..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
"Jeesica Jones" فصل 2 قسمت 13 : زمين بازي
...چي‌کار
چي‌کار کردي؟ - هي ، سرت خوبه؟ -
...يه‌کم آسپرين اونجا - کجاييم؟ -
وايسا - کجا آوردي من رو؟ -
"جسيکا" ، "جسيکا"
گُه توش - "جسيکا" -
تو من رو زدي
تصميم يهويي شد نمي‌تونستم بذارم دوباره من رو زنداني کني
کجاييم؟
وسط راه - راه به کجا؟ -
تصميمش با تو هست
"پس ميريم به "رفت - نه -
آره . ميره که تصميمش با من باشه
من همين الانشم بيشتر عمرم رو زنداني بودم
يه راه ديگه هم هست تو مي‌توني باهام ارتباط برقرار کني
نه اگه بيهوش باشم
ممکن بود جمجمه من رو خرد کني
ولي نکردم . جلوي خودم رو گرفتم
بايد اينطوري خيالم راحت بشه؟ - آره -
من کنترلش کردم - چرا؟ چون دوستم داري؟ -
شايد چون که تو رو به دنيا آوردم يا شايد چون جفت‌مون قدرت زياد داريم
يا شايد واسه اينه که جفت‌مون همه چيز رو از دست داديم
ديگه لازم نيست همديگر رو هم از دست بديم
تو رواني هستي - و تو هم درمانِ روانِ مني -
اين رو گردن من ننداز - منم درمان تو هستم -
من اوني نيستم که مريضم
من به مردم کمک مي‌کنم
من يه زندگي دارم
تو 24 ساعتِ هفته مستي
تو خودت رو تنها کردي به اين ميگي زندگي؟
تو مي‌توني درستش کني . ما مي‌تونيم بهتر باشيم با کمک همديگه
برگرد توي ماشين - نه ، نه . بدون تو نميرم -
من نيستم که تحت‌تعقيب‌ـم
مي‌خواي ازم محافظت کني؟ - مي‌خوام از مردم در مقابل تو محافظت کنم -
کار قهرمانانه‌اي هست
منم بهت نياز دارم
فقط سوار شو
خواهش مي‌کنم
شما خانم‌ها کمک مي‌خواين؟
نه . پاهامون خواب رفته بود اومديم يه‌کم راه بريم
مراقب خودتون باشين اينجا تاريک و خطرناکه
تريش"؟ "تريش"؟ صدام رو مي‌شنوي؟"
اعضاي حياتيش عادي هست و راستش قوي هم هست
پس چرا بيدار نميشه؟
تريش"؟ "تريش"؟"
پتسي"؟"
عزيزدلم ، تو برگشتي
زنده شده . حالش خوبه
ميدونستم که تو مي‌توني موفق بشي اينه اون روحيه خونواده "واکر"ها
آب...آب مي‌خوام
خانم "واکر" ، الان 2تا از اون 9تا جون‌تون رو استفاده کردين
مطمئن نبودم که زنده بموني يا نه
جسيکا"؟ چي شد؟"
اون ديگه الان مشکل ما نيست عزيزم
حالش خوبه؟ - محض رضاي خدا -
يه‌کم پيش يه کاراگاه اومد اينجا بعداً بهت خبر ميده
حال‌ـت چطوره؟
خراب
تعجبي نداره باتوجه به بلايي که سر بدن‌ـت آوردي
مثل اينکه ويروس‌ها از بدن‌ـت خارج شدن
ولي بايد برسي کنيم که ببينيم آسيب موندگاري بهت وارد شده يا نه
داريم آزمايش‌هاي خوني بيشتري رو انجام ميديم نمونه‌ي مدفوع و ادرار رو هم لازم داريم
اينم ظرفش
نمي‌خوام نااميدتون کنم ولي من دارم ميرم
عمراً
شما 2تا رو تنها ميذارم
جسيکا" ممکنه به‌خاطر خرابکاري" من توي خطر باشه
من رو ببين
قبول داري که زندگي‌ـت فاجعه هست؟
و اينکه همه چيز توش رو نابود کردي و الانم توي پسمونده‌هاش دراز کشيدي؟
بايد يه کاري بکنم
مي‌تونم هزاران مورد رو بگم که "تو توي اونا خاص هستي "پتس
ولي قهرمان‌بازي جزء استعدادهات نيست
اون به کمک من نياز داره
و چيه که دقيقاً يه شخصيت شکست‌خورده‌ي راديو مي‌تونه انجام بده
که نيروهاي قانوني که تمرين ديدن با يه زن که قدرت اَبَرقهرماني داره نمي‌تونه بکنه؟
اخلاقت براي حرف زدن با کسي که روي تخته خيلي گند هست
خب ، منم انسان هستم
مثل خودت
و اونا هم نمونه لازم دارن
يه راه به‌وسيله جاده‌هاي فرعي به بيرون شهر پيدا کردم
بيشتر طول مي‌کشه تا برسيم به مرز ولي امن‌ترـه
مي‌توني امتحان کني
کليدها رو برداري ولي فکر نکنم کمکي بهت بکنه
ديگه چي‌کار مي‌خواي بکني؟
ترمز رو محکم بزنم و از پنجره بپرم بيرون و با مشت جوري بزنمت که بري توي کما
اون قسمت آخرش يه‌کمي سخته واست
واسه همينه که انجامش نميدم
يا مي‌توني خيلي ساده بزني کنار
که بذارم به گارد ملي خبر بدي؟ بعدش چي؟
خيليا به‌خاطر اين‌کارـت مي‌ميرن
حتماً به‌خاطر همين هم هست که اين‌کار رو هم نمي‌کني
تو بد موقعيتي گيرت انداختم - از عمد بود -
...فقط
مي‌خوام کاري کنم که ولم نکني بري
ديگه نميدونم چي‌کار کنم
سعي کردم قانعت کنم
سعي کردم محکومت کنم حتي سعي کردم بکشمت
ولي سعي نکردي بياي سمت من
خيلي‌خب
ديدم که سعي کردي يه کاري بکني
که يه هدفي پيدا کني يه معنايي ببخشي به زندگي‌ـت
منم مي‌تونم اين‌کار رو بکنم - چطوري؟ -
ما 2تا زن هستيم که قدرتمندترين توي دنياييم
مي‌تونيم هر کاري بخوايم بکنيم
من "تريش" رو تنها نميذارم
اون به‌خاطر تو داره خودش رو نابود مي‌کنه
مرسي که حال گُه من رو از ايني که هست بدتر کردي
نه . مردم اطراف ما هميشه احساس کمبود مي‌کنن
که اين باعث ميشه يا ما رو اونطوري که مي‌خوان نشون بدن يا ازمون متنفر بشن
"حتي خود "کارل
بعضي روزها من رو تحسين مي‌کرد و بزرگم مي‌کرد
بعضي روزهاي ديگه آرزو مي‌کرد که هيچ‌وقت من رو نديده بود
اينکه نااميد بشيم
و همينطور فقط زندگي‌مون رو ادامه بديم جزء انتخاب‌هامون نبايد باشه
نه با اين موهبت‌هايي که داريم
اگه بخواي الان بگي "قدرت زياد مسئوليت "زياد هم همراش مياد
همينجا روت بالا ميارم
اولين‌بارـت نيست
"هوگارت ، چائو و بنوويتز"
چطور مي‌تونم کمک‌تون کنم؟ - ليندا چائو" رو مي‌خواستم لطفاً" -
اينجا دفتر "ليندا چائو" هست
ميلارد گِرِيوز " هستم و تماس گرفتم که ملاقات" با خانم "چائو" رو واسه امروز عصر تأييد کنم
تيم فوق‌العاده‌اي ميشيم
تو اولين رواني نيستي که مي‌خواسته باهام تيم تشکيل بده
آخرين‌باري که همچين پيشنهادي دادن بهم اون کشته شد
واقعاً فکر مي‌کني من مثل "کيل‌گِرِيو" هستم؟
اگه کشت و کشتار هنوز يکي از انتخاب‌هات باشه آره
نمي‌خوام که باشه مي‌خوام کاري که کردم رو جبران کنم
«جسيکا»
خواهش مي‌کنم
مواظب باش
گُه توش
صدمه ديدي؟ - نه زياد . خوبم -
خدا لعنت‌ـت کنه . خداي من
صبر کن
گُه توش . وايسا
برو باباه‌ـه رو بيار
کمک
نمي‌تونم بيام بيرون
آماده‌اي؟
بجنب . بايد بريم
بجنب
ترودي" کجاست؟"
دارمت - ترودي" رو پيدا کن . پيداش کن" -
برو
صبر کن
بيا . دستم رو بگير . دستم رو بگير
گُه توش
خداي من
يکي کمکم کنه
کمک
اون هنوز زنده‌ست . بيا
نه ، نه ، نه ، نه آتيش خيلي شديد هست
نمي‌تونم ولش کنم تا بميره - بيا -
نه - چرا ، خونواده رو نجات بده -
صبر کن . بذار کمکت کنم - برو -
بجنب
"اوناهاش . "ترودي - ماماني -
به 911 زنگ بزنين
خوبي؟
آسيب ديدي؟ - نه . خداي من -
تو چي؟
و حالا به سمت جلو ميريم
شکم بالا
و به سمت بالا ميريم بعدش
به آرامي به‌صورت حالت بچه برميگرديم
و به آرومي کمر رو صاف مي‌کنيم
يه نفس عميق ديگه مي‌کشيم
و ميديم بيرون
جري» ، اصلاً پيشرفت نکردي»
تازه دارم شروع مي‌کنم
جسيکا» کجاست؟» - نميدونم -
مادرش رو پيدا کردن؟ - بازم نميدونم -
پس هيچ اطلاعاتي از مشتريِ فراريِ من نداري؟
من ديگه واسه اون کار نمي‌کنم الان آزاد کار مي‌کنم
خب ، از لباس جديدت خوشم مياد - منم از مال تو خوشم مياد -
سه‌شنبه مي‌بينمت؟ - حتماً -
واسه چي اومدي اينجا؟
دفترت گفت که داري از توي خونه کار مي‌کني
همکارهام کاري کردن که نشه اونجا کار کرد
خب ، من اينجام که پرونده‌ـت رو واست ببندم
منظورت اينه که مي‌خواي پرونده‌ـم رو از "جسيکا" بدزدي
فرقي هم داره؟ - نه اگه حرفي واسه گفتن داشته باشي -
دارم . همين الان از يه ملاقات پر از اطلاعات با "ليندا چائو" اومدم
و خيلي مطمئنم دوست داري که اين رو ببيني
اون خونواده مي‌تونه ما رو توصيف کنه
و بعد از برگردوندن اون ماشين پليسا مي‌فهمن که کار ما بوده
بايد خودمون رو به مرز برسونيم
وايسا ببينم . "برسونيم"؟
پس با همديگه‌ايم؟
زياد خوشحال نشو هنوز بايد از اين وضع خارج بشيم
خيلي‌خب
خيلي‌خب ، اگه مي‌خواي همه‌ـش داد بزني بايد اولش يه زنگ بزنم
آره . لعنتي
ممنون که اومدي
تو خوبي؟ - آره -
مي‌تونستم يه گوشي يک‌بار مصرف هم بگيرم و برات عکس‌ها رو بفرستم
فقط مي‌خواستم حال‌ـت رو بپرسم
پليسا رفتن توي ساختمون فکر مي‌کنن که مامانت دزديدت‌ـت
يه‌جورايي هم دزديده
ببين ، شرمنده که تو رو هم درگير کردم
مامانت مدارک لازم داره جسيکا" ، بهت گفتم که کمکت مي‌کنم"
خيلي‌خب ، الان کجاست؟
اينجاها نيست
فقط مامانم مدارک لازم نداره
بگو که شوخيت گرفته . جدي جدي؟
مي‌خواي چي‌کار کني؟ باهاش بري؟
اون يه قاتله
جسيکا" ، اون يه پليس رو کشته" - ميدونم -
تو نمي‌توني خودت همچين چيزي بخواي اون مجبورت داره مي‌کنه
نه
باورم نميشه
تو نمي‌توني همينطوري بذاري بري الان يه زندگي واسه خودت داري
"ما رو داري . من و "ويدو
همين
تو با هر فکري که مي‌کني به بچه‌ـت خودت رو وصل مي‌کني
تو نميدوني که چقدر تنها بودم من خودمم نميدونستم
اونا ميان دنبالت
ما زنده مي‌مونيم . فقط مدارک رو لازم داريم
کسي تعقيب‌ـت کرده؟
کسي من رو تعقيب نمي‌کنه کسي نميدونه ما باهم هستيم
اونا خونه من رو گشتن؟ - آره -
پس نقاشي که کشيدي رو هم ديدن
اونا توي خونه من بودن نقاشي‌هام رو ديدن
گُه توش
الان اينجان؟
پس چرا نريختن داخل؟
مي‌خوان که من اونا رو برسونم به مامانم
پس برسون‌شون
فقط از اين مخمصه خارج شو
برو پايين
ايست . پليس نيويورک صحبت مي‌کنه
گُه توش
از جلو برو . بجنب
گرفتيش؟ - نه -
اون ماشينا رو برسي کن
بيا همينطور فقط بريم سمت شمال
خوشم نمياد يه جا احظارم کنن
و من از حتي يه چيز هم "توي تو خوشم نمياد "ليندا
اميدوارم اين اخباري که واسه‌مون آوردي
اين باشه که بالاخره پيشنهاد استعفامون رو قبول کردي
روبرو شدن با مرگ باعث شد که توي اولويت‌هام يه تجديدنظر بکنم
و ببينم که زندگي درباره مردم هست
اينکه انتخاب کني کيا اطرافت باشن و با دقت هم انتخاب کني
اين تجارته . معبد که نيست - معامله رو قبول مي‌کني يا نه؟ -
قبول مي‌کنم
فوراً چک رو برات مي‌نويسيم
فقط يه چندتا صفر بهش اضافه کن
اون پيشنهادي که داديم آخرين پيشنهادمون بود فکر کنم بايد توي دادگاه ببينيمت
ليندا چائو"؟"
مطمئنم که چندتا از شرکت‌ها "رو ديدي آقاي "گِرِيوز
دارم تحت‌تأثير قرار مي‌گيرم - خوب شد که با من تماس گرفتين -
تو از ماهيت کار مشتري من خبر داري؟
دنيا رو مي‌شناسم
...همکارم من - آقاي "بنوويتز"؟ -
اون خارج از کشور روابط زيادي داره
که مي‌تونه کارهاي مالي مشتري شما رو به‌صورت محرمانه انجام بده
حتي ساده‌ترين جابجايي پول هم ممکنه پيچيده بشه
توسط سازمان‌هاي دولتي
که همه‌شون آدماي کوچيک با حساب‌هاي بانکي کوچيک هستن
فقط انگيزه مناسب رو بايد بهشون بدي
بازم ادامه داره ولي من خلاص‌ـش مي‌کنم
شما پول موادمخدر رو پولشويي مي‌کردين
کاراگاه من اين رو واضحاً نشون داد
توي "چاکلت بار" بود . درسته؟
تو اون رو استخدام کرده بودي؟
آروم باش «استيون» . نمي‌خوام بيرونت کنم
ولي راستش اگه زودتر اعتراف کني ارزشت خيلي کم نميشه
من چيزي بهش نگفتم
به اندازه کافي گفتي بقيه‌ـش رو خودش فهميده
اصلاً چيزي روي اون فيلم نيست مدرک قابل ارائه‌اي نيست
معلومه که نيست همکارهاي من لاشي هستن احمق نيستن
حتي يه دروغ کوچيک مي‌تونه باعث بشه که مشتري‌هاتون بترسن
ديگه مأمورين ساده‌ي اف‌بي‌آي به کنار
چي مي‌خواي؟
اون مبلغ سخاوتمندانه؟ 2برابرش کن
و تو هم اين فيلم رو پاک مي‌کني؟
واسه خودم نگه‌ـش ميدارم
امروز از اينجا ميرم همينطور تمام مشتري‌هام رو هم مي‌برم "از جمله "رَند
اون ميشه نصف ساعات ما - دقيق بخوام بگم 62 درصد ميشه -
يه روزي دوباره برميگردين به همينجا
تو که ما رو لو نميدي تو خودتم راز خيلي داري
بايد از زني که هيچي واسه از دست دادن نداره خيلي بترسي
چرا اينقدر کِيف ميده که بري زندگي يکي رو به آتيش بکشي؟
يه مشتريِ راضيِ ديگه
بيخيال . من تنها مشتري تو هستم همون راضي بودنش فقط راسته
اين يعني من رو استخدام کردي؟
من تنها فرد توي قانون جديدم
من واسه چندتا شرکت مولتي‌بيليون دلاري کار مي‌کنم
تو هم مدرک و تجربه نداري
ولي از بهترين کاراگاه کارم رو ياد گرفتم
جسيکا» باعث نميشه تو واسم تأييد بشي»
تو خبر داشتي
ولي از کت و شلوارت خوشم مياد واقعاً خوشم مياد
اگه من نميومدم تو هنوز داشتي درباره دفترت غر ميزدي
تو ابتکار به خرج دادي و اومدي جلو
که خيلي هم خوب پولش رو بهت ميدم
فعلاً
فکر کنم تا 8 ساعت ديگه بتونيم به «مونتريال» برسيم
پس گذشتن از مرز چي؟
يه قطار براي «اديروندک» توي «ورمونت» هست
پس مي‌تونيم بپريم توي قطار و بريم
اينم از مزيت‌هاي مسافرت رفتن با يکي که خيلي قدرتمنده
«از «مونتريال» ميريم به «اروگوئه
نه . «اروگوئه» واسه «کارل» بود
ما بايد...نميدونم بريم يه ميدون جنگي چيزي
به اندازه کافي آدم دنبال‌مون هست که خودش بشه ميدون جنگ
بيخيال اون‌کارـي که کرديم من بازم مي‌خوام
مي‌تونم...نميدونم مثلاً کمک برسونيم و وسايل براي روستاهاي اطراف ببريم
...يا مثلاً آدم‌هاي پير رو نجات بديم يا
نکنه نقاب و لباس هم مي‌خواي؟
خب ، اولاً لباس يه تيکه‌ي قهرمانانه به من مياد
و دوماً مي‌خوام خيلي از خودم و کاري که کردم خشنود و راضي بشم
بيا اول از حومه شهر بريم برون تا حالا برسيم به بعدش
بيخيال . يه تصادف ديگه؟
گُه توش . همينجا بپيچ - چي؟ -
ايست بازرسي هست
آروم باش . خداي من
نيومدن دنبال‌مون
اون ديگه چيه؟
اين چيه؟ گوشي موبايله؟
خداي من ، يادم رفت که اين پيش منه
اون بچه جا گذاشتش . توي اون کيف هست
گُه توش
حتماً اون بچه و پدر و مادرش رفتن پيش پليس‌ها
کاراگاه «کاستا» هست
جسيکا»؟»
جسيکا"؟ بهم گوش کن"
ميدونيم که داري بهش کمک مي‌کني اينطوري شريک جرم حساب ميشي
نمي‌خوام که بهت آسيبي برسه
تو يکي از آدم خوبايي اين رو باور دارم
ولي بايد اين رو ثابتش کني
کار مادرت ديگه تمومه مي‌فهمي چي ميگم؟
مهم نيست الان چي‌کار کنه
از يه حدي گذشته که ديگه راه بازگشت نداره
ولي تو هنوز نگذشتي
هنوز نه
جسيکا"؟"
گوش ميدي؟
يه موقعيت پيدا کرديم
دقيق نيست ولي در کل معلومه نزديک يکي از ايست بازرسي‌هاي «وستچستر» هست
بياين آماده بشيم و بريم
من اين بلا رو سرت آوردم آخرش به کشتن ميدمت
نه . هنوز تموم نشده
اونا اونقدري افراد ندارن که تک‌تک خيابون‌هاي «وستچستر» رو پوشش بدن
فقط بايد همينطور به سمت غرب پيش بريم
يا يه پارکينگ شلوغ پيدا کنيم که از شر اين ماشين خلاص بشيم
يه فکري دارم
بجنب . بيا بريم
دکتر "تورس" فکر مي‌کنه که يه چند روزي فعلاً اينجايي
توي اين مدت من خسارت‌ها رو حساب مي‌کنم
و با دارايي‌هات هم شروع مي‌کنم
فکر نکنم بدون شغل بتوني پول اون آپارتمان رو بدي
نمي‌خوام تا يه مدتي کار کني بايد يه‌کم بيخيال اين چيزها بشيم
...بعدش
مي‌تونيم انتخاب‌هامون رو برسي کنيم و ببينيم چطوري بايد تو رو دوباره ببريم بالا
من رو ببري بالا؟
من ترتيب همه چيز رو ميدم
جسيکا" کجاست؟"
به خدا اگه بگي «جسيکا» بهش نياز داره اون نشانت رو مي‌کنم صاف تو کونت
خوشحالم که مي‌بينم زنده‌اي
«من بيشتر نگران اينم که «جسيکا و اون رواني رو که دزديدتش رو پيدا کنيم
محض رضاي خدا
خانم "واکر" ، ميشه يه چند دقيقه تنهامون بذارين؟
اون رو درگير کارهات نکن
ميرم اتاق قبلي‌ـت رو آماده کنم
...اون تصادف جسيکا» اونجا بوده ، نه؟»
فکر مي‌کنيم که از يه ايست بازرسي توي «وستچستر» رد شدن
وستچستر»؟» - اونجا آشنايي کسي رو داره؟ -
چرا داري درباره رابط‌هاي "جسيکا" مي‌پرسي وقتي "آليسا" هست که داره تصميم مي‌گيره؟
متأسفانه اينطور نيست جسيکا» داره به فرار مادرش کمک مي‌کنه»
امکان نداره اون عمراً به اون رواني کمک کنه مخصوصاً هموني که سعي کرده من رو بکشه
اون از پليس فرار کرده داره "آليسا" رو قايم مي‌کنه
مجبورش کرده
ما فقط يه‌دونه مادر داريم
اين رابطه‌ي قوي هست حالا هر چي هم مي‌خواد ديوونه باشه
فکر کنم که اين رو درک مي‌کني خودت
اون اينطوري تنهام نميذاره
شايد فکر مي‌کنه که تو بدون اون راحت‌تري باتوجه به کاري که با خودت کردي
يه‌کمي بهش فکر کن خودت خيلي خوب اون رو مي‌شناسي
جايي هست که اون ممکن باشه بره قايم بشه؟ «اطراف يا داخل «وستچستر
نميدونم
...اگه چيزي به ذهنت رسيد
من سعي‌ـم رو مي‌کنم که سالم برش‌گردونم
سعي‌ـت رو مي‌کني؟
هي
يه قايق نزديک اسکله گير آوردم
درست مثل همونيه که تو و بابا باهاش ميرفتين
بجنب . الان تاريکه روي آب نمي‌تونن ببينن‌مون
چي‌کار مي‌کني؟
هي
چي‌کار مي‌کني؟ وقت اين رو نداريم بايد بريم
من نيومدم اينجا که خاطرات رو تازه کنيم
چندتا قايق اونجا هست
بهتره بري . فقط ول کن برو عزيزم
چي ميگي تو؟
اونا چراغا رو مي‌بينن - بذار بيان -
خوبه که اينجام
پس همه‌ـش همين؟
من نمي‌خوام باعث مرگت بشم
نه
من ديگه باهات خداهافظي نمي‌کنم ديگه نه
چيزي نگو
خداحافظ عسلم
نه . صبر کن
فقط بذار اين‌کار رو بکنم . خواهش مي‌کنم
پس تيم بودن‌مون چي شد؟
بزرگترين رويايي هست که تا حالا داشتم
تا جايي که مي‌تونستم پيش رفتم
نه . تو نمي‌توني کنار بکشي نه بعد از اون زجري که به من دادي
من خرابي‌هاي زيادي توي عمرم به بار آوردم
...ولي يه‌جوري
تو بالاي تمام خرابي‌ها مثل نور ميدرخشي
يه‌طوري حرف نزن انگار عيسي رو به دنيا آوردي
"قهرمان کلمه‌ي بدي نيست "جسيکا
فقط يکي‌ـه که به بقيه اهميت ميده و يه کاري واسه‌شون انجام ميده
خب ، من اهميتي نميدم من برام مهم نيست
چرا ، ميدي . ميدي
خيلي مسخره‌ست و دردناکه ولي تو اهميت ميدي
تو خيلي تواناتر از مني
شايد اصلاً لازم نباشه من شگفت‌انگيز باشم
شايد فقط من واسه اين بودم که تو رو بسازم
...نه . نميذارم
نه
تو کشتيش - قبل از اينکه اون تو رو بکشه -
اينطوري پليس جفت‌تون رو مي‌کشت
مجبور بودم
بايد نجات‌ـت ميدادم
"جس"
فرار کن
دستات رو بذار جايي که بتونم بببينم از جسد فاصله بگير
پارکينگ غربي
اسلحه‌هاتون رو بيارين پايين - عمراً -
مگه نمي‌بيني چي‌کار کرده؟ اسلحه‌ـت رو بنداز
اسلحه‌هاتون رو بيارين پايين
"تو تنها کاري که مي‌تونستي رو کردي "جونز چاره‌ي ديگه‌اي نداشتي
تو کار درست رو کردي
همه چيز عوض ميشه
و هيچي عوض نميشه
مردم مي‌ميرن
و تعداد بيشتري هم به دنيا ميان
...و اين وسط
ما زندگي مي‌کنيم
من هيچ‌وقت نمي‌خواستم کاري بيشتر از اين بکنم
فقط باشم
هر چي پول داري رو بده بياد
گُه توش - گُه توش -
گُه توش
پول رو بده وگرنه مغزت رو مي‌پاشم روي ديوار
گُه توش . دوباره نه - پول رو رد کن بياد -
حرومزاده ، خوک ، سگ مي‌کشمت
بعدشم خونواده‌ـت رو پيدا مي‌کنم و اونا رو مي‌کشم
تموم شد . تو بردي ، خب؟ - خفه‌شو -
گوشيِ لعنتي‌ـت رو بردار و به پليس لعنتي زنگ بزن
همين حالا
زنگ بزن
سلام ، مغازه من رو دزد زده
«بقاليِ ساني»
تقاطع 52 و 10
پول اون رو نميدي؟
منم کار و کاسبي دارم اونم توي اين محله تخمي
اون يه اسلحه داشت
زنگ زدم . پيام دادم . ايميل دادم بهت
نمي‌خواستم اونطوري تموم بشه ولي بايد انجام مي‌شد
تصميمش با تو نبود
چرا ، بود چون تو نمي‌تونستي تصميم بگيري
تو نمي‌تونستي بفهمي که چقدر خطرناک بود چون مادرت بوده
خب ، اگه "تريش واکر" با قتل ميشه قهرمان پس به عصباني شدن مردم هم عادت کن
من يه قهرمان نيستم
ديگه نميدونم چي هستم
فقط ميدونم که خواهر تو هستم
من تنها خونواده‌اي که داشتم رو از دست دادم
دوباره از دست دادم
بالاخره آخرش همين مي‌شد
لازم نبود تو تمومش کني
لازم نبود که تو اين‌کار رو بکني
الان که بهت نگاه مي‌کنم تنها کسي که مي‌بينم قاتل مادرمه
شرمنده
160متر مربع نمي‌تونه دفتر دستيار براي سال دوم باشه
شبيه صندوق گوشت هست
اون يکي
مي‌خوام که تمام اتاق‌هاي کنفرانس رو عايق صدا بکني
نه
قرار ساعت 6 اومده
اعداد رو برام بيار
«پرايس» - «جري» -
ممنون که اومدي
فکر کنم با همکارم آشنا باشي
بيا تو . بگير بشين
غافلگير شدم که صدام کردي باتوجه به اينکه هنوز اون‌کار رو نمي‌تونم بکنم
"خب ، کارهايي هست که "جسيکا جونز واسه‌شون مناسب نيست
يه کارهايي مثل اين حتي ممکنه بهشون اعتراض هم بکنه
کار چيه؟
کاملاً استقلال و هر حکمي که بخواي رو داري
و کار چيه؟ - فرصت شغلي -
"فرصتي که "جسيکا جونز اعتراض مي‌کنه بهش
محرمانه بودن خيلي مهمه الان
مشکلي پيش نمياد - واسه تو نمياد -
همکارت که اينجاست چي؟
قانوني‌ـه؟
اين قسمتش کاملاً بستگي به تو داره
پس کِي شروع مي‌کنيم؟
به «جرين هوگارت و همکاران» خوش اومدين
...من زندگيم رو
بدون حد کردم
بدون هيچ رابطه‌اي
حتي خودمم نميدونستم که همچين انتخابي کردم
آخرش يه نفر از مرگ برگشت ...و باعث شد تا
بفهمم که منم مرده بودم
بازه
مشکل اينه که هيچ‌وقت نتونستم بفهمم که چطوري زندگي کنم
"سلام "جسيکا - چه خبرا "ويدو"؟ -
سلام ، تو اينجايي
هنوزم دعوت‌ـت سرجاشه؟
هميشه سرجاشه بيا . رفيق ، يه بشقاب ديگه هم بيار
داريم جشن مي‌گيريم - جداً؟ -
چيز مهمي نيست - چي مهم نيست؟ -
بابايي يه نمايش گير آورده
يه گالري کوچيکه که کسي تا حالا اسمش رو هم نشنيده
...ولي بازم
خبرهاي خوب من چي شد پس؟
از اينکه بخوام از اول شروع کنم متنفرم
برميگردي سر کارِت؟
پرونده‌ي باحالي هم داري؟
آره . امروز تونستي کسي رو نجات بدي؟
آره . راستش آره
چي شد؟ مجبور شدي کسي رو بزني؟
"باشه واسه بعد شام "ويدو
بيخيال . مي‌خوام الان درباره‌ـش بشنوم
خب ، داشتم ويسکي ميخريدم که اين يارو اومد داخل و خيلي هم نئشه بود
و فهميدم که اومده بود اونجا که دزدي کنه
به‌خاطر حس ششم قوي‌ـت؟ مثل «مرد عنکبوتي»؟ - ندارم از اينا -
بذار تعريف کنه
به‌هرحال يه اسلحه کشيد بيرون ديگه آخرشم من جلوش رو گرفتم
همه‌ـش همين؟
شايد يه شيشه هم سمت سرش پرت کرده باشم
چه باحال
" پايان فصل 2 "
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.