..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
"Jeesica Jones" فصل 2 قسمت 9 : کوسه‌اي در وان حمام ، هيولايي در تخت
‏لعنتي
‏گندش بزنن
‏مامان
‏لعنتي
‏- بذار من اين‌کار رو بکنم ‏- نه . عقب بمون
‏- مي‌تونم تمومش کنم ‏- مي‌خواي بکشيش
‏نه . نمي‌خوام ولي بايد اين‌کار رو بکنم
‏اگر بهش دست بزني ‏دوباره براي من مي‌ميري
‏باشه
‏پيشنهادت چيه؟
‏يک راه ديگه واست پيدا مي‌کنم
‏چيزي که آخرش زندان "رفت" نباشه
‏ولي تا اون‌موقع از اين وان بيرون نميره
‏آدم‌ربايي...الان پاي هردومون گيره
‏نه . مشکلاتي داريم ‏ولي با تو توي هيچي نيستم
‏فقط نمي‌خوام بچه‌ام بره زندان
‏منم نمي‌خوام مادرم کس ديگه‌اي رو به قتل برسونه
‏اگر به‌هوش بياد مستقيم ميره پيش پليس
‏وقتي به‌هوش بياد بهش يادآوري مي‌کنم
‏تهديد به قتل يک جرم محسوب ميشه که 5 تا 10 سال زندان داره
‏اون ما رو لو بده منم اون رو لو ميدم
‏- نقشه‌ي بدي‌ـه ‏- خودت نقشه‌ي بدي هستي
‏- محض رضاي خدا ، بده من ‏- خودم مي‌تونم
‏- فقط مشروب خوب رو هدر ميدي ‏- باکيفيت نيست
‏فقط بذار من انجامش بدم
‏چقدر بده؟
‏تو هم زود بهبود پيدا مي‌کني؟
‏اونقدرها بد نيست
‏هردومون به خواب نياز داريم
خب ، تا وقتي يه نقشه پيدا نکنم نمي‌تونم
‏وقتي بيدار بشي هم همونجاست
‏منظورم تو بودي
‏وقتي بيدار بشي منم همينجام
به‌خاطر وحشت‌هاي شبانه‌ام
‏- منم دارم ‏- اينجوري نه
‏کمکم مي‌کني؟
...چطور
‏بيا
معمولاً «کارل» اين‌کار رو واسم مي‌کنه - چقدر رومانتيک -
‏اميدوارم حالش خوب باشه
‏اميدوارم به سزاي کارش برسه
‏متأسفم
‏فقط دلم واسه‌ـش تنگ شده
‏تو هم بهتره سعي کني بخوابي
‏امروز تير خوردي
‏اين يعني چي؟
‏"موفق باشي" به ژاپني
‏آره . يکي از اشتباهات متعدد زمان 18 سالگي‌ـم
تا حالا «توکيو» رفتي؟
‏بين زمان پرورشگاه و بي‌خانمان بودن؟ راستش شانسي نداشتم
...شايد بعد از اين بتونيم
‏يه سفر بريم
‏شهر فوق‌العاده‌اي‌ـه
"‏ميدونم داري چکار مي‌کني "جري
‏چرا؟ نمي‌تونم به آينده فکر کنم؟
‏مثل اينکه بعد از بهبوديت چقدر زود من رو بيرون ميندازي؟
‏بدگمان
‏تو يک استعمال‌گري
‏آدم مثل خودش رو مي‌شناسه ، آره؟
‏توقع داري اينقدر سريع بيخيال اين بشم؟
‏من توقع هيچي ندارم . باشه؟
‏اون چيز که ميگن ‏هم خدا رو مي‌خواد و هم خرما؟
‏هر کس اين رو گفته احتمالاً خرماش آدم‌کش نبوده
‏اينجوري مادرم بهم برميگرده؟
‏"جس" ، ميدونم اونجايي
‏"جس" ، زودباش . منم
‏- "جس" ، باز کن ‏- باشه . دارم ميام
‏- سلام ، کجا بودي؟ ‏- سلام
‏بيرون
‏شرمنده بهت زنگ نزدم ‏ولي هر چي که هست نميشه بمونه براي بعد؟
با "مالکوم" حرف زدي؟ - ‏- آره
‏و چي گفت؟
‏گفت وقت لازم داره ‏مي‌خواد خانواده‌اش رو ببينه
خوبه
‏نصفه‌شب براي اين اومدي؟
‏زنگ نزني من ميام . روال همينه
‏دوباره ميگم متأسفم ‏فقط خيلي خسته‌ام
‏متأسفم به چه درد مي‌خوره ‏ما به گرفتن قاتل نزديک ميشيم
: و تو ميگي ‏"تموم شد . فرار کردند . خدافظ"؟
‏آره . فرار کردن
‏پيداشون مي‌کنيم . پاسپورت داريم ‏منم پول دارم . ردشون رو ميزنيم
‏نميشه يک کار نکنم و ايراد نداشته باشه؟
‏يه وعده غذا نيست که بيخيال بشي
‏مردم دارن مي‌ميرن
هيچ رد ديگه‌اي نداره IGH ‏ولي ‏هيچ هدف ديگه‌اي نيست
‏- غير از من و تو ‏- اگر بيخيال بشيم هدف‌شون نميشيم
‏قاتلن . دوباره آدم مي‌کشن ‏کار قاتل‌ها همينه
‏اگر من بخوام بگذرم چي؟
‏- داري اين‌کار رو مي‌کني؟ ‏- نميدونم . شايد
‏من کِي مي‌تونم عادي باشم؟ ‏کِي مي‌تونم يه زندگي داشته باشم؟
‏بعد از دستگيري قاتل
"‏"تريش
‏مواد زدي؟
‏تو مستي؟
‏من هميشه مستم ‏ولي کور نيستم . تو رو مي‌شناسم
‏منم تو رو مي‌شناسم ‏از کِي مي‌خواي عادي باشي؟
‏- بايد با حامي‌ـت تماس بگيري ‏- خفه‌شو . چيزي مصرف نکردم
‏پس من بهش زنگ ميزنم
‏- تو حتي نميدوني کيه ‏- پيداش مي‌کنم
‏- يکي پيشته؟ ‏- آره . مي‌خواستم حواسم پرت بشه
‏مي‌تونستي بهم بگي
"‏صبر کن . "تريش
يه‌کم بهم وقت بده ‏واست قرار ملاقات مي‌گيرم
‏"تريش" ، صبر کن
‏"تريش" ، وايسا
قبلاً اين راه رو رفتيم ‏ميدونيم به کجا ميرسه
‏بايد به حامي‌ـت زنگ بزني "‏"تريش
‏هي
‏حال‌ـت خوبه؟
‏اون کجاست؟ ‏"جسيکا" کجاست؟
‏من همينجام
‏مامان ، بيدار شو
‏تو اينجايي
‏هميشه خواب تو رو مي‌بينم
‏بارها و بارها پشت هم تو رو از دست ميدم
منم همينطور
‏چيزي نيست
‏من اينجام
‏بيا
‏اينجوري مادرم بهم برميگرده
‏- سلام ‏- سلام ، شيشه پنجره‌ات شکسته
‏- توي خيابان شيشه ريخته ‏- شرمنده . پولش رو ميدم
‏- اون چيه؟ ‏- زخم سطحي‌ـه
‏- تير خوردي؟ ‏- يه‌جورايي
‏چطور؟ کِي اتفاق افتاد؟ ‏من صدايي نشنيدم
‏تيرانداز صداخفه‌کن استفاده کرد
‏- خدايا ، به پليس زنگ زدي؟ ‏- نه
‏چرا نه؟
‏چون مامانمه
‏- مامانت بهت شليک کرد؟ ‏- نه . اون هدف‌ـه . توي دردسر افتاده
‏- چه دردسري؟ ‏- نمي‌خوام پاي تو وسط باشه
‏- من مدير ساختمون هستم ‏- خب؟
‏نميدونم . تير خوردي ‏ازت خوشم مياد . پاي منم گيره
‏ببين ، اين يک وضعيت عجيبه
‏عجيبيش مخصوص منه
‏عجيبي با قدرت؟
‏حواسم هست ‏فقط بهم اعتماد کن . باشه؟
‏- حواست هست ‏- و اين موقتي‌ـه
‏ببين ، فقط مي‌خوام بدونم حال‌ـت خوبه . باشه؟
‏شوخيت گرفته؟
‏اومدم "ويدو" رو بيارم ‏ولي تو چه اهميتي ميدي؟
‏- "سونيا" ، بيخيال ‏- بيخيال چي؟
‏خوشحال باشم با عجيب‌الخلقه‌ها مي‌پري؟
‏- خوشحال باشم خونه نبودي پسرمون رو تحويل بگيري؟ ‏- اشکال نداره مامان
‏- الان اولويتش از "ويدو" بالاتره؟ ‏- نه . مشکلي نداره
‏تو اون رو نمي‌شناسي عزيزم ‏من اون رو نمي‌شناسم
‏من مي‌شناسم و من پدر اونم
‏چطور اجازه ميدي اطراف اين ماجرا باشه؟
‏بيخيال شو ، خب؟ ‏اون مشکلي با "جسيکا" نداره
‏نميدوني چه کارهايي ازش برمياد
‏و اگر اون اينجا باشه ‏"ويدو" رو پيشت نميذارم
‏من اينجا زندگي مي‌کنم
‏باشه . پس "ويدو" هميشه پيش من زندگي مي‌کنه
‏- "سونيا" ، دراماتيک نشو ‏- مي‌خواي دراماتيک ببيني؟
بابا
‏"ويدو" ، اشکالي نداره ، خب؟ بابا هوات رو داره
‏متأسفم . هفته‌اي 1بار اين‌کار رو مي‌کنه
‏تو به خانواده‌ـت برس ‏منم به خانواده خودم
‏بعداً مي‌تونيم مقايسه کنيم
‏مطمئني خوبي؟
‏آره . من خوبم
‏دارو اون رو نکشت
‏اين يک قدم به سمت خوب شدنه
‏خوب نيست . بهترين دوستم دوباره به مواد رو آورده و من کنارش نيستم
‏ يک کشته و چندين زخمين حاصل ترکيدگي شاخه اصلي آب
‏و ايجاد سيل مي‌باشد‏
‏اين اتفاق خارج از ساختمان شهرداري رخ داد‏
مأمورين نجات ساختمان شهرداري‏ را تخليه کردند
‏و همچنان مشغول گشتن ساختما‏ن هستند
‏خسارت وارده به لوله‌کشي و ساختمان‏
‏مي‌تونه هزينه چند ميليوني بابت کار و کنترل سيل
‏به همراه سوددهي براي مشاغلي که ‏در زمان تعمير مجبور به تعطيلي شدند بشود
‏به‌زودي اخبار بيشتري را در اختيارتان قرار ميدهيم‏
‏الان خبر فوري از سوريه‏ ‏که توسط "گريفين سينکلر" تهيه شده
‏که الان چندين هفته‌ست در مناطق جنگي حضور دارد
‏از منطقه جنگي "آلِپو" گزارش ميدم
‏که نيروهاي ارتش سوري ‏با تمام قدرت حمله کردند
‏بعد از 3 روز حمله هوايي شديد
‏بايد قهرمان باشه
‏نظامي‌ها در اين منطقه محاصره شدند
‏همينطور که قبل‌تر از اين محله شيخ سعيد» را در اختيار داشتند»
‏شورشي‌ها در اطراف سنگر گرفتند
‏و ممکنه در انتظار چيزي باشند
‏خداي من
‏فکر مي‌کردم مردم وقتي لباس مشکي مي‌پوشن
‏که نياز نباشه تصميم بگيرن چي بپوشن
‏من دوست دارم حق انتخاب داشته باشم
‏- هيچ‌وقت زرد پوشيدي؟ ‏- خيلي وقته نه
‏مراسم رقص دبيرستان؟
‏خواهش مي‌کنم بگو مراسم رقص بود
‏مراسم ختم وقتي 8 سالم بود
‏خوشم اومد . زرد براي مرگ
‏مشکي براي زندگي
‏از کجا ميدوني "شِين" اين‌کار رو مي‌کنه؟
‏اگر بگه نه چي؟
‏ميگه نه و بعد من متقاعدش مي‌کنم
‏سلام ، شرمنده سرزده اومدم ‏ولي بايد با "اينِز" حرف ميزدم
راجبه چي؟ - ‏IGH -
‏- مهمه ‏- چي شده؟
‏- مي‌خوام صدات رو از راديو پخش کنم ‏- چي؟
بودي IGH ‏تو شاهد جنايات ‏مي‌بريمت روي آنتن . قاتل رو بيرون مي‌کشيم
‏دستگيرشون مي‌کنيم
‏چطوره به جاش "جسيکا" رو ببري برنامه "شارک تنک"؟
‏اون بايد مخفي بمونه
‏فراموش‌ـش کن
‏"اينِز" رو آورديم تا ازش مراقبت کنيم اون عروسک خيمه‌شب‌بازي در نهضت تو نيست
‏آره . اگر شهيد مي‌خواي ‏برو خيابان 84ـم
‏يک کليساست . منظورش عيسي مسيح‌ـه
‏من مسيح رو نمي‌خوام . عدالت مي‌خوام
‏"اينِز" ، اونا بايد تاوان کاري که باهات کردند رو بدن
‏اون به قدر کافي زجر کشيده جسيکا" بايد تا الان قاتل رو مي‌گرفت"
‏- داريم روش کار مي‌کنم ‏- پس "جسيکا" کجاست؟
‏- باشه . من روش کار مي‌کنم ‏- بيشتر به‌نظر مياد وسواس پيدا کردي
‏- چون اهيمت داره ‏- براي کي؟
‏براي من و هر کسي که بتونم نجات بدم
‏پس بايد پشت يکي ديگه قهرمان بشي
‏اون با تو نمياد
‏مردم چه مرگ‌شون‌ـه؟
‏چرا من تنها کسي هستم که ‏حاضرم پا پيش بذارم و اهميت بدم؟
‏چون بقيه‌ي ما مي‌خوايم زندگي کنيم ‏و متأسفم اگر زندگي تو به اون خوبي نيست
‏هي وکيل خفن
‏خدا رو شکر ‏بوي شاش حال‌به‌هم‌زن‌ـه
‏فکر مي‌کني چقدر بيهوش مي‌مونه؟
‏"کارل" بيهوش‌کننده رو براي من ساخته بود ‏پس حدس ميزنم دوز بالايي باشه
‏کل شب گذشته ‏پس هر دقيقه ممکنه به‌هوش بياد
‏خوبه . منطق سرش ميشه
‏گرسنمه . بايد يه چيزي بخوريم
‏اين يک عذر ناراحت‌کننده ‏براي خوردن اسپاگتي در صبحانه‌ست
‏ولي ميشه خورد
‏هنوز خبري از گم شدن "پرايس" نيست
‏- کره و مربا؟ ‏- چيه؟
‏قبلاً عاشقش بودي
‏فقط اسپاگتي‌ـت رو بخور
‏هنوزم آشپزي‌ـت افتضاحه
‏بعضي چيزها هيچ‌وقت عوض نميشن
‏ميدوني ، اينجوري نمي‌مونه
‏- چي؟ ‏- خودمون . اگر کسي زندان نرفت
‏آره . تحت‌نظر داشتن من سخته
‏- بدون "کارل" سخته ‏- خب ، اون رفته . باهاش کنار بيا
‏نمرده که . اون بيرونه
...خب
‏اگر کسي اون رو توي پلاستيک واست بياره کمکي مي‌کنه؟
‏چون مي‌تونه توي خاتمه دادن معجزه کنه
‏ما رو توي پلاستيک نگه داشتي؟
‏مشخصا تو که نيستي احتمالاً يه سگه که سوزونده شده
‏"کارل" فکر کرد مي‌تونه کمک کنه از اون اتفاق بگذري
‏چرا بيرون‌شون نريختي؟
‏چون اونجوري کنترلم رو از دست ميدادم
‏براي چي؟
‏تصادف ديگه
‏چي؟
‏فکر مي‌کني تقصير تو بود؟
‏هي ، من رو ببين ‏تو باعث اون تصادف نشدي
‏پدرت باعثش شد
‏نگاهش رو از جاده برداشت ‏راننده‌ي مزخرفي بود
‏باشه . تقصيرها رو بنداز گردن بابا ‏چون نيست از خودش دفاع کنه
‏تقصير اون بود
‏خدايا
‏اين‌همه مدت خودت رو سرزنش مي‌کردي؟
...باشه . ببين
‏اون حس که زماني پشت فرموني داري
...ميدوني ، سرعت و کنترل
‏بهت گفتم من رانندگي نمي‌کنم
‏يه حدس بزن چرا
‏متنفرم از اينکه واسه تو از بين رفت ‏چون من عاشقش بودم
‏ولي پدرت دوست داشت خودش بشينه ‏انگار اگر من رانندگي کنم کيرش ميفته
اصلاً دوست ندارم راجبه کير پدر مرحومم بشنوم
‏باشه . باشه ...چيزي که مي‌خوام بگم اينه
‏اينه که اگر من رانندگي مي‌کردم ‏همه‌مون زنده مي‌مونديم
‏پس تقصير منم هست
الگوي خيلي خوبي واسه دخترت حساب ميشي . درسته؟
"خفه‌شو و بشين صندلي کنار راننده"
حرفاي خيلي بدتري هم زدي
يک‌بار هم به ذهنم خطور نکرد که اين اتفاقات تقصير تو بوده
جالبه چون هزاران بار به ذهن خودم خطور کرده
ـ چي‌کار مي‌کني؟ ـ ختم قائله
اين باعث ميشه حس بهتري پيدا کنم؟
هر جور مي‌خواي احساس کن هيچي نيست تا بخواي خودت رو به‌خاطرش ببخشي
تو دقيقاً در جايگاهي نيستي که بتوني قضاوت کني
کاري رو مي‌کنم که مجبورم
و تنها راهي که ميشه باهاش کنار بياي اينه که توش غلت نزني
و همين کار رو با اين يارو مي‌کنم
ـ چرا بايد زنده بمونه وقتي به خون ما تشنه‌ست؟ ـ چون من قاتل نيستم
دفاع از خوده
ـ نه اگه بيهوش باشه ...ـ باشه . باشه . پس
قبل از اينکه به‌هوش بياد مي‌تونيم فرار کنيم
ميدوني ، يه جايي بدون حکم استرداد مجرم من و "کارل" در مورد "مونتِويدو" حرف زديم
چرا بايد بخوام با تو جايي برم؟
چون ماله مني و منم ماله تو
با اينکه اينقدر داغونم اما تنها عضو خانواده‌ي همديگه هستيم
پس مي‌خواي مثل تو فراري باشم؟ - نه . فقط مي‌خوام باهم وقت بگذرونيم -
تا بتونيم دوباره همديگر رو بشناسيم
چي ميشه اگه به‌هوش بياد و ما فقط رفته باشيم؟
...چي ميشه اگه رفته باشيم و
خوشبخت باشيم؟
اسکار"؟" - سونيا" «ويدو» رو برده" -
چي؟
گوشيش رو برنداشت پس اومدم در خونه‌اش
همسايه‌شون گفت چمدون به‌دست داشته با "ويدو" ميرفته
فکر مي‌کني بچه رو دزديده؟
چي؟ کي رو دزديدن؟
"هميشه مي‌خواست ببرتش "پرو
من مخالف بودم فکر مي‌کردم ديگه هيچ‌وقت نمي‌بينمش
حالا رفته
بايد کاري رو که مي‌کني بکني
آدرس‌ـش رو برام بفرست
زن سابق "اسکار" بچه‌اش رو دزديده
خدايا...خب ، برو و پيداش کن من همينجا مي‌مونم
من با "پرايس" تنهات نميذارم
پس بذار کمک کنم
بزن بريم
موفق باشي
حاضري بريم؟
ـ مي‌خوام با اتوبوس برم "ـ سوار شو "شِين
تن لش خودت رو سوار ماشين کن ازت نخواستم بياريم بيرون
هديه‌ي آزادي رو بهت دادم
تا وقتي درمانم نکني نمي‌توني نگه‌ـش داري
خب ، نمي‌توني بندازيم زندون وکيلم ميگه آزادم و مشکلي نيست
در مورد اون 2تا مورد ضرب و شتم خبر داره که هيچ‌وقت به‌خاطرشون متهم نشدي؟
وقتي داشتم ترتيب آزادي‌ـت رو ميدادم بهش برخوردم
بعد از اينکه متهم شدي مي‌تونم منتقلت کنم زندان فوق‌امنيتي
تف تو روحت خانم
يه چيزي ازم کم ميشه . حاليته؟
هر دفعه که کسي رو شفا ميدم
مثل اين مي‌مونه که به طرف مرگ مي‌پرم به جاي اينکه آهسته برم
فقط مي‌خوام مثل بقيه مردم به طرفش آهسته برم
خب ، اگه مي‌خواي اينطوري روزهات رو بگذروني مي‌توني تو زندان آهسته پيش بري
اين روزهايي که ميدي چقدر مي‌ارزن؟
فکر مي‌کني عمر تو از ماله من مهم‌ترـه؟
از نظر من آره
"ـ مي‌خوام يه سر بري "چيک فيلي ـ چي؟
واسه تمديد انرژي
"و برميگرديم پيش "لايلا يِل
: نويسنده و متخصص تغذيه‌ي "عاري از گلوتن "جنگ برعليه غلات
داشتيم در خصوص خطرات گلوتن حرف ميزديم و اين سوال برام پيش اومد اگه ميشه بگيد
هر سال چند نفر بر اثر بيماري شکمي جون‌شون رو از دست ميدن؟
اين علت مستقيم مرگ نيست
تو کتاب‌تون نوشتيد گلوتن حکم مرگ و زندگي رو داره
معناي تحت‌الفظيش منظورم نبود
اما گلوتن باعث التهاب روده‌ها ميشه
حالا بماند واکنش‌هاي خودايمني
حتي در افرادي که بيماري شکمي ندارن
گلوتن يه محرک خاموش‌ـه از اين بدتر نميشه
پس ميگيد از خشونت اسلحه بدتره يا از اتفاقاتي که داره تو سوريه ميفته؟
هر دوـي اينا مطمئناً مهم هستن
اما مشکل گلوتن دامن‌گير 3ميليون آمريکايي شده
يا تجاوز جنسي؟ يا سرطان؟
افراد آلرژيک به گلوتن با مشکلات ديگه‌اي دست و پنجه نرم مي‌کنن
دانشمندان يه ميکروب روده‌اي رو با استرس در مغر مرتبط ميدونن
باشه . خيله‌خب معلومه عميقاً گلوتن واسه‌تون مهمه
اما مسئله اينه
اصلاً مهم نيست
رژيم ، حجم مو نکات جا باز کردن فضا در بسته‌بندي
هيچ‌کدوم از اينا اهميت نداره تا وقتي جنگ ، قاچاق جنسي
و تحقيقات غيرقانوني شرکت‌هاي انحصاري بر روي بچه‌ها وجود داره
همينطور مي‌تونم ادامه بدم نه ، نه ، نه . ادامه ميدم
نژادپرستي ، گرمايش جهاني فيلم پورن کودکان ، قتل ، فقر
رنج و عذاب واقعي مردم که خيليا اينا رو نمي‌خوان ببينن
انکار مثل يه تخت گرم و نرمه که هيچ‌کس دلش نمي‌خواد ازش بياد بيرون
و "تريش تاک" لحاف اون تخته
شما رو خشنود نگه ميدارم يه کار مي‌کنم از اينا رو برگردونيد
اما ميدونيد چيه؟ اين برنامه چرته
يه مشت چرت و پرت تحويل‌تون ميدادم از خواب غفلت پاشيد مردم . با حقيقت روبرو بشيد
اتفاقات بد هر روز ميفته
و تک‌تک شماها اين قدرت رو داريد تا يه کاري در موردش بکنيد
پس دست بجونبونيد من که مي‌خوام همين کار رو بکنم
با پرده رو کنار زدن و بيرون رفتن از اين برنامه گُه‌دوني شروع مي‌کنم
استعفاء ميدم
بله
ممنون
ـ هي ، آپارتمانش همينه؟ ـ آره . مدير ساختمون خونه نبود
نتونستم کليد بگيرم
ميدوني گذرنامه‌ـش رو کجا ميذاره؟ - تو ميز -
چي‌کار مي‌کني؟
دنبال رسيد يا يادداشت مي‌گردم هر چيزي که نشون بده ممکنه کجا رفته باشن
اينجا نيست - چي؟ -
«کاپيتان آمريکا»
بدون اون مسافرت نميرفت و الان نيستش
ـ خب ، همينطور پاسپورت‌شون ـ لعنتي
بچه‌ام از دستم رفت
نميذاريم اينطور بشه
جسيکا" اجازه نميده اين اتفاق بيفته"
برش‌ميگردونيم
بايد فکرش رو مي‌کردم
2هفته ديگه جلسه دادگاه داريم مي‌ترسه ببازه
چند وقته طلاق گرفتي؟
تقريباً 2 سال سونيا" به اين راحتيا بيخيال نميشه"
خب ، خانواده‌ـشه
هر چند دليل نميشه زندگي بچه‌اش رو خراب کنه
همه‌ي اين قبضا موعدشون گذشته
سونيا" تا حالا يه کارت اعتباري نداشته" تا از سقف اعتبارش نگذشته باشه
پس حتماً واسه‌ـش مشکله فوراً بليط هواپيما بگيره
شما کارت اعتباري مشترک داشتيد؟
هنوزم داريم "به‌خاطر موارد ضروري براي "ويدو
من حساب رو کنترل مي‌کنم
تازه بليط اتوبوس خريده
پس با 122 دلار يا مي‌توني بري «آبشار «نياگارا» يا «مونترئال
مونترئال»؟ مي‌خواد بچه رو» از کشور خارج کنه
يه مکان عبور از مرز نزديک آبشار «نياگارا» هست
"هي "ويدو
ـ ميدوني کدوم اتوبوس ميره آبشار «نياگارا»؟ ـ شرمنده
ـ 12 رو امتحان کن . اونطرفه ـ مطمئني؟ اونجاست؟
ببخشيد؟ اتوبوس «مونترئال» کدومه؟ - برنامه سفر داخله -
هي ، اتوبوس «مونترئال» کجاست؟
هي ، گفتم آفتابي نشي
داره ميره
ـ هي ، شما ديديد چي شد؟ ـ آره
نميدونم . شايد ترمزت کار نکرده
واقعاً رانندگي بلد نيستي ، مگه نه؟
خيلي احمقانه بود ممکن بود يکي ببيندت
فقط داشتم از تو الگو مي‌گرفتم
ـ ممنون ـ اون پسر منه
فکر مي‌کني با تو وضعش بهتره؟
نه
فکر مي‌کنم بهتره با مادري باشه که تو زندان نيست
هيچي واسم نمونده جز اون
تو مادرشي هيچي اين رو عوض نمي‌کنه
برم ساکم رو بيارم
ـ استرس داري؟ ـ نه . اصلاً
قبلاً تو کلينيک هميشه اين روش مؤثر نبود
ـ ميدوني؟ ـ آره
فقط نمي‌خوام نااميد بشي
همه‌ي تخمام رو گذاشتم تو سبد يه محکوم سابقه‌دار اگه مي‌خواد بشکنه بذار بشکنه . مريض‌تر ميشم
اما شايد قوي‌تر بشم
...هر اتفاقي بيفته من
اميدوارم پيشم بموني
حاضري؟
چي‌کار مي‌کني؟
جستجو
فقط آروم باش . کمک مي‌کنه
چيزي حس نمي‌کني؟
وبلاگ‌نويسا بيخيال ميشن اگه بگي تقصير از تو بوده
ايان" ، ديگه بُريدم" ميدوني ، واسم مهم نيست چي ميگن
"هر وبلاگي در مورد "تريش تاک بايد چيزه بهتري واسه نوشتن پيدا کنه
ـ خدافظ "ـ "تريش
ـ چيه؟ ـ "تريش واکر"؟
رونالد گارسيا" تماس گرفتن"
؟ZCN ببخشيد . «رونالد گارسيا» از شبکه
بله . يه لحظه
"دوشيزه "واکر
تو ماشين بودم و آخر برنامه‌ي راديويي شما رو شنيدم
...بايد بگم
نوع خوب يا بد؟
عالي . خيلي بيرحم بودي از صداقت‌ـت کفم بُريد
هيچ‌وقت انتظار چنين شور و حرارتي ازت نداشتم
خب ، بايد من رو بهتر بشناسيد
منم دقيقاً همين فکر رو کردم
اول مي‌خوام يه چيزي ازت بپرسم
کاري رو که امروز کردي مي‌توني هر روز تو برنامه زنده تلويزيون بکني؟
ـه؟ZCN منظورتون شبکه
ميشه فردا براي آزمون دادن بياي؟ - آره . البته -
عاليه . دستيارم زمانش رو مشخص مي‌کنه
امروز واقعاً معرکه بود چيزهاي تأثيرگذاري گفتي
هر جرقه‌اي که باعث شد اينطور کني نگه‌ـش دار
باشه . فردا مي‌بينم‌تون
"جسيکا"
روبراهي؟
مامانت رو ديدم
مثل خودته
تو بعضي جهات بيشتر از جهات ديگه
تو هر دردسري افتاده فقط ميدونم کمک کرد بچه‌ام رو پس بگيرم
...اگه چيزي لازم داشتي
...اسنادي واسه اينکه از مخمصه درش‌بياري
هر چي باشه
ـ من عصبي‌ـت مي‌کنم ـ اطراف "اسکار"؟ آره
چون آخرين دوست‌پسري که ديديش تو کوچه کُشتيش
دوباره نمي‌خوام برنجونمت
خب ، مسئله همينه دقيقاً روي اين اختيار نداري
...مي‌فهمم
چرا نمي‌تونستي پيشم باشي
چرا من رو ول کردي
خيلي چيزها رو نمي‌تونم ببخشم ...اما اين
اين رو مي‌فهمم
...کاري که امروز واسه اون پسربچه کرديم
هميشه نيروم رو سرکوب مي‌کردم قايمش مي‌کردم
اما اگه ازش استفاده کنيم چي؟
مي‌تونم کار به‌دردبخوري کنم
وقتشه عقلش رو بياريم سرجاش
عقل و اين چيزها جلودارش نيست بذار از خودمون محافظت کنم
به محافظت تو نياز ندارم
بازم از دست‌ـت ميدم
مي‌تونم قانعش کنم
يا مي‌تونيم تهديد رو از بين ببريم
اين رو متوجه ميشي ، نه؟ قبلاً هم مجبور شدي اين‌کار رو بکني
اون فرق مي‌کرد
کيل‌گِرِيو" واسه همه تهديد به حساب ميومد"
اما کاري رو کردي که مجبور بودي
اين‌دفعه فقط مجبوري از اين در بري بيرون
مجبور نيستي ببيني بعدش چي ميشه
مي‌تونم از راه درستش انجام بدم مي‌تونم باز بيهوش‌ـش کنم
اونطور کاملاً انساني‌ـه
...حتي اگه مي‌تونستم کنترلت کنم
هرگز نمي‌تونستم تغييرت بدم
کيه که آرزو نداشته باشه چيزي رو در مورد مادرش عوض کنه؟
پس اين‌کار رو مي‌کردي؟
اگه اينجا نبودم اون رو مي‌کُشتي
يادته مي‌خواستي ما رو بکشي؟ - فقط اون رو -
زودباش . بريم . زودباش
نيا تو
اين رو ازم دربيار . چرا خيسم؟
ـ چون به خودت شاشيدي ـ خدايا
چقدر دارو به خوردم داديد؟
ممکنه به‌خاطر اقدام به قتل بيفتي زندان
اينطور من قهرمان ميشم
تو زندان
يا مي‌تونيم از اين آدم‌ربايي جزئي چشم‌پوشي کنيم
و تموم بشه بره
آدم‌ربايي جزئي"؟"
تو بهم شليک کردي فکر کنم بي‌حساب شديم
باشه
مامانت داستانش فرق مي‌کنه
مي‌خواي بذاري اون جونور آزاد بره بيرون؟
ـ اون جونور مادرمه ـ دوستم رو تيکه و پاره کرد
ـ بچه داشت ـ ميدونم
قاتله . نمي‌توني اين غريزه‌اش رو عوض کني
نه حتي با يه تفنگ تک‌تيرانداز
من نمي‌خواستم پليسي بميره واسه همين همچين کردم
بايد جلوش رو مي‌گرفتم
ميدونم خودت ميدوني
کاراگاه "کاستا"؟
احياناً نزديکياي آپارتمان من نيستي؟
قاتل اينجاست
نه
فرار کن
مامان
دستا جايي باشه که بتونم ببينم
واحدها ، توجه کنيد
مظنون احتمالاً يه اَبَرانسان‌ـه توجه کنيد . احتمالاً اَبَرانسان‌ـه
خانم ، برو عقب
دستا جايي باشه که بتونم ببينم . حالا
مامان
دستات رو ببر بالا
خواهش مي‌کنم
ديگه نه
براي آخرين‌بار ببرشون بالا
همين حالا
دستات رو بذار روي سرت آروم دستات رو بذار روي سرت
از يه جهت عين مادرمم
هيچ‌کدوم‌مون پايان خوش نداريم
اينطوري مامانم رو از دست ميدم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.