WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:16.000
** وب سايت بلبل جان با افتخار تقديم ميکند **
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:27.000 --> 00:00:30.000
« عصر یخبندان »

00:00:44.921 --> 00:00:48.051
هی، شراب‌ها رو کجا بذارم؟

00:00:48.671 --> 00:00:49.841
این تو، لطفاً

00:00:50.421 --> 00:00:53.984
باورت میشه صاحب‌خونه
اون یخچال کثیف رو گذاشته اینجا بمونه؟

00:00:55.213 --> 00:00:57.526
...می‌دونی، این یخچال‌های کوچیک قدیمی

00:00:57.796 --> 00:00:59.756
اتفاقاً خیلی هوشمندن

00:00:59.838 --> 00:01:02.588
توی یخچال‌های جدید از اینا نیست

00:01:02.671 --> 00:01:04.461
...موتور یخچال زیرشه

00:01:04.796 --> 00:01:07.712
برای همین هوای داغ بالا میره
...و وارد یخچال میشه

00:01:07.713 --> 00:01:10.587
و همون موتوری که تولیدش کرده
باید با پمپ خارجش کنه

00:01:10.588 --> 00:01:12.378
یعنی، واقعاً عجیبه

00:01:12.713 --> 00:01:14.343
آره، خیلی

00:01:15.630 --> 00:01:17.510
هی، می‌خوری؟

00:01:18.171 --> 00:01:20.609
اوه، آره. می‌دونی چیه؟
شاید این تو یخ باشه

00:01:21.838 --> 00:01:24.668
می‌دونی چیت رو دوست دارم؟
کلاست

00:01:24.755 --> 00:01:27.835
مثل دژ انزوای سوپرمنه

00:01:34.713 --> 00:01:37.795
...به امید تمام سکس‌هایی که قراره -
...به امید تمام اوقات خوشی -

00:01:37.796 --> 00:01:39.754
همینو می‌خواستم بگم -
...که قراره اینجا -

00:01:39.755 --> 00:01:42.068
توی خونه‌ی جدیدمون داشته باشیم -
آره -

00:01:51.005 --> 00:01:52.755
یعنی چی؟ -
چیه؟ -

00:01:54.046 --> 00:01:59.256
گیل"، می‌خوام توی این قطعه یخ"
نگاه کنی و بهم بگی چی می‌بینی

00:02:04.338 --> 00:02:05.338
...این واقعاً

00:02:07.796 --> 00:02:10.234
فکر کنم تو وسایلم یه ذره‌بین داشته باشم

00:02:17.213 --> 00:02:19.673
اونا نیزه‌ست تو بدنش؟ -
چی؟ -

00:02:21.463 --> 00:02:24.213
نمی‌دونم بازم از این چیزها
تو فریزر هست یا نه

00:02:35.505 --> 00:02:36.505
اوه، خدای من

00:02:42.296 --> 00:02:43.376
!خدای من

00:02:45.296 --> 00:02:47.666
یه تمدن گمشده توی یخچالمونه

00:03:19.880 --> 00:03:21.510
با عقل جور در نمیاد

00:03:22.671 --> 00:03:24.051
جداً؟ -
آره -

00:03:24.505 --> 00:03:27.045
مشخصه این شهر مربوط به اوایل قرون وسطی‌ست

00:03:27.046 --> 00:03:27.876
آره؟

00:03:27.963 --> 00:03:29.963
...دست بردار، همه می‌دونن

00:03:30.046 --> 00:03:34.296
که ماموت‌های پشمالو
اواخر دوران نوسنگی منقرض شدن

00:03:34.588 --> 00:03:36.838
آره، همه می‌دونن

00:03:49.046 --> 00:03:51.109
خب، کود خوبی میشه؟

00:03:51.713 --> 00:03:52.763
برای شوخی زوده

00:03:58.755 --> 00:04:00.005
بیا دوباره چک کنیم

00:04:01.005 --> 00:04:04.705
لعنتی! فقط ده دقیقه نگاه نکردیم

00:04:04.796 --> 00:04:06.920
حتماً سرعت گذر زمان اون تو فرق داره

00:04:06.921 --> 00:04:08.261
ده‌ها سال گذشته

00:04:08.338 --> 00:04:10.420
به همین زودی انقلاب صنعتی شده

00:04:10.421 --> 00:04:13.296
آه، رنسانس رو از دست دادیم -
اوه، حیف شد -

00:04:14.380 --> 00:04:16.193
یعنی ما خداشون هستیم؟

00:04:16.505 --> 00:04:18.962
این دو تا عوضی کین
که دارن تمام روز به ما زل می‌زنن؟

00:04:18.963 --> 00:04:22.504
نمی‌دونم. خسته شدم از بس
لای دندون دختره کلم بروکلی دیدم

00:04:22.505 --> 00:04:23.875
نه، بعید می‌دونم

00:04:27.671 --> 00:04:28.881
اون چیه؟

00:04:29.380 --> 00:04:33.090
اوه، فکر کنم هواپیما هستن

00:04:33.171 --> 00:04:35.504
آره، فکر کنم به زمان حال رسیدن

00:04:35.505 --> 00:04:38.087
!خدای من. اونجا رو نگاه
استارباکس دارن

00:04:38.088 --> 00:04:40.668
باورم نمیشه -
واقعاً همه‌جا پیدا میشه -

00:04:41.588 --> 00:04:43.276
اونجا چه خبره؟

00:04:43.588 --> 00:04:44.838
!اوه، لعنتی

00:04:45.255 --> 00:04:47.045
!لعنتی -
حالت خوبه؟ -

00:04:47.130 --> 00:04:49.130
حس می‌کنم کور شدم

00:04:49.546 --> 00:04:51.587
حالت خوبه؟ -
!دارن اون تو جنگ می‌کنن -

00:04:51.588 --> 00:04:53.188
آروم بگیر

00:04:53.255 --> 00:04:55.462
توی یخچالمون داره
...بمب هسته‌ای منفجر میشه

00:04:55.463 --> 00:04:57.276
اون‌وقت می‌خوای آروم بگیرم؟

00:04:58.463 --> 00:05:01.673
،ببخش
...باید صورتت رو ببینی. شده

00:05:01.755 --> 00:05:03.106
چی؟ چی شده؟

00:05:03.130 --> 00:05:04.130
...ام

00:05:08.463 --> 00:05:09.843
اوه -
آره -

00:05:14.963 --> 00:05:17.013
خدایا

00:05:17.380 --> 00:05:20.630
انگار داره بدتر میشه

00:05:22.130 --> 00:05:25.504
نمی‌تونم انتظار داشته باشیم
توی دو دقیقه از جنگ دست بکشن

00:05:25.505 --> 00:05:27.085
پس چیکار کنیم؟

00:05:29.505 --> 00:05:30.943
تلفنی پیتزا سفارش میدیم

00:05:35.755 --> 00:05:37.205
یه ساعت گذشته

00:05:38.380 --> 00:05:41.170
شاید فرصت کرده باشن تمدن‌شون رو بازسازی کنن

00:05:42.630 --> 00:05:43.630
...راب

00:05:44.880 --> 00:05:47.568
...باید این احتمال رو در نظر بگیریم که

00:05:49.671 --> 00:05:51.504
که زنده نمونده باشن

00:05:51.505 --> 00:05:54.005
آره

00:05:59.838 --> 00:06:02.838
!خدای من. زنده موندن -
آره -

00:06:05.296 --> 00:06:06.796
اونا ماشین پرنده‌ست؟

00:06:07.005 --> 00:06:10.045
،مثل شهر زمرده
منتها می‌دونی، با زمرد کمتر

00:06:10.046 --> 00:06:11.046
آره

00:06:11.296 --> 00:06:12.546
خیلی زیباست

00:06:13.255 --> 00:06:15.920
خیلی خب، این یکی کمی شبیه آلت تناسلیه

00:06:15.921 --> 00:06:17.261
مثل آلت مصنوعیه، آره

00:06:18.713 --> 00:06:22.276
فکر کنم یه دوره‌ی هرمی رو طی کردین

00:06:22.755 --> 00:06:24.585
خیلی پل داره

00:06:25.171 --> 00:06:26.671
ای وای -
وای -

00:06:27.588 --> 00:06:28.668
چی؟

00:06:29.255 --> 00:06:30.625
خدای من

00:07:05.296 --> 00:07:06.416
آره

00:07:09.921 --> 00:07:11.984
به نظرت برمی‌گردن؟

00:07:13.505 --> 00:07:14.835
نه، فکر نکنم

00:07:31.213 --> 00:07:33.963
می‌تونیم صبح ببریمش بیرون -
آره -

00:08:43.700 --> 00:08:59.700
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.