آنچه گذشت :
کمپِ ساحلي اون طرفه . مي توني برام لباس بياري ؟
چه اتفاقي براي لباسهات افتاده ؟
وقتي توي جنگل بيدار شدم ، همينجوري بودم .
براي اطلاعت بگم که ...
تمامِ جزيره لرزيد ...
و کيت و جک و ساوير هم ...
قبل از اينکه روي سرشون کيسه بِکِشن ، ديدن .
نگران نباش .
لاک مي خواد دنبالشون بره .
- اين حرف رو توي سخنرانيش گفت . -کدوم سخنراني ؟
من قصد دارم دوستانمون رو پيدا کنم .
ما همه اونا رو پيدا مي کنيم .
هنوز نمي دونم چطوري ، ولي اين کار رو مي کنم .
تو ...
- سقف اينجا يه مشکلي داره . - سقف ؟
رفيق ، من که چيزي سَر دَر نميارم .
ببين ، داري اشتباه مي کني .
اون از ما خواسته که اين کار رو بکنيم .
از ما خواسته که چارش رو جستجو کنيم و انبارش رو به غارت ببريم ؟
آره ، همون کاري که ساوير کرده .
ساوير هم اينا رو دزديده . منظورم اينه که بچه ها به غذا نياز دارن .
اونا دارو مي خوان . اونا نياز دارن که ...
از عکسهاي سکسي ، شوکه بشن .
- چارلي . - اوه ، دزموند .
نياز دارم که باهام يه جايي بيايي .
اکو رو پيدا کرديد ؟
هر دوي شما رو نياز دارم .
چه اتفاقي افتاده ؟
اکو مُرده .
جسدش رو ديروز توي جنگل پيدا کرديم ...
و به خاک سپرديم .
اون چطوري مُرد ؟
جزيره اونو کُشت .
منظورت چيه که جزيره اونو کُشت ؟
منظورت چيه که ميگي جزيره اونو کُشته ؟
خودت مي دوني منظورم چيه .
با رفتنِ دکتر ، اوضاعِ کمپ به اندازه کافي بهم ريخته شده ...
و مردم نگرانِ اين هستن که چه اتفاقي داره توي جنگل ميفته .
بيشترِ اونا به عکس العملهاي شما دو نفر ، نگاه مي کنن .
پس وقتي که به همه ميگم چه اتفاقي افتاده ، از شما مي خوام که ...
کمک کنيد تا اوضاع آروم بمونه .
رفيق ، تو حالت خوبه ؟
هي ، بچه ها ، دزموند چِش شده ؟
داره چکار مي کنه ؟
يه نفر ديگه اونجاست .
کلير کجاست ؟
رفت که يه کمي قدم بزنه .
به من گفت که مراقبِ بچه باشم .
کلير .
-گرفتمش . - اون حالش خوبه ؟
کلير ، چي شده ؟
برو عقب . يه کمي جا رو باز کن .
-کلير ، کلير . - برو عقب ، چارلي . مي دونم دارم چکار مي کنم .
اون نفس ميکشه ؟ داره نفس مي کشه ؟
زود باش .
مي خواي کمکت کنم ؟
- زود باش . -کلير .
- زود باش . -کلير ...
حالت خوبه ؟ زود باش .
- خيلي خوب . بذار برگردونمت به چادر . - اون حالش خوبه ؟
چيزي نيست ، چارلي . بذار به چادر برگردونمش .
- بذار کمک کنم . - خودم مي برمش ، چارلي .
کجا داري ميري ؟
تو از کجا مي دونستي ؟
تو از کجا مي دونستي که اون داره غرق ميشه ؟
من بهت ميگم که از کجا مي دونه . اون مَرد ...
آينده رو مي بينه ، رفيق .
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
"LOST" فصل 3 قسمت 8 : ديدن برخي حوادث آينده
دخترِ قشنگيه .
آره .
ممنونم .
اسمش چيه ؟
پِني ...
پِنِلوپه .
- حالت چطوره ؟ -هنوز يه کمي شوکه ام .
تقريباًهر روز شنا مي کنم و ...
يه دفعه اي زيرِ پاهام خالي شد .
اگر نبودي و اگر ...
کلير ؟
فکر کردم فقط5 دقيقه ميري . آرون گرسنشه .
باشه ، متاسفم .
به هر حال خواستم بگم ...
واقعاً ازت ممنونم . بابتِ اينکه ...
کمکم کردي خيلي متشکرم .
تشکر نيازي نيست .
لاک ، از هيچ چيزي به غير از چاقو و ...
ماهيگيري ، سَر دَر نمياره .
من به اين اينده نگريهاي مزخرف ، اعتقاد ندارم .
ببين ، اگر دزموند مي تونست آينده رو پيش بيني کنه...
کارِش به اينجا ختم نميشد ، درسته ؟
هر اتفاقي که براش افتاده ...
بايد ازش سَر دَر بياريم .
مي دوني که اون ، قبل از اينکه نقشه ات رو اجرا کني مي فهمه ، رفيق ؟
در اين صورت ...
بايد اونو مَست کنيم .
غروبِ قشنگيه .
آره .
بگو ، رفيق .
امروز صبح ...
متاسفم از اينکه ازت تشکر نکردم .
از اينکه کمک کردي تا کلير غرق نشه ، ممنونم .
لازم به تشکر نيست .
کارِت عالي بود .
يه هديه براي آشتي آوردم .
اين باعث ميشه تا ديگه با هم بد برخورد نکنيم .
ممنونم . ولي نه .
من تا الان ، خيلي از اوقاتم رو مَست بودم .
پس به نفعِ ماست ، برادر .
خيلي خوب . پس خودمون ميريم يه جاي ديگه و مي خوريم .
اون ويسکي ، چه مارکيه ؟
روش نوشته مک کاچن .
خيلي خوب .
بده به من .
نه ، بطري رو ميگم ، برادر .
اگه اومديد که با هم بنوشيم ، پس شروع کنيم .
بياييد بخوريم .
به سلامتي .
- دزموند ؟ - به سلامتي .
آهنگي که مي خونديد ، آيا اسمش ...
نوشيدن و جنگيدن و دخترانِ يکپا نبود ؟
دخترانِ يکپا و قلبِ طلايي .
دِزي ...
بذار ازت يه چيزي بپرسم .
هر چيزي دوست داري بپرس ، رفيق .
از کجا مي دونستي که کلير داشت غرق ميشد ؟
صداي فريادش که کمک مي خواست رو شنيدم .
اوه ، الته که نشنيدي ، چون يک مايل فاصله داشتي .
خوب ، فکر کنم ...
حِسِ شنوايي قدرتمندي داشته باشم .
صداي صاعقه رو هم خوب مي شنوي ؟
ببخشيد ؟
صاعقه .
بر حسبِ تصادف ، چوبِ گلف رو خارج از چادرِ کلير برپا کردي ...
و دو ساعت بعد ، صاعقه باهاش برخورد کرد .
بابتِ نوشيدني ممنونم ، رفيق .
هي ، من نمي دونم داري چکار مي کني .
بهتره به ما بگي .
تو فکر مي کني به خاطرِ اينکه اون کليد رو چرخوندي ، قهرمان شدي ؟
تو قهرمان نيستي ، برادر .
نمي دونم چطوري اين کار رو انجام دادي ...
ولي مي دونم وقتي که يه آدمِ بُزدِل رو ببينم ، مي تونم تشخيص بدم .
تو نمي خواي بفهمي که هنگامِ چرخوندنِ اون کليد ، چه اتفاقي برام افتاد .
-تو نمي خواي بفهمي ... - رفيق .
- ولش کن . -تو نمي خواي بفهمي .
( سيستم با شکست مواجه شد )
دزموند .
به اميدِ ديدارِ دوباره ، برادر .
دوستت دارم ، پِني .
اوه ، خداي من . خداي من .
دِز ، حالت خوبه ؟
همونجا بمون . الان يه کمي يخ ميارم .
اوه ، خداي من .
حالت خوبه ؟
-عزيزم ، حالت خوبه ؟ - چه اتفاقي افتاده ؟
اتفاقي که افتاده ، نتيجه مخلوط شدنِ ...
نردبان ، نقاشيِ سقف و مشروبه .
حالت خوبه ؟ حالتِ تهوع نداري ؟
- اينجا آپارتمانِ منه ؟ - اوهوم .
و اگه دوست داري من هم اينجا رو مثلِ خونه خودم بدونم ...
بهتره از اين به بعد بهش بگي آپارتمانِ ما .
اين چند تاست ، دِز ؟
عشقِ من ، به من نگاه کن . چي شده ؟
هيچي .
بيا اينجا .
بذار ببينم .
-ممنونم . - صبر کن .
روي گردنت ، رنگيه .
جدي ؟
وضعيتت چطوره ؟
آسيبِ وارده به سَرَم خرجِ کمي برداشت ...
و صورت حسابي که پرداختي ...
نقشِ تله موش رو داشت ؟
بفرماييد .
تو واقعاًبه شغلي که پدرم بهت ميده احتياج نداري ، دِز .
موضوع ، شغل نيست .
مي خوام بهم احترام بذاره .
مطمئن باش که همينطوره .
ولي اگر بنا به دلايلي کارِ احمقانه اي کرد ...
تا ببينه که چقدر استعداد داري ...
دنيا به آخر نميرسه .
تو چي گفتي ؟
بفرماييد .
تو حالت خوبه ؟
آره ، آره . خوبم . فقط ...
احساس کردم که اين صحنه رو يه جايي ديدم .
عصر بخير .
مي خوام آقاي ويدمور رو ببينم .
شما آقاي ؟
دزموند هيوم هستم .
سلام .
يه بسته پستي براي بخشِ15 -8 دارم .
. ببخشيد .
شما چي گفتيد ؟
گفتم يه بسته براي بخشِ15 -8 دارم .
آقاي هيوم .
آقاي ويدمور منتظرِ شماست .
ممنونم .
ً پِني به من نگفته بود که قبلا بازيگر بودي ، دزموند .
نه ، در حقيقت ، طراحِ شرکتِ رويال شکسپير بودم .
جالبه .
تو تحصيلاتِ دانشگاهي نداري .
نه ، قربان .
مجبور بودم دنبال حرفه سه برادر و پدرم برم ...
تجربه اي در ارتش داري ؟
نه ، قربان .
اون خيلي قشنگه ...
قايقِ شما رو ميگم .
موسسه من ، مسابقاتِ تکنفره دورِ دنيا رو ساپورت مي کنه .
مشکلي وجود داره .
نه ، نه ، قربان .
خوب ، دزموند . مي خوام که ...
يه مسئوليتي رو در تشکيلاتم بهت بدم .
پُستِت ، خيلي عالي نيست ، ولي ...
براي شروعِ کار ، خوبه .
من با بخشِ گَزينش صحبت مي کنم تا ...
قربان ، با تمامِ احترامات ...
بايد بگم که اينجا نيومدم تا در شرکتِ شما کار کنم .
- براي کار نيومدي ؟ - نه ، قربان .
اينجا اومدم تا از شما براي دخترتون خواستگاري کنم .
ما دوساله که با هم دوستيم ، و ...
پِن هم موافقه ...
و من هم دوستش دارم .
اجازه شما ، برام خيلي مهمه .
تحتِ تاثير قرار گرفتم ، هيوم .
سخنرانيِ نابي بود .
ويسکي ميل داري ؟
نه ، شرمنده ام ، قربان .
اين يه ويسکي مک کاچِن60 ساله اس ...
اسمش از اندرسون مک کاچِن گرفته شده ...
که درجه درياسالاري در نيروي دريايي داشت .
اون با مدالهاي زيادي بازنشسته شد ...
مدالهايي که کمتر کسي تا الان گرفته ...
براي سالهاي پايانيش به کوهستان رفت .
درياسالار مک کاچِن مردِ بزرگي بود ، هيوم .
از اين ، در پيروزيهاش استفاده مي کرد .
ارزشِ اين جُرعه ، بيشتر از کُلِ درآمدِ يک ماهِ توئه .
و شريک شدن اين مشروب ، با تو اشتباهِ محض ...
و توهين به مردِ بزرگيه که اينو ساخته ...
هيوم ، براي اينکه تو ...
هيچوقت نمي توني يه مَردِ بزرگي بشي .
آقاي ويدمور ...
مي دونم آدمي نيستم که ...
هر چيزي که هستي ، ارزشِ نوشيدنِ ويسکي من رو نداري .
چطور ممکنه ارزشِ دخترِ منو داشته باشي ؟
ممنونم .
خيلي ممنونم . يه پنج دلاري . واقعاًممنونم .
-من تو رو مي شناسم . - خيلي خوبه .
-من از کجا تو رو مي شناسم ؟ - اگه دوست داري مي توني شماره ات رو بهم بدي .
من از کجا تو رو مي شناسم ؟
من نمي دونم ...
تو رو کجا ديدم ؟
نمي دونم ولي اگر کمکم کني ، هيچوقت يادم نميره .
هي ، مي توني کمکم کني ؟
تو چارلي هستي .
آره ، اسمم روي تابلوئه .
- نه ... - خيلي ممنونم .
توي دريچه بود . يادمه تو رو ديدم .
اونجا يه کامپيوتر بود و يه دکمه .
ما توي يه جزيره بوديم .
همه ما توي يه جزيره هستيم ، رفيق . اينجا انگلستانه .
- نه ، جدي ميگم . يادم مياد . -هي ، خيلي خوب ...
براي همين نبايد مواد مخدر مصرف کنيم .
نه ، يادم مياد . اين اتفاقات قبلاً افتاده .
امروز ...
اين اتفاقات ، امروز افتاده .
يادم مياد که اون گفت ، من ارزش ندارم ...
و بعدش من اومدم پايين و گِرِواتم رو در آوردم ...
و گم کردم ، بعدش پِني گفت که گِرِواتم کجاست .
و بعدش بارون اومد و ...
پايان نامه شما يه کمي آبکيه .
اون آزمايش ، غير قابل پيش بينيه ...
اگه شما دَه بار اين آزمايش رو انجام بدي دَه نتيجه مختلف مي گيري .
- به همين دليل عجيبه که ... - دُنُوان .
يه مسئله ديگه اينه که ...
چطور ممکنه که يه اسکاتلندي خيس توي اين ساختمون ظاهر بشه ؟
دِز ، قبلاًخوش تيپ تر بودي ...
-مي خوام ازت يه سئوالي بپرسم . - خوب ، بپرس .
در موردِ سفرِ زمان ، چي مي دوني ؟
-تو ديوانه شدي ؟ - به من بگو ايا ممکنه ؟
کدوم قسمتش ؟ جزيره اي که پُر از دريچه هاي مرموزه ...
يا کامپيوترهايي که دنيا رو دارن نجات ميدن ؟
نه . فراموش کن که بهترين دوستِ مني . باشه ؟
به عنوانِ يه فيزيکدان ...
آيا ممکنه که من ...
به زمانِ گذشته برگشته باشم ...
و دوباره دارم زندگي مي کنم ؟
- اين خنده دار نيست ، دُنُوان . -پدرِ پِني تو رو سرزنش کرد ، براي اينکه ...
مَردِ بزرگي نيستي ، و حالا ...
خواب ديدي که قراره دنيا رو نجات بدي .
اينا ساخته ذهنم نيست ، برادر .
من بعضي چيزها رو به ياد ميارم .
خيلي خوب ، پس ... الان چه اتفاقي ميفته ؟
منظورم اين نيست .
من همه چيز رو نمي بينم ، بلکه فقط ...
به صورتِ تيکه تيکه مي بينم .
چه جالب .
صبر کن ...
داره يادم مياد .
من اين اهنگ رو يادم مياد .
اون دستگاه ...
دِز ، داري منو نگران مي کني .
من امشب رو يادم مياد .
گري بريج ، در ديدارِ نهايي و دو دقيقه آخر ، در حالي که باخته ، دو گُل ميزنه ...
و بازي رو برنده ميشه . مثل يه معجزه .
و بعد از اينکه اونا برنده شدن ...
جيميلِنون از اون درب مياد داخل و با يه چوبِ کريکِت ...
ميزنه توي سَرِ اون متصدي ، براي اينکه بهش بدهکاره .
- دِز ، مي خوام بگم که ... - خواهش مي کنم نگاه کن .
فقط نگاه کن .
همين الان يه گُل ميزنن .
نه ، نه . اونا بازي رو بُردن .
جيميلِنون ، چوبِ کريکِت .
هيچ چيزي به اسمِ سفرِ زماني وجود نداره ، دِز .
و تا اونجا که من مي دونم ...
عشقِ واقعي ، غيرِ قابلِ تحمله .
پس اگر عاشقِ پِني هستي ...
وقت رو تلف نکن و باهاش ازدواج کن .
سلام .
بوي ميخونه ميدي .
براي اينکه ميخونه بودم .
اون شُغل رو قبول نکردي ؟
نه .
پدرم چي گفت ؟
پدرت ...
آدمِ جالبيه .
هر دومون به اين نتيجه رسيدميم که ...
من صلاحيتِ کافي رو ندارم .
من ميگم جشن بگيريم .
بايد جشن بگيريم ، براي اينکه سرنوشت باعث شد ...
استخدامِ شرکتِ ويدمور نشي .
فردا بريم بيرون .
بريم اسکله و خوراکِ خرچنگ بخوريم ، مهمونِ من .
فکر نمي کنم لازم باشه به خاطرِ شکست من در تحتِ تاثير قراردادنِ پدرت جشن بگيريم .
جشن به خاطرِ اينه که دوستت دارم .
چرا ؟
چرا منو دوست داري ؟
براي اينکه مَردِ خوبي هستي .
به نظرِ من ، کمتر کسي رو ميشه اينجوري پيدا کرد .
هي ، دِز ؟
حواست کجاست ؟
همينجا .
مشابه اين کار ، تا حالا ساخته نشده ، مي دونيد ؟
فکر نکنم نيازي به توضيح داشته باشه ؟
به همه کساني که اولين بار ديدن مي کنن ، ميگم .
مي تونم بپرسم که در حدودِ چه قيمتي مي خواهيد ؟
من پولدار نيستم .
اميدوارم يه روزي ...
من يه چيزي دارم .
اين انگشتر ، چشمِ هر کسي رو به خودش جذب مي کنه ...
و يه کارِ فوق العاده اس .
-من مي برمش . - ببخشيد ؟
-عاليه . اينو مي خرم . - نه ، تو اين کار رو نمي کني .
حلقه رو بده به من . بده بياد .
متوجه نميشم .
اشتباهه . تو اين حلقه رو نمي خري .
تو افکارِ ديگه اي در سر داري . راهت رو بِکِش و برو .
حالا اونو بده به من .
نمي فهم داري در مورد چي حرف ميزني .
تو اين حلقه رو نمي خري ، دزموند .
اسمم رو از کجا مي دوني ؟
اسمت رو مي دونم و اينو هم خوب مي دونم که از پِني درخواستِ ازدواج نمي کني .
در حقيقت ، قلبش رو مي شکني .
با شکستن قلبِ اون ، چند سالي از اينجا دور ميشي...
و براي اينکه ثابت کني پدرش اشتباه مي کنه ، واردِ مسابقاتِ قايقراني ميشي ...
که اين کار باعث ميشه توي يه جزيره بيفتي ...
و سه سال از زندگيت رو صرفِ وارد کردنِ اعداد به کامپيوتر کني ...
تا اينکه مجبور بشي اون کليدِ شکست امنيتي رو بچرخوني ...
و آقاي دزموند ديويد هيوم ، اگر اون کار رو نکني ...
همه ما مي ميريم .
حالا اون انگشتر رو به من بده .
دارم مي بينم که باورش برات سخته .
تو کي هستي ؟
شاه بلوط دوست داري ؟
چي ؟
ممنونم .
اون مردي که کفشِ قرمز پوشيده رو مي بيني ؟
خوب ؟ که چي ؟
خيلي با شهامت ، مرگ رو انتخاب کرده .
اين اتفاق که نيفتاده ، درسته ؟
ببخشيد ؟
من ضربه مغزي شدم .
تو ضميرِ نا خودآگاهِ مني .
واقعاً؟
تو اومدي تا ...
باهام صحبت کني که با پِني ازدواج نکنم .
خوب ، بايد بگم بي فايده اس .
- الته که اين کار رو نمي کني . - نه .
هيچ جزيره و دکمه اي وجود نداره .
چَرَنده . من اونو دوست دارم و اون هم منو دوست داره .
مي خوام که بقيه عمرم ، با اون باشم .
نه ، دزموند ...
اينطور نيست .
اوه ، خداي من .
تو مي دونستي اين اتفاق ميفته ، درسته ؟
پس چرا بهش نگفتي ؟
چرا چيزي بهش نگفتي ؟
براي اينکه مهم نيست .
اگه در موردِ داربست بهش مي گفتم ، فردا با يه تاکسي تصادف مي کرد .
و اگر در موردِ تاکسي بهش مي گفتم ...
توي حمام ليز مي خورد و گردنش مي شکست .
اين دنيا ، متاسفانه ...
يه چرخه دقيقي داره .
اون مرد ، بايد مي مُرد .
مسيرش اين بود .
همينطور که مسير تو ، رفتن به اون جزيره اس .
تو اين کار رو نمي کني ، براي اينکه مسيرت رو انتخاب کردي ، دزموند .
مسيرت رو انتخاب کردي ، براي اينکه بايد انتخاب مي کردي .
من تا يک ساعتِ ديگه پِني رو مي بينم .
من يه حلقه دارم و اون هم به من جوابِ مثبت ميده .
من هر چيزي که دوست داشته باشم مي تونم انتخاب کنم .
شايد مسيري رو که در پيش داري ، دوست نداشته باشي ، دزموند ...
ولي فشار دادنِ اون دکمه ، بزرگترين کاريه که ...
در زندگيت انجام ميدي .
قيمتِ حلقه چقدر ميشه ؟
- سلام . - سلام .
- دير کردم ؟ - درست به موقع اومدي .
مي خواهيد ارتون عکس بگيرم ، زوج جوان ؟
نه ، ممنونم ، رفيق .
زود باشيد ، بايد به نوه هاتون يه چيزي نشون بديد .
بيا ، دِز . بد نيست يه عکسي بگيريم .
جدي ؟ مي خواي اين کار رو بکني ؟
خيلي خوب . بذار ببينم چه زمينه اي انتخاب مي کنيد .
-يه صحراي زيبا . - نه .
صحرا دوست نداريد ؟ خيلي خوب .
کوههاي آلپ .
-من آلپ رو دوست دارم . -من از آلپ متنفرم .
باشه ، آلپ هم نه .
اين هم يه لنگرگاهِ زيبا .
-آره ، همين خوبه . -همينو مي خواهيد ، درسته ؟
-کُتِِت رو در بيار . - ژِست بگيريد .
-هوا گرمه . درختهاي نخل رو نمي بيني ؟ -آماده باشيد . يک ... دو ...
يه عکسِ کلاسيک .
فقط5 لير .
- بفرماييد . - اين هم مال شما ، رفيق .
شما زوجِ خوشبختي هستيد .
قيمتِ ناچيزي داديد که يه خاطره داشته باشيد .
- نمي تونم از پسش بر بيام . - چي گفتي ؟
- نمي تونم اين کار رو بکنم . - چه کاري نمي توني بکني ؟
خودمون رو ميگم .
رابطه ...
رابطه بين خودمون رو ميگم .
داري چي ميگي ؟
آخه چطور مي تونم ؟ من ...
من نمي تونم ازت مراقبت کنم .
من هيچ شغلي ندارم . من ...
حتي نمي تونم5 لير بابتِ عکس پرداخت کنم .
تو مستحقِ ايني که با يه نفرِ ديگه باشي .
من خودم مي دونم چي مستحقمه .
من تو رو انتخاب کردم و دوستت دارم .
عشق کافي نيست . آدمِ خوب بودن ، کافي نيست .
چي داري ميگي ، دِز ؟ اين حرفها رو از کجا اوردي ؟
همه اين اتفاقات ، توي يک چشم بهم زدن افتاد . تو تغييرِ مکان دادي ...
اتاق رو رنگ کردي ، خيلي چيزها رو تغيير دادي . من حتي رنگِ قرمز رو دوست ندارم .
چرا بايد دست از زندگيت بکشي ، از زندگي اشرافيت...
اين کار رو نکن .
وانمود نکن که برات اهميت نداره ...
و به خودت اجازه نده که تاريخ رو عوض کني . من زندگي اشرافيم رو ترک کردم ...
چون تو خيلي مغرور بودي که اونطوريري زندگي کني ، يادت مياد ؟
اگه از من مي خواي که برم ...
اگه ازم مي خواي که تو رو ترک کنم ...
پس به من نگو که مستحقِ چي هستم ...
و ازم نخواه که به خاطرِ بُزدِليت تشويقت کنم .
متاسفم ، پِن .
ولي ...
ما نبايد با هم باشيم .
چي ميل داريد ؟
ارزونترين مشروبتون رو بديد .
-مي خوام جشن بگيرم . - به چه مناسبتي ؟
فکر کنم که ...
بزرگترين اشتباهِ زندگيم رو مرتکب شدم ...
و بدتر از اون ، اينه که ...
مطمئنم که اين اشتباه رو از روي عمد انجام دادم .
من بهش ميگم ، روياي حقيقي ، رفيق .
درسته .
اون اتفاق ، اون شب نيفتاده .
حق با من بود . من در تاريخش اشتباه کردم .
اون آهنگ رو شنيدم و ...
يادم مياد . من ديوانه نيستم .
هنوز مي تونم خيلي چيزها رو تغيير بدم .
هنوز مي تونم تغييرش بدم .
- جيمي لنون . -پول من کجاست ؟
هي ، برادر .
نه .
اوه ، نه .
خواهش مي کنم ...
بذار برگردم .
يه بار ديگه بذار برگردم .
اين دفعه کارِ درست رو انجام ميدم . ديگه اشتباه نمي کنم .
متاسفم ، پِني .
جبران مي کنم .
از کجا مي دونستي که کلير داره غرق ميشه ؟
خوب ، صداش رو شنيدم که کمک مي خواست .
صداي صاعقه رو هم خوب مي شنوي ؟
بر حسبِ تصادف ، چوبِ گلف رو خارج از چادرِ کلير برپا کردي ...
و دو ساعت بعد ، صاعقه باهاش برخورد کرد .
نمي دونم چطوري اين کار رو انجام دادي ...
ولي مي دونم وقتي که يه آدمِ بُزدِل رو ببينم ، مي تونم تشخيص بدم .
آره ، يه بُزدِل .
تو نمي خواي بفهمي که هنگامِ چرخوندنِ اون کليد ، چه اتفاقي برام افتاد .
تو نمي خواي بفهمي .
تو نمي خواي بفهمي که چه اتفاقي برام افتاده .
نمي خواي بفهمي . نمي خواي بفهمي .
مهم نيست که چکار مي کني .
نمي توني تغييرش بدي .
مهم نيست که سعي کني چکار کني ، مهم اينه که نمي توني تغييرش بدي .
نمي توني تغييرش بدي .
اون قاطي کرده . بذار به چادرش برگردونيم .
خيلي خوب ، دِز . بذار کمکت کنم .
زود باش . بلند شو . بلند شو .
تو مَردِ خوبي هستي ، چارلي .
متاسفم از اينکه سعي کردم گلويت رو فشار بدم .
مهم نيست ، رفيق . بشين .
متاسفم از اينکه بهت گفتم بُزدِل .
چيزي نيست ، رفيق .
دزموند ، بهم بگو چه اتفاقي برات افتاده ؟
وقتي که اون کليد رو چرخوندم ...
زندگيم ...
جلوي چشمهام برق زد ...
و بعدش توي جنگل بيدار شدم ...
هنوز هم توي اين جزيره هستم .
چارلي ، ولي اون صحنه ها ...
اون صحنه ها متوقف نشدن .
يعني داري ميگي که صحنه غرق شدنِ کلير رو ديدي ؟
به همين دليل مي دونستي چطوري نجاتش بدي ؟
من کلير رو نجات ندادم ، چارلي .
من تو رو نجات دادم .
امروز صبح ، تو بعد از کلير ، غرق شدي .
تو سعي کردي که نجاتش بدي ، ولي ...
تو هم غرق شدي .
داري در موردِ چي حرف ميزني ؟
من که غرق نشدم .
وقتي که ديدم صاعقه با سقف برخورد کرد ...
تو با صاعقه مُردي .
و وقتي که شنيدي کلير داره غرق ميشه ...
تو در حالي که سعي داشتي بهش کمک کني ، غرق شدي .
من براي کمک کردن ، داخلِ آب شدم تا تو خودت رو به آب نزني .
من تلاشم رو کردم ، برادر . دو بار تلاش کردم تا نجاتت بدم ، ولي ...
اين دنيا يه چرخه دقيق داره ، و ...
نمي تونم براي هميشه متوقفش کنم .
متاسفم .
متاسفم براي اينکه ...
مهم نيست که من چکار کردم ...
مهم اينه که تو مي ميري ، چارلي .
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.