آنچه گذشت
بو کرادر به زودی از زندان میاد بیرون
شاید ایوا بخواد از کنتاکی بره
من جايي نميرم
برام مهم نیست بو کرادر چی میگه
ازت خواستم یه کار ساده رو انجام بدی
از خوابيدن با شاهد خوت تو يرونده ي تيراندازي اجنتاب کني
این کارم نتونستی انجام بدی
ازت میخوام چند تا اسم رو بررسی کنی
در مورد شوهرمه
مهم نيست ونونا چي گفته
من هيچوقت نخواستم بهت شليک کنم
... ولی اگه بخوای اونو بکشی تو کار مرخرف خودت
ماجرا فرق ميکنه
ديويد وسکوييز
من دنبال پرونده ي تو هستم
خوبي دخترم ؟
یه جوری هستی انگار همین الان از سر قبر بلند شدی اومدی
نکنه از دیدن من شوکه شدی ؟
فکر کردم ريلان ...
ببخشيد کلانتر گيونس بهت گفته باشه که به زودي ميام بيرون
مخصوصا اينکه ، اون کسي بود که منو انداخت تو زندان
چه مزخرفی داری میگی ؟
با دستگير کردن کلانتر هانتر ...
تمام پرونده هايي که توسط اون حرومزاده ايجاد شده دوباره بررسي خواهند شد
دادگاه وکلا هم تشخيص داد که اونايي که دوران حبسشون کمتر از 6 ماهه
ارزش دوباره بررسی شدن رو نداره
به من هم حکم آزادی دادن !خدا بده برکت
داریم یه کوچولو صحبت میکنیم
فقط گفتگو
بيخيال
خب توي لکسينگتون چيکار ميکني بو ؟
به نظرم رسيد به محض اينکه آزاد بشي ميري به هارلان
و اونجا فرمانروایی خودتو راه میندازی
میخوای احساستمو جریحه دار کنی دختر ؟
من بخاطر تو اومدم اینجا
از وقتی بومن مرد
من در قبال تو احساس مسئولیت میکنم
چجوري شام کيک ميخوري و ...
هنوز بدنت روي فرمه عاديشه ؟
ميدوني اون کيک هايي که ما تو زندان ميخوريم خيلي خوبن
ولي به هر حال نميشه با کيک هاي خوشمزه ي خونگي مقايسشون کرد
آقاي کرادر
سلام کلانتر
خوشحال ميشيم که به جمعمون بپيوندي
نه من جايي نميپيوندم
تو الان اینجارو ترک میکنی
الان داشتم به دختر میگفتم که
تنها چيزي که کيک هاي زندان رو از کيک هاي اينجا متفاوت ميکنه ...
بوی اونهاست
... هیچ چیزی تو دنیا مثل اونا نیست
ميدوني چيه دخترم ؟
فکر کنم میخوام بشقابتو لیس بزنم
میخوای پاشی بری ؟
يا بايد يه جور ديگه برخورد کنم ؟
آخرین نفری که دست منو اینجوری گرفته بود
اونقد زدمش تا خون از چشماش جاری شد
فکر کنم روز خوش شانسي جفتمونه چون من دست از خلاف کردن کشيدم
حالا اگه اجازه میدی
قرارم با وکیلم دیر شده
وکيلت ؟
کت آبی ، کراوات قرمز
مواظب خودت باش کلانتر
آقاي کرادر
تو خوبي ؟
حوبم
فکر کنم الان وقت خوبي نباشه که اون بحثمون در مورد ...
اینکه از کنتاکی بری ، رو ادامه بدم نه ؟
من که از طلا ساخته نشدم ریلان
... منظورم اینه که کی میخواد منو اذیت کنه
وقتي که ...
بهترین تیرانداز کلانتری هوای منو داره ؟
من هوای همه جاتو دارم
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
هر وقت حرف جن رو بزني خودش جلوت ظاهر ميشه
تو در مورد اوون کارنز درست میگفتی اون خودکشی نکرده بود
لازم نبود نابغه باشی تا اینو تشخیص بدی
اینطور که معلومه
اون همراهتن ؟
معذرت ميخوام ؟
گفتم شايد بيخيال گفتگو شدي و ...
مستقیم میخوای بازداشتم کنی
اوه نه ، اینجوری نیست
عجب احمقی ام من
این به خاطر یه موضوع دیگست
تا حالا در مورد کال والاس چیزی شنیدی ؟
یه چیزایی شنیدم
!اسطوره ی عدم رعایت قوانین
اومده که یه دادگاه رو به چالش بکشه
دیوید اومده بود که بگه قبل از قرار ما چند تا قرار دیگه ام داره که باید بهشون رسیدگی کنه
آره فکر نکنم بیشتر از چند ساعت طول بکشه
و بعدش ميتونيم با هم صحبت کنيم
آخر روز خوبه ؟
خوبه
هنوزم اگه میخوای میتونی از دفتر من استفاده کنی
چرا که نه
زمین از شما
از دیدنت خوشحال شدم کلانتر
ريسس
راستي تو ميخواي از وکيل هاي خود دادگاه استفاده کني ؟
بخاطر يه مصاحبه ؟
... ميدونم چي ميگي ولي خب بعضي ها.
همه جا وکیل خصوصی خودشو دارن بعضی ها هم ندارن
به خودت بستگی داره
لازم نیست الان تصمیم بگیری
بهش فکر کن ببينمت
وکیل میخوای ؟
تا 20 ثانیه پیش فکر نمیکردم لازم داشته باشم
چرا اون چيزي که ميخواي بگي رو با هم تمرين نکنيم ؟
بايد مطمئن بشيم همه چيز به خوبي پيش ميره
خانم هاوکينز
ببخشيد که ترسوندمتون
فکر ميکردم آقاي هاوکينز بهتون گفته باشه
نه
من وین دافی هستم
مشاور امنیت منازل
آقای هاوکینز هیچ چیزی در این مورد نگفت ؟
نه باید فراموش کرده باشه
... خب با توجه به
... مشغله های ذهنی که داره
چيز عجيبي نيست
اما خانم هاوکینز من میتونم بهتون پیشنهاد یه جور
...آرامش خاطری رو بدم که فقط و فقط
با دونستن اينکه در امنيت کامل قرار داريد حاصل ميشه
هيچ کدوم از اينا توضيح نميده که تو خونه ي من چيکار ميکردي ؟
خب خانم من نميتونم بدن اطلاع دقيق از وضعيت سيستم امنيتي
اون رو براتون ارتقا بدم
اينجا چيکار ميکردي ؟
فقط بخاطر اينکه ما در مورد امنيت ظاهري صحبت ميکنيم دليل نميشه
راه حل مشکلات ، همین امنیت ظاهری باشه
... خیلی از مردم هیچی در مورد اینکه
چه اطلاعاتی رو نباید به دیگران بدن ندارن
... یه بار دیگه ازت میپرسم ، چه غلطی
و همچنين ...
امنیت اطلاعات شخصیتون
و من فقط درمورد رمز هاي عبور بانکي و شماره ی امنیت شغلی شما صحبت نمیکنم
من فقط با يه تماس موفق شدم بهفهمم
شما قرار کاریه امروز بعد از ظهرتون رو لغو کردید
که باعث میشه متوجه بشم که امروز زودتر از همیشه و تنها توی خونه هستید
تصور کنيد با دونستن اين مطلب چه کارهايي ميتونم بکنم
يا اينکه من ميتونم به پليس زنگ بزنم
تنها کاري که پليس ميتونه بکنه اينه که
خون شما رو از روي زمين تميز بکنه
اما اگه شما ميخوايد بهشون اعتماد کنيد که امنيتتون رو ...
خيلي خب
يا الان ميري بيرون ، يا به پليس زنگ ميزنم
خانم هاوکينز شما که از من نخواستيد برم بيرون
خيلي خب الان ميخوام
باشه
درک ميکنم
اين جور چيزها بعضي اوقات آدما رو تحريک ميکنه
اميدوارم به آقاي هاوکينز بگيد که اومده بودم
بگيد فراموش نکردم
ميخوام برم دستشويي
بايد مثل آدم ازم بخواي
ميخوام برم دستشويي ، خواهشا !
خيلي خب
اگه کسي رو با خودش بياره چي ؟
نمياره
اگه بياره ؟
تو ميخواي چيکار کني ؟
فکر ميکني چيکار کنم ؟
نميدونم ريلان
من تو رو درک نميکنم
اگه کسي سر ميز بود ، من اونجا ـمينشستم آرت
که معنيش اينه که قبل از نشستن قصد داشتي شليک کني
ميدوني ميخوام چي بهت بگم ؟
اين روح قانونه
روشي که قانون کار ميکنه اينجوريه
يه نفر روي تو اسلحه کشيده و تو چاره اي به جز شليک کردن بهش نداشتي
همه چي خوبه به جز اون قسمت که يه طوري به نظر مياد انگار تو هيچ حق انتخابي بهش ندادي
ازم ميخواي که نذام وسکوييز مورد ''شايد''ها صحبت کنه ؟
آره
اجازه ي فکر کردن بهش نده
و بعدش با اون زبونت اونو بگير تو مشتت
اين يارو وسکوييز ممکنه آدم خوبي باشه
ولي بيشتر از اون چيزي که لازمه بهش اطلاعات نده
تمرکز کن روي پرونده ي باکس
و اينکه همه ديدن اون يه دفعه اسلحه شو کشيده بيرون
اسلحه هاتونو بندازيد
بذار بره
بذارش زمين
اسلحه هارو بندازيد
بذاريد زمين
اينکاري که ميگم بکنيد يا ميکشمش
اسلحه هارو بذاريد زمين
ببدنش به دوست پسرت
وضعيت چيه ؟
يه نيرو رو زمين زده
يه اسلحه روي سر يکي ديگه ست
سلاح ديگه اي داره ؟
من چيزي نديدم
خيلي خب سلاح ها رو بياريد پايين
تا وقتي من نگفتم کار ديگه اي نکنيد
دفتر رو خالي کنيد ، مطمئن بشيد هيچ کسي اونجا نيست
ريچل ، زنگ بزن به واشينگتون
بگو به يه گروه ويژه نياز داريم
اگه ديدي ميخواد شليک کنه بزنش
هنوز وقت داري که بخواي خودتو تحويل بدي والاس
اگه بذاري اونا برن
قول ميدم به خاطر اين کارت هيچ جرمي برات ثبت نشه
و با توجه به وضعيت اون مردي که زمين افتاده
ممکنه بتونم از اين مخمصه بکشمت بيرون
ببند دهنتو !
شايدم بخوام اين آقاي بدشانس و بکشم و خونشو بريزم اينجا
آقاي والس
من فقط ميخوام مسائل رو حل کنم قبل از اينکه گروه ويژه برسه اينجا و
و يه اعتبار حسابي از ما کم بشه
تو تيراندازي آره ؟
فرستادنت اينجا تا هرجايي که اين مساله پيش رفت دنبالم باشي ؟
رييس خودش خيلي تيرانداز خوبيه
ولي تو بهتري
آره
من باتو حرف ميزنم چون مزخرفات تحويلم نميدي
ما همديگه رو درک ميکنيم
به علاوه اينکه من از اين استيل هاي همه چيز تحت کنترل بودن بدم مياد
تکون بخور
دارم برات رييس
فعلا ميتوني برگردي به دفترت و شيريني هاتو بخوري
به نظر نمياد زياد از من خوشش اومده باشه
باهاش حرف بزن
نگران وسکوييز نباش
به اون حرومزاده کوچولو توجه نکن
اون کاري که بهت ميگم رو بکن
آقاي وسکوييز الان زياد وضعيت خوبي نيست
رييس من گفتم شايد پرونده ي والاس بدرد بخوره
ريچل يه نگاهي کن ببين چيزي پيدا ميکني که بدردمون بخوره
خب اگه همين بود ...
نه يه لحظه وايسا
بخاطر اينکه روشن بشه ميگم
کلانتر گيونس سعي ميکنه با والاس صحبت کنه که از اونجا بياد بيرون
ولي اگه نتونست بهش شليک ميکنه
من دستورشو دادم
تو منو نشناختي رييس
من اهميتي نميدم اگه کلانتر گيونس به والاس شليک کنه
ولي اهميت ميدي که به يه آدم پستي مثل تامي باکس شليک کنه؟
نه منم مثل همه ي مردم دنيا از مردن تامي باکس خوشحال شدم
ولي شرايط ميگه که فعلا بايد يکم روي اين مکث صبر کنم
والاس ؟
اون آدم کوچولويي که کت يوشيده کيه ؟
ربيس کَله ؟
هان ؟
به خاطر اينکه وقتي اين دوتا ميزدن تو سر من اينجا نبود
پس تو همه چيزو زير نظر داشتي نه ؟
آره
الان قبل از اينکه بياي اينجا يه جوري بودي انگار بايد ازش اجازه بگيري
اون نماينده ي وکلاست
اومده تا به خاطر چند تا از پرونده هاي تيراندازيم صحبت کنيم
چند تا از پروندههاي تيراندازيت ؟
لعنتي!
پس وقتي بهت گفتم تيرانداز بدجوري زدم تو خال نه ؟
به خاطر همينه که هنوز منو نزدي ؟
ميخواي مساله رو بدون اسلحه کشيدن حل کني ؟
ميخواي به دفتر وکلا يه چيزايي رو ثابت کني ؟
تو تمام اين مدت اون نگهبان بيچاره رو با خودت ميکشوندي
اينکه بتونم بزنمت 50-50 بود
به علاوه اينکه هدف اينکار اينه که کسي آسيب نيبينه
فکر ميکني ميتوني قضيه رو حل کني ؟
من حقوق ميگيرم که اين کارو بکنم
خب الان چي ميشه ؟
ميخواي يه ليست از درخواست هاي منو بنويسي؟
يه هليکوپتر بهم پيشنهاد بدي ؟
يه هواپيما ؟ يه کيف پر از پول ؟
هواپيما ميخواي يا هليکوپتر ؟
بانمک بود
تا حالا واقعا کسي همچين چيزي خواسته ؟
يعني فکر کنه بتونه از وضعيت گروگانگيري فرار کنه ؟
بشينه تو يه بويينگ 747 و تازه يه حالي ام با مهماندار بکنه؟
فکر کنم درست ميگي
اين روزا نيروي هوايي به يه نفر شليک ميکنه فقط به خاطر اينکه نتونه از ست مامورا فرار کنه
پس درست حدس زدم دیگه آزادی ای وجود نداره
خب الان چي ؟
ميخواي چيکار کني ؟
ميخواي پيشنهاد بدي به جاي گروگان تو رو بگيرم ؟
معلومه که نه !
اتفاقا الان داشتم فکر میکردم چقد خوبه که من کسی نیستم که چاقو روی گردنمه
حالا چجوري تونستي بيافتي اون تو ؟
مواد مخدر
مواد مخدر ؟
اوهوم
چه خوب شد که تو اون کار نيومدم
لعنتي
بيا ، حالا راحتي ؟
هي تيرانداز
توي اين چيزا تجربه داري ؟
با يه مضنون توي سنگر صحبت کني ؟
نه زياد!
ولي داري خوب کارتو انجام ميدي
تونستي با سوژه رابطه برقرار کني
ولي الان بايد تصميمتو بگيري
آيا سوژه از نظر رواني مشکل داره؟
به نظرت بايد چيکار کني ؟
اگرچه کل امروز رو يه چاقو با خودت حمل کردي
ولي به نظر آدم معمولي اي مياي
خب اين مارو به سمت يه عالمه سوال ديگه ميکشونه
آيا وضعيت براي گفتگو مناسبه ؟
آيا سوژه استحقاق زندگي کردن رو داره ؟
آيا مجرم ليستي از خواسته هاي واقعي و به دست آوردني ...
بهمون داده يا نه ؟
ميبيني منم اين کارو قبلا انجام دادم تيرانداز
بگو چي ميخواي ؟
خب يه مشکل بزرگي اينجا هست
من 4 سال براي اينا کار کردم ...
ولي اونا بهم اجازه نميدن که برگردم به خيابون
به عنوان يه قسمتي از ارتباط برقرار کردن با سوژه
الان بايد با کسي که نگذاشتن بره تو خيابون
به خاطر اينکه مشخصه آدم خطرناکيه همدردي کنم ؟
اگه حقيقت رو ميخواي بدوني ، من ديگه نميخوام برگردم به خيابون
من خطرناکم
فقط ميخوام بدوني بهتره ديگه وقتتو تلف نکني
منظورم اينه که تو چيزي نداري که بخواي به من بدي
من مشکلم رو متوجهم
چه چيزي ميتونم به مردي بدم که همه چيز داره ؟
هروقت فهميدي به منم خبر بده تيرانداز
نه نه گوش کن
من به اندازه ي تو ، تو اين کار وارد نيستم
ولي فکر کنم اينجوري بايد کارمون پيش بره
به خاطر اينکه به قلبت راه پيدا کنم
بايد بهم بگي چي ميخواي ، منم اونو برات فراهم کنم
تموم شد ؟
اسم کيه ؟
وقتي روي سينه ش اسمشو نوشته
بايد براش مهم باشه
سيمون کيه ؟
آقاي والاس ؟
ميخواي بهم بگي اون کيه ؟
در مورد سيمون چي ميدوني ؟
هيچي
همين الان چند تا از عکساتو با بچه ها ديديم
دخترمه
الان کجاست؟
نميدونم ، احتمالا با مادرشه
آخرين باري که ديديش کي بود ؟
وقتي 3 سالش بود
خوشگلترين دختر کوچولوي دنيا
الان چند سالشه ؟
دوست داري ببينيش ؟
ميتوني اينکارو بکني ؟
ميشه سعي خودمونو بکنيم
ميتوني بياريش اينجا ؟
اين يه معجزه خواهد بود کلانتر
يه معجزه ي واقعي
به خاطر اينکه همچين شخصي وجود نداره
اون سيموني که ميبيني منظورم ديويد سيمونه
مجري قانوني بود
من کشتمش
اولين قتلم بود
به خاطر همين کنار قلبم نوشتم تا يادم بمونه
من هيچ بچه اي ندارم
حداقل بچه اي که از وجودش اطلاع داشته باشم ، ندارم
حتي اگه داشتم هم برام اهميتي نداشت
ما يه مشکلي اينجا داريم تيرانداز
مهم نيست تو چه پيشنهادي بهم بدي
شرايط من تغييري نميکنه
بهم میگی وقت بیشتری بهم میدن یه شغل تو آشپزخونه
اهميتي نداره چي بگي چون هيچ کدوم واقعيت نداره
خودت ميدوني که من زدم به سيم آخر
دليلي نداره فکر کنم بين زندان بانهاي اينجا و ...
و اونور فرقي وجور داره
همه شون از اذيت کردن آدما خوششون مياد
مگه نه ؟
خوشت نمياد ؟
ميبيني ؟
دستمال هاي توالت رو برميدارن
نميذارن تا يه هفته حموم بري
کيک هاي آشغالي بهت ميدن
ميدوني کيک آشغالي چيه تيرانداز ؟
خب فکر کنم زياد خوشمزه نباشه
اين حرومزاده ها باقي مونده ي غذا رو برميدارن
ميريزن تو مخلوط کن و بعدش ميذارن رو اجاق
مثل کيک معموليه
به جز اينکه همه جاشو رو ميسوزونن
بعدش ميدنش به تو
کلا حالتو ميگيرن
آره حالمو ميگيرن
ولي الان منم که دارم حالشونو ميگيرم مگه نه ؟
مگه نه؟
من ميشينم و وانمود ميکنم که ...
آره لعنتي
وانمود ميکنم که يه مرخ سوخاري خوشمزه س و ...
و منم از هر ذره ش لذت ميبرم
منم مرغ سوخاري دوست دارم
ولي اين جاها تا حالا نخوردم
اينجا بهش زياد ادويه ميزنن درسته ؟
آره
يه تيکه ازش ميخوري و ...
مثل هرزه اي که تو کليسا اعتراف کنه به خودت ميپيچي
خب
بهترين مرغ سوخاري اي که تو تمام عمرم خوردم
از رستوران ''جو خرچنگي '' گرفتم
باورت ميشه ؟
يه نفر اهل کنتاکي اين همه راه رو تا فلوريدا بره تا اون غذاي مخصوصشو بگيره
من تا حالا تو فلوريدا نبودم نميتونم در اين مورد قضاوت کنم
ولي بايد بگم باور کردنش سخته
فکر نکنم بتونی غذای خوبی از رستورانی که تو اسمش "خرچنگ" داره بخری
فقط به خاطر غذا اينکارو ميکني ؟
چون غذاي خوب بهت ندادن ميخواي بهشون صدمه بزني ؟
يا شايدم خواستم گلوي اونايي که اذيتم کردند رو ببرم
من فکر ميکنم اگه ميخواستي اين کارو بکني تا الان تمومش ميکردي
من يه عالمه وقت دارم
جدي ؟
در واقع من خودمم ميخواستم بيام اينجا
ميدونم چجوري به نظر مياد ولي ...
حس من در اين مورد خطا نميکنه
حداقل 3-4 وز چشم اندازهاي قشنگ تو اه رو ميتونستم ببينم
ولي اين دو تا آشغال همه ي منظره ها رو خراب کردن
ساعت سه صبح منو از خواب بيدار کردن که
تخم مرغ هاي يخ زدشونو ...
پانزده دقيقه دريافت شد
...با يه وني که هيچ پنچره اي نداره
به محض اين که رسيدم اينجا منو گذاشتن تو قفس
و يه جوري ميزدن روي پنجره ي اتاقم که
انگار تو باغ وحش بزرگ شدن
تو چجوري باغ وحشي بزرگ شده بودي هان ؟
خوشت مياد از اين ؟
ريلان
معذرت ميخوام يه لحظه بايد برم
گروه ويژه چهار ساعت با اين جا فاصله داره بايد محلي ها رو صدا کنم
يونزده دقيقه ديگه ميرسن اينجا
گروه لکسينگتون ؟
تو که ميدوني اونا چجورين ؟
اگه شبيه اونايي باشن که من تا حالا باهاشون برخورد کردم
فکر نکنم زياد اهل صحبت باشن
وقتي برسن اينجا يه کار ميکنن
ولي فکر کنم هنوز يه راهي هست که بدون اينکه کسي بميره قضيه حل بشه
خب ا5 دقيقه وقت داري
ميشه يه مرغ سوخاري برام بياري ؟
مرغ سوخاري ؟
با ادويه زياد
فکر ميکني مرغ سوخاري با ادويه زياد باعث ميشه از اونجا بياد بيرون؟
ممکنه
اگه چيزي که دنبالش ميگرده راه فرار باشه
لازم نيست ديگه اقرار کنه از مردن ميترسه
ميتونيم سعي خودمونو بکنيم
تيم برو يکي بخر
کاري هست که من بتونم بکنم ؟
پول داري ؟
والاس مدعي بدرفتاري باهاش شده
خب احتمالا ادعاش درسته
خب اون هميشه يه آشغاله سرسخت بوده اگه يه کاري رو شروع کني سخت ميشه جلوشو گرفت
پس کاري نيست که تو بتوني براي کمک بکني ؟
فکر نکنم
ببين اگه ميارزه اين يارو رو بکشي
بر و بچه هاي ما کسي بهت گير نميده
اگه ميارزه ؟
متوجه ميشي منظورمو
والاس ؟
تيرانداز
بهم نگو گروه لکيسنگتون تو راهه
اين که پونزده دقيقه وقت داري تا اين مساله رو با صلح و آرامش حل کني
شنيدي چي گفتم ؟
اگه نميشنيدم که اينو نميگفتم
شنيدي که مرخ سوخاري سفارش دادم ؟
مرغ سوخاري ؟
آره
ميدوني اگه اين همه حرف زدن خسته ت کرده ميتوني تو ام يه تيکه برداري
البته اگه چيزي ميخواي بايد از اونجا بياي بيرون
ميتونيم با هم بخوريم
ميدوني که يه مرغ سوخاري نميتونه همه ي مشکلات رو حل کنه
نميدونم
ولي خيلي دوست دارم قيافه ي رييست رو وقتي که بهش
بگي سفارش غذا بي فايده بوده ، ببينم
تو از رييس داشتن خوشت مياد ؟
در موردش فکر نکردم
من يه زماني رييس داشتم
من بعد از اينکه از دبيرستان اخراج شدن رفتم کارگر شرکت نفت شدم
مغز رييسمو با زنجير کشيدم بيرون
همون زنجيري که باهاش لوله ها رو ميبستيم
وقتي ميگم معزشو کشيدم بيرون منظورم کم کمه
ميتونستم ببينم مغزش از تو بينيش ميزنه بيرون
ولي مگه نگفتي سيمون اول نفري بود که کشتي
قبل از دوران دبيرستان کشتيش ؟
نه ،نه
اون نمرد
من 42 ماه بخاطرش حبس کشيدم ولي اون حرومزاده زنده موند
ولي فکر کنم ديگه مثل قبل نميتونست حرف بزنه
آخرين باري رو که مجبورم کردي زد بيام خونه اصلا يادم نمياد
گفتم شايد يدرت يه حمله ي قلبي ديگه داشته
دوستت اومده بود اينجا
حه اتفاقي افتاد ؟
نميخواي بدوني کدوم دوستت بود ؟
خب ببخيشد ، کي بود؟
وين دافي
اون ديگه کيه ؟
گفت ميشناسدت
من نميشناسمش
من وقتي اومدم خونه همينجا نشسته بود
چي ؟ تو خونه ؟
اوهوم دقيقا همينجا نشسته بود
گفت اومده اينجا تا سيستم امنيت خونه رو ارتقا بده
گفت تو ازش خواستي کاري کنه که احساس امنيت بيشتري کنيم
خب چي ميخواست ؟ ميخواست سيستم هشدار دهنده بهت بفروشه ؟
نميدونم گري ، کار به اونجاها نرسيد
بهش گفتم بره بيرون
فکر کنم معتادي چيزي بوده
ديده کسي خونه نيست وارد خونه شده
و خواسته با اين قضيه ي سيستم امنيتي خودشو فراري بده
معتاد ها معمولا کارت ندارن
... خب
خب فکر کنم اين مدل جديدشه که يه نفر دزدکي بياد خونه ي يکي و بخواد سيستم امنيتي رو ارتقا بده
تا کي ميخواي ادامه بدي ؟
چي رو ؟ يه نفر اومده که کلاهبرداري کنه
اون اسماي مارو ميدونست
شايد يه قبضي چيزي قبل از اينکه تو بياي پيدا کرده
او درمورد ما ميدونست ميدونست من کجا کار ميکنم
که ميتونسته از روي کارتت ببينه
يا رفته سطل آشغال رو گشته و يه چيزي پيدا کرده
خيلي خب
همه ي اينا ممکنه يه دليلي داشته باشه
به جز اين قسمتش که اصلا نگران نيستي
از اينکه اتفاقي براي من افتاده يا نه
منظورت از اين چيزايي که گفتي اين بود ؟
فکر ميکني من اهميت نميدم چه اتفاقي برات بيافته ؟
نه ميدونم اهميت ميدي
و ميدونم دليل اين که الان نگران نيستي که چه اتفاقي ...
براي من افتاده اينه که ميدوني
اون مرد به خاطر چي اومده بود اينجا
عيسي مسيح
فکر کنم اينم از مزاياي ازدواج کردن با همسر سابق کلانتر باشه
ميدوني حرا به پليس ها زنگ نزدم
بخاطر اين که ميدونم داري يه کاراي خلافي انجام ميدي
و ميدونم اين يارو دافي يکي از دوستاته
براي چي اينو ميگي ؟
بخاطر اين که ايميل هات رو خوندم و چند تا اسم پيدا کردم
اينجارو داشته باش
گري تو خيلي عجيب غريب رفتار ميکردي
و هر وقت ازت ميپرسيدم داري چيکار ميکني ميگفتي هيچي
به خاطر اينکه چيزي نيست
گري وين دافي يکي از اونايي بود که اسمش تو ليستت بود
ميدوني من در روز چند تا ايميل دريافت و ارسال ميکنم ؟
وايسا
به خاطر همين بود که همسر سابقت اومد و منو تهديد کرد
من بهش گفتم يه سري از اون اسم هارو بررسي کنه
خيلي خب کافيه
ميشه فقط بهم بگي چي کار داري ميکني تا با هم ديگه حلش کنيم ؟
ميدوني چيه ؟
اميدارم تا بازجويي بعديمون يه سري حقوق براي من قايل بشي
اوه ، بيخيال
ببخشيد که کمک ديگه اي از دستم برنمياد سرهنگ ببخشيد کلانتر
مرغ سوخاري با ادويه زياد
مغازه بسته ست
کلانتر اينجا داره بهت ميگه يه مرغ سوخاري بهم بده
مغازه بسته ست
اون چيه ؟
آخرين سفارشمه
من ميبرمس
تو بيخود ميکني
من به طور رسمي اين مرغ سوخاري رو ازت ميخوام
اگه اين برات کافي نيست ، ميتوني صورتحساب رو بفرستي به دادگاه
من به مشتري هام چي بگم ؟
بهشون گبو کلانتري از اونايي که بهشون کمک کنن قدرداني ميکنه
ميدوني من يه مدت به عنوان نگهبان کار کردم
يه ساختمون بزرگ تو ممفيس
پدرم شغل رو برام پيدا کرد
اون 38 سال کار دفتري کرده بود
هر کسي ازش ميپرسيد چي کار ميکرده
ميگفت تو بخش جنايي بوده !
پدر من از مردم کلاهبرداري ميکرد
باور نميکنم
گروه ويژه اينجاست
به نظر ميرسه به قسمت جالب ماجرا رسيديم
همه جارو خاموش کن نبايد بتونه جايي رو ببينه
دريافت شد
فکر کنم نميخوان من ببينم چه اتفاقي داره ميافته
اينطور به نظر مياد
ما اينجاها پنجره داريم
دو تا در اينجا وجود داره
از چوب معمولي ساخته شدن
ولي کمدها جلوشونوه
باشه ، فهميدم
خوبه
پس بايد يه ده دقيقه ديگه صبر کنيم
براي چي ؟
ما داريم يه چيزي مياريم که ميتونه وضعيت رو درست کنه
يکي از چيزاي مورد علاقه ي والاس غذائه
پس فکر کرديم ايده ي خوبيه که براش يه ذره مرغ سوخاري ببريم
فکر کنم کارو رديف کنه
فکر ميکني يه نفرو گروگان گرفته چون گرسنه ش شده بود ؟
يه ايده ي ديگه ام هست که
بهش يه فرصت بديم تا خودشو از اين وضعيت بکشه بيرون
تجربه ي من ميگه
نميتوني با امتياز دادن به آدم بدا آرومشون کني
ميدونستي که اسراييلي ها زياد اهل گفتگو کردن نيستن
فکر کنم وقتشه که بري عقب کابوي
نه ،نه
من منتظرم
منتظر چي ؟
چيه معلم ادبيات سالهاي دبيرستانمو پيدا کردين ؟
اونم پيش دخترته ؟!
هر چقد بیشتر صبر کنیم احتمال اینکه یکی از نفرات من آسیب ببینن بیشتر میشه
ببين اگه جلوي افرادتو بگيري که فعلا حمله نکنن
هيچکسي آسيب نميبينه
منو ببخش رييس
برو بچه هاي تو 2 دقيقه وقت دار قبل از اينکه ما پشت در مستقر بشيم
بعدش ما کارمونو شروع ميکنيم
ابنا اينجا دوربين دارن ؟
بايد بهت بگم ؟
يه لحظه صبر کن
نميتوني بهش يه چند دقيقه بيشتر وقت بدي ؟
ديويد وسکوييز نماينده دفتر وکلا
ببين آقاي محترم ، با تمام احترامات
وقتي افراد من وارد يه موقعيت ميشن من بايد کاملا وضعيت رو تحت کنترل داشته باشم
اين راهيه که بايد باشه
اگه مشکلي با اين قضيه داريد به من بگيد
من ميرم
و شما جوونا هر جوري که راحتيد مشکل رو حل کنيد
فکر نکنم اينجوري بشه
دو دقيقه
چي ؟
اونا آماده شدن ؟
ميشه بهم بگي چجوري با گير افتادن به دست گروه ويژه
ميتوني حال اونايي که اذيتت کردن روبگيري ؟
، وقتي مارشون باهات تموم بشه ... همونطوري که کارشون با من تموم ميشه
وقتي نتونستي انتخاب کني کي ميخواي بخوابي
نتونستي انتخاب کني کي غذا بخوري ، کي بري دستشويي ...
ببين ميتوني پرونده اي برام توي گروه ويژه پيدا کني
با زنده موندنت حالشونو ميگيري
بفرستش روي خطم
يه دليل ديگه براي اينکه اين قضيه رو تموم کنيم
نود ثانيه ديگه
به علاوه ي اينکه ميدوني
قبل از اينکه دستگير بشم گلوي اين دو تا آشغال رو پاره ميکنم
اگه بخواي اون کارو بکني
خودم ميکشمت
ميخواي اسلحه ت رو دربياري و از پشت يه در بسته بهم شليک کني ؟
هيچ کسي نميتونه همچين کاري
اتفاقا خيلي آسونه
هر کسي ميتونه اينکارو بکنه
مطمئني که ميخواي وقتي نماينده ي وکلا داره اين جريان رو نگاه ميکنه
اسلحه بکشي ؟
تو که کم کم بايد منو شناخته باشي
فکر ميکني اگه کار به اونجا برسه من اصلا اهميت ميدم به اين که اون چي فکر ميکنه؟
هان ؟
خيلي خب
ميدوني يه چيزي يه جايي خوندم
وقتي آدما تو اين تو شرايط سعي ميکنن زنده بمونن
بخاطر اين نيست که فکر ميکنن اوضاع بهتر ميشه
بلکه ميخوان بدونن آخر ماجرا چي ميشه
من ميدونم آخر ماجرام چجوري ميشه
اسلحه رو بذار زمين
زنده بمون و ببين من برات چي دارم
چاقو رو بده به من
وايسا
اينو ببين
نيگاش کن والاس
اينجا چي داريم
بيست و چهار قطعه با ادويه ي اضافي
بيست و چهار تا با ادويه ي اضافي
به نظر مياد چند تا نون هم برامون گذاشته باشن
فکر ميکني از اون ويسکي ها هم ميشه آورد ؟
فکر کنم بشه گير آورد
تو دفتر آرت هست
ببينم چجوريه
هومم
حتما بهش دارو زدين مگه نه
خب خدا کنه نزده باشن
کسي تو رو احمق فرض نميکنه والاس
گکاري که بايد انجام بشه اينه تو اسلحه رو ميدي به من
اين افراد ميان تو
ميبرنت بيرون
خيلي محترمانه نخواهد بود
و در اين مورد من نميتونم کاري بکنم
ولي سه روز وقت بهت ميدم
هر روز ميتوني بياي اينجا و باهم مرغ سوخاري بزنيم
يا هر چي ديگه که خواستي
ميتوني بشيني و بخوري
يا اينکه ميتونيم الان مثل وحشي ها بهم تيراندازي کنيم
نميدونم براي '' پرینسس"ه يا نه
ولي خيلي تنده
اينجارو ببين
لعنتي بدجوري تنديشو بيشتر ميکنه اين
يه دستمالي چيزي به خودت ببند
بهتره با اون دستات به غذا دست نزني
خب ''يرينسس '' نيست ولي خوبه
منم ميتونم از اون ويسکي ها بزنم ؟
آره خب من که نميتونم دو تا ليوان بخورم
بخواب رو زمين
به افتخار زخمي ها ،به افتخار ديوونه ها!
به افتخار اينکه کسي نمرده!
فکر کنم اون ويسکيه کار خودشو کرد
اوهوم
بايد خوشحال باشي که بالاخره يه کار درست و حسابي با اون بطي مشروبت کردي
درسته ربيبس ؟
نميدونم داري در مورد چي حرف ميزني
منم خودم تعجب کردم اون بطري از کجا اومد
فکرکنم اونايي که آخرين بار دفتر رو تميز ميکردن جا گذاشته باشن
آره ديگه جوونند اونا
جوون ها دوست دارن برن اون دنيا
مزاحم که نشدم
نه ، نه
يه ليوان ديگه هست اگه ميخواي -بمونه يه زمان ديگه
خواستم ازتون تشکر کنم که صبر کردين
دوستتون خيلي آدم متقاعد کننده ايه
ببينم اون چيزي که در مورد اسرابيلي ها گفتي حقيقت داره ؟
آره حقيقت داره
ببين من هر وقتي که يه همچين موردي با خوبي و خوشي تموم ميشه خيلي خوشحال ميشم
اما دفعه ي بعد
خيلي ممنون ميشم اگه شماها
اجازه بديد منو افرادم کار خودمونو بکنيم
خب اگه اين اتفاق دوباره بيافته يعني من خيلي تو کارم افتضاحم
به اون عوضي چي گفتي ؟
گفتم اميدوارم اون کار داد خواهيشون به گوش اتحاديه نرسه
چه دادخواهي ؟
نميدونم
من با دفتر چک کردم
ولي خب اونا نتونستن به موقع چيزي بهم برسونن
حدس زدم هميشه يه بحث دادخواهي عليه يه گروهي
بايد درميون باشه ، نه ؟
گفتم شانسمو امتحان کنم
خوب بود
راستي وقت مصاحبه ي ما
کي ميشه ؟
ميدوني چيه ؟
فکر نکنم امروز وقت اينو داشته باشيم
ايده ي بدي نيست
حرا نميرين بيرون يه قدمي بزنين
اگه اشکال ندار من ميخوام هر چه زوتر اين قضيه تموم کنم
نه ، نه مشکلي نيست
باشه
اجازه بده برم کيفم رو بيارم
خب بايد بگم که
يکي طلبت
ميتونست شرايط يه جور ديگه بشه
گرونگيري تو کلانتري ؟
بايد خيلي بدتر از اين ميشد
يه جوري آروم اين قضيه رو تموم کردي که فکر نکنم حتي
کاغذ بازي هم زياد داشته باشه
دليل اصلي اين که ازدواج نکردم همينه ديگه ميخواستم مراقب باشم هيچوقت اعتبارت رو از دست ندي
ازت ممنونم
و يادت باشه
هيچ اگر و امايي وجود نداره
فقط
فقط اون چيزي که اتفاق افتاده
همينه
آره
کلانتر ريلان گيونس
مصاحبه ي ابتدايي در مورد پرونده ي تيراندازي
در حضور
رييس کلانتري ، آرت مولن
کلانتر گيونس
شما روابطتون با ايوا کرادر رو چجوري توصيف ميکنيد ؟
اونارو از کجا آوردي ؟
ميگه اهميتي هم داره ؟
يکي از ملاقات هاي امروز با بو کرادر و وکيلش بود ؟
اون چيزي که بين من و ايوا پيش اومده
دفتر بايد حرف ما رو بيشتر از حرف بويد قبول داشته باشه
واقعا فکر نکردي بو کرادر و وکيلش
از کنار هم گذاشتن اينا به چه نتيجه اي ميرسن ؟
بذار من بهت بگم
يه روز قبل از اينکه تو بياي به اين شهر
ايوا کرادر دخل شوهرشو با يه تفنگ آورده بود
چند روز بعد از اين
اون با در دست داشتن يه اسلحه ي مخصوص کلانتري گزارش شده
به نظر من هم خيلي درست مياد چون
وقتي به بويد کرادر دقيقا تو ي همون خونه و
همون اتاق و همون صندلي که به برادرش شليک شده بود ، شليک کردي
اون خيلي پافشاري ميکنه که تو قبل از اينکه ايوا به شوهرش شليک کنه
رابطه تو باهاش شروع کرده بودي
ميدوني اين چه معني اي ميده ؟
ما مجبوريم بويد کرادر رو آزاد کنيم
آزادش کنيم ؟
آره
بخاطر اينکه ...
بيخيال
گوش کنين
من هيچ سندي ندارم که اونو به اون دزدي بانک مربوط کنه
و شاهدي که از قضيه ي منفجر کردن کليسا داشتيم
نتونسته اونو شخيص بده
خب حالا چيکار کنم
يکي از دوستاشو بگيرين که به اين قضيه اعتراف کنه
با توجه به توقعي که همه از يه مامور اتحاديه
که روي کلي پرونده ي مهم کار ميکنه ميره
نميتونم اينکارو بکنم رييس
که معنيش اينه که تنها دليل قانع کننده ي ما ميتونه
گروگانگيري ايوا کرادر و اقدام به قتل
يک مامور فدرال باشه
بله دليل خوبيه به جز اون قسمتش که
اونا ميتونن نسبت به رابطه ي تو و خانم کرادر شکايت کنن
و اينکه جفتتون با هم توافق کردين که اين قضيه رو بسازين
چه دليلي داره که نشه گفت
بويد کرادر رفته بود پيش زن داداشش
تا يه مرغ سوخاري با هم بخورن ؟
الان چي ميشه ؟
چيزي که الان ميشه اينه که بويد
به خاطر همراه داشتن اسلحه براي يه مدت خيلي کوتاه محکوم ميشه و
بعد از اون ميتونه بره
و بايد دعا کنيم دردسر ساز نشه
ميخواي يه نصيحت بهت بکنم ؟
از بويد کرادر فاصلحه بگير
از ايوا هم همينطور
اومدي تا حضور مجدد تو دنياي آزاد رو بهم تبريک بگي ؟
اين محبت تو رو ميرسونه ريلان
فکر کنم اون مزخرفات نژاد پرستي رو کنار گذاشته باشي
خب اون فقط يه اصطلاحه
نژاد آدما با هم فرق نميکنه
آهان
ميدوني وقتي داشتيم در مورد تو صحبت ميکرديم
يه سوال برام ايجاد شد
خوشحال ميشم بشنوم
گشتن ، هدفه
جستجو کردن ، جواب ...
سوالم اين بود که
چجوري بويد کرادر تازه متولد شده به خوش اجازه ميده که
بدون يس دادن تاوان گناهانش آزاد بشيه ؟
خب من خودمم بدجوري با اين سوال سر و کله زدم
ولي به اين رسيدم که
اين اتفاق چيزي از معجزه کمتر نداره
اراده ي خدا بود که من آزاد شدم
و من يا هر کس ديگه چه کسي هستيم که
با اراده ي خدا مقابله کنيم ؟
اون کسي که من قبلا بودم پشت اين ديوارهاي زندان موند
و واقعا برام دردناکه که بگم
هنوز مرد هايي اونجا هستن که شايد اگه من بيشتر ميموندم
ميتونستم روحشونو نجات بدم
حتما همينطوره
حالا وضيفه ي من اينه که از قيد و بنداينجا رها بشم و
برم به سرزمين هاي مختلف ، پيام هاي خوبو گسترش بدم
همونکاري که عيسي مسيح کرد
آره درست ميگي
جالبه
من زياد اينو شبيه معجزه نميبينم
اينجوري ميبينم که
من کسي هستم که بهت اجازه ميدم از اين جا بري
اگه بخواي دوباره دردسر درست بکني
خودم برت ميگردونم همينجا
خب اميدوارم متوجه باشي ريلان
من ديگه نميذارم کسي بين من و خدا فاصله بندازه
پس شانس به همراهت
شانسي نياز ندارم
سلام پدر
چجوري ميشه وقتي ...
بانکي ببيني بدون سيستم امنيتي درست و حسابي
و يه راه فرار خوب
به نظرت ميتوني جلوي وسوسه رو بگيري ؟
ديگه وسوسه اي در من نمونده
تو هيچ کدوم از اون حرفايي که زدم رو باور نکردي نه ؟
فکر ميکني اين حرفايي که از خدا زدم بخاطر اينه که ميخوام خودمو به اون راه بزنم ؟
اون چيزي که من ميدونم اينه که تو از بانک ها دزدي ميکني
ساختموني رو منفجر کردي ، و حداقل يه نفرو کشتي
جيرد رو که يادت مياد نه ؟ اوني که از پشت سر بهش شليک کردي
روي پل تيتس کريد
بايد برم ريلان
تا به آغوش خانواده م بپيوندم
خيلي خب
دعا ميکنم تا يه روزي بشه که ما دوباره با هم آشتي کنيم
خيلي ممنون
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.