یعنی نمی‌تونم ازت حرفی نقل کنم یا هیچ اثری از اینکه با هم صحبت کردیم به جا بذارم
فقط هم رو می‌شناسیم و بعد می‌تونی تصمیم بگیری. باشه؟
باشه
اون زن، اون وکیل؟
وکیل دادستانی، کاترین مک‌کاو؟ - آره، مک‌کاو -
مک‌کاو" داره تصویری از من"
به عنوانِ یه آدم سطحی احمق ظاهرببین که فقط دنبال پوله، به مردم نشون میده
می‌خوام بدونی که اصلاً من این جوری نیستم
من یه دختر خوشگذرون نیستم
سعی دارم یه کسب و کاری راه بندازم
خیلی‌خب
حتی سر قضیۀ اسم
گفت که من از یه لقب استفاده می‌کردم
مسخره‌ست
دلوی" یه لقب نیست" نام خانوادگی مامانمه
البته
آنا، اگه بتونی اسامی‌ای بهم بدی
از کسایی که بتونم باهاش صحبت کنم …از دوست‌ها، همکارهای تجاری
و هر کسی که بتونه حرفات رو تصدیق کنه
واقعاً به کمک مصاحبه میاد
گفتی تا موقعی که خودم موافقت نکنم، این حرفا غیررسمی ـه؟
آره
فقط خواستم ببینم راهی هست که
بشه ثابت کرد پولی که میگی رو داری
پول واسه من مشکلی نیست
و اگه اعضای دادستانی بهم شک دارن و فکر می‌کنن که پولی ندارم و میگن
"اون نمی‌تونه پول چیزی رو بده"
چرا واسه‌ام وثیقه تعیین نکردن تا ببینن دارم یا ندارم؟
اگه کلاهبردار بودم، راحت می‌شد از این طریق فهمید "می‌تونه واسه خودش وثیقه بذاره؟"
امتحان کنین و ببینین به جاش، اینجام
…اووم
الان صبح‌ها بیدار میشم
و هر دفعه فکر می‌کنم که بدترین کابوس رو دیدم
و بد یه صدا یا بویی میاد
یا… میله‌های زندون رو
از گوشۀ چشمم می‌بینم …و
می‌فهمم که واقعاً این اتفاق داره میفته
آنا، اینجا حالت خوبه؟
یعنی جات امنه؟
…اینجا فقط
خیلی با زندگی واقعی فرق می‌کنه
و منظورم فقط از لحاظ سطح کیفی زندگی نیست
من لوس نیستم
دخترهایی اینجان که واقعاً جنایتکارن
آدمای خطرناکین
ویوین، من هیچ کا اشتباهی نکردم
من کاری که اون وکیل دادستانی میگه رو انجام ندادم
…کل این قضیه یه جور سوءتفاهمه
من جام اینجا نیست
نمی‌دونم که از پسش برمیام یا نه
درست میشه
ممکنه الان اینجوری به نظر نیاد اما درست میشه
درست میشه - به هم دست نزنین -
ویوین؟ - بله؟ -
…تو…تو
تو بارداری یا فقط خیلی خیلی چاقی؟
باردارم
اوکی
چی‌کار میکنی، بچه‌جون؟ - هیچی -
دیروز کجا بودی؟ - مطب دکتر -
سوال بعدی: کل روز اونجا بودی؟
نه، با افرادی هم برای اون مقاله وال‌استریت مصاحبه کردم
کلی ماجرا توی جنبش "می‌تو" بود باید همش رو گوش می‌دادم و هضم می‌کردم
گمشو بابا
"رفتی "رایکرز
"آنا جواب نامه‌ات رو داد و رفتی زندان "رایکرز
!آره. سرکشی کردی. آفرین دختر خوب
با حرف زور بجنگ - صداتونو بیارین پایین -
تحت تاثیر قرار گرفتم
وقتی "پاول" مُچتو بگیره، استخوناتو خُرد و آرد می‌کنه !اما بازم
مُچشو نمی‌گیره
کیرتون رو از جایزه‌های پولیتزرتون بکشین بیرون و بیاین اینجا کمکش بدین
چی لازم داری؟
اینا مدارک آنا تا الان در دادگاه هست
چیزی بهم نشون نمیدن
هیچ سرنخی ندارم هیچ نمی‌دونم با کی تعامل داره
دوستاش کیان. باید یکی رو پیدا کنم که بتونه باهام راجع به آنا صحبت کنه
به منبع و اسم نیاز دارم اینا همشون ناشناسن
فاطیما، دارن چیکار می‌کنن؟
خب، نویسنده‌ن لابد دارن چیزی می‌نویسن
تنها نفری که اسم واقعی افراد ناشناس رو می‌دونه وکیل دادستانی ـه
اون چقدر روی این پرونده حساسیت داره؟
نه
ازت نمی‌خوام در مورد محاکمه صحبت کنی
یا یه لیست از شاهدین بهم بدی یا چیز رسمی‌ای
فقط دنبال کمی رنگ و لعاب از پرونده‌ام
رنگ و لعاب از پرونده؟ نه
هیچکس حرف نمی‌زنه. به خصوص آدمای مایه‌دار باید حرف از زیر زبون‌شون بکشی بیرون
لیست بانک‌ها توی شرح اتهام ذکر شده
به مدیران دارایی زنگ زدی ببینی وا میدن یا نه؟
معمولاً یه عده دهن‌لق هستن
آنا دلوی یا شایدم آنا سوروکین بود؟
مشتری‌تون بود
ممنونم. آره. حتماً نگه میدارم
داشتم باهاتون صحبت می‌کردم
و فکر کنم وقتی پای خط بودم …یه اتفاقی افتاد چون
باشه. نگه میدارم
دوباره "ویوین کنت" هستم
نه. منو منتظر نذار …منو منتظر
نه. نه. نمی‌خوام منتظر بمونم
…از منتظر موندن خسته شدم
آنا اطلاعاتی لو نمیده؟
آنا هنوز با مصاحبه موافقت هم نکرده
سلام - دیر کردی -
بچه‌ها؟ - مادرت بُردشون -
اولا" واسه‌ت لباس گذاشته" کراوات مشکیه
مگه چیکار می‌کنیم؟ - "شب افتتاحیه "ایلی -
آها
مک‌کاو بهم پیشنهاد یه معامله داد
!پرونده سوروکین؟ عالیه که
معامله خوبیه احتمالاً بهترین موردیه که آنا میتونه انتظارشو داشته باشه
قبول میکنه؟
هنوز در موردش بهش نگفتم - کِی بهت پیشنهاد داد؟ -
شنبه - شنبه؟ -
عزیزم، به عنوان وکیل دادگاه وظیفه داری
ممکنه تخلف محسوب بشه …اگه اینو بهش اطلاع ندی
خودم با قوانین آشنام طبیعتاً باهاش مطرح می‌کنم
…بیخیال. فقط
فقط خسته‌ام
چیکار می‌کنی؟ فکر کردم دیرمون شده
دیرمون که شده اما معلومه که باید یه فکری برداریم
صحبت کن، آقا
تو توی یه شرکت بزرگ کار می‌کنی - واسه شرکت بابام کار می‌کنم -
و من توی یه "وی‌ورک" کار می‌کنم [شرکتی که فضاهای کار مشترک برای استارتاپ‌های فناوری ارائه می‌دهد]
آخرین موکل بزرگم زنی بود که ادعا می‌کرد فرزند نامشروع یه رییس جمهوره
جوکی بود واسه خودش - ولی یکمی شبیهش بود -
مگز، این پرونده - اهوم -
پروندۀ پیچیده‌ایه
اسناد مالی و اظهارات بانکی بین‌المللی هست
بعد فقط من و "الکسی" توی دفتریم
هیچ می‌دونی چقدر مدرک و اطلاعاته که باید پیدا کرد؟
از پس این حجم کار برنمیایم
هر توافقی که باشه، آنا احتمالاً باید قبولش کنه باید بکنه
کاترین آدم خوبیه
با شناختی که ازش دارم، توافق خوبیه
توافقی که ارزش قبول کردن داره
پس چرا نمی‌خوای قبول کنه؟
بعضی وقتا اون کت و شلوار رو تنم می‌کنم
با تو به این مراسم‌ها میام
و حتی با اینکه "مارگارت وندربرن پورتر" از
شرکت "نیویورک پورترز" هستم
و حتی با اینکه قیمت اون کت و شلوار …از حقوق یه ماه بعضی مردم هم بیشتره
خودتو لوس نکن
حتی بازم احساس می‌کنم انگار یکی از اون خدمتکارها و واله‌هام
اهوم
…انگار برگشتم "لانگ آیلند" و
انگار دارم ماشین مهمون‌ها رو پارک می‌کنم تا به مامانم کمک کنم پول اجاره رو بده
انگار دوستامون باید سویچ‌هاشون رو واسه‌م بندازن و انعام بدن بهم
عزیزم
آنا نیاز نداره ماشینش پارک بشه
هی
زیاد بیرون بودی - ببخشید -
کجا بودی؟
داشتم دنبال یه سرنخ مربوط به "وال‌استریت" میرفتم
چیز خوبی دست‌گیرت شد؟
آره عالی بود خیلی هم به "می‌تو" مربوط میشه
ویوین، اِ اینجایی
گوش کن. دفتر دادستانی راجع به پروندۀ یه آدم اعیانی قلابی به "لاندن" زنگ زد
اونم نبود …اما گمونم وکیل دادستانی می‌خواست که
نوشتمش
…در پی ملاقات ویوین کنت"
می‌خواهم رسماً اعلام کنم که دفتر دادستانی
نظری پیرامون پروندۀ کلاهبردار معروف به آنا سوروکین
"ملقب به آنا دلوی ندارد
حرفاش منطقیه؟ - …آره. چیزه -
میدونی چیه؟ خودم ردیفش می‌کنم. ممنون فاطیما
لامصب
عمداً از حرفام سرپیچی کرد - …نمی‌خواستم -
منو گول زدی. قرار بود روی ماجرای جنبش می‌تو توی وال استریت کار کنه
ولی میشه راجع بهش صحبت کنیم؟
نمی‌تونه همین‌جوری به خودش موضوع محول کنه و بعد جوری لاف بزنه که انگار از همه بهتر می‌دونه
لاف نمی‌زنم چطور میشه پیگیری اون موضوع رو توجیه کرد؟
خب بهم بگو، ویوین …بفرما چه مشکلی با
زنانِ وال استریت داری که توی جنبش "می‌تو" شرکت کردن؟
هیچی اما زنان وال استریت توی جنبش "می‌تو" شرکت نکردن
اونا زهر ترک شدن که مبادا کارشونو از دست بدن
و پیش مشاور میرن و سعی دارن با لاشی‌های منحرفی سروکله بزنن
بعد تو می‌خوای یه روزنامه‌نگار زن رو
به زور بالای کله‌شون ببری تا مجبورشون کنه داستان‌هاشونو به صورت عمومی بگن
تا وقتی که از لحاظ روحی آسیب ببینن و کارشون با خاک یکسان بشه
من با زن‌ها مشکلی ندارم با این مشکل دارم که تو می‌خوای اونا رو سوژه جذب مخاطبت کنی
همینو می‌گفتم
فکر میکنه قوانین شامل حالش نمیشه
میشه ما رو تنها بذاری؟
پاول؟
یه دقیقه
چرا باید همه‌چیز رو اینقدر پیچیده کنی؟
سر ماجرای "هاروی" باهات کار می‌کرد و گفت هیچ چیز جالبی پیدا نمیشه
مگه میشه به "هاروی" نگاه کرد و چیزی پیدا نکرد؟ [هاروی واینستین، تهیه‌کننده هالیوودی که به اتهام تجاوز و آزار جنسی ده‌ها زن در نیویورک دادگاهی شده بود]
جودی و مگان و رونان یه گزارشی نوشتن که ارزش گرفتن پولیتزر داشت
و حالا بعد از اینکه همه هر روز و هر هفته و هر ماه راجع "می‌تو" صحبت کردن
و حتی خود "اپرا" هم از بازنشستگی در اومد "تا راجع بهش صحبت کنه و جنبش "تایمز آپ [یک جنبش علیه آزار جنسی که در واکنش به اثر واینستین در سال ۲۰۱۸ آغاز شد]
حالا پاول میخواد اونم یه چیزی بگه؟ الان؟ وقتی که مهم هم نیست
وقتی الان واسه‌ش راحته که همرنگ جماعت بشه
این حرف نامردیه - اینکارو نمی‌کنم -
یه داستان درست و حسابی می‌خوام جون‌دار
تصمیمش با تو نیست
رفتم رایکرز، لاندن
با آنا مصاحبه کردم
باهات مصاحبه کرد؟
قبل از دادگاه؟ - دارم بهت میگم، یه چیزی هست -
مسئولیت انتخاب موضوعات با پاول‌ــه
پاول هیچوقت داستان خوبی بهم نمیده
پاول منو فرستاده اسکرایبریا - اسکرایبریا؟ -
همونجایی که نویسنده‌های قدیمی و پیر رو می‌فرستین تا بمیرن
نویسنده‌ها رو نمی‌فرستیم جایی تا بمیرن
،گوشۀ سمت چپ دفتر قسمتی که نور خورشید بهش نمی‌رسه
پُر از آدمای سن بالای بداخلاقه که راستی نویسنده‌های فوق‌العاده‌ای هستن
اسکریبریا اونجاست
همه اینو می‌دونن. مطمئناً پاول این می‌دونه
و منو فرستاده اونجا و منتظره تا بمیرم
…هیچ داستان خوبی بهم داده نمیشه. لاندن
شاید پاول داره محتاطانه رفتار می‌کنه
با توجه به اون سابقه
سابقه‌ای در کار نیست - هست -
سابقه‌ای در کار نیست - اون مقاله -
چیز خاصی نبود. خودتم خوب می‌دونی - بود -
چیز خاصی نبود - بود -
مشکل از پاول بود
بهتره این بحث رو ادامه ندیم چون هیچکس قانع نمیشه
،یه ماه بهم وقت بده یه ماه تا روی داستان آنا کار کنم
بذار انجامش بدم تا یه نفر قبل از ما انجامش نداده
…ویوین - یه لطفی بهم بدهکاری -
اون یه لطف همینه
دو هفته ولی ازش درست استفاده کن
یه مصاحبۀ اختصاصی با این زن و با منابع درست
دو هفته. یه داستان خوب نشونم بده
وگرنه اجازه میدم پاول یه موضوع دیگه بهت بده
تسلیم شدی
چند ماه دیگه، میره مرخصیِ زایمان
این چطوره؟
…به پاول بگو کونِ لَقِت
،یه سال مرخصی بگیر بچه دار شو و بعدش برو دنبال کار بگرد
از قیافه‌ت خوشم نمیاد
مردم فراموش می‌کنن
ولی از گوگل هم استفاده می‌کنن
و گوگل… چی؟ همیشه راجع به گوگل چی میگم؟
گوگل هیچوقت فراموش نمی‌کنه - گوگل هیچوقت فراموش نمی‌کنه -
،خودت خوب می‌دونی هیچ خبرگزاریِ دیگه‌ای استخدامم نمی‌کنه جک
مصاحبه رو انجام میدم، باشه؟
باشه - باشه -
هتل چی؟
…بهش فکر کردم. بیکمن، دَبلیو
هتل‌های زیادی …دارن به‌خاطر نگرفتن پول شکایت می‌کنن
ولی به همه‌شون وارد و ازشون خارج شده
در بیشترین حالت، چند روز
هیچکس اونقدر خوب نمی‌شناختتش که یادش بیاد مهمون داشته یا نه
،هتل‌هایی که شکایت کردن نه منظورم هتل‌هاییه که شکایت نکردن
هتل جورج ۱۲
بر اساس این، آنا ماه‌ها اونجا بوده
آره
بابت این قضیه ممکنه برام دردسر ایجاد بشه، می‌دونی
آره، از آپارتمانم بزرگ‌تره
،قیمتش شبی ۱۷۰۰ دلاره تازه جزء سوئیت‌های اصلی‌مون هم نیست
شبی ۱۷۰۰ دلار
حتماً صورت حسابِ آنا خیلی بزرگ و زیاد بوده
و پولش رو پرداخت کرد؟
آره، تا قرونِ آخر و انعام‌های ۱۰۰ دلاری می‌داد
…خوندم که میگن کلاهبرداره ولی
آنا دلوی اینجا یه افسانه‌ست
اون پول رو دیدیم
می‌شناختیش
با مهمون‌ها دوست نمیشم
یادت میاد دوستی یا کسی به ملاقاتش اومده باشه؟
،بهت که گفتم با مهمون‌ها دوست نمیشم برخلاف قوانین‌ــه
باید برگردم. خب می‌خوای سِلفی بگیری یا نه؟
آنا همه‌ش سِلفی می‌گرفت
سلام، باهاتون تماس گرفتم چون دارم دربارۀ آنا دلوی یه مطلب کار می‌کنم
می‌دونم که شما و آنا چند باری با هم ملاقات داشتین
چون توی اینستاگرام‌ــه
توی اینستاگرام‌ــه
نه، مطمئناً خودتون هستین
مطمئنم
سلام، من ویوین هستم
مطمئنم. بیشتر از ۳۰ تا عکس از شما دو تا توی اینستاگرام‌ــه
اینستاگرام. اینستاگرام. اینستاگرام
اصلاً دوست ندارم بدون شنیدن نظرتون توی یه مقاله شما رو به آنا ربط بدم
اینکارو می‌کنم ولی اصلاً دوست ندارم
عالیه. می‌بینم‌تون
خانواده‌ش، خانوادۀ دلوی‌ــه
خانوادۀ بزرگی که تو کار عتیقه جات‌ــه. آلمانی‌ان
یه حساب امانی دارن. همین رو می‌دونم
روسی‌ــه، پدرش خیلی پولداره
،تو زمینۀ انرژی خورشیدی فعالیت می‌کنه خیلی پولداره، چیزیه که خودش بهم گفت
قضیه از این قراره
خانواده‌ش یه نقاشی تو سبک امپرسیونیسم داشت
که قرار بود وقتی که آنا ۲۵ ساله میشه …به قیمت ۴۲ میلیون دلار فروخته بشه
و قرار بود سودش بین آنا و برادرش تقسیم بشه
واقعی بود. نقاشی رو دیدم
فکر کنم دیدم
،دربارۀ آنا می‌تونم اینو بگم اون جنده بلد بود چطور لباس بپوشه
لباس های شیک پاریسی
لباس‌های ریک اووِنز و زارا می‌پوشید
برای کسی که پولدار بود، درک نمی‌کردم
ولی بیشتر از هر کسی که …فکر کنی لباس داشت پس
یه لباسِ مشکی رو بارها و بارها می‌پوشید
شبیه عروسک باربی بود. بانمک بود
یه چیز خاص داشت، می‌دونی؟
آنا؟
یه چند باری با همدیگه عشق بازی کردیم
،و باید بهت بگم من اولین دختری نبودم که آنا باهاش بوده
سکسی‌ــه
…همه چیز رو بهم می‌گفت
و دارم بهت میگم، آنا دلوی اهل سکس نبود
تو خطش نبود
وقتی که صحبت از نیازهای فیزیکی می‌شد آنا مال یه سیارۀ دیگه بود
برای یه جلسه اومد دفترمون
از دست‌شوییم استفاده کرد …و دستمال توالت تموم کرده بودم
و شماره ۲ داشت
اومد پایین و توی جلسه بود
و انقدر بوش عجیب بود
…انقدر بَد بو بود
"که گفتم: "این آدم یه مشکلی داره
،آنا بد جوری منو می‌ترسونه هنوز کابوس می‌بینم
خدای من، تمام این مدت آنا فیک بود
نه، ببین صورتش ساده بود، صورتِ روستایی داشت
که همینطوری میشه فهمید که واقعاً پولدار بود
هیچکس با اون صورت …نمی‌تونست فقر رو مخفی کنه
نه تو دنیای ما
به یه نوع چِندِشی، ای‌کاش بهتر می‌شناختمش
چقدر از اتاق بچه رو رنگ کردی؟
فقط یه دیوار. چرا؟ - هان -
سِلفی‌های اینستاگرام
این آنائـه و اینم آنائـه
،و اینم آنائـه، و اینم آنائـه و اینم آنائـه، و اینم آنائـه
،آنا، آنا، آنا !آنا، آنا، آنا
همۀ این عکس‌ها ظرف ۵ سال گذشته گرفته شدن
یا خدا - اون کیه؟ -
چند تا آنا داریم؟
آنا دلوی کیه؟
مشکلی نیست
مجوز بازدیدت. گُمش نکنی - گُمش نکنم، فهمید. اتوبوسی که روش نوشته شده رُزی؟ -
سوروکین
دوباره به عنوان ملاقات عادی اومدی؟
ببخشید؟
ملاقات عادی، ملاقات مطبوعاتی
به عنوان ملاقات عادی اومدی
…آره، همونجوری که قبلاً گفتم
برای ملاقات مطبوعاتی یه سری کارها باید انجام بشه
…پس ملاقات عادی سریع‌تر، آسون‌تر
،توی ملاقات مطبوعاتی بهمون یه اتاق خصوصی میدن
،فکر نمی‌کنم مشکلی باشه امروز آدمای زیادی اینجا نیستن
خب بگذریم، چند تا سؤال دارم
مشکلی نیست؟
داشتم سعی می‌کردم چند تا مصاحبۀ دیگه انجام بدم تا به تأیید داستانت کمک کنه
حرفامو باور نمی‌کنی؟
،موضوع این نیست …موضوع اینه که برای همچین داستانی
یه روزنامه نگار به منابع دیگه‌ای احتیاج داره
تا به داستان اعتبار ببخشه
اهان
خب پیشرفت داشتم
با تعدادی از دوستان و همکارانت صحبت کردم
می‌دونی، آدمای جالب و موفق
…حرف‌های زیادی دربارۀ تو داشتن
ولی به‌نظر می‌رسید یه سری تناقض دربارۀ مسائل خاص وجود داره
با اتوبوس اومدی؟
چی؟
اتوبوس؟
با اتوبوسِ سفیدِ رایکرز اومدی اینجا؟
خب، آره
توی ملاقات مطبوعاتی مجبور نیستی با اتوبوس بیای
می‌رسوننت، وی.آی.پی‌ــه
باشه
آنا، می‌خوام یه سری از این تناقض‌ها رو روشن کنم
،همۀ کسایی که باهاشون صحبت کردم، همه‌شون تو رو متفاوت توصیف می‌کنن
انگار که داشتن بجای یه آدم مشخص، دربارۀ
چند تا آدم مختلف حرف می‌زدن
نظرت چیه؟
دقیقاً با چه کسایی حرف زدی و چی گفتن؟
یادداشت‌هام همراهم نیست پس دقیق نمی‌تونم بگم
توی ملاقات مطبوعاتی، بهت اجازه میدن کاغذ و دفتر یادداشتت رو همراهت بیاری
یادم می‌مونه
دربارۀ یه سری چیزها حرف می‌زدن مثلاً نحوۀ لباس پوشیدنت
با توصیف‌های کاملاً متفاوت
می‌دونی چرا اینطوری بوده؟
یا عادت‌های قرار گذاشتنت؟
این یکی از بزرگ‌هاشه
همه یه داستان متفاوت دربارۀ منشأ پول خانواده‌ت گفتن
…اگر می‌شد
توی ملاقات مطبوعاتی، حتی بهت اجازه میدن …یه وسیله برای ضبط صدا بیاری
و وقت ملاقات‌مون محدود به ۴۰ دقیقه نیست چون وی.آی.پی‌ــه
،با اون اتوبوس اومدی نمی‌دونی وی.آی.پی چطوره؟
البته که می‌دونم ولی وی.آی.پی قوانین خاص خودش رو داره
،برای یه ملاقات مطبوعاتی باید درخواست کتبی و رسمی می‌دادم
و بعدش منتظر تأیید می‌موندم و اینکار هفته‌ها طول می‌کشه
بعضی وقتا، وی.آی.پی بهتر نیست
آنا، میشه جواب این سؤال‌ها رو بدی؟
و دربارۀ اینکه چرا همه
توصیفِ متفاوتی ازت دارن صحبت کنیم؟
یه سؤال دارم
باشه
یه سری چیزا درباره‌ت خوندم
خیلی آدما یه سری چیزا درباره‌م خوندن
این که دیگه سؤال نداره - خب، من یه سؤال دارم -
باشه
چیه؟ - هیچی -
نه، چرا قیافته‌ت اینجوریه؟
باشه، درباره‌م جست‌وجو کردی …و یه سری چیزا درباره‌م خوندی
و حالا می‌خوای ازم سؤال بپرسی
جدید نیست. معمولاً با یکی از این ۲ تا سؤال "روبرو میشم، "چه بلایی سر بچۀ توی داستان اومد؟
"الان کجاست؟"
یا… "واقعاً بلومبرگ بهت پیشنهاد کار داد [شرکت رسانۀ جمعیِ چند ملیتی]
،و بعد از اینکه همه چیز بَرمَلا شد "پیشنهادشون رو پَس گرفتن؟
همیشه یه نسخه از یکی از اوناست
و بله، می‌تونم بهت بگم که …پیشنهاد کار رو پَس گرفتن
و نه، نمی‌دونم چه بلایی سر اون بچه اومد
جواب سؤالت رو دادم؟ چون خیلی دوست دارم بریم سراغ مسئلۀ تو
سؤالم این نبود
چی می‌خوای بپرسی؟
توی اینترت درباره‌ت جست‌وجو کردم و یه سری مطلب دستگیرم شد
…و چند تا عکس دیدم
و برام سؤال ایجاد شد، چی می‌پوشی؟
هان؟
چرا اینجوری لباس می‌پوشی؟
…چه
اونجوری
الان چی پوشیدی؟ فقیر به‌نظر میای
…من
…این یه
…من
…من حامله‌ام. لباس‌های دورۀ بارداری
واسۀ زندان لباس پوشیدم
نه، باید لباس‌های بهتری بپوشی
…می‌تونی اسکالیا، هررا، دیور، والنتینو
شاید و چَنِل کفش‌های بدون پاشنۀ فوق‌العاده‌ای داره
پاهات برای کفش پاشنه بلند زیادی تُپُل‌ان
ولی این… نه. به‌نظر میاد ورشکسته‌ای
آنا، تو خودت… چی‌ان؟ روپوش‌ان؟
من توی زندان‌ام ولی بازم بهترش کردم
آنا، می‌تونی جواب بعضی از سؤال‌هامو بدی؟
…هنوز قبول نکردم باهات مصاحبه کنم
…ولی بازم… کلمه‌ش چیه
پس پرده [اجباری به استفاده از اسمم نیست]
آنا
می‌دونی، تاد بهم گفت که مک‌کاو بهم پیشنهاد توافق داده
دارم بهش فکر می‌کنم. خیلی خوبه
شاید قبولش کن
اصلاً دوست ندارم ولی شاید راه زیرکانه و درست همین باشه
!آنا - خداحافظ -
وی.آی.پی همیشه بهتره، ویوین
فقط باید حاضر باشی واسش زحمت بکشی
…حقایق رو مطرح کردم
تمام جزئیات توافق رو براش توضیح دادم و گذاشتم خودش تصمیم بگیره
قبول کردن معامله یا رفتن به دادگاه، تصمیم با خودشه
هوم
و؟ - منظورم اینه، داره بهش فکر می‌کنه -
آره
قراره وقتی که فهمید …می‌خواد چیکار کنه باهام تماس بگیره. پس
تو می‌خوای چیکار کنه؟ امیدواری چیکار کنه؟
،اگر معامله قبول کنه مجبور نیستم روی پرونده کار کنم
بهتر از محاکمه هست؟
،آره، اگر برنده بشم، برای هر دومون اگر برنده بشم عالیه
…ولی اگر ببازم - هوم -
معامله، ام… مطمئن‌تره
اینجوری حداقل آنا می‌دونه کِی میاد بیرون
می‌دونم کاری نکردم که نیاز باشه بیشتر اون تو بمونه
به صورت عمومی، مشکلی برای من پیش نمیاد
برای آیندۀ آنا بهتره؟ شاید؟
منظورم اینه، راستش نمی‌دونم دنبال چی‌ام
مثل داستان اَگی و بستنی‌ــه
…هیچوقت نمی‌دونه بنفش می‌خواد یا قرمز
پس می‌ذاره برایان انتخاب کنه …و لحظه‌ای که برایان انتخاب می‌کنه
یه حسی پیدا می‌کنه. یا خوشحال میشه یا عصبانی
آنا تصمیم می‌گیره
و اون وقت می‌دونی باید چه حسی داشته باشی، در هر صورت
می‌دونم
به‌نظرت امشب می‌تونیم توی تخت‌مون بخوابیم؟
نه
اون جندۀ روانی داره بازیت میده
بَری! داستان‌ها میان و میرن
اون دختر دیوونه دنبال قربانی‌ــه
مثل هانیبال لکتر می‌مونه و بره‌هایی که خفه‌خون نمی‌گیرن [اشاره به فیلم سکوت بره‌ها]
منظور دوست هشیارمون اینه که
ممکنه اون زن جَوون مشکلات روانی داشته باشه
فقط می‌تونم بدون اینکه اسمی ازش ببرم، مقاله رو چاپ کنم، اینطوری نمی‌تونم داستان رو درست بازگو کنم
پس چیکار کنم؟ تسلیم نمیشم
قرار نیست برم به پاول بگم اون برنده شد و روی گزارش جنبش "می‌تو" کار کنم
خب چی؟ برمی‌گردم اونجا و راضیش می‌کنم باهام مصاحبه کنه
چیه؟
کافی نیست
فقط مهم نیست قبول کنه باهات مصاحبه کنه
!من این رو از من نشنیدی، من اصلاً نگفتم
ولی نباید توافق رو قبول کنه
اینو بهش نگو. این غیر اخلاقی‌ــه
ولی حق با اونه، وقت می‌خوای
باید بارها و بارها باهاش مصاحبه کنی
باید یه داستان بسازی، با منابع حرف بزنی
دوباره بری سراغش. باید زمان داشته باشی
،ولی اگر معامله رو قبول کنه دیگه از چنگت در درفته
…هر دوتون… ویو، تو
آره
مشخصاً نباید معامله رو قبول کنه
،باید بره دادگاه دادگاه نره، داستانی هم وجود نداره
دربارۀ چی حرف می‌زنین؟
حتی اگر معامله رو قبول کنه بازم زمان دارم
اگر معامله رو قبول کنه، چی میشه؟
فوراً می‌فرستنش شمال ایالت تا حبسش رو بکشه؟
نمی‌تونی هر هفته برای ملاقاتِ باهاش
چندین ساعت رانندگی کنی بری زندان و برگرد
می‌تونم. چرا نتونم؟
…می‌دونم همه‌مون وانمود می‌کنیم خبری نیست
ولی متوجه هستی که خیلی زود
قراره بچه‌ت بدنیا بیاد، نه؟
لعنتی - هی -
شاید شانس بیاری. شاید معامله رو قبول نکنه
می‌خواد معامله رو قبول کنه
باشه - آره -
مک‌کاو پیشنهاد داد و معاملۀ خیلی خوبیه
باشه
آنا ازم خواسته که بهت بگم
که علاقه‌ای به انجام مصاحبه نداره
البته
مسیری که داشتین می‌رفتین رو دوست نداشت
مسیر؟
تاد. می‌تونم تاد صدات کنم؟ تاد صدات می‌کنم
حتماً - موکلت عقلش رو از دست داده -
مسیری وجود نداشت. مسیرم به ناکجاآباد بود
،نمی‌دونم آنا دلوی آنا سوروکین یا هر کس دیگه کیه
هر چی بیشتر می‌فهمم، کمتر می‌دونم
ضربان قلبش قویه
خب… جنسیتش چیه؟
هنوز مشخص نیست
بچه‌تون دوست نداره بچرخه تا بتونم ببینم
ویوین
اوناهاشش
دختره
!ایول! دختره. ویوین
ویوین؟
!لعنتی، لعنتی، لعنتی، لعنتی
!لعنتی، لعنتی، لعنتی
!لعنتی، لعنتی، لعنتی، لعنتی
میرم و برمیگردم - آره -
آره
هوم
ویوین، دارم سعی می‌کنم یه جملۀ آرامش بخش پیدا کنم
چون می‌تونم احساس کنم که ناراحتی
ولی دلم نمی‌خواد اینکارو انجام بدم
چون داری یکی از بهترین لحظه‌های زندگیم رو خراب می‌کنی
توضیح بده
واقعی‌ــه
…فکر می‌کردم درستش می‌کنم، آبروم رو
قبل از اینکه یه کوچولو باشه که
باید زنده نگهش دارم و بهش توجه کنم
می‌خوامش، جِدی میگم - …این -
فکر می‌کردم کارم رو نجات میدم
،فکر می‌کردم تعمیر میشه …نفس می‌کشه، سرِ پا میشه
قبل از اینکه شخصیتم تغییر کنه
ببین. واقعی‌ــه
وقتم تموم شده
و اگر بهم بگی که لذت دختر دار شدن
…باید از دست دادن کارم رو جبران کنه
…از دست دادن چیزی که ذهنم رو روشن می‌کنه
به خدا قسم وقتی خوابی خفه‌ت می‌کنم
ممنون
هیچوقت نیاز نیست ازم تشکر کنی
خوشحالم که دختره
می‌دونم
می‌خوای چیکار کنی؟
" !یک فردِ اعیانی‌نما دستگیر شد "
پیش قسمت بارگیری منتظر بمون
دارم میرم استراحت کنم
،بیخیال، نمی‌تونی جلوی استراحت کردنم رو بگیری قانونِ اتحادیه‌ست، باید ۲ بار بگم؟
باشه
تو و آنا چطوری با هم دوست شدین؟
،من اینجا کار می‌کنم آنا چند ماه اینجا زندگی کرد
با هم بُر خوردیم
چرا دربارۀ شناختنش دروغ گفتی؟
دروغ نگفتم. فقط نگفتم
عیبی نداره باهات مصاحبه کنم؟ - نه. ممنون -
میشه بپرسم چرا؟
دوستامو نمی‌فروشم
کلی عکس از تو و آنا و این ۲ تا زن وجود داره
دوستای خوبی بودین. چی شد؟
خداحافظ
آنا داره معامله رو قبول می‌کنه. می‌دونستی؟
آنا احمق نیست. اگر معامله رو قبول کرده
واسه اینه که تصمیم گرفته کار درستیه
واسه همین اومدی اینجا؟
که ببینی دربارۀ آنا چی می‌دونم؟
به گمونم دلم نمی‌خواد ببینم آنا زندگیش رو تباه ‌کنه
،آنا برای تو مهم نیست اینکه زندگیش رو تباه می‌کنه یا نه
…فقط مقالت برات مهمه و نمی‌دونم چرا
ولی کاملاً مشخصه که اگر آنا معامله رو قبول کنه به مقاله‌ت نمی‌رسی
پس جواب سؤالم که پرسیدم، "چرا اومدی اینجا؟"، خودمم
اومدی اینجا و امیدوار بودی من برم آنا رو راضی کنی معامله رو قبول نکنه
تا به گزارشت برسی، درسته؟
نِف، گوش کن
این می‌تونه یه داستان مهم …دربارۀ مؤسسه‌های مالی
…نحوۀ رفتار با زن‌ها
…و اینکه جامعه چطور اعتراف می‌کنه فقط
حالا هر چی. تازه‌کار نیستم. احمق نیستم
،ناسلامتی اینجا نیویورک‌ــه من توی بخشی خدماتی نیویورک کار می‌کنم
هر کسی یه بازی‌ای داره. همه دنبال پول‌ان
همه دارن جون می‌کنن
همه دنبال یه چیزی هستن
پول، قدرت، ظاهر، عشق
،دنبال یه چیزی هستی می‌خوای از طریق آنا بدستش بیاری
،اونقدر شجاعت داشته باش و بهش اعتراف کن به اونکارت، شاید بتونم احترام بذارم
،ولی اینجوری …یه لاته بگیری دستت بیای و لبخند بزنی
امیدوار باشی کمکت کنم چون به زن‌ها و جامعه اهمیت میدی؟
نه. امروز نه، شیطان
به این مصاحبه احتیاج دارم
…دنبال
کاری هستم که قرار بود داشته باشم
ازت نمی‌خوام آنا رو راضی کنی
اگر قرار باشه آنا بهم احترام بذاره کاملاً مطمئنم که خودم باید اونکارو انجام بدم
ولی باید بدونم… آنا دنبال چیه؟
ویوین؟ من بث‌ام، رابط رسانه‌ای رایکرز
سوار شو
بشین
چای بخور
حتماً برات سؤاله که چرا اینجام
مصاحبه نمی‌کنم
می‌خوام معامله رو قبول کنم
تاد بهت گفته
آره
ولی نمی‌تونم این فکر رو از سرم خارج کنم… چرا؟
…اگر برم دادگاه و ببازم
تاد میگه که ممکنه حداقل ۱۵ سال یا حتی بیشتر بیافتم زندان
،و اگر معامله رو قبول کنم بعد از ۴ سال آزاد میشم و دیپورتم می‌کنن
چرا نباید معامله رو قبول کنم؟
این ماجرا عجیبه
،همه بهت میگن کلاهبردار یه اعیانی احمق و مضحکه
تصمیم می‌گیرن که تو کی هستی
،وقتی که معامله رو قبول کنی، تمومه حرفشون رو قبول کردی
تا اَبَد یه اعیانی احمق می‌مونی
دادگاه و مسائل مربوط بهش …تنها فرصتت برای دفاع از خودته
برای اعادۀ حیثیتت
برام عجیبه که بیخیال همچین چیزی بشی
چیه؟ الان برات مهم شدم؟
نه، من دوستت نیستم
،نیازی نیست از من خوشت بیاد من یه روزنامه نگارم
یه چیزی ازت می‌خوام
این داستان رو می‌خوام
در ازاش، می‌تونم چیزی که می‌خوای رو بهت بدم
و فکر می‌کنی من چی می‌خوام؟
شنیدم یه معامله بین طرفین داریم
،همینطوره خانم قاضی متهم نسبت به همۀ جرایم گناهکار شناخته میشه
چهار سال حبس همراه با دیپورت
وکیل با متهم مشورت کرده؟
بله خانم قاضی
و متهم تمام جزئیاتِ قرارداد رو متوجه شده؟
همینطوره - و موافقه؟ -
بله - نه -
آنا
چی شده؟
قرار نیست به آنا دلوی بگن اعیانیِ احمق
باهوشم. یه تاجرم
اینکارو انجام میدیم
باشه؟
باشه
موکلم معامله رو قبول نمی‌کنه خانم قاضی
می‌خوام توی دادگاه حاضر بشم
می‌خوام محاکمه بشم
،می‌خواد توی دادگاه حاضر بشه پس توی دادگاه حاضر میشیم
در ازاش، می‌تونم چیزی که می‌خوای رو بهت بدم
و فکر می‌کنی من چی می‌خوام؟
نجات پیدا کنم؟ بیگناه شناخته بشم؟
نه. می‌خوای معروف بشی
،اگر بهم اجازه بدی داستانت رو برای همۀ مردم دنیا تعریف می‌کنم
و به بهترین نحو ممکن می‌نویسمش
یه کاری می‌کنم معروف بشی
همه اسم آنا دلوی رو خواهند شناخت
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.
…ادامه دارد
اون جنده معامله رو قبول نکرد
قراره دادگاه برگزار بشه
،یه خبرنگار می‌خواست باهام حرف بزنه تو باهاش حرف زدی؟
نه، نه. اصلاً قبول نکردم
منم همینطور
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.