..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
من این نظریه وکیل مدافع قبلی رو به ارث بردم
"که خون"استیون ایوری" در ماشین"تریسا .از شیشه نمونه ی سال 1996 اومده بود
پس، روی امکانپذیری اون تئوری تمرکز کردم
و اینکه آیا اونو ادامه میدهم یا خیر
در دادگاه، وکیل مدافع کاملاً دربارهَ ش به درِ بسته خورد
آزمایشش کرد EDTA چون ایالت برای یافتن
و استدلالی که وکیل مدافع به هیئت منصفه گفته بود رو تکذیب کرد
به نظر بنده ،لکه های خونی که در ماشین مقتول بدست آمده بود
نمیتونسته از شیشه ی نمونه ای که در این پرونده به ما تحویل داده شده بود ،باشد
انجام دادیم EDTA به همین دلیل، ما تحقیقات گسترده ای رو درباره
و در گفتگو با برخی از متخصصان برجسته کشور ...مشخص شد که
دلیلی برای آزمایش مجدد وجود نداره
من همچنین روشی رو برای تعیین کردن قِدمتِ خون پیدا کردم
"که معین میکنه که آیا اون خونِ شخصِ "استیون ایوری ..برای سال 2005 بوده
یا برای شیشه نمونه ی سال 1996
اما دکتر"رایک" بهم توضیح داد که
شما دارید درباره خونی حرف میزنید" که خاصیتش رو از دست داده
و از سال2005 که اون قتل صورت گرفته "در ماشین بوده
...پس، او بهم تذکر میداد که احتمال بسیار کمی وجود داره
،که اونجا خون کافی وجود داشته باشه ...یا هرگونه آزمایشی که
.بتونه قدمتِ این خون رو تشخیص بده
از اینرو، من شروع کردم به گشتن جاهایی که خون امکان داشت از اونجا اومده باشه
آنها میگن که تو ماشین، خون پیدا کردند
غلط هست؟ DNA چرا فکر میکنی که اون مدرکِ
چون یه نفر باید اونو اونجا گذاشته باشه
من میدونم که روی انگشتم زخم وجود داشته
میدونم که تو خونه ام خون ازش ریخته و من هم تمیزش نکردم
و تمیز شده بود
نمیدونم هنوز دارم تلاش میکنم که بفهمم
چطوری همه اینا اتفاق افتاد
میدونی، گیج کنندست
او میگوید یک زخم قدیمی سر باز کرده و داخل روشویی خونریزی کرده
تنها چیزی که یادم هست زمانیه که دستم رو بریدم
و زمانی که دوباره زخمم باز شد
و در دستشویی، یادمه که
توی روشویی خون ریخته بود
میدونی، روز بعد بیدار شدم و همش تمیز شده بود
...اون
تا همین الان دارم فکر میکنم
چه کسی تمیزش کرده بود؟" "چه کسی تو خونه من بوده؟
برای سالها منظورم اینه که ، از همون سال 2005
او درمورد این حقیقت صحبت میکرده که خون از تریلرش گرفته شده بوده
در شب سوم نوامبر ،که خونریزی داشته
و اینکه داخل روشویی و روی زمین ریخته بود
در دسامبر سال 2005 "استیون" مصاحبه ای با "امیلی ماتیزیک" انجام داد "WBAY" از شبکه
. خون شما در قسمت های مختلفی از ماشین یافت شده:امیلی - . :استیون
. اون رو چطور توضیح میدید؟:امیلی - . :استیون
. :امیلی - . از خونِ توی روشوییِ توالتم ،اونجا گذاشتنش:استیون
. :امیلی - . میدونی، من دستم رو بریدم:استیون
. :امیلی - . میدونی،زخمش باز شد و توی توالت خونریزی کردم:استیون
. :امیلی - . و اون قضیه برای پنجشنبه شب بود:استیون
. :امیلی - .و وقتی که ما رفتیم، من و "چاکی" به ابزار فروشی رفتیم:استیون
. :امیلی - . همون موقع بود که پشت سرم نور چراغ ماشین دیدم:استیون
. چه قدر از اون چراغ ها فاصله داشتید؟:امیلی - . :استیون
. :امیلی - . آخرای جاده بودیم ولی داشتیم دور میزدیم:استیون
. :امیلی - . :استیون
. :امیلی - . و به همین دلیل به "چاکی"گفتم دور بزن،بریم ببینیم :استیون
. :امیلی - . :استیون
. :امیلی - . پس ما...دور زدیم:استیون
. :امیلی - . و "چاکی" کنار خونه"بابارا" کنار زد، خواهرم:استیون
. :امیلی - . :استیون
. :امیلی - . و چراغ قوه رو از ماشین برداشتم و نگاه کردم :استیون
. :امیلی - . و شاید وقتی داشتم چراغ قوه رو برمیداشتم و اطراف رو نگاه میکردم:استیون
. :امیلی - . شاید تو خونه ام بودند:استیون
. :امیلی - . ولی من داخل نرفتم:استیون
. :امیلی - . میدونی،آخه من داشتم دنبال ماشین میگشتم:استیون
.میدونی چه ساعتی از پنجشنبه بود وقتی که اون چراغ هارو دیدی؟ :امیلی - . :استیون
. :امیلی - . :استیون
. :امیلی - . نمیدونم، شاید بین 6 و 7 ، همین حدودا:استیون
. :امیلی - . از اونجا فکر میکنم که خون رو گیر آوردن:استیون
. :امیلی - . چون وقتی که با "چاکی" به ابزار فروشی رفتیم:استیون
. :امیلی - . و برگشتم:استیون
. :امیلی - . نرفتم دستشویی:استیون
. :امیلی - . همون بیرون شاشیدم،میدونی:استیون
. :امیلی - . بعد رفتم تو تختخواب:استیون
. :امیلی - . و صبح جمعه:استیون
. :امیلی - . وقتی بیدار شدم:استیون
. :امیلی - . و دوش گرفتم:استیون
. :امیلی - . رفته بود:استیون
. :امیلی - . دیگه هرگز ندیدمش:استیون
. چه چیزی صبح روز جمعه رفته بود؟ خون ؟:امیلی - . :استیون
. :امیلی - . آره، همش پاک شده بود:استیون
ترجمه و تنظیم کیوان صارمی .:K1.Srm:.
سلام؟
سلام- سلام-
حالت چطوره؟
خوبه، البته تا موقعی که نشسته باشم
متوجه ام. احساس ناراحتی میکنی؟
درد دارم
پاهام اذیتم میکنن.به سختی میتونم راه برم
واقعاً؟
پس از آخرین باری که اینجا بودم،بدتر شدی؟
آره
با "استیون" صحبت کردی؟- امروز، آره-
آره؟
خب، او و من هفته سختی رو گذروندیم
نتیجه َش این شد که قرار شد آزمایش ها رو بدهند به من تا انجام بدم
آره- خوبه-
برای انجام این کار توافق کردیم
چون از زمانی که آزمایش های قضایی رو شروع میکنی امکان داره تا 5 سال هم زمان ببره
...پس ، مناسب دانستیم که
پنج سال دیگه بعید میدونم زنده باشم
نه، من هم نمیخوام 5 سال روی این پرونده کار کنم
من با خودم یه پیچ گوشتی آوردم اینجا
اوه، ابزار خودت رو آوردی؟- بله-
من یه وکیل همه فن حریف ام
آره، خب من میخوام برم تو ترِیلِر
میخوام روشویی رو دربیارم اگه بتونم
و،ام، شما کلیدش رو دارید؟
منم اینجا کلیدشو دارم چاکی"آوردش اینجا"
آره، میتونم بیارمش
پشت اون بشقاب هاست روی پیشخوان
آره،باشه
خب، من میرم اونجا و بعدش ،قبل از اینکه برم، میام یه سر بهت میزنم
تا بهت بگم که چی پیدا کردم
آره،باشه پس- باشه-
گفته بود که جای دیلم روی درش دیده بوده
فیلم گرفته شده توسط کلانتری در سال 2006
هی، "کِرت"؟- بله-
میدونی، به نظر میاد که روش جای دیلم باشه
اون در؟- اره-
اینجارو میبینی؟
آره
گرچه دیوانگیه که از جلو وارد شده باشن
احتمالا یه نفر که چندین مرتبه انجامش داده باشه
آره
چون فکر میکنم پلیس ها یه همچین چیزی داشته باشن
چون همیشه ماشین پیدا میکنن- بله-
و میرن داخلش رو میگردند
نوعی اهرم برای باز کردن در ماشین و غیره
"مثل یه"اسلیم جیم- آره-
اسم رسمیش اینه
خودشه؟- هااا-
اینم از این
فکر میکنم باید جداش کنیم
باید این سطح رو جدا کنیم
آره- باشه-
حداقل یه تکونی بهش دادی
خب، ببینیم آب هنوز وصله یا نه
فقط یه آچار میخوام که لوله رو در بیارم
آره
داره درمیاد؟خوبه- آره، الاناست که بشه-
بسیار خب، اینم از این
یادت میاد که انگشتش رو بریده بود؟-
آره
میدونم همیشه خون میومد سرش باز میشد
توی اون روشویی خون ریزی کرده بود
خب، آره، یه نفر تمیزش کرده بود
یادت میاد همچین حرفی زده باشه؟ که یه نفر تمیزش کرده
یه چیزایی در موردش میگفت- آره-
..چون تلاش میکرد به وکیل هاش تو دادگاه بگه
که اونا خون رو از روشویی بدست آوردن ولی هیچکس بهش گوش نمیداد
آره، خب من فکر میکنم که این اتفاقی بوده که افتاده
خب، همه ی اون اتفاقا در سوم نوامبر انجام شده بود
اوه آره؟
هیچ دلیلی وجود داشت که "استیون" تو خونه اش ،دیلم داشته باشه؟
چون به نظر میاد از دیلم برای باز شدن درِ تریلرش استفاده شده باشه
احتمالا بهش "میخکِش" میگید
باشه
نبندش.میخوام بذارمش سرجاش دوباره
"چاک ایوری" برادر "استیون"
یه لحظه وایسا
اون یه میکخشه- این چیزیه که شما بهش میگید؟-
آره- باشه-
بسیارخب- الان یه چیزی فهمیدم-
چی؟- کارلا" پشت خطه،دخترم"-
خب؟- برندن" داره آزاد میشه؟"-
آره؟امروز؟- نمیدونم-
میخوای ...بیا، باهاش صحبت کن- باشه-
...آره، چون شاید قاضی
بله، "کارلا" ، "کتلین" هستم، حالت چطوره؟
همین الان خبرش اومد که قاضی، اوه ، قاضی
"دافین"
اونا میخوان...
میخوان امروز انجامش بدن
ام، به محض اینکه آدرسِ جایی که قراره بمونه رو دریافت کنن
اینطور فکر میکنم- باشه-
نمیدونم که امروز باشه یه فردا ولی، آره، گفت خبرش تو سایت اومده
آیا میخوان از اونجایی که الان زندانی هست ،آزادش کنن
یا میخوان منتقلش کنن و بعد آزادش کنن؟
ام، هنوز متن کاملش رو نخوندم
باشه، خودم از سایت میخونمش
ممنون
خبر خیلی خوبیه
اوه،آره آره
به نظر میومد که میخواد پشت خط گریه کنه
کی؟
کایلا".تو میخوای چیکار کنی،میخوای گریه کنی؟"
شاید اون...شاید میخواسته از خوشحالی گریه کنه
خب، من الان دستور دادگاه رو دیدم
میخوان "برندن" رو آزادش کنن امروز باید آزاد بشه دیگه
فقط مونده که تائیدِ افسرِ ناظرِش رو بگیرن
شرط میبندم که "باربارا" داره گریه میکنه اگه تا الان فهمیده باشه
میدونه؟
نمیدونم- شمارشو داری؟-
احتمالاً بخواد بدونه
فکر کنم تلفنش تو ماشینه نمیتونه اونو داخل ببره
اوه- آره-
پس بخاطر اونه- خیلی سختگیرن اونجا-
کی قراره کارش تموم شه؟
سه
چون اگه بتونه امروز آزاد شه ،یه نفر باید بره بیارتش،درسته؟
آره
احتمالاً نیاز باشه یه نفر از الان راه بیافته
چون زمان میبره تا برسی اونجا
و اون شخص هم باید خودش باشه- خودش باید باشه-
خب، باید بفهمیم کجا کار میکنه
فکر نمیکنید که یه نفر باید بره و بهش بگه؟
"خیابان "کلومبوس
همم؟
میخوای بری اونجا و بهش بگی؟
دیوانگیه
باید اینوری بریم یا مستقیم بریم؟
میتونی ببینی که چه ساعتی باید اونجا باشن؟
چون چند ساعت زمان میبره
آره
"پس، کانون اصلاح و تربیتِ"کلمبیا
من کاری که معمولاً تو اکثر جاها انجام میدن رو میکنم ولی هیچموقع کارشون معلوم نیست
شاید نتونستن باهاش صحبت کنن
رئیسش عمراً اگه بهش اجازه بده بره- شوخی میکنی-
اوه..عجــــب
...ببین، من یه خرده
نمیخوام خیلی شلوغش کنم چون من وکیلش نیستم
رئیسش داره با وکیل"برندن" صحبت میکنه الان
آره؟- نایرایدر"داره با رئیس"بارب" صحبت میکنه"-
نمیدونم الان ساعت چنده. دو؟
ساعت 2 هست
میگه اگه بیاد بیرون ،کارشو از دست میده
من همین الان از سر کار اومدم خونه، و "برندن" قرار بوده آزاد بشه
ولی همینو میدونم فقط نمیدونم کِی
نمیدونم چطوری هیچی نمیدونم
خب ، ما رو در جریان بذار ،مامان
در جریانِ چی؟ همه چیزی که میدونم اینه که داره میاد خونه
بهترین احساسیه که میشه داشت
آیا روزشو گفتن؟
نه
قراره تو این هفته باشه؟
نمیدونم
بعدا بهم زنگ میزنه
خبر 27" تمام روز رو اینجا" در "کانون اصلاح و تربیت کلمبیا" بوده
"در انتظار برای آزادی "برندن
اما متوجه شدیم که افسر ناظر "در "میلواکی
که مسئول آزادی "برندن" هست
ابتدا باید محل اقامت او رو بررسی کنه
قبل از اینکه بتونه آزاد بشه
"در همین حین، وکیل دعاوی "ویسکانسن ژنرال"برد شیمل" گفت
قرار است درخواستی رو برای توقف آزادی "برندن" ارائه بدهد
میز نه
معمولاً همین موقع ها زنگ میزنه
آره، الاناست که زنگ بزنه
ایناهاش
بشین
...سلام،این تماس ازطرف
"برندن"
زندانیِ"کانون اصلاح و تربیت کلمبیا" می باشد
برای تائید هزینه،عدد 1 را فشار دهید
ممنون
شما میتوانید گفتگو را از همین لحظه آغاز کنید
سلام عزیزم- سلام
خبرِ خوب رو شنیدید؟
تو چی؟- آره-
آره ،ولی خودم نتونستم ببینم
خودت نتونستی ببینی؟ چرا؟
چون گذاشتن برم بیرون تا دوش بگیرم
همون موقعی که اخبارش داشت پخش میشد
اوه ، واقعا؟
هی رفیق، میشه یه لطفی بکنی و بلندتر صحبت کنی
اوه ، باشه
آره، ولی کی میخوان منو آزاد کنن؟
هنوز نمیدونیم
فکر میکردم امشب باشه
چون، الان لباس زیر خودم رو تنم کردم
واقعا؟
روش برنامه ریزی کرده بودی؟
آره
حتی شلوار گرمکن خودم رو هم پام کردم
واقعاً آماده ای که بری، آره؟
خب، من ممکنه...ممکنه تا جمعه بیرون باشم ، احتمالاً
ما هم امیدواریم. هیجانزده ای؟
آره- آره؟-
منم همینطور
بیشتر هم هیجانزده میشم وفتی که اینجا باشی
آره
اینکه بدونم آزاد شدی
آره، بیشتر هم هیجانزده میشی وقتی که تو آغوشت باشم
آره
احتمالاً فقط من و مادرت باشیم
فکر میکنم اول وسایل رو براتون بیارن
قبل از اینکه آزادم کنن
میدونی، چون اونموقع که "استیون" داشت آزاد میشد
یه دستش تو دستِ مامان بود و اونیکی دستش
"تو دست "جنی- اوه آره-
"دست "جنی
فکر نمیکنم که حتی همراه خودش چیزی آورده بود
فکر کنم همه چیز رو همونجا ول کرد
نمیدونم، یادم نمیاد
فکر کنم که ماشین تحریرش رو با خودش آورده بود، ها؟
اوه خدا، نمیدونم برای خیلی وقت پیشه
آره
خب، برای ورود به اونجا ،راهِ دیگه ای بجز دربِ جلویی هست؟
ام...
...فقط همون درِ ورودی بزرگ هستش، پس فکر
فکر نمیکنم
داریم سعی میکنیم که یه راهی پیدا کنیم که صحیح و سالم از اونجا خارجت کنیم، همین
آره
بدون مزاحمت هیچ خبرنگاری
آره؟- آره-
سه شنبه ، 15 نوامبر 2016(25 آبان 1395) "یک روز بعد از موافقت با وثیقه برای آزادی "برندن
مردم سردرگم شده اند
صدا و سیما یه جوری داره جلوه اش میده که انگار یه سوپر استاره و اون قربانیه
درحالی که قربانیِ اصلی "تریسا هالباک" است
منظورم اینه که، بیخیال اون که یه ستاره نیست. اون یه قاتله
اونکار رو انجام دادند و اون هرگز نباید آزاد بشه
و من مجبور شدم بزنم کنار و باهاتون تماس بگیرم چون خیلی ناراحتم کرد
اگه یه مسئله قانونی وجود داره، باشه، اشکال نداره
ولی این دونفر این کار رو کردند
و ، یه جوری ، تو این گیر و دار ما فراموش کردیم این مسئله رو
روز سه شنبه، 15 نوامبر 2016 ؛افسر ناظر با "بارب" و اسکات" ملاقات کرد و محل اقامت "برندن" رو مورد تائید قرار داد
مگان"، همین الان مطلع شدیم که "حدود یک ساعت پیش ،دادگستری"ویسکانسن
درخواستی رو برای توقف آزادی "دسی" ارائه داده
او حداقل برای یک روز دیگر ،پشت میله های زندان باقی خواهد ماند
درحالی که ایالت ضرب الاجلی را برای توقف آزادی وی از زندان در دستور کار خود قرار داده
"وکیل ایالتی،ژنرال"برد شیمل متذکر شد
وکلای "دسی" مدعی شدند که اعترافات وی بصورت اجباری اتفاق افتاده است
شیمل" میگوید ، حتی اگر اینگونه بود"
در اصل به این معنی نیست که "دسی"؛ در واقع تجاوز جنسی،
قتل ، و از بین بردن جسدِ "تریسا هالباک" را انجام نداده است
بر همین اساس ، آزادی"دسی" باید به عنوان"
"یک مسئله امنیتی برای عموم ، در نظر گرفته شود
و "شیمل" از دادگاه تقاضا دارد که تصیمیشان را تا فردا اتخاذ کنند
البته، خانواده"دسی" گفته اند که امیدوارند تا روز شکرگزاری ،او را در کنار خود داشته باشند
"شهر "پرتِیج" ، "نیک بور" WISN 12 News
چهارشنبه 16 نوامبر 2016 "دو روز بعد از موافقت با وثیقه برای آزادی "برندن
امروز صبح ، قاضی "دافین" درخواست ایالت را مورد بررسی قرار داد
و خاطرنشان کرد که آنها صرفاً چیزهایی که قبل تر گفتند را تکرار کرده اند
و هیچ دلیلی برای تغییر نظر او وجود ندارد
بنابراین، قاضی "دافین" ،در تصمیم خود
"بر اساس بررسی خانه، مصاحبه ها، بررسی سوابق "برندن
...اوه
بر اساس همه ی اونها
"دستور داد تا "برندن حداکثر تا روز جمعه ساعت 8 شب از زندان آزاد شود
خانواده فوق العاده خوشحال هستند
برندن" و مادرش ده تا روز شکرگزاری رو" دور از هم سپری میکردند
...و اینکه او میتونه تا روز شکرگزاری خونه باشه
به نظرم، یه جورایی خوش سلیقگی شون رو میرسونه
دادگاه متحده از 7 حوزه قضایی= دادگاه متحده (جهت سهولت)
چند ساعت بعد ، ایالت "ویسکانسن" دادخواست اضطراری را به دادگاه متحدهِ "شیکاگو" ارائه داد که از این دادگاه ارشد درخواست میکرد تا مانعِ اجرای دستور قاضی "دافین" شود
"برای بعضی ها سوال هست که چرا ژنرال"برد شیمل
داره سخت تلاش میکنه که "دسی" در زندان بمونه
من باید با این مسئله ،از دید خانواده"تریسا هالباک" برخورد کنم
و، ام، اونها
اونها هیچ فرصتی نداشته اند تا عزیزشون رو در روز شکرگزاری در آغوش بگیرند
...و این
تا زمانی که به این قطعیت برسیم که
آیا رای هیئت منصفه ،علیه "برندن دسی" پا برجا خواهد ماند یا خیر
ام، باید اون رو همونجایی که هست نگه داریم
اساساً ،ایالت داره هرکاری که میتونه رو انجام میده
تا مانعِ انجام این اتفاق بشه
درحال حاضر، توپ تو زمین دادگاهِ متحده هستش
پنجشنبه، 17 نوامبر 2016 "یک روز قبل از آزادی "برندن
عصر بخیر، "باب دِووراک" هستم، از "میلواکی" تماس میگیرم
میخواستم بدونم قاضی کشیکِ این هفته کیه
درباره پرونده"دسی" تماس میگیرم
بله، بله، باشه پس نمیدونیم که دست کی قراره بیافته
باشه، ممنون
خدانگهدار
خبر فوری
از برنامه "Today's TMJ 4"
برندن دسی" در زندان خواهد ماند"
تا روشن شدن نتیجه استیناف
دادگاه استیناف ایالات متحده، در "شیکاگو" این تصمیم را گرفته است
درحال حاضر، هیئت قضاتِ این داداگاه
درباره اینکه چرا به این سادگی با این رای موافقت شده ، توضیحی ندادند
این همون دادگاهی است که در نهایت تصمیم میگیرد
رای قاضی"دافین" در ماه آگوست ...که محکومیت"دسی" را تعلیق کرده بود
رد خواهند کرد یا خیر
در واکنش به تصمیمِ امروز
تیم حقوقی "دسی" بیانیه ای را منتشر کرد که میگوید
به حدِ توصیف ناپذیری ، نا امید شدیم"
"مبارزه ادامه دارد
برندن" مجبوره تا زمانی که نتیجه استیناف" مشخص میشه در زندان بمونه
ضربه ی محکمی بود، ولی، میدونی برندن" مثل یه ستاره میمونه
اون ستاره ی ماست
و ایمانش به ما و خوش بینیش
چیزیه که ما سرپا نگه میداره
این یک نبرد از سلسله نبردهایی هست که
نهایتاً در دادگاهِ متحده به پایان خواهد رسید
و ما آماده ایم که برای "برندن" بجنگیم
و مطمئن هستیم که پیروز خواهیم شد
....دسی" و وکلای او توقع داشتند که "
"از "کانون اصلاح و تربیت کلمبیا" در شهر "پرتِج تا ساعت 8 جمعه شب آزاد شود
ولی در حال حاضر مشخص هست که این اتفاق نخواهد افتاد
استیون ایوری" همچنان در حبس ابد به سر میبره"
در حال حاضر ،او در "زندان واپون" زندانی است
می باشد "ساختن یک قاتل" او،البته، کانونِ اصلیِ مستند
"وکیل کنونیِ"ایوری "کتلین زلنر"
ادعا میکند آزمایش های جدید از برخی مدارک کلیدی
او را از اتهام قتل تبرئه خواهد کرد
این همبرگر رو میخوای؟
اون دوربین لامصب رو ازم دور کن
روز بدی داشتم
منم همینطور
نمیدونم "باربارا" میخواد با شغلش چیکار کنه
شنیدم که یک ماهِ کامل رو مرخصی گرفته
چطوری میخواد زندگی کنه پس؟نمیتونه
بیشتر از 1،000 دلار قسط خونه داره
یک دادگاه فدرالی با درخواست ایالت
برای نگه داشتن"برندن دسی" در زندان موافقت کرده
ژنرال"برد شیمل" درخواست اضطراری رو دیروز ارائه کرد
امروز صبح؛ دادگاهِ متحده
درخواست باقی ماندن وی در زندان را تائید کرد
مسئله مهم در اینجا زمانبندی هستش
بر اساس سوابق دادگاه فدرال ...ماه دسامبر ، آخرین مهلت هر دو سمت
برای انجام کارهای اداری مربوط به تعلیق محکومیت ،می باشد
همه اینا هِی داره دور سرم مچرخه
چند سال دیگه آخه؟
تاریخ مشخصی..برای اینکه چه زمانی ،نظر نهایی
توسط هیئت قضات ، صادر خواهد شد وجود ندارد
ولی میتونه چندین ماه یا حتی بیشتر بطول بیانجامه
و "برندن دسی" در طول این مدت در زندان باقی خواهد ماند
....یه روزِ دیگه گذشت و
عدالت همچنان برقرار نشده
ایالت همچنان به مبارزه ادامه میده و اونا هم همینطوری چیزای بیشتری تو تلویزیون پخش میکنن
او هم همون بدبختیایی که من کشیدم رو قراره تجربه کنه
میدونی، تو امیدت رو بالا میبری
و بعد دادگاه دوباره برت میگردونه اون پایین
هربار که برمیگردی،میخوای به چیزای مثبت فکر میکنی
و بعد دوباره یه مشت میخوره تو صورتت
ترجمه و تنظیم کیوان صارمی .:K1.Srm:.
خب، سطح روشویی ،محکم و صافه
و بعد ، میدونی ، تقریباً
...متخصص دادگاه چی گفته بود در مورد مقدار خونی که تو ماشین بوده؟
براین باورم که بین 2 تا 3 میلیمتر تخمین زده بود
یه همچین چیزی
یادمه که گفت یک الی دو میلیمتر- آره، یه همچین چیزی-
پس، ما شش نقطه در این ماشین داریم ولی نقطه های کوچکی هستند
که تخمینش بر اساس اوناست
بله، یک الی دو فکر میکنم ، گفتش- درسته-
خب، بیاید درباره خون داخل ماشین صحبت کنیم
توصیفی توسط آزمایشگاه جنایی "ویسکانسن" داشتیم
که روی این زیرپایی تکه های کوچکی پیدا کردند
و من دارم در مورد زیرپایی حرف میزنم که جلوی صندلی رانندست
پس، تکه های کوچک خون روی این زیرپایی بودند
و کارشناس اون تکه ها رو با انبرِ کوچکی برداشته
تازمانی که مقدار قابل توجهی از خون رو زیرپایی داشته باشید
لزوماً نمیتونید تکه ها یا اثر خشک شده ی اونها رو ببینید
چون با یک، دو یا سه قطره
اونا به خوردِ زیرپایی میرن
و برای اینکه بتونید اون تکه ها رو مشاهده کنید مقدار قابل توجهی نبوده
اگه یکی از نمونه هامون رو باز کنیم
و روی این زیرپایی بچکانیم چی، باشه؟
ببینیم که وقتی چکانده میشه ،چه اتفاقی میافته
خب، قطرات بسیار کوچکی رو مشاهده میکنیم برای اینکه به خوردِ زیرپایی رفتن
حالا، میخوای که مقدارشو بیشتر کنم؟
بله، میتونیم یه ردیف دیگه رو با مقدار بیشتری انجام بدیم
و بعد میتونیم داخل روشویی بچکانیمشون
خب، بیاید تو روشویی ازمایش کنیم اگه چند تا قطره داخلش بریزیم
و بعد بذاریم همونجا بمونه تا ما داریم حرف میزنیم
و بعد میتونیم این دوتارو باهم مقایسه کنیم
همچین چیزی؟- آره-
...بعد میتونیم- بله-
یه مقدار زمان میبره تا خشک بشه
آره- خیلی واضحه-
بله، چیزی که میبینید، اساساً اینه که خون در الیاف در حال خشک شدن هستش
درسته
اگه شخصی که مشغول نمونه برداری از خون در این ماشین بوده
توقع ام اینه که میبایست ،تمامِ اون لکه رو برمیداشته
چون اونا کاملاً قابل مشاهده هستند- درسته-
شما نمیتونید تکه های کوچکِ خون رو از داخل این لکه ها بردارید
چیزی که ایالت به من اینو فهموند
اینه که اونجا لکه های خونی وجود نداشته اونجا فقط تکه های کوچک خون وجود داشته
او لکه هارو توصیف نمیکنه
اون تکه های کوچک رو از لکه ها نمونه برداری نکرده
خود خرده های خونِ خشک شده رو برداشته
که بهتون میگه که هیچ لکه ای نبوده
...که این معنی رو میده- تکه های خون اونجا جاسازی شدن-
اونا باید از منبع دیگه ای اومده باشن یا، باید از یه جایی از اون بالا اومده باشن
گرچه با نگاه کردن به نحوه حرکت لکه ی روی داشبورد
مدرکی از اینکه این تکه ها از اونجا اومده باشن ، نمیبینم
و این ...نمیتونه در اون نقطه از زیرپایی فرود اومده باشه
این زیرپایی ،بین کنسول ماشین قرار داره
خرده های خون این عقب ، پایین اینجا هستند شما نمیتونید تو این عکس ببینیدش
تقریباً بین کنسول ماشین و لبه صندلی هست
جایی که اونا رو پیدا کرده ، خب
با عقل جور در نمیاد، منظورم اینه که
اگه خرده خون خشک شده ای وجود داشته، باید یه منبعی از اون هم وجود داشته باشه
چون نمی گفت که اونجا لکه ای وجود داشته
و این بسیار مشکوکه
من هم متوجه شدم که غیر عادیه، قطعاً
بله، منم فکر میکنم نامعقول هستش
خب، باشه، ،حالا بیاید در مورد این خون صحبت کنیم که
به نظر میرسه که انگار جاری شده اون چیه؟
اه، به نظر میرسه، از نظر من که یک لکه زاویه دار هست که ریخته شده
که به خاطر جاذبه زمین ،به پایین کشیده شده؟
خب، بله، منظورم اینه که
درواقع ، من چندتا تصویر که با سرعت بالا گرفته شدن دارم
که شکل گرفتن این حالت رو نشون میده
قطره خون درحقیقت به این سطح برخورد کرده
و بعد به این صورت به سمت پایین جاری شده مثل این و در نهایت هم توقف کرده
تقریباً شبیه چیزی که اونجا میبینیم
بذار اینو ازت بپرسم- مشکوک به نظر میاد
اگه شما وارد تریلر میشدید و خون، داخل روشویی بود
میتونستید قطره ای رو با استفاده از این بردارید؟
چون دارم تلاش میکنم روش برداشتنِ قطره رو بفهمم
چون با استفاده از گوش پاکن نمیتونید قطره ای ایجاد کنید
عذرمیخوام که دوباره جابجا تون میکنم
آره، میخوام ببینم- اینجا-
خب، ببینیم- البته که میتونید-
...اوه، اون
بله، اون روش بهتری برای انجامش هست
اگه هنوز خشک نشده باشه میبایست هنوز خیس باشه
آره، ولی اونا هم وقتی رفتن داخل که هنوز خیس بوده پس اونطوری برمیداریدش
خب ، اینجا رو ببینید من یه مقدار خون از اون تو برداشتم
اره- ببینیم اینجا چه اتفاقی میافته-
تقریبا همون چیز رو خواهید داشت من همون مقدار رو نداشتم
شبیه همونیه که اونجاست
در حقیقت ، فکر میکنم که پایینش کوتاه شده باشه
شبیه همونی هست که اونجا میبینید، درسته؟
بله- موافقی؟-
بله، موافقم
...خب، حالا میدونم که چطوری
توسط قطره چکان ،برداشته شده
استیون ایوری" اینطور توضیح داده بود که" قطرات خون روی لبه های روشویی درحال ریختن بودند و بعد
درنهایت خون باید، میدونی، تکه تکه میشه بعدش
به شکل یه سری ترک خوردگی اونا رو خواهید دید و چیزای دیگه
و صبر میکنیم که ببینیم چه اتفاقی خواهد افتاد
بسیار خب
بسیار خب- باشه-
آماده مرحله خراشیدن هستی؟- بله-
اندازه هاشون خوبه
و این یکی- اره-
...بذا امتحان کنیم این احتمالاً یه خرده نمناک هست، ولی
آره- آره، هنوز شکنندست-
فکر کنم که سطحش واقعا نچسب باشه
عالیه
یه چیزایی جمع شد- آره، کلی ازشون داری-
اونجارو ببین
آره، فکر کنم کافی باشه
اگه تو ماشین قرارش میدید
باید چندتایی کاغذ سفید یا همچین چیزی بذاری تا قابلِ دیدن باشه
حتماً اینکار رو میکنم
بسیار خب
کاری که حالا باید بکنیم اینه که میتونیم از گوش پاکن استفاده کنیم
...آیا این گوش پاکن رو میخوای که؟
بله، این گوش پاکن هارو قراره برای کنارِ استارت استفاده کنیم
،به افسرانی که مسئول جمع آوری شواهد بودند
که گوش پاکن ها و آب مقطر رو حمل میکردند شک ایجاد شده بود
ببینیم چی میشه
اینم از این- اوه وای-
چطوره؟- عالیه-
روی صندلی ها
و میخوام ببنیم که این بالا چی میشه
ایناهاش
یعنی میشه حقیقت داشته باشه که به همین سادگی باشه ؟
یه نفر رفته داخل تریلر، خون رو جمع کرده
و بعد اومدن ریختنش توی ماشین و کنار استارت مالیدنش
"فکر میکنم که وکلای مدافع "استیون احتمالاً این قضیه که با کی طرفن رو دست کم گرفتن
...و
فکر کنم که اونها
منظورم اینه که، ایالت تعداد قابل توجهی نیرو در اختیار داره
...همه این کارشناس ها رو میتونن بیارن، اونا متونن
میدونی، اونا سه تا وکیل مدافع سر میز دارن
همه پلیس ها براشون کار میکنن
منظورم اینه که، تو دربرابر اونا امکاناتِ کمتری داری
ولی من همچنان معتقدم اگه فقط و فقط یک کارشناس خون داشتید
میدونی، من یه پرونده رو فقط بر اساس نحوه پاشیدگی خون پیروز شدم
...خب، اگه میتونستی
قطعا میتونستی که یک بخش از مدارک رو از پرونده خارج کنی
و نشون بدی که جاسازی شده بودند
...اینطوری نیست که بگیم خیلی هزینه میبرده میدونی
مثلاً صدها هزار دلار
میتونستید اون کارشناس ها رو ،فکر کنم با بیست هزار دلار ،داشته باشید
با اینحال بسیاری از کارشناس ها هستند که بهتون کمک خواهند کرد وقتی ببینن تو همچین شرایطی هستید
"منظورم اینه که، این برای "استوارت جیمز زنگ تفریح محسوب میشد
درجا میتونست بگه که شهادت در مورد پاشیدگی خون
کاملاً اشتباه بوده
اینکه بگی کسی تأثیر گذار نبوده سخته
ولی وقتی ایالت 14 تا کارشناس داشته و شما دو تا داشتید
کاملاً اشتباهه
مردم ازمون درباره رای هیئت منصفه میپرسن و اینکه اون رو چطوری توجیه میکنیم
و من فکر میکنم حجم بسیار زیادیش قبل از دادگاه ،پیش داوری شده بود
که هیئت منصفه نمیتونست به راحتی اونو کنار بذاره
اون، و در کنار این حقیقت که تصمیم گیری در مدت کوتاهی قبل از دادگاه اتفاق افتاد
بیانگر این بود که ما قادر نبودیم انگشت اتهام رو به سمت مظنونِ دیگه ای بگیریم
و مدارکی رو براش ارائه بدیم
برخلاف بسیاری از پرونده های دیگه ما چند مظنون داشتیم، مظنون های دیگه ای
که خیلی راحت میتونستند انجامش داده باشن
...و تلاش کردیم اونو ارائه بدیم، و
ولی دادگاه بر علیه ما حکم داده بود با تحت فشار قرار دادن ما بر اساس قانون قبلی
که به طریقی ،انجام دادنِ اونکار رو برای ما غیرممکن کرده بود
خب، میدونی، فکر کنم که اون قضیه ما رو از ابتدا در موضعِ ضعف قرار داد
براساس تحقیقاتم
"دادگاه های "ویسکانس ادعای های ناکارآمدیِ وکیل رو بیشتر قبول میکنن
"در نسبت به ،شاید "ایلینویز
اگه بتونی نشون بدی ،کاری که وکیل انجامش داده یا نداده
. باعث کاهش اطمینان در نتیجه شده
درسته
اون چیزیه که شاید یک دادگاه باهاش موافقت کنه
پس، به عنوان مثال، اگه وکیلی در استفاده از کارشناس برای مدرکی
که میتونسته از مدافع ،حمایت کنه کوتاهی کرده باشه
یا پرونده های دیگه ای هست که در اون ...درباره مدارکی صحبت میکنن که میتونسته نشون بده
که نسخه ی تعریف شدهِ دادستانی از اتفاق، غلط بوده
ام، میدونی، اگه چیزی باشه که
یک وکیل مدافع به قدر کافی در موردش تحقیق نکرده باشه
یا به هیئت منصفه ارائه نکرده باشه
فکر کنم که قطعاً اینجا تائید خواهد شد
"بعد ، وکلا گفتند که استفاده از استانداردِ "دنی بر خلاف قانون بوده
ولی از سال 1984 ،بخشی از قوانین "ویسکانسن" بوده است
دقیقاً ، اونا چند تا چیز انجام دادند
که فکر کنم میتونه به چیزی که داشتی درمورد ناکارآمدی وکیل میگفتی ،ربط داشته باشه
یکی از بحث هاشون این بود که استاندارد"دنی" شامل ما نمیشده
و هیچ پیشنویسی درباره صحتِ اون ادعا وجود نداره
و بعد اینکه اون گفتند که نیازی به اثبات انگیزه قتل نداریم
که هیچ پرونده ای در حمایت از اون بحث نیز وجود نداره
پس، چیزی که اینجا داره شکل میگیره طرحی است که
اوه، براتون چندتا مثال میزنم
کوتاهی در پیگیریِ شواهدِ دادگاهی ای که در اختیارشون بوده
کوتاهی در دنبال کردن سرنخ ها
در گزارش های پلیس درباره ی برخی افراد مشخص
ردیابیِ سگ ها که
میدونی، سگ های بو یاب تمامِ معدن رو زیر و رو کردن
مجموعه ی تأثیر گذاریِ همه آنها
فکر کنم میتونسته اطمینان هیئت منصفه رو نسبت به رای ،کاهش بده
فقط بخاطر اینکه، کارهای بسیار زیادی رو به عنوان وکیل مدافع انجام ندادی
دقیقاً
و پرونده هایی هم وجود داره که درباره مجموعه اشتباهات و خطاها درمودش صحبت میشه
خوبه- "در"ویسکانسن-
و اون چیزیه که دادگاه در موردش حساسه
آره، منظورم اینه که اونا ،درباره ایجاد فرضیه جاسازی مدارک در مقابل هیئت منصفه، موفق بودند
ولی هیچ تأثیری نداشت ، زیرا استحکام کافی رو نداشت
یعنی که ، یه کارشناس باشه که شهادت بده
که خونِ کنارِ استارتِ ماشین اونجا جاسازی شده بوده
میدونی؟
نمیتونم باور کنم که کارشناس خون نداشتند
آره وقتی بهش نگاه میکنی
کل فرضیه در مورد این بوده که خون جاسازی شده
زمانی دادگاه های مربوط به قتل رو انجام میدادم
میخواستم که هیئت منصفه ،داستان من رو از اتفاقی که افتاده بشنوه
و داستان من شاملِ سناریو های مختلفی میشد
از اینکه چه کسی مقتول رو کشته بود
و الان هم میخوام همونکار رو انجام بدم اون کار در اولویتِ کارهایی که میخوام انجام بدم، قرار داره
برای اینکه اگه بتونم هیئت منصفه رو قانع کنم
که شخص دیگه ای میتونسته این جرم رو مرتکب بشه
پیروز خواهم شد
زمانی که با "جاش ردانت" بودم
خیلی راحت همکاری میکرد و بهم اطلاعات میداد
و درواقع خیلی فراتر از چیزی که ازش خواسته شده بود در پاسخ به سوالاتم انجام میداد
و معتقدم که او کاملا باورپذیر بود
پس، بر اساس عذرش در غیبت در هنگام وقع جرم که کاملاً بررسیش کردیم
طبقِ مصاحبه َم باهاش و مدارکِ اضافی ای که به من داد
به عنوان مظنون در استانداردِ "دنی" ،او رو کنار گذاشتم پس از لیست خط زدمش
چیزِ بسیار مهمِ دیگه این متوجه شدم
این بود که استخوان هایی که مشکوک به لگن انسان بودند در زمین های او نبودند
اونا در املاک متعلق به شهرستان "منتیواک" بودند
پس، میتونستیم تحقیقات رو گسترش بدیم
FBI کتلین" برای مشاوره گرفتن از مامور سابق" به "ویرجینیا" سفر کرد
معادله اینطوریه "چه چیزی" + "چرا" = "چه کسی"
"گرِگ مکرِری" FBI مامور سابق
چه اتفاقی افتاد؟ چرا اتفاق افتاد؟
اگه متوجه بشیم که چرا این اتفاق افتاد خواهیم دانست که چه کسی اینکار را کرده
بیش از حد ساده توضیحش دادم البته
ولی اساساً این روشی هست که باید پیش بری
پس شناختن تمام و کمال قربانی
تو باید تمامِ کسانی که باهاشون در ارتباط بوده رو بشناسی
ام، و اینکه چه کسی هستند
و ماهیتِ رابطه َشون و همه ی اون چیزا چیه
علل خصوص وقتی که به زمانِ ارتکاب قتل نزدیک میشیم
آیا شما هیچ جنبه احتمال خطر رو
در رابطه با نوع شغلی که داشته ، تشخیص میدید؟
بله، او بیرون میرفته، کارهای این مجله ماشین رو انجام میداده
در جاهای مختلف و برای آدم های مختلف از ماشین ها عکس میگرفته
و در واقع آدم هایی رو ملاقات میکرده که احتمالاً نمیشناخته
ولی 70الی80 درصد کسانی که به قتل رسیده اند
توسط کسی که میشناختند کشته شدند
پس، این یه ترکیب از بررسیِ خود مقتول
و سپس بررسی افرادِ دور و برش هست
وقتی کسی در دهه ی دوم زندگیش بوده در مورد روابط جنسیش
دوست پسرها، هرچیزی، هرتعدادی
درسته
همه ی اونجور چیزا
چون
اون چیزا میتونه با احساسات بازی کنه
و آدم رو تحریک کنه که کارهای بدی انجام بده
پس، اون محدوده هایی هستند که باید روشون تمرکز کنی
و به اون قسمت های خصوصیِ زندگیش نگاه بندازی
میدونی، رابطه های صمیمانه و غیره
و ، میدونی، اون با کسی که زن داشته ،میخوابیده
منظورم اینه که، اون میتونه یه احتمالِ خطر باشه
میدونی، همه ی اونا، چیزایی هستش که واقعا باید ازشون سر دربیاری
تا در مسیرِ درست حرکت کنی
تا مطمئن بشی که راه رو اشتباه نمیری
...و آیا اعضای خانواده مثلِ قربانیانی که توسط اعضای خانواده به قتل رسیدند
اعضای خانواده احساسی هستند، اینو میدونم
اون بخشِ حساسی هست که بخوای باهاش کار کنی
اینها بازماندگان قربانیان در یک قتل هستند
اعضای خانواده و دوستان
و باید باهاشون محافظه کارانه و از روی دلسوزی برخورد کنی
ولی شما وظیفه ای داری که باید انجام بدی
و باید واردش بشی و ببینی که چه خبر بوده
درغیراینصورت، به همه آزار میرسونی،حتی قربانی
پس، بله، هرکسی که بهش نزدیک بوده، در رابطه بوده حتی از راه دور
برای شروع باید با بیشترین کسی که احتمال میدی مظنون باشه شروع کنی
تا زمانی که مطمئن بشی بیگناهه
یکی از کارهایی که کردیم این بود که یه جدول درست کردیم
از کسانی که عذر موجه آوردند برای بیگناهی
پس، اگه با مردی که داشته طلاق میگرفته شروع کنیم
که "تریسا" باهاش رابطه جنسی داشته
و بعد اینکه یکی از دوستاش گفته بود که تریسا" میخواسته رابطه شون رو بهم بزنه"
ولی یارو هی زنگ میزده
او اینطوری توضیح داد که اونا هنوز دوستان خوبی بودم با هم
و بعد، البته اطلاعاتی ارائه داد
که او با هم اتاقیش رابطه جنسی داشته
هم اتاقیش بهترین دوستِ دوست پسر سابقش بوده ، پس
اول از همه، دوست پسر های سابق همیشه باید به عنوان مظنون در نظر گرفته بشن
دوست پسر قبلیش هرگز بازجویی نشد
در دادگاه گفت، خیلی رو راست که
"نه ، من هرگز از من خواسته نشد که عذر موجه برای نبودن در محل قتل بیارم"
از هم اتاقیش هرگز عذر موجهی خواسته نشد
و وقتی که در سی و یکم مفقود شد
هیچکس اون رو تا سوم نوامبر گزارش نکرد
خب، مثل اینه که وقتی خونه نرفته
در 31ام ، یکم ، دوم
هرکسی باشه اون رو گزارش میکنه
درنهایت همکارش بوده که به مادرش زنگ زده
"و گفته،"من نگرانم
خب، شما باشید میتونید اونارو از لیست مظنونین حذف کنید؟
نه، به هیچ وجه نمیتونی کسی رو با توجه به اون شرایط ، حذفش کنی
این نمونه بارزِ عدم تحقیقاتِ کافی هستش
تک تکِ اون افراد باید به عنوان مظنونِ احتمالی در نظر گرفته بشن
اولین چیزی که باهاش شروع کردیم
این بود که "تریسا هالباک" چه کسی بود و با چه کسانی در رابطه بود
و این رو از سوابق تلفنش بررسی کردیم
و هرچیزی که میتونستیم از ایمیل هاش بدست بیاریم
هر کسی که باهاش در ارتباط بوده
و سوابق کیفری همشون رو بررسی کردیم
و بعد به عذر های موجه احتمالی برای اون روز نگاه کردیم انگیزه های احتمالی
ماهیتِ روابط
همه اونکارها رو انجام دادیم
تا تعدادشون رو محدود کنیم به یک نفر، یا دو نفر
که ممکن بود با استاندارهای مظنون احتمالی همخوانی داشته باشند
و در بالای لیست من رایان هلیگِس" قرارداشت"
بینشون تنش وجود داشت
در طول تابستان
اون حتی نمیخواست عکاس مراسم عروسی باشه
که میدونست "رایان" در اون ساقدوش داماد هستش
در سال 2001 با هم بهم زدن
ولی "رایان" همچنان به دفعات به ملاقاتش میرفته
و حتی "تریسا" در ماه اکتبر ایمیلی مینویسه
که ،متوجه شده "رایان" همچنان به او علاقه داره
و هنوز آمارشو میگرفته
برای من واضحه که "تریسا" بیخیال "رایان" شده بوده
ولی همچنان به نظر میرسید که "رایان" بهش علاقمنده
و بعد، بعد از اینکه به قتل رسید رایان" رفته تو خونه اش"
و او اونجاست جایی که شواهد احتمالی وجود داره
برای من که خیلی باورنکردنیه
و سپس محرمانه ترین جزئیات در مورد او رو
وارد تحقیقات میکنه
وقتی که میگی با پلیس صحبت کردید منظورتون چه شخصی هست؟
Um...
"رایان هلیگس" "دوست پسر سابق "تریسا جلسه پیش از دادرسی "استیون ایوری" ؛9 آگوست 2006
میدونم که، اه، پنجشنبه شب وقتی که خونه بودیم
وقتی "اسکات" بهم زنگ زد رفتم بیرون رفتم به خونش
و یه جورایی شروع کردیم به اینور اونور زنگ زدن و به دوست ها زنگ زدن، ولی
حتم دارم که "جری پاگل" بود و
کاراگاه "ویگرت" که تو خونه بود پنجشنبه شب
مشغول جمع کردن وسایل و سوال پرسیدن
ام، خانواده ش هم اونجا بودن
و سپس، آیا به کلانتر"پاگل" گفتید
که شما میخواید عضو گروه جستجو باشید؟
بعید میدونم فکر کنم اینطوری به نظر رسیده بود
من یه جورایی رابطِ جستجو محسوب میشدم
اگه کسی میخواست کمک کنه بهش میگفتن که به من زنگ بزنه
اساساً گمون میکنم که همه اینا با من شروع شد
آیا شما هرگز به زمین های "ایوری " رفتید؟
بله- چه زمانی؟-
اوه خدا
کی رفتیم؟
شنبه، ماشین ها. یکشنبه
خیلی درمورد تاریخ ها مطمئن نیستم. ام
احتمالاً دوشنبه یا سه شنبه میشد
که تقریباً میشه....
...بذا ببینم
سوم،چهارم، پنجم
ششم بود یا هفتم بود؟اون دوشنبه؟- بذارید اینطور بپرسم-
زمانی که به زمین های "ایوری" رفتید
آیا هنوز، بر اساس دانسته هاتون، تحت بررسیِ نیروهای انتظامی بود؟
بله
از هیچ ایست بازرسی هم رد شدید؟
بله
و آیا افسری که به شما اجازه رد شدن داد
از رابطه شما
به عنوان دوست پسر قبلیِ خانم مفقود شده در اون لحظه، اطلاع داشت؟
من...نمیدونم که اصلاً کسی میدونست که من دوست پسر سابقش بودم
یا،گمون میکنم هرگز ارتباطی در رابطه با این قضیه ندیدم
آیا کلانتر"پاگل" اون رو میدونست؟- چی رو؟-
آیا کلانتر"پاگل" از رابطه شما با وی خبر داشت؟
در اون زمان ، بعید میدونم
فکر کنم همه فرض کرده بودن که من یکی از دوستای خوبش بودم
او به دارایی های شخصی "تریسا" دسترسی داره
به محل سکونتش
و بعد سر از زمین های "ایوری" در میاره در حال گذر از ایست های بازرسی در هفتم نوامبر
کلید، کلید یدکی ماشین در هشتم نوامبر ،در اتاق "ایوری" کشف شد
فکر میکنیم که یک کلید یدک تو خونه اش بوده
و کسی که به خونه اش دسترسی داشته اون کلید رو به پلیس داده
ما چندین مرتبه تلاش کردیم که باهاش صحبت کنیم
و بهش گفتیم که دلیلِ اینکه میخوایم باهاش صحبت کنیم اینه که او رو از لیست مظنونین حذف کنیم
اگه بتونه توضیحاتِ قابل قبولی برای یه سری چیزا بهمون بده
ولی اون پاسخ نداد
و یکی از مشکوک ترین قسمت های پرونده
داستان او در مورد چراغِ ماشین"تریسا" هستش
او به پلیس گفته بود که با خانواده و دوستان صحبت کرده
و متوجه شده که "تریسا" چراغ ماشینش رو شکسته بوده
قبل از 31 اکتبر
از بیمه اش استفاده کرده به صورت نقد پولش رو گرفته
ولی پول رو پیش خودش نگه داشته و ماشین رو تعمیر نکرده
خیلی جالبه چون خیلی ماهرانه گفته شده
و بعد از سالها، چیزی که یاد میگیری اینه که
افرادی که دروغ میگن معمولاً دروغ های ماهرانه ای رو میگن
پس، اولین چیزی که بررسی کردم این بود که
آیا اون چراغ در زمانی که او با مشتری هاش در اون روز ملاقات داشته شکسته بوده یا خیر؟
مشتریش ،آقای"اشمیتز" گفت که ماشین نو بنظر میرسید
عمر ماشین 6 سال هست
تفسیر ما ازش حرفاش این بود که او هیچ گونه خسارتی رو ندیده
ماشین صدمه ای یا چیزی نداشته
از اینرو، بعدش ما رفتیم سراغ شرکت بیمه
و اونا گفتند که او هرگز ادعایی برای دریافت خسارت درموردِ چراغ ماشینش نکرده بود
او درمورد برف پاک کن ماشینش درخواست بیمه کرده بود
این چیز کوچولو که هزینه کمی هم داشته
ولی درخواستی برای یه همچین خسارت قابل توجهی که به جلوی ماشینش وارد شده باشه، نکرد
ولی نکته بسیار مهم در مورد پوستر گم شدنش میشه
چون،زمانی که میخواید مشخصات ماشین رو توش بنویسید
و جزئیات مفصلی هم داخل پوستر بود
اگه هرگونه صدمه ای روی بدنه ماشین باشه شما اون رو تو پوستر ذکر میکنید
چون اونطوری خیلی بیشتر هر چیزه دیگه ای قابل تشخیص میشد
اگه مردم همچین ماشینی رو اون اطراف میدیدن
.که تمامِ قسمت جراغ جلوش داغون شده بود
پس ،چراغ جلوی ماشین قبل از کشته شدن"تریسا" صدمه ندیده بود
این قسمتی از اتفاقات مربوط به قتل هست
و آقای"هلیگس" خودش رو به چراغ ماشین ربط داد
و اون مدرکِ بسیار عظیمی محسوب میشه
مرتبط کردن او به جرم
درست نیست، من بهش زنگ زدم
ببخشید اگه بهتون بر خورد
ولی من هم خیلی رنجیده شدم که موکلی دارم که بیگناه است
و در حال حاضر ، میدونید
13سال از عمرش رو برای کاری که نکرده،پشت میله های زندان بوده
پس، به احساساتِ هممون ضربه وارد شده .ولی من میرم سراغش
هر سمتی که مدارک و قانون"دنی" منو ببره
اونجا جایی که من میرم
و اگه کسی خواست از اینجا به بعدشو باهامون نیاد بهمون خبر بده
ما کاملاً منطقی هستیم
ولی بنده هیچگونه توضیحی برای تمام این چیزها درباره "رایان هلیگس" ندارم
پس، وکیل هات خلاصه رای رو گفتن، گمون کنم
آره؟- آره-
اون برای .. دادگاه استیناف عادیه،درسته؟
برای دادگاهِ متحده است
آره، اونی که تو "شیکاگو" هست
آره
میدونی چند صفحه بود؟
نه
نه؟- نه-
...با "لارا" صحبت نکردم ،پس
نه، ولی کارش درسته
آره؟- اره-
در هفتم دسامبر 2016 وکلای "برندن" جوابیه ای در پاسخ به رای استیناف در برابر رایِ قاضی"دافین" برای تعلیق محکومیت "برندن" ارسال کردند
پروسه دادگاه متحده شامل این میشه که هر دو طرف فرصت دارند
تا خلاصه ای از پرونده رو در دادگاه ارائه بدن
که به طور واضح ،جزئیات استدلالشون رو که در برگه نوشتند، بیان کنند
و بعد دادگاه اون خلاصه ها رو بررسی خواهد کرد
و سوابقِ اقدامات صورت گرفته
در دادگاه فدرال و دادگاه ایالتی رو بررسی میکنه
و بعد نوبت به مباحثه شفاهی میرسه
که در اینجا ، وکلای هر دو طرف به داخل اتاق دادگاه میرن
"در دادگاه متحده استیناف در "شیکاگو
و فرصت این رو دارن تا منظورشون رو بصورت شفاهی بیان کنند
به هیئت قضاتی که از هر دو طرف سوالاتی میپرسند
"برد شیمل" برد" ممنون که در برنامه حضور پیدا کردید"
"ممنون بابتِ زمانی که بهم دادی "جیمی
ام، خب تو در چندین حوزه فعالیت داری
فقط ، میدونی، یه خرده به تماشاگر هامون درموردش توضیح بده
در مورد اینکه مثلا ،دادستانیِ این گونه پرونده های خاص
در برابر حکومت شاملِ چه چه قسمت هایی میشه و اینا
خب، ما در حدود 100 وکیل داریم که در بخشِ سرویس قضاییِ ما مشغول به کار هستند
حدوداً 24 نفر از آنها مسئول پیگیری جرایمی در دفاتر دادستانی هستند
زمانی که پرونده بسیار پیچیده ای براشون میاد
یا پرونده ای که مقدار قابل توجه ای از منابع رو نیاز داشته باشه
و همچنین آنها مسئولیت درخواست های استیناف درباره
پرونده های جنایی برای دفاتر دادستانی رو به عهده میگیرن
و ما حدوداً 100 مامور ویژه در بخش تحقیقاتِ جنایی داریم
که پرونده های پیچیده رو در دست میگیرن
پس، محققین، نه فقط وکلا، به عنوان کارمند
درسته-
همچنین سه آزمایشگاه جنایی داریم
خب، حدوداً 200نفر دارم که در این آزمایشگاه ها کار میکنند
"در "مدیسون"، "واسا" و "میلواکی
همچنین ما بخش مشاوران حقوقیِ خودمون رو داریم
به بر روی دفاع از منافع ایالت کار میکنند
در برابر دولتِ فدرال
یک وکیل از دفتر مشاور حقوقی به عنوان نماینده ایالت در دادگاه متحده ، مباحثه را انجام خواهد داد
پرونده برای مباحثه شفاهی در روز "ولنتاین" 2017 نوبت گذاری شده
و به این معنیه که هر دو طرف 20 دقیقه فرصت دارند تا پرونده شون رو ارائه بدن
در مقابل کمیته قضاتِ دادگاه متحده استیناف
این یک دادگاه فدرالی هست
که یه درجه پایینتر از دادگاه عالی ایالات متحده قرار گرفته
این روزِ بسیار مهمیه
و برای همین این حجم از انرژی رو داریم براش قرار میدیم
برای آماده کردن"لارا" واسه این پرونده
این تنها شروع این سلسله بحث های بی فایده است
کاری که تلاش میکنیم انجام بدیم به بهترین شکل ممکن
تجربه ای که "لارا" قراره تجربه کنه رو بازسازی کنیم
زمانی که در مقابل دادگاه متحده قرار میگیره
یکی از دانشجو هامون قراره به عنوان ایالت در مقابلمون قرار بگیره
اونجا هیئتی از قضات وجود خواهد داشت که من انتخاب کرده ام
از هیئت علمی دانشکده حقوق
بعضی هاشون تجربیاتی در این زمینه دارند برخی دیگر جدید هستند در این پرونده
به دلیلِ اینکه ما در دادگاه فدرالی پیروز پرونده بودیم
ایالت در ابتدا شروع کننده هست
توسط قضات ازش سوال خواهد شد
چون میخوایم تا جایی که امکان داره واقعی باشه این قضیه
تا "لارا" یه جورایی بتونه با نحوه سوالاتی
که قضات از ایالت میپرسن ، اشنا بشه
بعد نوبت به 20 دقیقه ی "لارا" میرسه
به طور جدی از رایِ دادگاهِ فدرال در پرونده"برندن دسی" دفاع میکنه
این یک روز بسیار مهم برای "برندن دسی" هست
"وقتی ما در دادگاهِ فدرال پیروز شدیم، در مقابل قاضی "دافین
تقریباً احتمالش 1درصد بود
به ازای هر مرحله ای که تو سیستم قضایی جلو تر میری
،سطوح بالاتر و بالاترِ فرجام خواهی پیروزی سخت تر خواهد بود
و اگه در دادگاه متحده شکست بخوریم
باعث میشه که رسیدن دوباره به اون نقطه،سخت تر بشه
برندن" اولین پرونده ای بود که به عنوان دانشجوی حقوق ،بهم داده شد
و زندگی من رو تغییر داد
وقتی که پرونده"برندن" به من واگذار شد و اون فیلم ها رو دیدم
میدونستم که همون چیزی بوده که میخواستم انجام بدم باید به چنین افرادی کمک میکردم
حالا دارم همون کلاسی رو درس میدم که 10 سالِ پیش خودم برداشته بودم
میدونی، یه جورایی دوباره برگشتم به همون نقطه
اینا فقط یه سری اسمِ روی کاغذ نیستند یا یه سری بحث و جدلِ قضایی
این ها آدمای واقعی هستند که دوست و خانواده دارند
اونا سزاورِ عدالتن و اونا سزاوارِ حقیقت
.برندن" در این مباحثه ، حضور نخواهد داشت
اینکه مدافع اونجا حضور داشته باشه خیلی غیرعادیه
فکر کنم که "برندن" بخاطر این قضیه،مضطرب باشه
فکر کنم که بصورت محتاطانه ای خوش بین هست
که این قدمی دیگر برای آزادیش خواهد بود
ولی درکنارش هم متوجه است که تویِ مسیر ، ناامیدی هایی هم وجود داشته است
این بچه ، از 16 تا 26 سالگی ،چی کشیده؟
و ، میدونی، هنور تموم نشده
تموم نشده، ام، مگر تا موقعی که دولت بگه
که دیگه نمیخوایم شما رو تحت پیگرد قرار بدیم
یا ، میدونی، یک هیئت منصفه تشکیل بشه و رای به بیگناهیش بده
و درواقع، هیچگونه محدودیتی برای بررسی قتل وجود نداره
پس ، احتمالاً تنها چیزی که به این قائله خاتمه میده، رای هیئت منصفه بر بیگناهیش باشه
این چیزیه که "برندن" باقی عمرش رو قراره باهاش زندگی کنه،چه بخواد چه نخواد
سلام، "لارا نایرایدر" هستم یه سوال داشتم
من در حال پرکردن اطلاعاتِ کارتم برای مباحثه شفاهی هستم
در اونجا هیئتی از سه قاضی خواهد بود
ما ترکیب اون قضات رو تا صبح روز مباحثه نمیدونیم
پس، قستمی از کاری که داریم میکنیم اینه که مطمئن بشیم
که "لارا" نقطه نظر همه ی اون 11 قاضی رو بفهمه
در دادگاه متحده
که نظرات همه ی قضات رو بخونه
درباره قسمت هایی که تو مباحثه پوشش دادیم
تا در صورت نیاز بتونه استدلالش رو با توجه به اینکه چه کسی در هیئت قضات هست ، تطبیق بده
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.