.تق، تق
کيه در ميزنه؟
.به "ليلي" گفتم، تق، تق
.تق، تق
.ليلي"، تق، تق"
.ميشه جواب در زدنش رو بدي - .نمي خوام -
.خب، پس بايد بگي کسي خونه نيست
.تق، تق
.خونه نيستم
.بابا، تق، تق
.نه، نه، نه
.يه دقيقه پيش منو نمي خواستي، پس الانم نه
.اما، تو رو خدا، بابايي، تو رو خدا
.الان مي خوامت، لطفاً
.بابايي
.تو رو خدا
.تق، تق
کيه در ميزنه؟
.موو
موو کيه؟
.نمي دونستم داري گريه ميکني
.گاو
.خيلي بيمزه بود
.منم يکي بلدم
.تق، تق
کيه؟
."هوو" - هوو" ها؟" -
.چطوري جغد جون
.تق، تق
کيه در ميزنه؟
.نقاش
نقاش کيه؟
.نقاشي که هر دوتونو شکل پري دريايي کشيده
.اما به جاي اينکه توي آب شما رو نقاشي کنه
.توي پي پي شما رو کشيده
اصلاً يعني چي ايني که گفتي؟
.نمي دونم، واقعاً نميدونم
.بابايي، تو يکي بگو
.خيلي خب
.تق، تق - کيه در ميزنه؟ -
.نفهميدم
.جوجه - کدوم جوجه؟ -
.من بازم نفهميدم
.اگه نفهميدي، خب هيچي ديگه
.اما اينکه انصاف نيست - .اشکال نداره عزيزم -
.يکي ديگه بگو
.مي خوام يه جُک بگم
.اما نه از اين تق، تق ـي ها
.يه دونه خوب - .باشه، بگو -
،من بچه دارم و بعد از بچه دار شدن
.آرزوهاتون رو به خاطر بچه ها نگه ميداريد
.بچه هام، عاشق اونهام
.دخترم بهم يه جُکي گفت، چند روز پيش
.و جُک هاي خيلي خوبي ميگه
.اصلاً، جُک هاش اصلاً شبيه بقيه جُک ها نيست
.به همين خاطر جُک هاشو دوست دارم
.من الان بيست و پنج ساله که کار کُمدي ميکنم
.همه جُک ها رو بلدم
.حتي اگه نشنيده باشمشون
،يه جُک رو شروع کنيد به تعريف کردن .مي دونم چطوري ميخواهيد تمومش کنيد
اما جُک هاي دخترم، اصلاً نمي تونم .حدس بزنم چطوري مي خواد پيش بره
.واقعاً فکرشم نمي تونم بکنم
.جُکي که چند روز بهم گفت رو مي خوام بهتون بگم
،اون کيه که اجازه نميده، گوريل بره براي
رقص باله؟
اون کيه که اجازه نميده، گوريل بره براي، رقص باله؟
.همين الانشم عاشق اين جُک شدم
.عاشق اين جُکم
.من اين جُک رو نشنيدم
.اين يه جُک جديد براي منه
اون کيه که اجازه نميده، گوريل بره براي، رقص باله؟
و من گفتم: اون کيه؟
و اون گفت : خب، کسي که مسئول
.اين کاره ديگه
.افرادي که تشخيص ميدن
،قضاوت اون ها اين بوده که
.فکر خوبي نيست تا اجازه بدن
.من عاشق اين جُکم، چون مي تونم تصورش کنم
.کل داستان رو توي ذهنم
.مردم دارن ميرن به نمايش رقص باله
و گوريله داره سعي ميکنه با گوشي تلفنش بازي کنه .و با کسي چشم تو چشم نشه
...اين طوري
.سعي ميکنه خيلي خونسرد وارد بشه
،و يه نفر ميگه هي، نه، نه، نه، نه"
"نه، نه، نه، شما نه، نه
"چي؟"
"آره، خودت"
"بله، گوريل، دارم با تو صحبت مي کنم"
" آخه، چرا مرد؟ "
...چون تو گوريلي "
"همين کافيه
" اينکه گوريلي هستم که صحبت ميکنه، فايده نداره "
" تازه ميخوام به باله هم برم؟ "
" اين چيزا هيچ فرقي ايجاد نميکنه "
" نه، رفيق، اين نمايش خيلي طولانيه "
" سه ساعته "
" تو نمي توني، دارم بهت ميگم، نمي توني تحمل کني "
،فعلاً حالت خوبه، ولي به وسط هاش که برسه "
" همين طوري ميخواي بکوبي تو سر ملت
،اين جوري هستيد
و نمي خوام دوباره همچين بلايي سرمون بياد
.يه گوريل يه بار تقريباً همه مردم رو کُشته بود، توي باله
.ننگ بر گوريل
،موقعي که فرزندي داريد
،مثلاً، اون روز داشتم با دخترم حرف ميزدم
.و اين طوري داشتم باهاش صحبت ميکردم
.داشتم بهش فشار مي آوردم و اين طوري باهاش حرف ميزدم
.اصلاً يادم نيست در مورد چي داشتم باهاش حرف ميزدم
حتي فکر مي کنم همون موقع که داشتم باهاش .حرف ميزدم هم يادم رفته بود قضيه چي بوده
.فقط ناراحت بودم و داشتم اين طوري حرف ميزدم
،و اون داشت با اين صورت به من نگاه مي کرد .شبيه اين بود که قبول کرده
...داشت بهم نگاه ميکرد
.و من يه دفعه متوجه شدم، من اولين آدم عوضي زندگيشم
.مي دونيد، اولين آدم عوضي ام
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.من و همسرم مرحمت الهي زيادي نصيبمون شده
.چون بچه نداريم
.و نمي خواهيم که بچه دار بشيم
.بچه هاي مهاجر، خيلي بد هستند .براتون يه چک مي نويسم
.اما به خونه من نياييد
.هيچ بچه اي در کار نباشه
.مردم خيلي سنگدل ميشند
.وقتي زوجي بدون بچه رو مي بينند
"ميگن: "اوه، شما بچه نداريد؟
" چي اتفاقي افتاد؟"
!چه اتفاقي افتاد؟ کشيدم بيرون و جاي ديگه اي ريختم
.اين اتفاقيه که افتاد
ازدواج کردي، رفيق؟
.نخير - .نخير! خوبه -
.ميبينيد؟ انرژي رو
چند سالتونه؟
.بيست و چهار
.طرف هم جوان ـه و هم دودول عصبي داره
.وقتي شما بيست و چهارسالتونه و مجرد هستيد
دودولتون شبيه فردي در
.جنگ جهاني دوم توي سنگر مي مونه
.هر صدايي که دودولتون ميشنونه
صداي چي بود؟
!بريم، بريم، حرکت کنيد
.من ازدواج کردم و پنجاه سالمه
.دودولم، در آرامش کامله
.روي صندلي ميشنه، پيپ ميکشه
.روزنامه ميخونه
.دودولم، شبيه "بينگ کرازبي" ـه ( خواننده و بازيگر امريکايي با صدايي خاص )
.بله، اون صدا رو شنيدم
.مي تونه دست باشه يا آلتي زنانه
.خيلي خوب بوديد، خيلي ممنون
.خيلي ممنون
"آلن هوي"
.آلن هوي" اينجا بود"
در مورد "دامنيک پرتي" شنيدي؟
کي؟
"کمدين ـه، مال "کِنه‌تيکِت
اون يارو گيتاريه؟
که گيتار داره؟ - .نه -
.اون يارو که با اون دست هاش
.که يه جيگر رو مياره روي سِن و دستاش اينطوريه
.همه يه ذره اين طوري هستن
جداً "دامنيک پرتي" رو يادت نمي آد؟
زنش آسيايي ـه؟
.نمي دونم
.به هر حال، اون مُرد
جداً؟ - .آره -
.خيلي بد شد
هي، مي خواي هفته بعد براي شام بيايي پيش ما؟
خونه ات؟
.آره، "دبيل" يه چيزي مي پزه
.من فکر نکنم، زنت از من خوشش بياد، رفيق
.نه، از تو خوشش مياد
.فکر نکنم
.اصلاً فکر خودش بود
.اون ازم خواست که ازت بخوام
اون خواست؟
.اون گفت که تو رو دعوت کنم، بيايي
.پس بيا، تا يه شام دور هم باشيم
.خيلي ممنونم
.ممنون از شما
.هي
.سلام
.در چه حالي فرزندم
.اوضاع چطوره؟ چي کار ميکنيد
.سلام، عزيز دل - .سلام، "دبي"، ممنون که دعوتم کرديد -
.اوه، خواهش مي کنم
."لوري"
."سلام، "دِبي - .سلام -
.لوري"، چه خبر، بيا تو"
.لويي"، ايشون "لوري" هستن"
.لوري"، ايشون هم "لويي" هستن"
.سلام، خوشحالم از ديدنتون - .سلام -
.عجيبه نه
چرا؟
.ما هر دو، توي مغازه مشروب فروشي بوديم
.اوه
.خب، بذاريد پس براتون پيک بريزم
.منم باهات ميام
.شرمنده
."آلن"
.اون مي خواست که برات قراري جور کنه
.مي دونستم اگه بگم نميايي
.نه، نمي اومدم، رفيق
.ببين، براي اينکه بدوني ميگم
.لوري"، اونم نمي دونست"
.خيلي احمقانه است
.همچين کاراي بيخودي هيچ وقت جواب نميده
.شام خوبي خواهد بود، غذا ميخوريم
.اگه نمي خواي، مجبور نيستي حتماً باهاش صحبت کني
.ميريم به يه بار مشروب
.و تنهاشون ميزاريم، برام مهم نيست
هي، ودکا کجاست؟
.همشو خوردي - .اوه، آره -
.من آوردمت اينجا
.به قولي که بهش داده بودم، عمل کردم
."خب "لويي" هم يه کمدين ـه، مثل "آلن
آره؟
.بله، من کُمدين هستم
."لويي"
چرا از "لوري" نمي پرسي کار اون چيه؟
."کار تو چيه "لويي
.يه شرکت ساختماني دارم
.شش تا کاميون دارم
.محدوده "نيوجرسي" شمالي و "نوياک" کار انجام ميديم
.تابستون ها ميرم به خونه کوچيکي که توي "سگ.هاربر" دارم
.عجب
.اين طور که معلومه کار و کاسبي خوبي براي خودت داري
.آره
.منم همين رو گفتم
."لوري"
چرا موقع شام هيچي نگفتي؟
اوه، حالا مي خواي که حرف بزنم؟
.آره، معلومه که ميخوام حرف بزني
.مزخرف ميگي - .نخيرم، مزخرف نيست -
.فقط من اونجا حرف ميزدم
.بيخود نگو، منم اونجا بودم - آره؟ بعد چي گفتي اون وقت؟ -
.ميرم بيرون يه سيگار بکشم
مي خواي تو هم بيايي؟
.اوه، من ترک کردم، اما باهات ميام بيرون
.حالا هرچي
.آدم هاي متاهل
اون ها فقط مي خوان گندي که توش هستن .رو سر بقيه هم بپاشن
.مي دونم
.من اصلاً شوهر نميخوام
.آخرين چيزي که لازم دارم، يه نون خور ديگه است
مي خواي از اين جا بريم؟
يه مشروبي بزنيم؟
.آره
.بريم، من رانندگي ميکنم - .باشه -
.اوه، آره
.تو هيچ وقت پريود نميشي
از کجا ميدوني؟
.خب، من فقط، شرمنده که اين طوري فرض کردم
.شرمنده
.نه، اما اين طوريه
.به اينکه اتفاق خوبي بيافته باور نداري
.آره
...و بعد يه چيزي
ميدوني، بعدش چي ميشه؟
.اين طوري نيست که اتفاق خوبي بيافته
...اون فقط
.اتفاق خوبي ميافته و تو احساس بهتري ميکني
،و فراموش ميکني که احساس خوبي داشتي
...چون اون يه چيزي
کي همچين اتفاقي افتاد؟
.بيشتر اوقات، خيلي مزخرفه
فکر ميکنم، نود درصد اوقات اوضاع داغون نيست؟
.تقريباً همين طوره
چرا اينقدر بامزه اي؟
با من ازدواج ميکني؟ - .نخير -
!وو-هووو
.تو يه ريدماني
.تو هم همين طور
.تو واقعاً يه ريدمان به تمام معنايي
.اوخ، اوخ
.و چکه کُن هم هستي
.اين يکي از بهترين شادي هام بعد از مدت ها بود
.آره، براي منم همين طور
،بهترين قسمت در موردش اينه که
.که لازم نيست دوباره قيافه مزخرفتو ببينم
!مي دونم
...داري چي
هي، داري چي کار ميکني؟
.مي خوام در بيارم
.بذار برات ساک بزنم
جدي داري ميگي؟
.پــ نــ پــ ، دوربين مخفيـه
.يالا، درش بيار
.خيلي خب
.باشه
خوبه؟
...آره، خب
.خيلي خوب بود
.عاليه
.خيلي خب
.حالا وقت تسويه است
چي؟
.کله رو بکن تو
.اوه
.آره
...مم
.خب، دلم نمي خواد اين کار رو بکنم
چي؟ - ...من -
.من نمي خوام اين کارو بکنم
.خداي من
،بهم نگو از اون جور آدم هايي هستي که
.که کُس ليسي نميکنن
.نه، خب انجام ميدم
..انجام، ميدم، اما خب
آها فقط با من نه؟
.آره، نه، الان نه
منظورت چيه الان نه؟
.خب، اين يه چيز خيلي شخصي و خودمونيه
.من واقعاً تو رو نمي شناسم
خودموني؟
اون موقع که کير گرامت رو مي خوردم خودموني نبود؟
.خب، نه، در واقع نه
...منظورم اينه که
.به نظر خيلي چيز مهمي براي تو نمي اومد
.اما براي من، اين طوريه، اين کار رو براي تو انجام دادن
حتماً شوخيت گرفته؟
.من برات ساک زدم، اما تو نه، اين که انصاف نيست
...خب، نه، فقط اينکه
.ارزش هاي ما در اين موضوع فرق ميکنه
.اينکه در مورد ارزش نيست
.من الان کيرتو ساک زدم، تو هم ميتوني کُس منو بخوري
.من اين کار رو نميکنم، شرمنده .اما خيلي زوده
داري ميگي که من جنده ام؟
!نه
.نه اين طوري که حس ميکني
...کاريه که تو انجام دادي، من فقط
،مي خوام بگم که اگه من کاري که تو انجام دادي، انجام ميدادم
.احساس جنده بودن بهم دست ميداد
.نبايد همچين چيزي ميگفتي
.گوش کن
،تو واقعاً مي خواي من همچين کاري برات انجام بدم
اون هم موقعي که نمي خوام؟
.به جهنم که نميخواي، من فقط مي خوام ارضا بشم
،مي دوني چند تا کير ساک زدم
که دلم نمي خواست بزنم، چون بچه خوبي بودم؟
.چون کاري رو انجام ميدم که دُرسته
.من هيچ وقت کسي رو آويزون ول نکردم
چطور جرئت ميکني؟
...گوش کن، اگه
.اگه برام ساک زدي که ازش به خاطر چيزي که ميخواي استفاده کني
.بايد اول اين رو بگي
،اسپرم هاي تو دارن ميميرند
.همين الان توي دهن من، لعنتي
.لويي" با شخصيت"
مشکل اين کشور چيه؟
...فقط حسيه که من داشتم
."اوه "اوباما ( به معناي عوضي در اينجا )
.من ميگم که، خاک
.مي خوام بگم که، خاک بر سرت
.بهت ميگم چي ميشه
مي خواي شرط ببندي؟
چي؟
،دويست دلار باهات شرط مي بندم که تا سه دقيقه ديگه
.قراره هر دو تا سوراخمو ليس بزني
چي؟ - .جدي دارم ميگم -
.قراره اين طوري بشه
.اين طوري هر دو تا سوارخ رو ليس ميزني
.از جلو و عقب
.همچين کاري ميکني
.نه، فکر مي کنم اشتباه ميکني
.من فکر نمي کنم همچين اتفاقي بيافته
.دويست دلار - .بکنش هزار تا -
مي خواي بدوني واسه چي همچين کاري نميکني؟
.واسه چي؟ من که بهت گفتم چرا
.اوه، آره
.تو خيلي باهوشي و به نکات خوبي هم اشاره کردي
.اما فکر مي کنم هر دو مي دونم اينجا داره چه اتفاقي ميافته
چي؟
.تو کوني هستي
جدي داري ميگي؟
.من همجنس باز نيستم
.چرا، تو همجنس بازي
.اين طوري جواب نميده
.خيلي احمقانه است
.من "گي" نيستم، مي دوني، من "گي" نيستم
.چرا همجنس بازي
.من فکر مي کنم کاري مي کني که دختر ها برات ساک بزنن
.و در عين حال چشم هاتو مي بندي و به يه مرد ديگه فکر ميکني
.و وقتي نوبت تو ميشه، عقب ميکشي
.تو حالت از کُس بهم ميخوره
.به خاطر اينکه تو همجنس بازي
...اين طوري
.خيلي احمقانه است، من همجنس باز نيستم
،يه سري دختر پيدا ميکني
.تا توي ماشين خودشون برات ساک بزنن
.و بعدش ميري خونه و براي خودت جق ميزني
.در حالي که داري به کير فکر ميکني
.اوه، خداي من
!يالا، يالا
!يالا
!ليس بزن! ليس بزن
!ليس بزن
.ليس ميزني يا انگشتت رو بشکونم
.خيلي خب، خيلي خب
.اوه
.خداي من، تو ديوونه اي
.هزار تا بهم بدهکاري
.خب، الان اينقدر پول ندارم
.اشکال نداره، مي توني دفعه بعد بدي
مي خواي که بازم با هم بريم بيرون، نه؟
.آره، حتماً
،کي به گوريل گفته که
اون نمي تونه بره به نمايش باله؟
چي؟ - چي؟ -
کي به گوريل گفته که
نمي تونه بره به نمايش باله؟
نمي دونم، کي؟
.خب، اوني که مسئوله ديگه
.آدم هايي که مسئولند تصميم گرفتن
،که نذارن تا گوريل بره داخل
.براي اينکه يه وقت مشکلي پيش نياد
."واقعاً خنده دار بود، "جين
.جُک خوبي بود - .ممنون -
.آره، واقعاً خوب بود
.خيلي خوب بود
.غذا خوردنتون تموم شد
.بله، تموم شد
.خيلي خب، بريد تکاليفتون رو انجام بديد
.خيلي ممنون بابا، که غذاي خوشمزه اي دُرست کردي
.خيلي ازت ممنونيم
.اوه، خواهش ميکنم، نوش جان
.اوه، اصلاً حرفشم نزنيد
.بله، بابا، خيلي خوبه که براي ما غذا دُرست ميکني
.و هميشه هم بعدش ظرف ها رو ميشوري
.خب ديگه، دخترا
.تشکر شما واقعاً منو داغون کرد، مي دونيد
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.