WEBVTT
00:00:01.000 --> 00:00:16.000
** وب سايت بلبل جان با افتخار تقديم ميکند **
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:27.000 --> 00:00:30.000
« سیزدهِ خوششانس »
00:00:38.463 --> 00:00:39.963
:تیپ هوایی یک رسم داره
00:00:42.505 --> 00:00:46.068
خلبان تازهکار سفینهای گیرش میاد
که هیچکس دیگه نمیخوادش
00:00:47.630 --> 00:00:50.840
در گروه هوایی من
اون سفینه "سیزدهِ خوششانس" بود
00:00:53.588 --> 00:00:55.418
...از نظر فنی مشکلی نداشت
00:00:55.505 --> 00:00:58.880
ولی قبل از اینکه به من بدنش
دو بار خدمهش کشته شده بودن
00:01:03.005 --> 00:01:05.130
...سفینه و کشتهشدگان رو برگردوندن
00:01:06.380 --> 00:01:08.818
یا حداقل چیزی که از خدمه باقی مونده بود
00:01:09.421 --> 00:01:13.359
کم پیش میاد یه سفینه سالم بمونه
ولی خدمهش کشته بشه، ولی دو بار؟
00:01:13.546 --> 00:01:16.171
...قبلاً هرگز چنین چیزی به گوشم نخورده بود
00:01:16.296 --> 00:01:17.546
و تا حالا هم نشنیدم
00:01:19.505 --> 00:01:22.005
بعدش هم موضوع
:شماره سریالش بود
00:01:22.088 --> 00:01:25.798
13-02313.
00:01:26.671 --> 00:01:31.131
،نه تنها با 13 شروع و تموم میشد
جمع ارقامش هم 13 بود
00:01:32.296 --> 00:01:34.546
خلبانها آدمهای خرافاتیای هستن
00:01:36.046 --> 00:01:37.086
اینم از شانس من
00:01:37.171 --> 00:01:38.171
لعنتی
00:01:39.213 --> 00:01:41.373
این سفینه در اختیارته، ستوان
00:01:41.921 --> 00:01:45.234
،تهموندهها به تازهکارها میرسه
خودت که میدونی چطوریه
00:01:46.088 --> 00:01:47.088
بله، قربان
00:01:48.543 --> 00:01:50.169
[ "ستوان ا.کولبی - "کاتر ]
00:01:50.213 --> 00:01:53.133
.من نوشتمش
امیدوارم اشکالی نداشته باشه، خانم
00:01:54.505 --> 00:01:57.255
استوار یکم "جک لی"، خانم
"اسم رادیویی "جکو
00:01:57.380 --> 00:02:00.210
.منم "کاتر"، کولبی
از آشناییت خوشوقتم
00:02:00.546 --> 00:02:02.962
امیدوارم نذاری این حرفها
روت اثر کنه، خانم
00:02:02.963 --> 00:02:04.923
من خرافاتی نیستم، جک
00:02:05.421 --> 00:02:06.551
فقط یه ماشینه
00:02:06.713 --> 00:02:08.901
خب، در این مورد اشتباه میکنی، خانم
00:02:09.505 --> 00:02:12.755
سفینهها شخصیت دارن
00:02:13.713 --> 00:02:15.553
هیچکدوم فقط ماشین نیستن
00:02:15.630 --> 00:02:17.630
"خصوصا "سیزده
00:02:30.296 --> 00:02:34.045
توی اولین مأموریت، دشمن
به یکی از ایستگاههای زمینیسازیمون حمله کرد
00:02:34.046 --> 00:02:37.671
برای همین دو ردیف
سرباز پیاده حمل میکنم تا اونجا رو چک کنم
00:02:39.255 --> 00:02:41.318
منو با سفینهی "سیزده" جلو گذاشتن
00:02:41.463 --> 00:02:45.776
اگه تیراندازی بشه، نود درصد مواقع
سفینهی سردستهست که برنمیگرده خونه
00:02:46.338 --> 00:02:47.962
سعی کردم زیاد بهش فکر نکنم
00:02:47.963 --> 00:02:51.629
،آشیانه، "لیما 13" صحبت میکنه
تأیید کنید که منطقه فرود امنه. تمام
00:02:51.630 --> 00:02:53.420
تأیید میشه. مراقب حسگرهاتون باشین
00:02:53.421 --> 00:02:58.421
سیستم کنترل دو جنگندهی نهانکار تی-28
رو ردیابی کرده که در ناحیهی عملیات مخفیان
00:03:02.963 --> 00:03:04.633
ظاهراً منطقهی فرود خالیه
00:03:04.713 --> 00:03:06.212
ظاهراً ایستگاه زمینیساز بمبارون شده
00:03:06.213 --> 00:03:09.962
.بیاین سریع تمومش کنیم
اگه اون تی-28ها پیداشون بشه، دخلمون اومده
00:03:09.963 --> 00:03:11.303
سربازها، پنج دقیقه
00:03:11.380 --> 00:03:12.712
!اسلحهها آماده روی ضامن
00:03:12.713 --> 00:03:14.263
!اسلحهها آماده روی ضامن
00:03:15.296 --> 00:03:17.379
میدونی که سوار چه سفینهای هستیم، نه؟
00:03:17.380 --> 00:03:19.760
،این که سفینه نیست
تابوتِ بالداره
00:03:20.213 --> 00:03:21.923
سربازها، یک دقیقه
00:03:22.005 --> 00:03:25.505
.تیم اول، 10 تا 2 با شماست
تیم دوم، 2 تا 6 با شماست
00:03:25.588 --> 00:03:28.004
.تیم سوم، 6 تا 10 با شماست
آمادهی حرکتین؟
00:03:28.005 --> 00:03:30.705
!بریم -
!بزنین بریم -
00:03:31.713 --> 00:03:33.423
شماها، حراست پشت
00:03:36.963 --> 00:03:38.629
گردان "لیما"، آشیانه صحبت میکنه
00:03:38.630 --> 00:03:41.045
در حال دریافت امواج رادار
از طرف دو تی-23 هستیم
00:03:41.046 --> 00:03:42.587
از جهت 180 درجهای موقعیت شما
00:03:42.588 --> 00:03:45.026
سربازها، جنگندهها تو راهن. پوشش بگیرین
00:03:50.380 --> 00:03:52.943
کلیهی نیروها، منطقهی فرود به خطر افتاده
00:03:53.505 --> 00:03:55.068
برای تخلیهی فوری برگردین
00:03:56.296 --> 00:03:58.920
داری چیکار میکنی، "هفت-ده"؟ -
!گورم رو از اینجا گم میکنم -
00:03:58.921 --> 00:04:00.984
"هنوز افرادت روی زمین هستن، "جاکی
00:04:01.796 --> 00:04:02.796
خدای من
00:04:07.088 --> 00:04:10.258
!تمام واحدهای باقیمانده سوار "سیزده" بشین، سریع
00:04:10.338 --> 00:04:12.379
دو گردان سربازهای دشمن
...روی زمین مخفی شدن
00:04:12.380 --> 00:04:14.212
و اون دو تا تی-28 دور زدن و دارن برمیگردن
00:04:14.213 --> 00:04:16.920
.آشیانه، "لیما یک" صحبت میکنه
وضعیت اضطراریه
00:04:16.921 --> 00:04:18.296
درخواست پشتیبانی هوایی
00:04:18.588 --> 00:04:19.963
ارتباطمون رو مختل کردن
00:04:20.130 --> 00:04:21.505
پونزده ثانیه تا برخورد
00:04:23.755 --> 00:04:25.255
لعنتی، یه نفر دیگه مونده
00:04:26.005 --> 00:04:27.255
ده ثانیه تا برخورد
00:04:27.338 --> 00:04:29.588
هنوز نه -
!منتظرم بمونین، گندش بزنن -
00:04:29.630 --> 00:04:32.566
دارمت -
بجنب -
00:04:32.671 --> 00:04:35.091
!خدای من! بجنب
00:04:35.255 --> 00:04:36.545
!موشک
00:04:37.713 --> 00:04:39.303
سوار شد -
پرتاب منور -
00:04:45.796 --> 00:04:48.376
ارتفاع بگیرید -
کاتر، از پسش برمیای؟ -
00:04:48.463 --> 00:04:50.463
ارتفاع بگیرید -
کاتر؟ -
00:04:50.546 --> 00:04:52.796
ارتفاع بگیرید
00:04:54.963 --> 00:04:56.901
من از ترس به خودم الماس میرینم
00:04:59.505 --> 00:05:00.625
!شلیک میکنن
00:05:03.213 --> 00:05:04.263
!موشک
00:05:07.046 --> 00:05:08.456
پرتاب خاشه
00:05:11.213 --> 00:05:12.593
جکو"، بزنشون"
00:05:12.796 --> 00:05:13.796
دریافت شد
00:05:16.755 --> 00:05:19.005
.نمیشه، کاتر
این ستونها خیلی متراکمن
00:05:22.838 --> 00:05:26.508
هشدار نزدیکی به مانع
00:05:27.630 --> 00:05:29.590
جکو"، به ستونها شلیک کن"
00:05:40.046 --> 00:05:44.296
کاتر، روی ما قفل کردن -
هشدار نزدیکی به مانع -
00:05:44.546 --> 00:05:46.166
این از اولی، لعنتی
00:05:50.690 --> 00:05:51.725
روبرومون
00:05:52.171 --> 00:05:53.484
لعنتی، مهمات تموم شده
00:05:58.713 --> 00:06:00.213
...کاتر -
از پسش برمیام -
00:06:15.296 --> 00:06:16.296
پشمام ریخت
00:06:25.588 --> 00:06:27.776
.بیاین، بچهها
"دور اول به حساب "دیو
00:06:32.713 --> 00:06:34.343
در موردت اشتباه میکردم
00:06:36.796 --> 00:06:38.716
در موردت اشتباه میکردم
00:06:44.838 --> 00:06:45.838
!برو
00:06:46.088 --> 00:06:49.798
نوزده مأموریت رزمی دیگه رو
با "سیزدهِ خوششانس" پرواز کردم
00:06:50.171 --> 00:06:52.761
در تمام این مدت، حتی یه کشته نداشتیم
00:06:52.838 --> 00:06:55.420
،باید اعتراف کنم، ستوان
به نوبهی خودت خیلی خوب عمل کردی
00:06:55.421 --> 00:06:57.671
حتی با این عتیقه
00:06:58.130 --> 00:06:59.130
متشکرم، قربان
00:07:01.421 --> 00:07:03.004
...در سه پرواز عملیاتی جداگانه
00:07:03.005 --> 00:07:07.420
سیزدهِ خوششانس" تنها سفینهای بود که"
در انتهای عملیات آمادهی پرواز مونده بود
00:07:07.421 --> 00:07:11.051
میدونی، دو تا سفینهی
شاهین سیاه ویسکی" قراره برسه"
00:07:11.963 --> 00:07:14.463
میخوای این آهن قراضه رو عوض کنی؟
00:07:15.755 --> 00:07:18.335
سیزده" هر بار ما رو سالم برگردوند"
00:07:18.713 --> 00:07:20.670
حتی زمانی که
...شلیک از زمین چنان سنگین بود
00:07:20.671 --> 00:07:23.754
که میشد روی ترکش گلولهها
از کابین خلبان تا زمین راه رفت
00:07:23.755 --> 00:07:26.505
،خیلی متشکرم، قربان
ولی این آهن قراضه مال منه
00:07:26.963 --> 00:07:29.283
و همیشه مراقب منه
00:07:31.421 --> 00:07:34.211
بعد از ده مأموریت پیاپی
...بدون هیچ خراشی
00:07:34.880 --> 00:07:38.510
بقیهی خلبانها دیگه
"از ته دل میگفتن "سیزدهِ خوششانس
00:07:53.588 --> 00:07:55.918
آشیانه، "نینجا 112" صحبت میکنه
00:07:56.130 --> 00:07:58.380
.دشمن درست جلومونه
سواریِ ما کجاست؟
00:07:58.921 --> 00:08:00.591
اومدیم، سرگروهبان
00:08:01.338 --> 00:08:02.208
خدا رو شکر
00:08:02.296 --> 00:08:04.837
.من همینطور شلیک میکنم تا دست نگه دارن
افرادت رو سوار کن
00:08:04.838 --> 00:08:07.128
.دریافت شد
درگیری رو متوقف کنین
00:08:07.213 --> 00:08:08.963
پیرس"، از اینجا ببرشون"
00:08:10.630 --> 00:08:12.295
سوار شین. بجنبین. پوشش میدم
00:08:12.296 --> 00:08:13.376
!برین! برین! برین
00:08:16.046 --> 00:08:18.045
دشمن دوباره آرایش نظامی گرفته
و داره سریع میاد
00:08:18.046 --> 00:08:19.670
سوار شدم -
!کارت، حرکت کن -
00:08:19.671 --> 00:08:20.671
دریافت شد
00:08:21.630 --> 00:08:25.590
.آشیانه، "لیما 13" صحبت میکنه
نینجا 112" رو سوار کردیم"
00:08:26.171 --> 00:08:27.796
داریم به پایگاه برمیگردیم
00:08:31.546 --> 00:08:33.626
سرگروهبان، افرادت در چه حالن؟
00:08:33.880 --> 00:08:35.880
.آمادهی رفتنیم، خانم
نزدیک بودها
00:08:40.796 --> 00:08:42.086
!لعنتی
00:08:42.630 --> 00:08:43.630
لعنتی
00:08:44.755 --> 00:08:46.835
.بجنب، دختر
فقط ما رو زنده برسون
00:08:50.630 --> 00:08:53.840
نه نه نه. آمادهی برخورد باشین
00:08:53.921 --> 00:08:58.011
!بجنب -
ارتفاع بگیرید -
00:09:18.630 --> 00:09:20.920
کاتر؟ کولبی، حالتون خوبه؟
00:09:22.671 --> 00:09:24.301
آره، خوبم. تو چطور؟
00:09:25.380 --> 00:09:27.710
شوکهام، ولی زندهام -
حالمون خوبه -
00:09:28.713 --> 00:09:31.213
دشمن، موقعیت ساعت دو، 150 متری
00:09:31.296 --> 00:09:35.234
.سربازها رو از اینجا ببرین
برین پناه بگیرین و منتظر تخیله بمونین
00:09:35.463 --> 00:09:36.803
من توپ رو گرم میکنم
00:09:40.255 --> 00:09:43.880
،تا وقتی مهمات دارم پوششتون میدم
بعدش سفینه رو نابود میکنم
00:09:44.130 --> 00:09:45.920
نمیذارم دست اونا بیفتی
00:09:46.421 --> 00:09:48.609
خب، بچهها، دنبالم بیاین. حرکت کنین
00:09:49.630 --> 00:09:52.130
!به هم نچسبین. حرکت کنین
00:09:53.046 --> 00:09:55.206
!لی"، بجنب دیگه"
00:09:59.255 --> 00:10:00.375
!یالا، عوضیها
00:10:07.046 --> 00:10:08.086
!لعنتی
00:10:33.421 --> 00:10:34.421
...لعنتی
00:10:45.671 --> 00:10:47.511
خدایا، خیلی متأسفم
00:10:50.482 --> 00:10:53.046
[ انهدام خودکار آغاز شد ]
00:11:09.463 --> 00:11:13.093
...پنج، چهار، سه
00:11:13.463 --> 00:11:14.463
...دو
00:11:23.630 --> 00:11:25.050
نمیخواد بمیره
00:11:28.671 --> 00:11:30.921
!دشمن در دیدرسه. شلیک به اختیار
00:11:37.880 --> 00:11:40.210
!عوضیها، از سفینهم دور شین
00:11:47.921 --> 00:11:48.921
!پناه بگیرین
00:12:20.755 --> 00:12:22.505
...اومدن و همهمون رو بردن
00:12:23.880 --> 00:12:28.050
برای شجاعت چشمگیر در زیر آتش
بهم نشان صلیب پرواز ممتاز دادن
00:12:32.463 --> 00:12:35.901
یکی از اون سفینههای جدید
شاهین سیاه ویسکی" رو بهم دادن"
00:12:36.380 --> 00:12:38.540
سفینهی خوبیه، بالاترین مدله
00:12:50.838 --> 00:12:54.298
...ولی حاضرم در جا معاملهش کنم
00:12:54.380 --> 00:12:58.460
تا یه مأموریت دیگه رو
با "سیزدهِ خوششانس" پرواز کنم
00:13:06.796 --> 00:13:09.376
،"لیما 13"
شما رو میبینیم
00:13:09.377 --> 00:13:10.877
آمادهی تخلیه باشید
00:13:13.400 --> 00:13:33.400
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.