..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
آنچه در «لیست پرواز» گذشت
دوم ژوئن 2024
چطور انقدر زود فهمیدی؟ - تموم مدت جلوی چشم‌مون بود -
ترسیده بودم
داری می‌گی همون چیزی رو حس کردی که بورلی حس می‌کرد؟
آره به گمونم
می‌دونم گرفتن جون یه آدم چه شکلیه چون سهوا این کار رو کردم
اریکا بورنس. بعد از اینکه ،با دوست‌پسرش، رندل بار
از یه مغازه اسلحه فروشی دزدی کردن و پلیس دستگیرشون کرد
مدیر ونس دوباره می‌خواد اشتباهش رو لاپوشونی کنه
نمی‌دونیم پنهانی چه کارهایی کرده
آدرین، لطفا کمکم کن
مامانی، شکمم. گرسنه‌ام
مامان آنجلینا رو بیرون کرد
تو تنها کسی بودی که می‌خواستی برگرده
.نداها سراغت میان ایدن جز من کسی رو نداره
...همین الان من
ببخشید، نمی‌تونم
یه سر نخ جدید از ایدن پیدا کردم
عالیه. از کجا پیدا کردی؟
کلیدهام رو ندیدی؟
نمی‌دونم. شاید توی ظرفیه که کلیدها رو می‌ذاریم
بن. چه سرنخی؟
ایگن. یادم نرفته کی بود و چی کارا کرده
...بن! چــ - واقعیه، میک -
حسش می‌کنم
.لطفا مراقب باش یه دلیلی داره که ایگن زندونیه
مهم نیست چی می‌گه یا چه پیشنهادی می‌ده
فقط یادت نره داری با کی حرف می‌زنی
تو به مدرک نیاز داری نه امید
چیزی که نیاز دارم اینه که دخترم برگرده
همین الانش جواب رو داری
انقدر راه می‌ری زمین سوراخ می‌شه
آخه فیونا گفت جواب یه چیز رو دارم
مثلا چی؟ هواپیما؟
نه، تموم مدت در مورد اون اشتباه می‌کردم
گفت کلی کار داریم
منظورش چیه؟
هنوز نمی‌دونم ولی چطوره یه‌کم استراحت کنیم؟
می‌دونی، فکر کنم بالاخره یاد گرفتم از پنکیک‌های مامان بپزم
آره، باشه برای بعد
من رو یاد باباش و عمه‌اش میندازه
روی اشتباهش پا فشاری می‌کنه
غرق این موضوع شده
هنوزم اون جای زخم رو داره
کسی نمی‌دونه جای چه زخمیه
بابا باید کمکش کنه
سخته ببینی عزیزت درد می‌کشه
.مخصوصا با شکم گرسنه بخور
.آب پرتقال بخور صبح آب‌گیری کردم
فکر کنم صبح دیدم داری از بطریش می‌ریزی توی پارچ
بطری رو فشار دادم
...می‌دونی، من
نمی‌تونم تصور کنم زندگی بدون تو اینجا چه شکلی می‌شه
تلاش گروهی
تو هم به اندازه خودت تلاش کردی
زودتر از بقیه رشد کردی
باید این رو به کل بگی
...من
واقعا نگرانش شدم
شاید هم‌سن تو به‌نظر برسه ولی هنوز بچه‌ست
و نیاز داره یکی کنارش باشه
اگه بن نمی‌تونه شاید این وظیفه توئه
سلام. من دریا میکامی هستم
از دفتر ثبت و ضبط آمار پرواز 828
اومدم دنبال مسافری به اسم کایل بوید
واسه هیچ‌کدوم از اعلام حضور‌هاش نیومده
حالا یه حکم جلب براش اومده
.حتما سر راهت تابلو رو دیدی نوشته منطقه بومیان شینکاک
آره، دیدمش
یعنی اینکه اینجا یه منطقه مستقله
و باعث می‌شه اون یه تیکه کاغذ اعتباری نداشته باشه
ببین، احترامش رو دارم ولی اداره در این موارد خیلی سختگیره
و راستش من گزینه بهتری‌ام براتون
چون دفعه بعد یه مامور می‌فرستن که انقدر خوب برخورد نمی‌کنه
.اونا یه مشت عوضین پس بیا سختش نکنیم، باشه؟
...چطوره
سوار ماشینت بشی و برگردی؟
از این آسون‌تر نداریم
چطور بود؟
خوب بود
جدی چطور بود؟
رفتم گورستان و یه ندا اومد سراغم
فکرش رو می‌کردم
.هنوز دارم سعی می‌کنم بفهمم چیه ...اون خیلی
سلام - سلام، دختر -
زنگ زدم حالت رو بپرسم
تو چطوری؟ من خوبم
خوبم بابا - باشه -
فقط می‌دونم که روز سختیه
چند سال گذشته؟
از ماجرای ایوی تا حالا؟
.حداقل چهار سال بگذریم، چیکارا می‌کنی؟
من؟
حالم توپه
دارم لیست مسافرهایی
که هنوز اعلام حضور نکردن رو بررسی می‌کنم
حالا یه بابایی هست
که حتی یه بار هم اعلام حضور نکرده
.دمت گرم، کایل حالا برات حکم جلب میاد
نور علی نور شد
دستم بهش نمی‌رسه چون توی یه منطقه مستقل زندگی می‌کنه
.بذار حدس بزنم منطقه بومیان شینکاک؟
چی؟ تو از کجا می‌دونی
بیشتر از اون که فکرش رو کنی کمکم کردی. ممنون
خواهش می‌کنم
استاد
دیدن‌تون مایه دلگرمیه - کجاست؟ -
آروم باش
می‌دونم استاد فیزیک نیستی
ولی مطمئنم با کاربرد اهرم آشنایی؟
دخترم کجاست؟
به زبون ساده می‌گم
اگه هنوز متوجه نشدی
اونی که الان توی این موقعیت اهرم فشار داره منم
.ما یه روزگاری رو با هم گذروندیم پس یه پیشنهاد منصفانه برات دارم
،وقتی من رو به خواستم رسوندی به خواسته‌ات می‌رسی
و اون چیه؟
بنجامین، صورتم رو ببین که با سیاه و آبی خالکوبی شده
می‌خوام بیام بیرون
می‌خوای از زندان بیارمت بیرون؟
چطور این کار رو انجام بدم، ایگن؟
.تو آدم باهوشی هستی یه راهی پیدا می‌کنی
وگرنه این تو می‌میرم و آدرس ایدن رو با خودم به گور می‌برم
.میک راست می‌گفت هیچی نمی‌دونی خودم باید می‌دونستم
نگهبان - یه ندا سراغم اومد -
به همین وضوحی که تو رو می‌بینم، دیدمش
.داشت نقاشی می‌کشید واقعا استعداد خوبی داره
همه‌ی دختر بچه‌ها عاشق نقاشی‌اند
ولی این از اون بچه‌هایی نیست که فقط گل و رنگین‌کمون بکشه
اون عاشق عنکبوته
بگو کجاست
باشه، رفیق. به شرطی که آزادیم رو تضمین کنی
بهت نمی‌خوره از اون عوضی‌هاش باشی
قبلی یه‌طور گفت پلیس می‌فرستم فکر کردم می‌خواد ترمیناتور بفرسته
نه، من پلیس نیستم
و نیومدم کسی رو دستگیر کنم
اسم من میکیلا استونه
من و کایل توی پرواز 828 بودیم
می‌خوام باهاش حرف بزنم
حالت خوبه؟
ببین، می‌دونم دلیلی نداری که بهم اعتماد کنی
ولی می‌خوام که به حرفم گوش بدی
نمی‌تونم توضیح بدم، ولی من به اینجا راهنمایی شدم و می‌دونم کایل اونجا زندگی می‌کنه
هر چند که عجیب به نظر می‌رسه
عجیب‌تر از ایناش هم شنیدم
می‌برمت پیشش
ولی اگه نخواست باهات حرف بزنه
.راهت رو می‌گیری و میری مثل اون یکی خانومه
کار داری؟ - فکر کردم سر کاری -
مرخصی گرفتم
چرا؟
فکر کردم یه جفت گوش برای شنیدن حرف‌هات می‌خوای
شاید یه سری نظرات داری
ممنون
چیکار می‌کنی؟ - زیک پیتزا سفارش داده بود -
می‌رم در رو باز کنم
گابریل، وقتی قرار نیست کسی ببینتت
چطور می‌خوای این کار رو بکنی؟ یادت رفته؟ تو وجود نداری
شاید اصلا نباید برمی‌گشتم
اون موقع دیگه واقعا وجود نداشتم
آره، شاید نباید برمی‌گشتی
خیلی‌خب، من رو با خودت همراه کن
کجاییم؟
فیونا گفت
"همین الانش جواب رو داری"
اون موقع منطقی به نظر می‌رسید الان کلی به مغزم فشار آوردم
ولی نمی‌تونم حلش کنم
گیر کردم
خب، خوش‌ به حالت
خواهرت توی این کارها یه پا استاده
شاید اشتباه متوجه شدی
شاید جواب اینجا نیست
بلکه اونجاست
بیا تجزیه و تحلیلش کنیم
من این‌طوری تاریخ مرگ رو فهمیدم
...فکر نکنم بابا بخواد
بابا دیگه به این تخته نگاه هم نمی‌کنه
باشه؟ تازشم اصلا اینجا نیست
به روش خودمون انجامش می‌دیم
با قدرت دوقلوها
ممنون، اُل
درست می‌گی
یه پا استادی
می‌شه کمکم کنی؟
.می‌تونی این مشکل رو حل کنی دوره محکومیتش رو سپری کرده
بذار رک و پوست کنده بگم
می‌خوای مسافری که مرتکب جرم شده رو
از زندان آزاد کنم تا در ازای اون
.یه سری اطلاعات از یه نفر بهمون بده اونم کسی که دولت اعلام کرده فوت کرده
درست گفتم؟
،هر ثانیه که برات توضیح می‌دم مساوی با از دست دادن زمان
تنها چیزی که بین من و دخترمه تویی
.می‌شنوی؟ نزدیک یه ساعته اینجاست احساس بدی دارم
کالوین کوتاه نمیاد
خوشحال می‌شم بیام و باهاش حرف بزنم
نه، قرار نیست تو توی امور ثبت آمار دخالت بکنی، یادته؟
خودم آرومش می‌کنم
امشب میای؟ - بعید می‌دونم به موقع برسم -
یه لیست از مسافرهای بزهکار دارم
موضوع حق استقلاله
یه تماس دیگه در مورد یه مسافر داشتم
در مورد "خرید مشکوک کود" بود
کود؟
کی گزارشش رو داد؟ - یه آدم کینه‌توز -
یه فروشنده از "ییگرد گاردن سنتر"؟
از بیساید؟ می‌رم با یارو حرف بزنم
...اگه کسی از اداره ثبت آمار بدونه که
کی قراره بهشون بگه؟ - نمی‌دونم. شاید همکارت بگه -
بی‌خیال، دیاز رو بسپار به من
یه گفتگو کوتاهه. این‌ها دوست دارن بدونن یکی داره موضوع رو بررسی می‌کنه
شاید این یارو دیگه به مردم نگه
یه سری مسافر هست که بمب درست می‌کنن
عالیه. جزییات رو برام بفرست
بیا، خانم
سلام، تلا
این گیس طلایی میگه شما یه تاریخچه‌ای با هم دارین
می‌خواد باهات حرف بزنه
یکی به دیدنت اومده
عجب سورپرایزی
یه لطفی بهم بکن
منم از دیدنت خوشحالم
در مورد ایدنه
آخرین باری که دیدمت کی بود؟ یه سال پیش؟
گفتم هر کاری که از دستم برمیومد برای پیدا کردن ایدن انجام دادم
بعدش دیگه جواب تماس‌ها پیام‌ها و ایمیل‌هام رو ندادی
...من
گرفتار بودم
منم
گرفتار محافظت از مسافرها
قبلا اهمیت این موضوع رو درک می‌کردی
قبلا این کار رو باهام می‌کردیم
حالا بعد از این همه مدت پیدات شده
میگی همه چیز رو ول کنم و به تو کمک کنم
این بار فرق داره
ایگن جاش رو بلده
می‌دونم خواسته‌ی بزرگیه
ولی الان قدرت دست ایگنه
هیچی رو بدون تضمین نمی‌ده
فقط می‌خوام با چندجا تماس بگیری
.براش عفو بگیری یا به مجازاتش تخفیف بدن
!هرچی - بن -
.نفوذم رو دست بالا گرفتی ببین اومدی کجا
ببین چه اختیاراتی دارم
به نظرت چیزی که میگی نیاز به تایید نهاد دولتی نداره؟
سانوی تموم زورش رو زد
که دستگاه ام‌آر‌آی بگیریم چون خودمون بودجه‌اش رو نداریم
سانوی اینجا کار می‌کنه؟
این مال سانویه؟
دو سال زمان زیادیه، بن آدم‌ها عوض می‌شن. سانوی. تو
و من عوض شدیم
.من نفوذ گذشته رو ندارم متاسفم
.بیخیال، ونس تو چند سال با ان‌اس‌ای کار کردی
حتما یه‌جاهایی نفوذ سیاسی داری
ما داریم در مورد مردی حرف می‌زنیم که مخفیانه وارد خونه‌ام شد
.و پسرم رو گروگان گرفت به اون تخم حروم کمک کنم؟
ونس، من که ازت نمی‌خوام به ایگن کمک کنی
ازت می‌خوام به من کمک کنی
.کمکم کنی دخترم رو پیدا کنم تا خانواده‌ام دوباره دور هم جمع بشن
بذار ببینم چه کمکی از دستم برمیاد
ممنون
اگه اون مه رو دیدی
پس حتما مرغ طوفان هم دیدی؟
چی؟
مرغ طوفانی که روی نشان شینکاکه دیگه
.نمی‌دونم تو بگو. من شینکاکی نیستم هوپی‌ام. مامانم هوپیه
.بیشترش پیش پدرم بودم یه سفید پوست فلگ‌استفی بود
واضحه که ما باید باهم کار کنیم
ولی سوال اینجاست که روی چی؟
نداها به هم ارتباط دارن
فقط مسئله اینه که چطور
چی گفتی؟
.همه‌شون بهم مربوطن برادرزادم این رو می‌گفت. چرا؟
فکر کنم بدونم چرا بهم رسیدیم
بابام دوست نداشت من رو توی منطقه بومی نشین ببینه
واسه همین مادرم برای آخر هفته‌هام کلی وسایل می‌ذاشت
می‌گفت که هوپی‌ها ارزش‌هاشون رو زنده نگه می‌دارن
با زبون‌‌مون صحبت می‌کنن مراسم‌هامون رو به جا میارن
هوپی یعنی این چیزها
همیشه می‌گفت همه‌شون بهم مربوطن
الان کجاست؟
مریض شد
پیوند مغز استخوان نیاز داشت
و تموم بیمارستان‌های آریزونا گفتن دیر شده
نتونستم قبول کنم
واسه همین یه متخصص توی نیویورک پیدا کردم
داره می‌میره
داره توی بیمارستان نیویورک می‌میره
اونم تک و تنها
ولی تو رو داره، نه؟
قسمت بدش همینه
حتی نمی‌تونم بهش سر بزنم
به اداره ثبت و ضبط آمار سپردن که محض اعلام حضورت دستگیرت کنن
فکر کنم یه راهی بلدم که بتونی مادرت رو ببینی
فکر کنم واسه همین نداها ما رو بهم رسونده
باشه
یه چیزی که مادرم در موردش حرف می‌زد
اعتدال طبیعت و جهان بود
حالا که بهم رسیدیم شاید من هم باید به تو کمک کنم
آره، شاید
بعدا به این قسمتش می‌رسیم
زود میام بهت سر می‌زنم، باشه؟
اولین چیزی که بابا دید یه طاووس بود
که نماد رستاخیزه
توی نداها دیده بودش
توی داستان‌های اسطوره‌ای هم
پیام‌رسان الهه جونو روم بوده
واسه همینه که جونو رو داریم
بعد زیک و میک یه سنگ نوشته دیدن که روش دوقلوهای برج جوزا بود
واسه همین به عدد دو رسیدیم
بعد تو یه ندا دیدی تا یه اژدهای چوبی بسازی
.سال 2024، سال اژدهای چوبیه دوم ژوئن 2024
تاریخ مرگ
حالا که حرفش شد فصل دوم داستان‌مون
لوگان استریکلند
اون این قطب‌نما رو داد به عمه میک
فکر می‌کرد این مسافرها رو نجات می‌ده
ولی پشت قطب‌نما
عکس یه طاووسه
که باعث شد من و تی‌جی به دفترچه‌ خاطرات آل‌زوراس برسیم
بعد ما رو به سمت اژدهای نقره‌ای هدایت کرد
که همون هواپیماست
برگشتیم سر خونه اول
چند ساعته که داریم همه چیز رو بررسی می‌کنیم ولی هیچ نتیجه‌ای نگرفتیم
قراره چطور بهم جواب رو بگن؟
صبر کن
این‌ همه‌اش نیست
این رو نگه دار
می‌بینی؟ اگه همه چیز رو روی میز نذاشته بودیم
اصلا یادم نمیومدم که این کارت اینجاست
حالا همه چیز رو داریم
پس یه کارت کم داشتیم؟
یه کارت معمولی نیست
کارت ستاره‌ داره
شبیه یه ستاره‌ی پنج‌ پر معمولی نیست
قطب‌نما، دفترچه خاطرات، این کارت
روی همه‌شون این ستاره خاص هست
به‌جای اینکه این رو بزنی روی تابلو اینجا نگه‌اش داشته بودی
چون برات خاص بوده
به‌خاطر مامان برات خاص بوده
آره
ولی به یه دلیلی یادم اومد
باید بفهمیم اون دلیل چیه
من مدیر رانندگی هستم
"اگه نمی‌تونی بگی "راننده انتخاب‌شده پس بدون نیستی
باشه
نه، وایسا
ایوی، وایسا
داریم چیکار می‌کنیم؟
.پسر، دارم از گرسنگی می‌میرم شنیدم غذاهای اینجا عالیه
بهتره غذای مخلوط نخوریم
من دوباره مرغ تیکا رامن نمی‌خورم
برو توی صف وایسا
من می‌رم یه‌چیزی از خونه بیارم
برام دوتا پنیرکبابی کیمچی بگیر، باشه؟
چی کیمچی؟
ببخشید
شما همون لوئیسی هستین که با اداره ثبت آمار پرواز 828 تماس گرفتین؟
خودمم
در مورد خرید مشکوک کود چی می‌تونی بهم بگی؟
دلم نمی‌خواد آدم فضولی باشم
حس ششم‌ام بهم می‌گفت که یه جای کار این خرید می‌لنگه
چرا؟
من دیدم که این خانم داره کود بار می‌زنه
وقتی بهش گفتم که الان واسه کود دادن دیره
چون زمستون داره میاد و زمین تا چند ماه یخ می‌کنه
همین‌طوری به بار زدنش ادامه داد
تموم کودهام رو خرید
این کود از نوع آمونیوم نیتراته؟
.درسته، قربان همون‌طور که گفتم
دوست ندارم فضول باشم واسه همین خریدش رو ثبت کردم
ولی بعدش گزارش دادی
آره، بعد از اینکه رفت یکی از همکارهام شناختش
اون مسافرهای پرواز 828 رو توی فضای مجازی دنبال می‌کنه
.اون گفت که باید گزارشش بدم همون جمله معروف که چیز بدی دیدی، گزارش بده
باید فیلم‌های دوربین مدار بسته و رسید خرید اون موقع رو ببینم، جناب
نقدی پرداخت کرد
ولی فیلم‌ها رو براتون در میارم
ممنون
رابرت ونس حی و حاضر اینجاست
باید می‌دونستم بن می‌ره سراغ اون رفیقش که توی دولته
ما فقط آدرس دخترم رو می‌خوایم
مودب باش، بن
حرف‌هامون در مورد اهرم فشار و اینا که یادت نرفته؟
این یه مجوز مشروط برای تعلیق حکم
و آزادی فویه
اگه با اطلاعاتی که می‌دین ایدن استون رو صحیح وسالم پیدا کردیم
آزاد می‌شین، آقای تهرانی
ظاهرا الان اهرم فشار دست ماست
بِنال
محض اطلاع اون روز حق با من بود
رسانه، پلیس، دولت همه‌شون علیه ما هستن
تو به روی یه بچه 15 ساله اسلحه کشیدی
هیچ کجای دنیا این کار درست نیست
فکر می‌کردم شماها به آسیب‌هایی کوچیک راضی هستین
پسرم تا ماه‌ها کابوس می‌دید
هنوز هم شب‌ها نمی‌تونه بخوابه و زنم من رو به‌خاطر کار تو سرزنش می‌کنه
به‌خاطر تو زندگی زناشویی‌ام بهم خورد
این آسیب کوچیک نیست
این ویرانی کامل یه خانواده‌ست
ویرانی خانواده منه
ونس
خبر نداشتم
از کجا باید می‌دونستی؟ تو فقط به یه چیزی اهمیت میدی
خوشحالم اوضاع خانواده یکی‌مون راست و ریست می‌شه
شنیدی که چی گفت
تو این فرصت رو داری تا اوضاع خانواده‌ت راست و ریست بشه، بن
ولی به شرطی که پات رو از اون در نذاری بیرون
.وسایلت رو جمع کن سریع بریم بیمارستان
چی شده؟ - توی ماشین توضیح می‌دم. یالا -
نمی‌فهمم
کایل
نمی‌دونم تا کی عزیزامون پیش‌مون هستن
.تنها چیزی که داریم زمان حاله بهم اعتماد کن
به خاطر اشتباهاتی که کردم این رو می‌دونم
تنها کاری که می‌تونم بکنم اینه که نذارم تو این اشتباه رو بکنی
باشه، می‌رم کتم رو بردارم
شاید ونس می‌خواد دق و دلش رو خالی کنی
ما همه‌مون مشکلات داریم
ولی تو این فرصت رو داری که مشکلاتت رو حل کنی
بدون اطلاعات من دستت خالیه
دوباره می‌ری توی برزخ
بهش نیاز داری، بن
به من نیاز داری
امضاش و کن و آدرس رو بده
معامله جوش خورد
بیرون می‌بینمت، پروفسور
گرفتیش؟
آره
شروع می‌کنم کارهای اداریش رو انجام می‌دم
ولی تا ثابت نشه اطلاعاتی که داده معتبره
هیچی رو نهایی نمی‌کنیم
ممنون، رفقا
محض اطلاع باید بگم هر چی داشتی سر این خرج کردی
امیدوارم ارزشش رو داشته باشه
ونس - نه، فراموشش کن -
نه
آنچنان توی مشکلات خودم غرق بودم
.که نمی‌دیدم تو چه مشکلاتی داری متاسفم
.بیا تمرکزمون رو بذاریم روی دخترت باید کجا بریم؟
آدرسش رو برات می‌فرستم
ولی ونس
می‌خوام بدونی
هرگز فراموش نمی‌کنم چه لطفی در حقم کردی
اون ملاقه‌ای که می‌خواستم نداشتن
منظورت بیلچه باغبونیه؟
آره، همین
فکر کردی من خرم؟
چی؟
.شنیدی چی گفتم فکر کردی من خرم؟
یا هی می‌خوای بهم غذا بدی؟
مثلا همکاریم
و این تحقیقاتی که داری انجام میدی
ممکنه به قیمت از دست دادن شغل‌مون باشه
همچین اتفاقی نمیفته، دیاز
.همین الانش افتاده یادته ستوان بودی؟
نمی‌خوام با تو بیشتر از این پایین کشیده بشم. فهیمدی؟
آره
خوبه. شانس آوردی
این پنیرکبابی کیمچی عالیه
زیک لندن هستم. اومدم ملاقات - نام بیمار؟ -
هسکین. اتاق 712
مامان؟
طوری نیست
حق با تو بود، مامان
باید زودتر میومدیم
.همه‌اش تقصیر من بود ببخشید
من رو ببخش، مامان
اگه بخوای می‌تونم کمکت کنم
چطوری؟
توضیحش سخته
بهتره نشونت بدم
کایل
مادرت از صمیم قلبش دوستت داره
دوستت داره و قدردانته
.سرزنشت نمی‌کنه مقصرت نمی‌دونه و ازت عصبانی نیست
تموم دردهاش رفتن
خونه
باید توی وطن خودت باشی
کنار من
بیا ببریمت خونه
ممنون. ولی نمی‌فهمم چطور این کار رو کردی
.خودمم هم نمی‌دونم فقط یه روز فهمیدم که می‌تونم
وقت خوبی نیست، زیک
می‌دونم
پس چی می‌خوای؟
اصلا نمی‌تونم تصور کنم چه شکلیه
که پدر و مادرت توی این سن ازت جدا بشن
پس چرا حرف می‌زنی؟
چون می‌دونم از دست دادن خواهر یا برادر چه شکلیه
می‌دونم آدم چقدر راحت با همچین مصیبتی خودش رو گم می‌کنه
تموم زندگیم از هم پاشیده
باید یه دانشجو بودم که دیر می‌رسید سر کلاس‌هاش
و همه‌اش با دوستام می‌رفتم جشن و مهمونی
به‌جاش، اینجام
اینجام و شدم پدر و مادر برادری که زده زندگیم رو داغون کرده
چون نمی‌دونم کی قراره بابام به زندگی عادیش برگرده
واقعا همه‌ی این‌ها رو درک می‌کنی؟
این رو می‌دونم
که هنوزم آدم‌هایی هستن که دوستت دارن
آدم‌هایی که خود واقعیت رو یادشونه
که یه دختر دوست‌داشتنی، خونگرم و مهربونی
شاید بهتره دوباره خودمون رو بهم معرفی کنیم
یالا. من زیک لندن هستم
تو هم حسش کردی؟
آره
حالم عوض شد
چیکار کردی؟
نمی‌دونم
اولین باره که همچین چیزی حس می‌کنم
هر چی که بود
ازت ممنونم
من به پروتکل‌ها اهمیتی نمی‌دم
من وکالتنامه دارم و می‌خوام فورا ببرمش خونه
باید با دکتر تماس بگیرم
ممکنه مجبور بشیم از مدیریت بخوایم وارد عمل بشه
اسم‌تون؟
کایل بوید
اگه این کار رو بکنی اسمت توی سیستم ثبت می‌شه
و اداره ثبت و ضبط آمار مطلع می‌شه
براشون مهم نیست که اگه زندانیت کنن ...چه بلایی سر مامانت
اون نباید اینجا بمیره
دوباره ناامیدش نمی‌کنم
سلام
.ما آماده‌ی حرکتیم آدرس کجاست؟
الان برات می‌فرستم
باشه. می‌بینمت
ونس؟
بله؟
ازت ممنونم
وقتی غائله ختم به‌خیر شد ازم تشکر کن
.زیک، عجله کن نمی‌دونم چقدر وقت داریم
میک، هنوز اونجایی؟ - ببخشید. ویرجینا بوید کدوم اتاقه؟ -
میک؟
.راهروها و راه‌پله‌ها رو چک کنین زیاد دور نشدن. پیدا شون کنین
تو بیا داخل
زنگ زدم حال دوستم رو بپرسم
و همین باعث شد من رو توی یه موقعیت خطرناکی بندازه
سعی می‌کنم دیگه تکرار نشه
امیدوارم زمان کافی بوده باشه
باید باشه. ظاهرا قبلا از اینکه شما برسین زیک سوار تاکسی‌شون کرده
پس... ممنون
و نه فقط واسه اینکه گذاشتی کایل مامانش رو ببره خونه
بلکه واسه همه چیز ممنونم
کار درست همینه
فقط بدون شانس آوردی دستگیرت نمی‌کنم
[ یه چیزی برات گذاشتم که به من بصیرت داد ] [ امیدوارم برای تو هم همین‌طور باشه ]
هیچی نفهمیدی؟
می‌دونم استرس چیزی رو دست نمی‌کنه
ولی این فایده‌ای نداره
من رو ببین
جواب می‌رسه
ولی اگه عصبانی باشه نمی‌رسه
با من تکرار کن
با همدیگه حلش می‌کنیم
بهترین خواهر دنیا رو دارم
گاهی اوقات نمی‌شه با دیدگاه عادی به موضوعات نگاه کنی
شاید لازمه دیدگاه‌مون رو تغییر بدیم
کسی موش دیده؟
همین هم یه کشف به حساب میاد
رفته بودی خرید؟
نه. یه هدیه از طرف کسیه که بهش کمک کردم یه ندایی رو حل کنه
اوضاع چطوره؟ به جواب نزدیک نشدین؟
حلش می‌کنیم
فقط ممکنه یکم طول بکشه
به نظر می‌رسه برای یه روز دیگه ماجراجویی داریم
من می‌رم بخوابم
چیه؟
خوشحالم می‌بینم با هم کار می‌کنین
روز سختی بود. خوبی؟
آره. خوبم
بدون که هر بار حالت رو می‌پرسم
.بهونه‌ایه برای حرف زدن وگرنه می‌دونم خوب نیستی
باشه
ببین این چطوره
با شنیدن اینکه کایل حرف‌هاش رو به مادرش گفت
باعث شد عذاب وجدانم بره
...فهمیدم که اون نداها
همون‌قدر که می‌خواستن کمکش کنم
همون‌قدر هم می‌خواستن این رو ببینم
شاید قراره من هم همین کار رو بکنم
با ایوی؟
فکر می‌کردم انجامش دادم
تموم تلاشم رو کردم
اگه آماده نباشم چی؟
اگه نخوام این عذاب وجدان بره چی؟
...چون
این تنها چیزیه که برام باقی مونده
اگه بذارم این عذاب وجدان بره دیگه چیزی نیست که من رو بهش متصل کنه
پس نذار
نذار
رهاش نکن
.اگه لازمه با این عذاب وجدان بمون ایرادی نداره
باور کن عذاب وجدان من هم کم نیست
این بخشی از ماست
و هر طور که بخوای می‌تونی ازش استفاده کنی
دردهای ما تبدیل به قدرت می‌شن
این زندگی توئه
اون‌طوری که می‌خوای زندگی کن
سه کیلومتر اومدیم
کدوم گوری هستی؟
.سلام. من بن استون هستم ...نمی‌تونم تلفنم رو جواب بدم پس
...این
ستاره‌ست
با چهارتا پر بزرگ و چهارتا پر کوچیک
درست مثل عقربه قطب‌نما
بالاش چیه؟
...یه جورایی شبیه
دکمه‌ست
"خرد خدایی؟"
زبان لاتینم لنگ می‌زنه
آگاهی الهی
به گفته‌ی تاروت
کارت ستاره نشون‌دهنده‌ی روشنگریه
یعنی اگه این کارت رو داشته باشی
مستقیما به آگاهی الهی ارتباط پیدا می‌کنی
جواب رو داری
جی؟ کل؟ چی می‌بینی؟
تابش نور
تابشی که بیرون هواپیما بود رو دارم می‌بینم
همونه. همه‌شون بهم ارتباط دارن
ما داخل این نور بودیم
چی؟ مثل تو و دالی و فیونا؟
.نه، بیتشر از این حرفاست همه‌مون داخلشیم
می‌دونم این پنج سال و نیم هواپیما کجا بود
ما داخل آگاهی الهی بودیم
مطمئنی همین‌جاست؟
بن؟ - گوش کن -
ما رسیدیم. کجایی؟ چی شده؟
کسی رو اونجا پیدا نمی‌کنین - چه غلطی کردی، بن؟ -
می‌دونستم نمی‌ذاری تنها برم - تنها؟ وایسا ببینم -
بابت تموم زحمت‌هات ازت ممنونم
ولی یه ندا اومد سراغم
قراره یه اتفاق بد بیفته
و نمی‌خوام جون تو یا کس دیگه‌ای رو به خطر بندازم
کجایی؟
همین الانشم خودت رو قربانی من و خانواده‌ام کردی
خدا لعنتت کنه، بن - چی شده؟ -
تنها رفته
کجایی؟
کارمند فروشگاه چندتا عکس برامون فرستاده
فکر می‌کردم به حرف‌‌هام راضی می‌شی
نه اینکه بشینی در موردش تحقیق کنی
این‌طور نیست که دنبال سرنخ معتبر بودم
.خودت می‌دونی کی این حس بهت دست می‌ده ایناهاش
قطعا ارزش دیدن داره
می‌شناسمش
چی؟ کیه؟
اریکا بورنس
به‌خاطر سرقت از مغازه اسلحه فروشی با دوست پسرش ازش بازجویی کردم
نزدیک بود پسر ونس رو بکشه
جلل الخالق - صاحبخانه آدریم شانون -
جالبه، این یارو همیشه دردسر درست می‌کنه
پس اریکا با اون زندگی می‌کنه؟ برنامه‌شون چیه؟
الان می‌فهمیم
بفرما
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.