بازجويي 2359826 اِي اِف تي
"مصاحبه با "بويد کراودر
خب ما با حرف هاي "کايل" شروع ميکنيم
اولين تهديدهاش در مقابل شما و خانم "کرودر"؟
"دوشيزه "کرودر
در مقابل شما و دوشيزه "کردودر"؟
به نظرم ما قبلاً اين حرفا رو زديم
دوباره بگيد
اونا اومدن توي خونه، گفتن که ميخوان از معدن دزدي کنن
گفتن که به يه هفتير کش نياز دارن
گفتند اگه همکاري نکنم، من و "ايوا" رو ميندازن تو زيرزمين
خب پس درواقع شما هيچ وقت نشنيديد که اون تهديد بکنه
همونطور که گفتم، من رفته بودم سر کار
خب پس "بويد" بهتون گفته که "کايل" چه حرفايي زده
...همونطوري که "بويد" به شما گفت که
اون روز، اولين باري بود که در مورد نقشه دزدي معدن از شنيده
و امکان نداره که دروغ گفته باشه
چرا من بايد دروغ بگم؟
چون اگه بتوني ثابت کني که اونا به زور وادارت کرده بودن
ميتوني ادعا کني که به خاطر نجات جونت به پليس زنگ نزدي، در اون صورت ديگه گناهکار نيستي
فکر کنم هممون از اين بازي بچگانه خسته شديم
من ميخوام همين الان به من بگيد که بقيه پول کجاست
من فکر کنم همش سوخت
مقداريش سوخت
دوشيزه "کرودر"، شما متوجه هستيد که ما ميتونيم شما رو به جرم "قتل عمد" متهم کنيم؟
"به جرم قتل عمد؟"
ببينم اينم يه اصطلاح مثل "گدازه داغ" يا "يخ يخ زده" ميمونه؟
...نه، خانوم، اين اصطلاح يعني اينکه شما ميدونستي اين جنايت
قراره انجام بشه، حتي با فرض اينکه شما نميدونستي قراره کسي بميره
در اينصورت شما به اندازه همون کسي که قتل رو انجام داده مقصريد
بعد از اين همه دردسرهايي که برادرت براش درست کرده
تو واقعاً ميخواي بذاري به خاطر تو بقيه عمرشو تو زندون بگذرونه؟
... ميدوني، داشتم فکر ميکردم
آيا اون فقط با شما دونفر اينکارو کرد يا با بقيه خانوادتون هم همين رفتارو داشت؟
ببينيد آقا، من ميدونم شما بايد اين بازجويي رو انجام بديد
"اما اگه فقط يه دفعه ديگه به "ايوا بي احترامي کني، اين ميزو پرت ميکنم تو صورتت
بازرس، فکر کنم همين الان شنيديم که اين مرد يه مامور فدرال رو تهديد کرد
فکر کنم که اين دليل واسه انداختش تو هلفدوني کافيه
همون اندازه هم من ميخوام "آقاي کراودر" رو پرت کنم توي سلول
فکر ميکنم که تهديد يک مامور فدرال
يکم محسوس تر بشه، اگه يه چيزي نزديک به کلمه هايي که گفته بنويسيم
،مثل "اگه يه دفعه ديگه به "ايوا" بي احترامي کني "يه بلايي سرتون ميارم
داريد به من اتهام ميزنيد؟
من بايد کيفمو بردارم
باشه
"ريلان"
"بويد"
تحت تاثير قرار گرفتم
چجوريه که دستبند به دستت نزدند؟
خب وقتي يه نفر زني رو تهديد ميکنه که برات واقعا مهمه
هيچ شکي باقي نميمونه که تو هر کاري ميکني تا از اون محافظت کني
حالا، بد نيست به يادت بيارم که خودتم يه زماني تو همچين موقعيتي بودي
در واقع بد نيست به يادت بيارم که تو خودت تو همچين موقعيتي با همين زن بودي
اينجوري نيست؟
گري"، فقط به من بگو چيکار کردي"
من سعي ميکنم که بهت بگم چيکار کردم ...فقط اگه تو
!بهم 5 دقيقه وقت بدي
نميخواد سعي کني بهم بگي چيکار کردي فقط بهم بگو چيکار کردي
من فقط دارم سعي ميکنم يه راهي پيدا کنم که از اين مهلکه بيايم بيرون
داري کجا ميري؟ - دارم ميرم بيرون -
تو فقط 5 دقيقه بهم وقت بده که باهات حرف بزنم
!به جاي اينکه فقط عصبي بشي
!"پس بهم بگو، "گري
من سعي ميکنم بهت بگم که چيکار کردم، باشه؟
تو خونمون رو واسه يه شرط بندي احمقانه روي يه اسب، گرو گذاشتي؟
!"اون يه قرمان عربه، "وينونا
!تو گوش نميدي من چه زري ميزنم
"بعد از همه چيزايي که اتفاق افتاده... همه چيز... "گري
بعد از همه اتفاقايي که افتاد، تو اينکارو انجام دادي
در حاليکه حتي با من صحبت هم نکرده بودي؟ - من بايد تو رو از کجا گير مياوردم، "وينونا"؟ -
کجا؟ هان؟ - بسه ديگه -
چيه؟ ميخواي بري قدم بزني؟
من دارم ترکت ميکنم
تو حتي به اينا يه نگاه هم نکردي
...من اينهمه روي اينها کار کردم !"وينونا"
"در اين جاده غريب و تنها"
"سعي ميکنم بدنبال خونه باشم"
"با بي کَسيم اينکارو ميکنم"
"کي از عصبانيتم چيزي ميخواد؟"
"براي روحم ميجنگم"
"خدا پسرت رو موردِ نکوهش قرار داد"
"تو سعي کردي طفره بري"
"عقب نشيني کني، من سخت پيش ميرم "
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
ديشب دلم ميخواست ببينمت
ديشب تا ديروقت داشتم کار ميکردم
يه زنگ که بايد حداقل ميزدي
من بيشتر ديشبو فقط به سقف زل زده بودم و حوصلم سر رفته بود
داشتي به چيزي فکر ميکردي؟
فکر ميکني هر موقع من تو تختم تنها دراز کشيدم
به تو فکر ميکنم؟
نه ضرورتا
پنج شش دقيقه اي که به تو فکر نميکردم خيلي خوب گذشت
من چيزهاي ديگه اي واسه فکر کردن دارم
مثل چي؟
اُه، نميدونم
شايد براي اينکه شوهر سابقم رو دوباره ديدم
آخرين دارائيمون رو براي خريد يه اسب گرو گذاشت
اصلا بامزه نيست
چرا، يکم بامزست
معذرت ميخوام
ببين، من دلم ميخواست ميتونستم کاري انجام بدم
"خب حداقل ميتوني بهم بگي "همه چي درست ميشه
".گفتم ميتوني به من بگي "همه چي درست ميشه
من کليد اون قفس ر و ندارم
چي؟
فقط "ويور"، کليد اون جا رو داره
فکر نميکني اينو بايد اون موقع که ازت خواستم منو بياري پيش مدارک
بهم ميگفتي که کليد اين درو نداري؟
خب فکر کردم منظورت همين اتاق مدارکه، نه اون تو
از کي تاحالا ما مدارک رو تو اون قفس ميذاريم؟
اونا رو نوشت هاي من از يه پرونده در مورد زغال سنگن
...قاضي "ريدرسون" خيلي نگران امنيت اين مدارک بود و خب
بعد اون ازت خواست تا همه اون مدارک رو توي همچين جايي که يه فرد مسلح ازش مواظبت ميکنه، بذاري؟
به نظر خيلي زياده روي کرده
اُه، فکر ميکني قاضي "ريدرسون" زياده روي کرده؟
خب پس بايد صبر کنيم
امکان داره "ويور" هر لحظه بياد
تو نبايد بري سر کار؟
اونجا که رسما سيرکه
خوشحالم که نميرم اونجا
اون شبي رو که "گري" بيرون هتل منتظرت وايساده بود رو يادته؟
آيا اين تماس ما باعث شد که تو ياد "گري" بيوفتي؟
نه
نه فقط منو ياد اونشب انداخت، همون شب که بهم درباره يه فراري حامله گفتي
اُه
...اين منو وادار کرد که به اين فکر کنم که
...نميدونم شايد ما تغيير کرديم
مثل اينکه حتما لازم نبود، اونجوري که ما تمومش کرديم، تموم بشه
دو تا صندلي توي يه تراس
يه سري "ريلان" کوچولو که دارن با تفنگ اسباب بازيشون اين ور و اونور ميدوند
ببينم، تو همون کسي نيستي که فکر ميکردي خوب نيست ما بچه داشته باشيم؟
هر روز صبح که من از در بيرون ميرفتم
تو اين حسو داشتي که من ديگه برنميگردم
اما شايد اون حس درست بود؟
يعني چي؟
،يعني شايد وقتي که تو صبح ها از اون در بيرون ميومدي
تو نميومدي اينجا؟
و دوباره سکوت
باشه، خب به نظرم، از اون موقع تا الان هيچي تغيير نکرده، نه؟
تو ميخواي که من چي بگم؟ - نميدونم -
هيچ وقت بهش فکر کردي؟
معلومه که کردم
فکر کردم
اما؟
بايد "ويور" باشه
چارلي"، خانوم "هاوکينز" ميخواد بره اون تو، توي اون فقس"
باشه
...بيشتر اين جعبه ها، کاملاً پر شدن
براي همين، اگه اشکال نداره بذاريدشون تو اينايي که
اين پشتن، زياد ازشون استفاده نميشه
ويور" صحبت ميکنه"
آها
آره، اِي تي اِف، ميدونم باشه
اُه
آم، ميشه خودتون کليدا رو بگيرين؟
رو همشون علامت داره من بايد برم
اون پايين کارم دارن - باشه، اگه کمک نياز داشتم داد ميزنم -
باشه من سريع برميگردم
باشه
نفر بعدي
نفر بعدي بياد جلو، نفر بعدي
عزيزم، نوبت شماست
...هر کسي يک کلمه حرف بزنه يه گلوله
حروم خودش و نفر بقل دستيش ميکنم
!همه بخوابن رو زمين
آروم باش، پسرم
تو که نميخواي واسه پول يه آدمه ديگه بميري
!از کنار اون تلفن گمشو کنار
همه روشون به سمت من باشه
!‌همه بخوابن رو زمين
!همين الان! سريع
باشه
کيف پول و جواهر، هر چي داريد رو کنيد
حرکت کن، يالا
.آره
همينه، زودباش
!بخواب رو زمين
بهت گفتم از کنار اون تلفن گمشو کنار
!بخواب رو زمين
برو يه باجه ديگه
!دستاتون جلوتون باشه دست کسي سمت جيبش نره
خوبه، خوبه
!به به
عجب تيکه اي
برگرد عزيزم
بذار ببينم چي داري
اوه، اوه، اوه
داري از چي مراقبت ميکني، هان؟
دستتو بردار
بردار
بهت ميگم دستتو بردار از اون رو
اون يکي
اينو دوبار تکرار نميکنم
اگه برنداري، انگشتاتو ميشکونم
آه
بيا بريم - آره، اين دختره -
!يالا، بيا بريم
!آه
!زودباش ديگه، مرد
!آه
وقت رفتنه، رفيق
من نميفهمم
اينهمه من برات توضيح دادم که تو همچين شرايطي
بايد چيکار کني - من که بهت گفتم، غريزي بود -
،بهت گفتم بايد چيکار کني وقتي يه مرد مياد تو خونه
وقتي يه مرد تو خيابون ميگيرتت
...وقتي که - ...به نظر مياد اتفاقات زيادي -
اون بيرون ميوفته
اگه يه مرد با يه تفنگ
چيزي ازت ميخواست، تو بايد با سرعت بيشتري بهش بدي
بدون اينکه تو چشاش نگاه کني - ريلان"، من حالم خوبه" -
آرت" داره به دقت نگاه ميکنه" اون توي فيلم چيزي ديده؟
مثل اينکه اون يکيشون رو شناسايي کرده - کدومشون -
فرانک ريزونز"، همون پيره"
با همون ماسک اکسيژن
30سال پيش اون جزو افراد تحت تعقيب بوده
براي چي، دزدي از بانک مثلاً؟ - اينجور که معلومه جرم هاي زيادي داشته -
يه دزدي تو ميامي، يه دونه توي باهاماس
که بعدشم با يه هواپيماي شخصي از اونجاها فرار کرده
تو اين 30سال چيکار ميکرده؟
تو اين 30سال زندان بوده
جداً؟ - آره -
به خاطر بيماريش آزادي مشروط گرفته
که قرار نبود مدتش به 6 ماه بکشه
من فکر کردم اون ماسک اکسيژن نمايشي بود
...يه افسر رو موقع بررسيش متوقف کرده پس
اون يه فراريه - اون دوتاي ديگه چطور؟ -
هنوز اونا رو شناسايي نکرديم
...اوني که زد تو صورت من - ...اوهومم -
اگه فرصتي برات پيش اومد
از خجالتش دربيا
من بايد حرفاي اين زنرو بشنوم
خانوم، اميدوارم نگيد که اين مردي که تو اين فيلم
مي بينيم شوهرتونه
نه، خودشه
اون، اون واقعا شبيهشه
...فقط من نميفهمم که اين چطوري امکان داره
نميفهمين؟
شما نميفهمين اين چطوري امکان داره که يه نفر از زندان بياد بيرون
بعد دوباره بره همون جرمي رو انجام بده که به خاطرش زندان بوده؟
فرانک آزاد مشروط بود
اون حتي تو کليساي زندان فعاليت داشت
بله خانوم "ريزونر"، ما تمام گزارش هاي مربوط به اون رو خونديم
اون چند وقته که آزاده؟
بعد آزاديش اون چجوري بود؟
ما يه زندگي ساده داشتيم
اون خادم يه کليساست
وقتي اونجا نيست، بيشتر وقتش رو پشت کامپيوتره
وضعيت اون اجازه کار فيزيکي زيادي رو بهش نميده
اون حتي بازي کامپيوتري انجام ميده
تو اينترنت دنبال خبر دوستاي قديميش ميگرده
اون تازه ياد گرفته که ما چطوري ميتونيم با نوه هامون
تصويري حرف بزنيم
خانوم "زيزونر"، شما اون دو نفر ديگه رو تو اين
فيلم ميشناسيد؟
فکر نکنم
شايد اونا مجبورش کردن که باهاشون همکاري کنه
ميدوني، مثل اون فيلمه
شايد
با اين وجود اين مردي که من تو اين فيلم ميبينم به نظر با ميل خودش داره اينکارا رو ميکنه
جني"، ببينم "فرانک" تازگيها به کسي بدهکار نبوده که"
احيانا درموردش بدوني، مثلاً بدهکاري واسه درمان يا ...؟
نه
نه، نميدونم شايد يه اتفاقي واسه عقلش افتاده... واقعاً نميدونم
مثلاً به خاطر اکسيژن
ميدونيد که، به خاطر بيماريش
اينا رو نگاه کن
...اُه - اينو نگاه، "فرانک" اينو ميبيني؟ -
شوخي ميکني؟ تو اصلا حواست اينجا نيست
بوش کن، بوش کن
.حالا بايد بريم "ورسِيلز" تازه
ما اونجا نميريم
داري در مورد چي صحبت ميکني؟ ... تو خودت هميشه ميگي سريع يه کار جديد دست و پا کن و
پولت رو بيشتر کن، قانون رو به خطر بنداز
من فقط ميگم که وقتي شليک کن که مجبور شي
...من شنيدم که تو به اون يارو گقتي اگه تکون بخوره ميزنيش
خب اونم تکون خورد
اون دختره که مالونديش
بعد بهش لگد زدي چي؟
فرانک"، اون ما رو معطل کرده بود"
اون خوش شانس بود که من به صورتش تير نزدم
"بابي"
من هيچوقت با يه نفر که بهش اعتماد ندارم ميتونه خودشو کنترل کنه کار نميکنم
فرانک"... يه لحظه وايسا" - ميدوني چيه؟ -
تو نبايد به اون التماس کني، باشه؟
منو تو باهم اونکارو تو "ورسيلز" انجام ميديم
باشه؟
کي ميدونه؟
اصلاً نعمتيه که ديگه مجبور نيستيم اين پيري رو دنبال خودمون بکشونيم
درست نميگم؟
"فرانک"، "فرانک"
"فرانک"
داري چيکار ميکني؟
فرانک، داري چيکار ميکني؟
خوب شناختمت
تو هم تو همون آشغال ها بزرگ شدي
حتما "باب" بهت نگفته که من توي لويسبرگ قهرمان وزنه برداري بودم
دفعه بعد که منو مجبور کني صدامو ببرم بالا
من اين ماسک اکسيژن رو برميدارم و اونقدر ميزنمت تا باهم بميريم
!"فرانک"
آره، خودشه
کي هست؟
بابي گرين"، يه دزد ماشين"
يه مدت تو لويسبرگ بوده، دقيقاً همون زماني که "ريزونر" اونجا بوده
هنوز در مورد اون يارو که زد تو صورتم، اطلاعاتي نداريد؟
خب ما فهميديم که اونم يکي از دوستاي "گرين" بوده
اُه
سلام
اون ديگه چيه؟
شماره سريال اون پول هايي که از تو بانک دزديدن
...اگه از اينا استفاده کنن ما متوجه ميشيم و
بهشون ميرسيم
آها فهميدم برادر بزرگترت، نه؟
تو که واقعاً فکر نميکني اينجوري بتونيد بگيرينشون؟
نه، اين روش صد درصد عملي نيست
تو بعضي جاها اصلاً نميشه رد اين چک ها رو گرفت
تازه وقتي هم ما خبر دار بشيم، اونا زدن به چاک
خب پس اين فقط تشريفات معمول بانکه
راستش اين بيشتر مربوط به سرويس مخفيه
تا حالا چيزي در رابطه با دلار تقلبي شنيدي؟
نه
يه جورايي از کره شمالي تقليد کردن
وزارت خزانه داري
تو فکر ميکني اونا به ما اين اجازه رو ميدن که همينطور اين شماره سريالها و چک ها رو زير نظر داشته باشيم؟
رنج آوره
معاون "گترسون" من واقعاً اميدوارم که منظورت اين نباشه که
محافظت از پول هاي ملي ما باعث هدر رفتن
وقت تو ميشه
نه خانوم، اينطور نيست
فکر کنم من يه مشکلي دارم
باشه، فقط يه بار ديگه تکرارش کن
...من فقط - !وايسا يه لحظه -
خب، حالا بگو
من فقط ميخوام که مطمئن شم اين واقعيه
ميخواي مطمئن شي که اين واقعيه
آره، در غير اين صورت ارزش اين همه سردرد و کاغذ بازي نداره
تازه، من که ميخواستم اونا بذارم سر جاش
باشه،ببين فقط واسه اينکه مطمئن بشم قضيه رو فهميدم
تو يدونه از اون پول ها رو برداشتي تا ببيني واقعيه يا نه
و وقتي به خودت اومدي که توي اون صف وايساده بودي
...بنابرين خواستي که از اونجا بري
ولي "فرانک ريزونر" و آدماش تو رو گرفتن و ...؟
ريلان"، من خودم ميدونم که کار احمقانه اي کردم" تو نميخواد به من بگي
چيزي که ميخوام به من بگي اينه که اين قضيه چقدر اهميت داره
اگه شما اونارو دستگير کنيد
و اون پولها رو توي بانک اطلاعاتي فدرال بررسي کنن
و يکي از اون پولها معلوم بشه، چون قرار بوده توي انبار مدارک بايگاني باشه
همم، اون فقط يه پوله احتمالاً فکر ميکنن که اون يه اشتباه دفتري بوده
در بدترين حالت، اونا ميان اينجا واسه بررسي موضوع
اونا؟ منظورت از اونا سرويس مخفيه؟
از "تيم" در مورد اين موضوع يه چيزي شنيدم
بله
ريلان"، تو اونجايي؟" - !آره -
رييس ميخوادت
همين الان
ريزونر" سعي کرده با همسرش تماس بگيره"
باشه بهش بگو الان ميام
فکر ميکني امکان داره اونا کلاً اين موضوع رو بيخيال بشن؟
من بايد برم
!اين يارو به زنش مسيج داده که ميخواد باهاش ويديو چت داشته باشه
اون موقعي که رفت زندان، هنوز هيچکس
!فکرشم نميکرد که اصلا کامپيوتر وجود داره
آرت"؟"
به کجا رسيديم "کريس"؟
30ثانيه
آرت"، من بايد باهات حرف بزنم"
همونطور که ميبيني "ريلان"، سرمون يکم شلوغه
اگه ما يه ردي از اين آدما پيدا کرديم، ميشه اولين نفري که دستش بهشون ميرسه من باشم؟
چرا؟
به خاطر اون کاري که اون يارو ولگرده با زنت کرد؟
آره
"محض رضاي خدا، "ريلان
بله؟
من نميخوام تو تيم اين عمليات باشي
ولي خب ميذارم وقتي که ميخوان برن تو باهاشون باشي
و خب ميتوني مطمئن بشي اون يارو که زد تو سرش حتما دستگير شده باشه
خوبه؟ - آره -
.آماده ام، رييس
باشه، "خانوم ريزونر" بيايد بريم
همينجا
عزيزم؟
"من اينجام، "جني
کجايي؟
من تو اتاق استراحت سرکارم
فرانک"، لطفا بيا خونه"
دارم تلاش ميکنم که بيام
خب من واقعا نيمفهمم چرا اينجوري داري تلاش ميکني
گوش کن، من بايد با رئيس اونجا حرف بزنم
...فکر کنم که تو الان تو اداره پليسي به خاطر سو استفاده اي که
من از از آزادي مشروطم کردم
شايدم اف بي آي
که... به هر حال هر کي اونجا رئيسه
من بايد باهاش حرف بزنم
"معاون "آرت مولن"، آقاي "ريزونر
از آشنايي با شما خوشوقتم
"دوست دارم، "جن
اما الان ازت ميخوام که بري بيرون
تا بتونم با فرمانده حرف بزنم
"از همين طرف خانوم "ريزونر
اون رفت؟
فقط من و توييم
يه 30 نفري تو اتاق بغلي هستند، نه؟
آقاي "ريزونر"، بياين درمورد اين حرف بزنيم که چطوري ميتونيم اين قائله رو تموم کنيم
بدون اينکه کسه ديگه اي صدمه ببينه
اول از همه، شما اون فيلم رو ديديد
شما ديديد که من هيچ وقت نخواستم کسي آسيب ببينه
خب ما ديديدم که اون بچه ولگرد زد تو صورت اون زن
و بعد هم شليک کرد
ولي بعدش تو جوري وانمود کردي که انگار اصلاً اتفاقي نيفتاده
نميخواستم همچين کاري بکنم
من اطمينان ميدم بهتون
خب پس اون يکي از دوستاي "بابي گرين" بود؟
افرادت سريع کار ميکنن
آره
بابي" سليقه خوبي در انتخاب دوستاش نداشت"
اما پسر خوبيه
تنها شرطي که براي تسليم کردن خودم دارم، اينه که با اون مدارا کنيد
...خب اون ديگه بستگي به دادگاهش داره ولي
من ميتونم قول بدم که يه کاريش ميکنيم
خب، اون يکي چي؟
همونطور که گفتم اون دوست من نبود
ميدوني، اون روز من داشتم تو رو تعقيب ميکردم
من فکر کردم شايد دستگير کردن تو باعث شه من شهرت پيدا کنم
اين درسته؟
هممم
بعد از حدود 1 ساعت توي مهمان سراي ممفيس گمت کردم
يادت مياد؟
هموني که عکس مريم مقدس داشت
و انگور هاي پلاستيکي
پس اون تو بودي
به نظر ميرسه شانسي دوباره براي دستگيري من داري
خب من فقط منتظرم تا بفهمم الان بايد کجا بريم
...ميدوني من نقشه داشتم که
که يه قايق خوب پيدا کنم و با "جني" در برم
و اونقدر کار کنم تا به "مشعل افتخار" برسم
هنوزم ميگم من نميخواستم تو يه اتاق دلگير تو يه بيمارستان بميرم
..."آقاي "ريزونر - "پل "کريک -
دو ساعت ديگه
همه چي آمادست؟
ما هر دو طرف پل ماشين ميذاريم، علاوه بر اون تيم هم همونجا مستقر ميشه
موضع خودت رو انتخاب کردي؟
سمت خيابون شمالي، يه برآمدگي هست
شبيه يه جور لونه پرنده
باشه
اين آقا به نظر ميرسه ميخواد از "مشعل افتخار" فرار کنه
خودکشي توسط يک پليس؟
نجات دادن خودش از مُردن توي يه زندان؟
خب پس آماده بشيد
هميشه هستيم
چقدر طول ميکشه اون تماس رو رديابي کنن؟
خيلي زياد
احتمالا دليل اينکه اون روش رو استفاده کرد هم همينه
آره
با يه چيزي مشکل داري، نه؟
تو واقعاً فکر ميکني اون مياد اونجا؟
نه
چقدر طول ميکشه تا اطلاعات روي کامپيوتر "ريزونر" را بگيري؟
الان شروع ميکنم
الان... مطمئني تو نميخواي اون يه نفري باشه
که اونو ميبنده به خودش؟
شايد شليک کرد و ترکيدي
...شايد شليک کرد و رفتي بهشت و اونجا با يه مشت دختر باکره
براي رفتن آماده ايم؟
50%
اَه
...ميدوني - فرانک"، "فرانک"، داري چيکار ميکني؟" -
باشه -
به نظرم اينکه اونقدر بزنمت تا بميري يکم واسه سلامتيم بده
قراره دوباره، اين اتفاق بيفته؟
باشه
ولي از طرفي، تو همونجور که دوست داري ميترکي
يادت نره سلام منو به دختراي باکره برسوني
اُه... خدا
تو... نميتونم تصميم بگيرم اونقدر بزنمت تا بميري، يا اينکه ولت کنم همينجا
!تا مثل ماهي از شدت کمبود اکسيژن بميري
ميدوني چيه؟
لعنت
خب حالا که فکر ميکنم... نه
زود باش، مرد ما بايد بريم
اون ماشين زره پوش زود تر از ما ميرسه ها
پول رو بذار اونجا پشت اون قفل ساعتيه ما واقعا خوش شانسيم
از نظر نفرات، وضعيتمون چطوره؟
تعدادمون کمه
اِف بي آي کل نيروهاشو بياره اونجا، سه نفر ميشيم
با من سه نفر؟
ببخشيد، با تو 4 نفر
چيزي از کامپيوتر "ريزونر" بدست اُورديد؟
چي فکر کردي؟ من کودنم؟
نه
کريس يه جور آينه به وجود اورده - درايو آيينه اي -
"در واقع يه درايو آينه اي از کامپيوتر "ريزونر
خب تنها چيزي که تونستيم پيدا کنيم بازي بود
حتي فيلم پورنو هم نبود؟
نه، ولي فکر نمي کنم اين به ما در مورد محل فعليش کمک کنه
رئيس، ما همين الان يه تماس ناشناس داشتيم
...که گفت "باب گرين" و يکي به نام "کارتر هوين" همين الان وارد
يه جايي توي "ورسيلز" شدند
"مامور ويژه "داوي" و مامور "برنز
شما "گيونز" هستيد؟
بله
اونا فقط يه نفر فرستادن؟
يه مشکل، يه سرباز
اين يعني شماها فکر ميکنيد اون تماس الکي بوده؟
اين به اين معناست که ما دچار کمبود نيرو تو دفترمون شديم
چي ميبيني؟
خب چيز زيادي نفهميدم
ولي مشتري هايي که ديدم به نظر معمولي ميومدن
دفعه پيش اونا تو صف وايسادن، مکان رو ارزيابي کردن و بعدش شروع کردن
خب پس اساساً يکي بايد بره اونجا سرو گوش آب بده
من ميرم
اون يارو پيره، کسيه که دنبالش ميگردم، آره؟
خب، ما منطقه رو پوشش ميديم هر وقت نياز به کمک داشتي
نقشه بدي نيست
حرومزاده
جناب، دستاتونو بذاريد يکجا که من بتونم ببينمشون
.آسون و زيبا
تنها اومدي اينجا، کلانتر؟
!همه بخوابن رو زمين
!اين يه دزديه
!آروم
من فکر نميکنم انتظار داشته باشي بابا بزرگت کمکت کنه
شايد ما يکم زودتر از وقتش، فرستاديمش جهنم
فرانک" کجاست؟"
اون باعث تأخير ما ميشد
ما هم اونو تو هتل ول کرديم، تا بميره
بنابرين کي به ما اطلاع داد که شما اينجاييد؟
حرومزاده
چيه؟
ماشين نيست
دزديدنش؟
هي عوضي، اون پول کجاست؟
تو ماشين؟
کلانتر، قضيه از اين قراره
ما منتظر يه ماشين زرهي هستيم تا ما رو به کينلند ببره
اُه
خب به نظر ميرسه که يکم قراره تأخير داشته باشه
وقتي اون برسه اينجا، ما پولمون رو برميداريم و از اينجا ميريم
و گرنه يکم شلوغي اينجا خواهيم داشت
باشه
خب، تو معلومه اون باهوشه اي
اميدوارم بدوني که الان بايد چيکار کني
تو هم هموني هستي که زدي تو صورت يک زن بيگناه
منظورت اون زنه، امروز صبحه؟
به نظر خيلي هم بي گناه نميومد
اون واقعاً همونجوري که نشون ميداد خوشمزه است؟
تو ميدوني من اهل کجام، عوضي؟
نه
"شهر "هارلان
خب؟
اونجا ما تفاوت بين ديناميت و فشفشه هاي جاده اي رو ميدونيم (فشفشه هاي جاده اي: براي مشخص کردن يک گودال در طول جاده)
بچه ها اين يه دزدي از بانکه
کاملا در اختيار شماست
عاليه
آره
"آقاي "ريزونر
فکر کنم باور نکرده بودي که من دارم خودمو تحويل ميدم
هيچ کس باور نکرد، لعنتي
البته من اون مزخرفاتي که در مورد مشعل افتخار" گفتي رو هم باور نکردم"
اون شبيه سازي پرواز رو تو کامپيوترت پيدا کردم
و بعد من يادم اومد که تو اون روز يه هواپيما داشتي
فکرشو ميکردم دوباره خودت رو لو بدي
من همچين کاري نميکم
البته مگر اينکه داري در مورد "مشعل افتخار" فکر ميکني
ميدوني من توي "گلينکو" نحوه استفاده از سلاح هاي گرمو تدريس ميکردم
به همين دليله که تنهاي تنها اينجا اومدي؟
که يه بار ديگه بهم فرصت بدي تا نظرمو عوض کنم
نه، دليل اينکه من تنهاي تنها اومدم اينجا اينه که بقيه افرادم
...درگير بانک زني "باب گرين" و اون يارو که
به خودش بمب بسته هستند
نقشت اين بود... اونا رو فرستادي اونجا تا گير ما بيفتن؟
..."حالا، "ريزونر
زانو هاي من طاقت ندارن که دنبالت کنم
اگه فرار کني، منم يه گلوله ميزنم توي باک اين هواپيما
پايان فيلم "آرواره ها" رو يادت مياد؟ (Jaws :آرواره ها)
آره
آره، يادم مياد
...ريزونز"، نکن"
!اُه، لعنتي
!عوضي
خدا لعنتش کنه
اُه
!ريزونر"، وايسا"
!لعنت
اين کارا واقعاً لازم بود؟
شرط ميبندم الان ديگه بتوني سيگار کشيدن رو ترک کني
لعنتي، ميکشمت
تو خانواده داري، رئيس؟
.آره
منتظر سومين نوه هستم
همسرت رو دوست داري؟
بيشتر اوقات، آره
منم همينطور
...اما وقتي به زندگيت نگاه ميکني، حسرت
اون زندگي رو ميخوري که هرگز تجربش نکردي
ميخواستي کجا بري؟
يه دهکده ماهيگيري کوچيک اطراف "پورتو ولارتا" بود
...تا روز هامو تو يه کلبه ساحلي بگذرونم
...آبجو و شراب بخورم و
با فاحشه ها حال کنم
تو واقعا فکر ميکردي، ميتونستي به اين آرزوت برسي؟
حداقل ميخواستم امتحانش کنم
بيا، رئيس
اون هواپيما واسه هر دوي ما جا داره
من فکر ميکنم بهتره همينجا بمونم
خب، تو درست ميگفتي
معلومه که درست ميگفتم
دارم فکر ميکنم ما واقعاً بايد نگران اينکه تو
بخواي با همين هواپيما بري و بقيه رو قال بذاري، ميبوديم
اينو 20 سال ديگه بگو
يه لحظه وايسا
اينا رو کِي گذاشتي؟
اُه، يه چند روز پيش
زنم هي غر ميزنه، که من نميتونم ...درست صداش رو بشنوم منم تصميم گرفتم
که بلاخره اينارو استفاده کنم
ميخواي اونا رو من برات بيارم؟
!بمير
نه واقعا بذار من برات ببرمش دفتر
بعد هم پولو اسکن ميکنم، مشکلي نيست
آره، کار بدي نيست
من ميخوام برم خونه، ببينم يه سفر به "پورتو ولارتا" چقدر خرج برميداره
وضعيت چطوره؟
!عليک سلام
"يالا، "ريلان
دارم ميميرم، زود باش بگو
15سال پيش، سيستم ذخيره فدرال 100 دلاري رو دوباره طراحي کرد
رنگ هاشو عوض کرد و عکس ها رو بزرگتر کرد
اگه اون پول 20سال توي اون اتاق بوده يعني اينکه
قبل از اون زمان چاپ شده بود، بنابرين من رفتم اونجا
و اينا رو که در واقع تنها اسکناس هايي هستند که عکس وسطشون کوچيکه اُوردم
پس اگه اون پولي که تو برداشتي تو اون کيف بوده باشه، بايد يکي از اينا باشه
من نميدونم بايد چي بگم
ممنون
هنوز درد ميکنه؟
هر وقت نفس ميکشم درد ميگيره
ميدوني، ما بايد درمورد اين موضوع صحبت کنيم، چه زود چه دير
ميدونم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.