ب " .."رو "..برو کالور...برو "
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
از ورزش متنفرم
از ادمايي که ورزش ميکنن متنفرم از ادماييم که تماشاچي هستن متنفرم
و از ادماييم که از
کسايي که ورزش ميکنن يا تماشاچي هستن متنفر نيستن هم متنفرم
ما چون ورزش رو دوست داريم نميايم بازي رو ببينيم خپل
يا به خاطر اينکه فکر ميکنيم شانس برنده شدن داريم
تيم ورزشيه ما خيلي بده تيم ما حتي يه نماد خوش شانسي هم نداره
من اسم تيم کالور کريک رو گذاشتم هيچي
ما ميايم اينجا چون من از
36تا بازي پياپي کنار گذاشته شدم و در اين حال هم مخاطب خاص من
همچين درخواستي ازم کرده که بيام
ذرت
مرغ
برنج - نخود فرنگي -
ما از استاندارد تست هاي ارزيابي هم بالا تريم
بسه
خيلي ورزشکار ضعيفي هستي اقاي مارتين
نگران نيستي مشکلي برات پيش بياد ؟
معلومه که نه
هيچکسي بيشتر از عقاب تو مدرسه جنبه نداره
اون خودش طرفدار اين هيجان ها است عاشق اينکاره
ميخريم
ميفروشيم - و از اين راه تجارت ميکنيم -
يه معامله ي پاياپاي
تو بزرگتر هستي اما ما باهوش تريم
از اينجا برو بيرون
وو
37!
بيا بريم.موفق باشي پسر
تو بازي بعدي ميبينيمت
خيلي خب.بجنبيد بچه ها
بيا ديگه.ساکت شو
با احترام رفتار کن...با احترام رفتار کن
38!
مارتين دارم بهت هشدار ميدم
بسه ديگه برو بيرون - از اينجا برو بيرون -
برو بيرون...برو بيرون
39!
خيلي خب بيايد اين موضوع رو حل کنيم
خيلي خب
ميخواي ازش درخواست کني بريد بيرون ؟
ميدوني که اين بخشي از معاملمون بودش
براي وقتي که اون کمکت کنه تا از دست هيئت منصفه خلاص بشي
الان سه هفته گذشته
اره
من فقط دارم از روش فريبندگيه مايلز هالترم استفاده ميکنم
هممم
که لابد اون اينه که ..اه..با خجالت بهش لبخند بزني
تو کل زمانايي که تو ورزشگاه هستيد تا زماني که جفتتون بميريد
ميدوني چيه ...تنها چيزي که بعد از سيگار کشيدنت توش بدي ...همين فريبندگيته
بيا
کجا داريم ميريم؟
سلام بچه ها
سلام لارا
واو
من که واقعا نميتونم صبر کنم تا
بازم اين گفتگوي خيره کنندتون رو ببينم
جمعه شب چطوره ؟
جمعه شب چه خبره ؟
شبي هستش که شما دوتا قراره
اولين قرارتون رو بذاريد
اره
چيزي نيست که نگرانش باشي
اين کم فشارترين قرار تو کل تاريخ هستش
براي چي ؟
چون ما هم قراره بيايم
هوشمندانه بود
اينجوري ميتونيم کمک کنيم که معذب بودن و سکوت بينشون از بين بره
از کجا ميدوني ما معذب و ساکتيم ؟
چون ديدم تو و لارا چجوري سعي ميکرديد باهم ارتباط برقرار کنين
واقعا ناراحت کننده بود - مممم -
اما قابل درکه
منظورم اينه که شماها به معناي واقعي هيچ چيز مشترکي نداريد
هيچي - اين درست نيست -
هردومون موافقيم معادلات کوسينوس
خيلي چالش بر انگيز تر از مماس هست تو رياضي
اوه ..اين پايه ي يه رابطه عاليه
خپل...تو قبلا هم سر قرار رفتي مگه نه ؟
اره البته
چند بار ؟
ام..خب تو کلاس پنجم
بعد از دوران بلوغ
توي مدرسه ي قديمم
رفته بوديم سمفوني اورلاندو رو ببينيم
و من کنار شلبي گريستين نشستم
و پاستيل و ابنباتامون رو با هم به اشتراک گذاشته بوديم
پاستيل و ابنبات ؟ - بهتره ديگه سکوت کني -
مشکلي پيش نمياد بيش از حد داريم بحث ميکنيم
جاذبه هاي انسان خلاصه ميشه تو ارتباط چشمي و هورمون هاش
سوال واقعي اينه که...کسي که من باهاش قرار دارم کيه ؟
دوست دخترت کسيه که باهاش قرار داري
اره ميدونستم قراره همچين حرفي بزني
و گند بزني به لحظه مون
سلام خانما
اگر اين لباس مارک امبرکرومبي هست پس شبيه جنده ها شديد
منم خوشحالم که ميبينمت چيپ
بيا
نميتوني به خودت کمک کني..ميتوني؟
اين اتش بس دادنشون يکم عجيبه
مطمئنم .خوبه که ديگه مجبور نيستم تو کفشامو بو کنم
چون هر روز صبح ميشاشيدن توش.اما ديروز
لانگول در رو براي من باز کرد
و من تقريبا اماده بودم با مشت بزنمش من خيلي ترسيده بودم
کجا داري ميري؟
بازم نوشابه ميخوام.برميگردم
ميشه يه دونه ام براي من بياري؟
چه خبرا ؟
من فقط به اين دليل ميام پيشت
چون تو مطالعه درس شيمي بهم کمک کردي
و باهام خيلي خوب برخورد کردي و تو امتحان بهم تقلب رسوندي
شماها ميخوايد اتش بس سرجاش بمونه و ماهم همين رو ميخوايم
مربيمون گفته اگر هرکدوممون گرفتار شديم
توي هر مدل شوخيه ديگه اي
از تيم بسکتبال اخراج ميشيم
ديدن بازي شما ميتونه يه نعمت باشه
ارتباط چشمي‌نداشته باش هنک قانون رو که ميدوني
من تازه با پاول هم اتاقيه قديميم تلفن حرف زدم
همون پاول و مارياي معروف رو ميگي همون پاول که به سه عملي معروفه که
اين اسم رو به خاطرش روش گذاشتن يعني سکس و مشروب و مواد علف
رفيقمون چطور بود ؟
اون گير افتاد چون يکي لو دادتش
و اون نظريه ي جالبي درباره کسي که لو دادتش داره
کارما
هندي ها اين اسم رو براي علت و معلول گذاشتن ( هرکاري کني مثل همون سرت مياد )
و اين مفهومشون طي قرن ها تکامل پيدا کرد
به دنبال اين رفتن که چرا انسان به دنيا اومده
و چه اتفاقي ميوفته وقتي ما ميميريم
اگر زندگي خوبي داشته باشيم
ايا تو کالبد بعديمون پاداش ميگيريم بابتش ؟
اگر به کسي صدمه بزنيم..چه بلايي سر ما مياد اونوقت ؟
هندو هاي باستان معتقد هستن که فقط يه سرنوشت وجود داره
که بدتر از مرگ و بيشتر از زندگيه
کسايي که با انگيزه هاي گذرا زندگي ميکنن
دلبستگي هاي شخصيشون باعث ميشه دوباره به اين زمين برگردن
اگر بخواي بازيافت ميشي
مجبور به شروع سفرت ميشي
دوباره و دوباره و دوباره
کسايي که با حضورشون و سنجش خودشون زندگي ميکنن
اونها به مسيري بالاتر از خدايان صعود ميکنن
درحالي که هميشه نميتوني همچين انتظاري داشته باشي
من ميخوام از الان بهتون موضوع امتحان نهاييتون رو بدم
مهمترين سوالي که
انسان بايد بهش پاسخ بده چيه ؟
سوالتون رو عاقلانه انتخاب کنيد
و بررسي کنيد چطور در بوديسم... اسلام و مسيحيت
سعي ميکنند به اون پاسخ بدن
خونه ي من ....خونه ي خودته
ما بايد باهم حرف بزنيم
به نظر جدي مياد
بشين
پاول و ماريا به هارسدن منتقل شدن
باورت نميشه که تيم بسکتبال اونا از مال ما بدتره
چون پاول توي تيمشونه
و امشب هردو تيم بازي دارن
عاليه
خيلي دلم براي ماريا تنگ شده
من هيچوقت نميدونستم چقدر لباساي چرتي دارم تا همين الان
ميدوني...تو يه جورايي يه دوست بدي
چون هيچي در اين باره بهم نگفته بودي
دوتا از لباسات کاملا ...رضايت بخشه
من براي اينکه رضايت بخش باشه نميرم
نظر الاسکا درباره لباسي که واسه اولين قرار بايد بپوشم چي بود ؟
فکر کنم بايد يکم رسمي بپوشم
اما اين يه کار گروهيه و توي ورزشگاهيم
پس بهتره زياد رسمي نپوشم
هي يه پيرهن مردونه استين کوتاه با کروات که جزو اون حساب نميشه - درسته -
ميخوام برم ازش بپرسم
بايد درک کني که قراره
با لارا بري سر قرار...نه الاسکا درسته؟
سلام مرد
خپل
اماده اي که عاشق بشي اقاي هالتر ؟
از اين خوشت اومد؟
هممم.هنوز نه
اوه..ام ...اه..من من ميتونم اينکار رو بکنم
شنيدم که حس خوبي داره
اتو کشيدن و اين رفتاراي مرد سالاري
در اصل خودم اينکار رو ميکنم اما من لارا رو دوست دارم
و اون لياقتش يه مرد با ظاهر خوبه
...خب.ام
با اون بايد راجع به چي حرف بزنم ؟
همون چرتو پرتايي که به من ميگي
اره ..اما با تو شرايط فرق داره
برو باهاش اشنا شو
ازش سوال بپرس
با من تمرين کن يکم
باشه
...ام
چرا اسمت الاسکا است ؟
هميشه همين سوال ازم ميشه
هم...مادرم
اون يه لباس هيپي داشت وقتي بچه بودم
ميدوني...ژاکت هاي بزرگ ميپوشيد
خيلي مواد ميکشيد
و پدرم بيشتر از اون ادماي جمهوري خواه بود
خب ..وقتي من به دنيا اومدم
مامانم ميخواست اسمم رو بذاره هارموني اسپرينگ يانگ ( يه نوع مارک نوشيدني )
و پدرمم ميخواست اسمم رو بذاره ماري فرانسيس يانگ ( برگرفته از اسم ملکه اسکاتلند )
بعدش روي تمام مدارک مدرسه و همه چيزم
تا هفت سالگيم اونا اسم من رو ماري صدا ميکردن
بعدشم من خودم اسمم رو انتخاب کردم
باشه.ولي چرا الاسکا ؟
اين از يکي از زبان بوميه اسکيموها يعني اليوت مياد...اليسکا
به معنيه : چيزي که تو دريا فرو ميريزد
و من دوسش دارم
اما همون زمان
داشتم به کره ي زمين پدرم نگاه ميکردم
و...و الاسکا رو بالاي نقشه ديدم
و اون خيلي بزرگ بود...دقيقا شبيه چيزي که من ميخواستم باشم
وخيلي دور بود از الاباما و ايستگاه وين
دقيقا همونجور که من ميخواستم باشم
خب تو ديگه الان بزرگ شدي
و نسبتا از خونه دوري
بنابر اين تبريک ميگم بهت
بيرون اومدن اينقدرا هم اسون نيست
سلام
اوه
اه...خب من..من اين رو برميدارم..اينم که جيک هست
فکر کنم يادم رفت بهت بگم اما امشب يه قرار سه گانه است
منظورم سه تا و نصفيه چون تاکومي هم ميادش
جيک .ايشون خپل‌ هستن
هي دربارت چيزاي زيادي شنيده بودم
اميدوارم امشب قرارت خوب پيش بره
چون نميخوام الاسکا رو از زير من بدزديد
خدا جون..تو خيلي ستودني هستي
اوه باشه
ام..من....شمارو سر بازي ميبينم
ام...خداحافظ
سلام سلام
هنوزم وقت هست که برگرديم
تو و جيک هنوزم ميتونين يه شب اروم و دلپذير داشته باشيد
اونم دور از بازيه بسکتبال
اما اونموقع جيک از کجا بفهمه
تيم محبوبمون چقدر مزخرفه ؟
اوه باشه
بسکتبال دوست داري ؟
نه خيلي
منم..منظورم اينه که من هم نه
من...منم دوست ندارم
اما من هميشه سر بازي ميبينمت
اره..نه.اين براي اينه که سرهنگ يه کاري داره اونجا ميدوني خودت که
و تو باشگاه هم که دستگاه تهويه هوا هست - اره -
اره...اونم هست
خب.چرا لارا ؟
چرا چي؟
اوه ببخشيد
ام..چرا اسمت لارا هستش ؟
اوه.ام..پدر و مادرم يه کتاب انتخاب اسم کودک داشتن
و توي اون کتاب از اسم من خوششون اومد
اوه - ام -
خوبه...خيلي خوبه
...اوه ام
کنار لارا نشين
چرا نبايد کنار کسي که باهاش قرار گذاشتم بشينم ؟
يکي از ما کل زندگيش دختر بوده
و اون يکيمون هم هرگز به مرحله دوم نرسيده رابطه هاش
واسه همين اگر جات بودم ميشستم جاي ديگه
سعي ميکردم خوب ديده بشم و به طور دلپذيري دور ميموندم از شخصيت واقعيم
اه..عصر بخير عصر بخير
..اه‌‌‌...اه
ميتونم اينجا بشينم؟
اه بله البته
اه.مرسي.مرسي
...اه
خب‌ لي‌...داري فرانسوي ياد ميگيري ؟
اوه يکمي...يکمي
ممم
اه من وقت ازاد زيادي داشتم
از وقتي که لوييس گذاشت رفت واسه ي همين
اوه
اوه هيچ نميدونستم...متاستفم
اوه نه
من.اه...ميدوني منظورم اينه که يکم شوکه شدم
وقتي گفتش که داره ترکم ميکنه
و درواقع اون عاشق شده بود
....عاشق يه مرد ديگه و اه
اسمش برايدن هست.معلم ورزش رزميه اون بود
البته معلم ورزش رزميه منم بود واسه همين اين..اه
خيلي خب..اره ....بگير که اومديم
بريد تو کارش تيم پوچ کرک بريد تو کارش
شماها فاجعه ايد
بوو...بوو
افتضاح هستيد..افتضاح هستيد
مطمئنم شما افتضاح هستين ..همتون افتضاح هستين
اون کيه ؟
تراويس ايستمن..اسم مستعارش هيولاست
که دليلش هم معلومه
اون پاول هستش ؟
اون به هارسدن منتقل شده ؟
اين عدالت به خاطر تو هستش
محکوم شده به رفتن تو يه مدرسه ي تيزهوشان شبانه روزي خصوصي
ماريا اونجاست
ماريا..ماريا
چيکار داري ميکني؟
اون حتما صدام رو نميشنوه
من رفتم تو کارش
هي ايستمن
شنيدم بابات يه پا گنده است
و مامانت هم يه چيوباکا است ( موجودي در فيلم جنگ ستارگان )
: و اينجوري باهم ارتباط برقرار ميکنيد
ميدونم ممکنه زمان خوبي نباشه
اما رفيقم تاکومي که اينجا با دوست دخترت ريخته بود روهم
رفيق بهت اطمينان کردم اينو گفتم
لعنتي...داري جدي ميگي ؟
چطوري اينکار رو ميکني ؟ - بعدا حرف ميزنيم .حالا فرار کن -
24تو اخراجي
هي اين جمله مال منه
اوه لعنتي..خپل
بجنب
من چنتا اموزش کمک هاي اوليه بهت دادم رفيق
حالت خوب ميشه
من...ضربه مغزي شدم
حالش خوبه؟
من بيهوش شدم
ميدوني چه اتفاقي برات افتاد ؟
هيولا من رو زد
ميدوني الان کجايي ؟
سر قرار سه تا نصفيمون
اين نشونه خوبيه مايلز
متاستفم...متاستفم
اره ...قطعا علائم ضربه مغزي داري
بايد بري بيمارستان
...من ...اه
من ماشين دارم
اجازه بده برگه مرخصيت رو از پرستار بگيرم
و لباسام رو عوض کنم
من ضربه مغزي شدم
کالور کريک به خاطر اشتباه حريف برنده شد
اين تنها حرف خوبي بود که کل شب شما گفتيد اقاي کلين
خيلي خب.برو بيرون
نه تو از اينجا برو بيرون
از اينجا برو بيرون
40بزن بريم
اين کاريه که من ميکنم
بيا اينجا.....يکيم بهم...
ماريا من داشتم برات دست تکون ميدادم. منو نديدي ؟
چرا ديدمت.فقط من کاري با خبرچين ها ندارم
چي؟ - هي -
چرا ازش دورنميشي خبرچين کوچولو ؟
ما ميدونيم تو چيکار کردي
روحمم خبر نداره که داريد راجع به چي حرف ميزنيد
اين کار تو بود فقط قبولش کن
ميخواي اينقدر بد مجرد بموني ؟
من يه دوست خوب برات بودم
کار من نبود.قسم ميخورم
تمام اين مدت لعنتي اين تو بودي که خبرچيني کرده بودي ؟
من انتظار داشتم که خبرچينيه ما رو بکني
...اما خبرچينيه هم اتاقيه لعنتيت رو
هي دست از سرش برداريد
چطوري ميخواي ازش دفاع کني ؟
پسر بهتره که از جلوي صورت من بري گمشي کنار
هي.ميخواي به خاطر يه خبرچين بجنگي ؟
هي..هي
هي
اينجا مشکلي پيش اومده که من بتونم حلش کنم ؟
بايد اين مسئله رو همين الان تمومش کنيد
کار الاسکا نبود - مزخرفه -
اون هرگز همچين کاري نميکنه
اقاي مارتين..کافيه
بيا بريم
اين غير قابل قبوله حالا بريد
ما داريم ميريم
هي عزيزم.نگران نباش حال مايلز خوب ميشه
الاسکا
هي اروم باش
چه اتفاقي افتاده ؟ - من نميتونم الان اينجا بمونم -
هي.لارا الان برميگرده
تو قراره حالت خوب بشه باشه ؟
زمان بيمارستان رفتنه مايلز
ديگه ميتونيم بريم
باشه
من هنوز تحت اثرات بيهوشيمم يا اين واقعا يه ليموزين سبزه ؟
اه..جفتش
پدر من صاحب شرکت خدمات ماشين هست
اين يکي از ماشين هاي بازنشسته شده ي اونه
باشه
احساس سرگيجه و حالت تهوع دارم
.ميدونم،ميدونم
.خيلي خب..مايلز،مايلز
بايد بيدار بموني،خب؟
.باشه
.بيخيال بابا
.عصبانيت رو بزار کنار
عصبانيت من چي؟
راجب چي عصباني هستي؟
.لازم نبود اينکارو بکني
کدوم کار؟
چرا هميشه بايد دخالت کني؟
.اون کوني ها داشتن بهش حمله ميکردن
.همون کوني ها دوست منن
.و شايدم دليل خوبي داشته باشن
که چيکار کنن؟
.راجبش فکر کن
چرا جنگجوهاي آخر هفته بايد خبرچيني دوستاي خودشون رو بکنن؟
.کسي چه ميدونه دليل کاراشون چيه
اونوقت داري ميگي کار تو،مايلز يا تاکومي نبوده ؟
.مثل سگ مطمئنم نبوده
تنها مورد مشکوک الان آلاسکاـه
و فقط اون خبر داشته .اونا سيگار ميکشيدن و سکس داشتن
خدايي فکر ميکني کار اونه؟
.معلومه کار اونه
ولي تو هيچوقت اعتراف نميکني
..چون چشمات رو بخاطر خود دختره بستي
.شايدم بخاطر کسي که فکر ميکني هست
.هميشه طرف اونو ميگيري مهم نيست چي بشه
.بيخيال،حقيقت نداره،تاکومي پشتم خالي نکن
واقعا اينجا نوشيدني الکي
يا شيشه اي چيزي اينجا نداري؟
آخر هفته رو اينجا بمون،شرط ميبندم .تا دوشنبه همه نظرشون عوض ميشه
اينجا ديگه چجور خوابگاهي‌ـه؟
.اون کمد هم‌اتاقيمه
.اسمش مارمونه
کاملا بهت قول ميدم که .نظر کسي عوض نميشه
.به نظرم بدونم چي راجب من ميگن
.بدترين چيز هست که ميتوني باشي
چي،قاتل،دزد؟
.بدترين چيزي که در کلور کريک ميشه بود
فقط ازت ميخوام اينقدر بهم نگي .مسئله بزرگي نيست يا اينکه همه چي درست ميشه
.چون مسئله بزرگيه و درست نميشه
.خيلي خب
من شبيه يه جنده عصباني بودم؟
دلم نميخواد از اين کلمه استفاده کنم
.ولي احساس ميکنم براي اين موقعيت استفاده ميشه
.متاسفم
.خيلي متاسفم
.تو خيلي خوبي
.چقدر که تو حرف گوش‌کني
خيلي صبوري،بيشتر از اون چيزي .که من يا بقيه لياقت دارن هستي
فقط بايد ياد بگيريم .اين بهم ريختگي ذهنم رو درست کنم
.تکون نخور
جيک، تو اينجايي؟
.اوه، لعنتي
خوبه برگشتي .بريم پارتي اسکارلت
.فيونا، سلام
.سلام
به گمونم که جيک به يه خائن بزرگُ احمق .تبديل نشده، و شما هم آلاسکا هستي
.خيلي از ديدنت خوشبختم
.جيک چيزاي جالبي گفته دربارت
.يه چيزايي راجب پارتي گفتي
.يه دورهمي دانشجويي مناسب (دورهمي که همه مواد ميزنن)
.نميدونم، عزيزم
.دير وقته، و شب سختي داشتي
.دقيقا، پارتي به نظر عالي مياد
.بيخيال، سارا
.اختلاف نظره ديگه
.نبايد دليل بهم زدن ما بشه
.آلاسکا خبرچينه،خل‌مغز
.اينجا فاتحه‌ش خوندس
.و اگه هنوزم دوست توعه،پس فاتحه تو هم خوندس
.فقط براي دوستاي احمقت اينطوره
چيپ،ميدوني چقدر من هر روز بخاطر تو بيخيال کارام ميشم؟
.ببين، اينجا فقط خودمونيم
.منم به تاکومي يا لانگ‌ول اين موضوع رو نميگم
.ولي ميتوني به من اعتراف کني
!آلاسکا خبرچينه، بگو
.نميگم
.من هميشه هوات رو داشتم
..اونوقت تو
.تو هواي آلاسکا رو داري
اگه قرار نيست که ...که همين يه دفعه منو انتخاب کني
.پس من تمومم
.ديگه تمومه
.خيلي خب
.خيلي خب، تو انتخابت رو کردي
!سارا،سارا، نرو،من دوست دارم،سارا
ببخشيد که اولين قرارمون .توي اتاق اورژانسه
.عيبي نداره
ولي الان مسئوليت تو با منه
.و اين مسئله رو جدي گرفتم
حداقلش الان تنهاييم .و من ميتونم کنارت بشينم
.آره
...اين مسئله منزوي بودن
.يه نشخوار فکري بود
.البته خدا شاهده فکر من نبود
.راستش من واقعا بيمارستان دوست دارم
.منو ياد کوچيکيام ميندازه
وقتي بچه بودي مريض بودي؟
.نه
.پدرم يه دکتر بود
.فکر کردم کارخانه ليموزين داره
.الان داره
.ولي در رومانيا، متخصص گوارش بود
اينجا نيمتونه تمرين کنه .براي همين الان کارآفرين شده
...عجب،اين
.اين واقعا يه چيز ديگه‌س
تو بيمارستان پرسه زدن چطوري بود؟
.سخت
بيخيال خيلي از خانواده‌هامون .و تقريبا تمام وسايلمون شديم
پدرم راجب پيشرفت بيرمينگهام در .يک مجله مطالعه کرد،ولي وقتي اينجا اومديم
.ديگه پيشرفته نبود
هيچي براي ما نبود .نه حتي يک کليسا
انگليسي من از مامان و بابام بهتر بود
که باعث ميشد حس کنم من .پدر و مادر هستم و اونا بچه
حتما...باحال بوده
براي يه دقيقه
ولي پدر و مادر بودن .سخت تر از اوني که فکر ميکني
واقعا دختر باحالي هستي
.با تجربيات جالب زندگي
.لعنتي،داک
مايلز،از جلو چشم کي داريم قايم ميشيم؟
.هايد
قايم ميشم ولي از کي؟
.نه،هايد اينجاست،خيلي افتضاحه
چرا؟
.چون اون توي بيمارستان
.خب ما هم هستيم
آره، ولي اون پير و مريضه .و اين مسئله شخصيه
خب،آقاي هالتر، خانوم بوترسکايا
.خب، خب، خب
دلم ميخواد دست بدم .ولي با يکم سرما خوردگي دارم دست و پنجه نرم ميکنم
چيزي جدي نيست
ولي بعد از عمل برداشت شش .يه خورده جدي ميشه
.من يک دونه شش دارم
کوچيکترين سرفه يا يه قلقلک کوچيک تو گلوم
.نياز به مراقبت داره
.با عقل جور در مياد
.منم ضربه مغزي شدم
.ظاهرا جدي نيست
ولي مادرش ميگه با ضربات مغزي .اصلا نميتوني مراقب خودت باشي
.در حقيقت بايد به حرفاش گوش بدم
دلم ميخواد با شما بمونم
.ولي بهم گفتن يه تاکسي منتظرمه
.و ميبينم که تو همراه جذاب تري داري
.از کنار هم بودن لذت ببريد
.لحظات کوتاه ارتباطات قوي رو شکل ميدن
.بريم،عزيزم
اسمت رو ميدوني؟
.مايلز هالتر
خيلي خب مايلز هالتر .سمت چپ رو نگاه کن
.سمت اون دختر خوشگلي که اونجاست
اسمش رو ميدوني؟
.آلاسکا
.اوه،لارا
.ببخشيد، سرش ضربه خورده
.نيروي "چي"اينجا خيلي تاريکه
.فعلا ميخوام تنها باشم
.آره،خوشحالم که تنها هستيم
.منظورم بدون تو بود
ببين،متوجهم که مشکلات زنانه داري
پس سريع ميرم سراغ دليل .اينکه اينجا اومدم
هنک قبل بازي بهم گفت .که پاول و مارايا فکر ميکردن آلاسکا خبرچين
اونوقت تو هيچي نگفتي؟
.گفتم، به آلاسکا
.اونم حالش بد شد
ولي مثل تو
.خواستم حرفش رو باور کنم
و حالا حرفش رو باور نداري؟
بخاطر چندتا تهمتي که پاول کصمغز گفته؟
.بيشتر از ايناست
شبي که مارايا و پاول اخراج شدن
چند ساعت قبلش ديدم که .آلاسکا از خونه عقاب اومد بيرون
چي؟
.عجيب به نظر نمي‌اومد
...آلاسکا تو دردسر افتاده
ولي بعدش چيزي ازش نگفته
.و همين عجيب به نظر ميرسه
ولي به قدري عجيب نيست که
من خواستم بعضي کاراش رو درست کنم
ولي ديگه حالا همين کاراش شده
.براي همين گفتم که خبرت کنم
سعي کردم به هر شکلي پازل رو درست کنم
.ولي همه چي داره جور در مياد
خوش ندارم بگم ولي به نظرم .پاول و مارايا راست ميگن
..بعدا بيشتر صحبت ميکنيم
.يا هم که نميکنيم
!لعنتي
ميدوني، بالا آوردن بعد از پارتي .رسم ورودي به دانشگاهه
اينکه قبل از ثبت نام انجامش بدي
.ميدوني ديگه، احتمالا چيز خوبي باشه
راستش من مشکلي ندارم .که در حالت مستي جلوي دوست پسرم غش کردم
.غير اينا اتفاقات ديگه اي هم امشب افتاد
.که ديگه اتفاق نميفته
منو به اينکه چقدر تو مشروب خوردن با جنبه ام ميشناسن
ميخواي راجبش صحبت کني؟
حالت خوبه؟
.کتاباش رو نگاه کن
.ميدوني،منم مثل همين دارم
کتابخونه زندگيم
تمام کتاب هايي که ميخوام .قبل از مردنم بخونم
.اوه،من اين کتاب ها رو خوندم
در واقع روي قفسه نذاشتم .تا اينکه تمومشون کنم
.احمقانه‌س،ميدونم
.نه
.عادت يک شخص عاقل همينه
تو خيلي خوبي
خيلي خوشگلي
..معلومه کتاب‌خون هم هستي
...سليقه خوبي توي فيلم ها داري
.آلاسکا
.عيبي نداره
.من برات خطري ندارم
.ميدونم
چون يه فمينيست عاشق هستي
.که به بقيه خانوما چشم و هم چشمي نداره
با همين عکساي پدر و مادرت که هنوزم باهم هستن .ميتونم بگم که از يه خونه خوب و پايدار اومدي
يه مادر خوب ميشي
.جيک هم پدر خوبي ميشه
آلاسکا، چي داري ميگي؟
نميفهمي،نه؟
.تو و جيک و براي همديگه عالي هستيد
.منو جيک که با هم نيستيم
ولي بايد باشيد
.چون جفتتون آدم شريف و آينده داري هستيد
آدماي خيلي ارزشمندي که .لايق کسي به ارزش خودشون هستن
.بايد برم
.خيلي خب
..ميتونم برسونمت..يا جيک رو خبر کنم
نه،فقط از طرف من باهاش خداحافظي کن خب؟
مطمئني جاي ديگه نميتونم برسونمت؟
.همينجا عاليه
ممنون که دنبالم اومدي .و منو تيکه تيکه نکردي
.درست موقعي که به انسانيت باور نداشتم
.خوشحالم که حالت قراره خوب بشه
.نگران بودم
.آره،منم همينطور
.ممنون که مراقبم بودي
.کار خاصي نبود
.خوشم اومد
.دکتر گفت بايد امشب رو هر چهار ساعت بيدار بشي
.آره،آره ميتونم ساعت کوک کنم
اگه توي تخت من بخوابي .ميتونم بيدارت کنم
خب،خودت کجا ميخوابي؟
!شوخي کردم
.آره، اين حرفت شبيه توصيه پزشکيه
.حتما بايد اينکارو بکنيم
.خيلي خب
.هي ماشين رو نگه دار - چي ؟ -
!ماشين نگه دار، ماشين نگه دار
آلاسکا، اينجا چيکار ميکني؟
.مايلز
چرا توي ليموزين سبز نشستي؟
مال..لاراست
.من غش کردم
وسط بازي بسکتبال، بعد بالا آوردم
.و رفتم به بيمارستان
...يعني اصلا
چيزي نشنيدي؟
چيو نشنيدم؟
حالت خوبه؟
.کاملا
فقط خسته‌م از اين همه .سکسي که با جيک داشتم
.رفتيم به خوابگاه اون
خودش کجاست؟
چرا تو رو نرسوند خونه؟ - واي خدا،خپل -
گاهي اوقات مردم درگير مشکلات خودشونن،خب؟
با کسي درگير شدي؟
.بيا يه قراري بزاري
من سوار اين ماشين زشت ميشم
.تو هم اينقدر سوال نکن
باشه،ولي نميفهمم .اين چطوري يه قراره
.سلام
.سلام،آلاسکا
.شب بخير
.سلام، آقاي استارنس
.مايلز حالش خوبه
.خوشحالم که ميشنوم
آلاسکا يانگ رو که نديدين،ديدين؟
.دنبالشم
ظاهرا بدون اجازه از .مدرسه رفته
...خب، ما که بيمارستان بوديم
.همينجاست، چون با ما اومد
سر صبح يه سر بري جاي پرستار، آقاي هالتر
مياي؟
آلاسکا به ظاهر ناراحت بود، اينطور فکر نميکني؟
.به نظرم آلاسکا از پس خودش برمياد
.آره، احتمالا
.ولي احتمالا بايد برم يه خبري ازش بگيرم
.مايلز
.اتاق من از اينطرفه
.به هر حال ممنون، بخاطر تمام کارهاي امشب
..خودت گفتي کسي خبردار نميشه
اينکه اگه تمام کارايي که گفتي انجام بدم
.همه چي درست ميشه
.و همه چي درست نيست، چون همه خبر دارن
همه اينا بخاطر توعه
و من به کمکت نياز دارم
آلاسکا،بخاطر خودت .داره اين اتفاق ميفته
بخاطر تصميم هايي که خودت .داشتي در اين موقعيت هستي
انتخاب اول: الکل به فضاي مدرسه آوردي
.که ميدونستي بر خلاف قوانين
وقتي هم با اين نقص قانون رو در رو شدي
بايد با انتخاب دومت رو در رو ميشدي
با من کار کني تا بقيه قانون شکنا رو پيدا کنم
.و من مجازاتشون کنم يا که تو بري خونه
.رفتن به خونه يه انتخاب نيست
.تو متوجه نيستي
اگه منو از اينجا بيرون کني
بورسيه تحصيلي ديگه اي گيرم نمياد .تا يه مدرسه خوب ديگه برم
.که يعني دانشگاه بي دانشگاه
...اونجا گير ميفتم
...توي اون خونه
.با اون
.پس توصيه من بهت اينه که ياد بگيري اينجا زندگي کني
توي زندگي چيزايي بدتر از اينکه .اسمت رو خبر چين بزارن وجود داره
.سلام
.ضربه مغزي داشتم
وقتي که بيهوش بودي .چندتا گندکاري رو نديدي
باور کن،خپل، تا ميتوني .خودت رو باکره نگه دار
.چيزي نميگذره که حقيقت معلوم ميششه
خبر ديگه اينکه، سارا باهام بهم زد
.لعنتي
و ميدوني چي ضايعه خپل؟
.من واقعا بهش اهميت ميدم
ما نا اميد بوديم
.به سختي مثل هم بوديم،ولي با هم بوديم
بهش گفتم دوسش دارم .باکرگيم رو با اون از دست دادم
.نميدونم
.در 94 درصد اوقات با هم دعوا داشتيم
.ولي با اين وجود...هنوزم ناراحتم
.ناراحت تر از اوني که فکر ميکردم بشم
.بايد باهاش بهتر مي‌بودم
.نميدونم
.غمناکه
خوب بود ها،ميدوني
اينکه يه نفر رو داشته باشي .هميشه باهاش دعوا کني
.من يه آدم عصبانيم، خپل
با اين مسئله چيکار ميکني؟
.ميتوني با من دعوا کني
عمرا اگه بتونم از دستت عصباني بشم
.مرتيکه مظلوم لاغر ديوث
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.