..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
آقای سوئرو؟
ویکتور سوئروی پیروز
مایلز سلرز
.به «تیرو فاند» خوش اومدی باعث افتخاره
من طرفدار شمام
طرفدار مبارزه‌این؟
بله، ولی به‌خصوص طرفدار شما
بشین
واقعاً؟ از مبارزهایی که بیشتر باختن خوشتون میاد؟
بی‌خیال
جفتمون خوب می‌دونیم به‌جز آمار برد و باختت
دلایل زیادی برای طرفداری ازت وجود داره
مثلاً سرسخت‌بودنت
…وقتی من حدوداً
،حول‌وحوش چهارده بودم
بابام ما رو از اتریش آورد اینجا
دنبال رؤیای آمریکایی بود
نیویورک هم قشنگ اون رؤیا رو بهش داد
اون توی «رد هوک» کارگر بارانداز بود
به همین خاطر سرسخت شد ،و در نتیجه
اون ما رو هم سرسخت کرد
من و خواهرام و برادرام
،وقتی نیویورک بزرگ شی
به شخصیت شهر شبیه می‌شی
سقوط بازار سهام
حملۀ تروریستی
آشوب‌های موقع قطعی برق
آره
نیویورک شهریه که جون سالم به در می‌بره
منم به همین شکل فهمیدم که
می‌تونم کمکت کنم
یه خرده درموردت تحقیق کردم
تو هم بازمانده‌ای، مگه نه، ویکتور؟
از آتش‌سوزی‌ای که پدر و مادرت رو کشت جون سالم به در بردی
از پاسکاری بین پرورشگاه‌ها جون سالم به در بردی
و همیشه هوای خواهرکوچیکه‌ت رو داشتی
با وجود نقصت از مبارزه‌های بی‌شماری جون سالم به در بردی
این چیه؟
گفتم لابد زیاد تمرین می‌کنی
و شاید یه جفت کفش ورزشی نو به کارت بیاد
کار شما وام‌دادن نیست، مگه نه؟
نه، نیست
ولی اجازه بده یه مقدار از حوزۀ فعالیتم بهت بگم
شکار ۲۴ ساعت طول می‌کشه؛ از طلوع خورشید تا طلوع خورشید
،۵۰هزار دلار برای ساعت اول ۱۰۰هزار دلار هم برای ساعت دوم
به مبالغ واریزی هر ساعت ۵۰هزار تا اضافه می‌شه
تا ساعت بیستم که می‌شه یک میلیون
بعد از اون هم هر ساعت
یک میلیون بهش اضافه می‌شه و آخرش در مجموع می‌شه ۲۴٫۵میلیون دلار
بازی در پنج منطقۀ نیویورک و لانگ آیلند جریان داره
،اگه از این محدوده‌ها خارج شی
تخلف محسوب می‌شه و بازی هیچ‌وقت تموم نمی‌شه
.اگه به کسی بگی، تخلفه بری پیش پلیس
،یا بازداشت شی تخلفه
،در ابتدای هر ساعت مکانت پونزده ثانیه برای شکارچی‌ها برملا می‌شه
،اگه این موبایل همیشه همراهت نباشه
تخلف محسوب می‌شه
تفنگ نداریم
شکارچی‌ها باید تا می‌تونن بهت نزدیک شن
هرکی که بهش برمی‌خوری ممکنه آخرین کسی باشه که می‌بینی
…ورزشی در خالص‌ترین شکل ممکن
شکاری برای کشتن
۴۲هزار تا
.پیش‌پرداخته نشون می‌ده که بدهی‌م رو می‌تونم صاف کنم
نه. نشون می‌ده که کمتر از ۱۰درصد از بدهی‌ت رو می‌تونی صاف کنی
بقیه‌ش رو هم می‌تونم جور کنم
…یه کاری‌ش می‌کنیم. فقط
فقط وقت بیشتری می‌خوام
…تنها چیزی که بهت می‌دم
کیف‌پول کوچیکته
با اون نزول‌گیرهایی که بهت گفتم صحبت کردی؟
می‌شناسیشون؟
نه
چون تا حالا نشده پولی که نتونم پس بدم رو بدهکار بشم
…پس
وام بگیر
بانک بزن. به‌تخمم هم نیست
ولی اگه دوباره ،با کمتر از کل مبلغ برگردی اینجا
دیگه نمی‌ری بیرون
ولی بهت قول می‌دم
خواهرت رو توی همون بشکۀ نفتی می‌کنم که تو رو انداختم داخلش
تا پیش هم باشین. خب؟
حالا برو
پولم رو جور کن
سلام - سلام -
حاضری‌فروشیه قبولت کرد؟
آره. اونجا همه دوستم دارن
می‌خوام یه چیزی رو نشونت بدم
زدم تو اینترنت
…انگار
دوازده تا فانوس دریاییِ ازرده‌خارج‌شده توی آمریکا واسه فروش هست
…خیلی هم گرونن، پس
احتمالاً نتونم برات بخرم
…پس
دومین چیز برتر
عالیه
معلومه ترسیدی
از کجا می‌دونی؟
،چون هر بار که می‌ترسی
یه همچین کاری می‌کنی
وقتی فکر کردی دادگاه اجازه نمی‌ده ،منو به فرزندی قبول کنی
«من رو بردی کنسرت «ویگلز
،وقتی هم که آپاندیسم رو برداشتم
برام خونۀ عروسکی ساختی
با جعبه‌کفش
به هر حال خفن بود
الان هم یه فانوس دریایی خونگی
خب چی شده؟
واقعاً که باهوشی
…من
می‌ترسم اتفاق بدی بیفته
هزاران بار توی مبارزه تقلب شده
،اگه اتفاقی واسه من بیفته چی‌کار می‌کنی؟
بگو چی‌کار نمی‌کنم
.ساعت خاموشی ندارم لازم نیست همه‌ش به کسی زنگ بزنم
دیگه مکانم رو ثانیه به ثانیه نمی‌بینی
عملاً تازه آزاد می‌شم - جدی می‌گم -
چی‌کار می‌کنی؟
واقعاً؟
…خب
،«سؤال این نیست که «چی‌کار می‌کنم؟ «اینه که «چی‌کار می‌تونم بکنم؟
هیچی
زندگی من تویی
تو جون منو از آتش‌سوزی و این اراذل نجات دادی
ازت ممنونم
دوستت دارم
چرا همه‌ش این‌جوری نگام می‌کنی؟
دوستت دارم
کفشی که برات گرفتم پاته
امیدوارم چیز دیگه‌ای نیاورده باشی
آره، نه پول دارم نه کارت شناسایی
اینم از موبایلم - مرسی -
ببخشید
باید مطمئن شم
تعریق عصبی که نداری
تپش قلبت هم بالا نیست
پیشنهادم رو هم چندساعته قبول کردی
بیشتر آدم‌ها یکی‌دو روز طول می‌کشه که
با یه تعهد مرگ و زندگی موافقت کنن
تو اصلاً نمی‌ترسی
من وحشت کردم، مثل همۀ مبارزه‌هام
ولی نمی‌ذارم روم اثری داشته باشه
چون یه جنگجوی واقعی هستی
،به همین خاطر وقتی زنگ زدی خیلی خوش‌حال شدم
،از اونجایی که رهبر این ارکستر هستم
من اجازه ندارم روی نتیجه‌ش شرط ببندم
،ولی اگه می‌تونستم زندگی‌م رو روی تو می‌بستم
مردم روش شرط می‌بندن؟ - آره -
شرکت‌کننده‌های بررسی‌شده و تأییدشده
،شرط می‌بندن که چند ساعت دووم میاری
،کدوم شکارچی ممکنه بکشتت اون اتفاق کجا ممکنه بیفته
یا اینکه تو شکارچی رو می‌کشی و اگر می‌کشی، کدومشون رو
ما سرمایه‌گذارهایی داریم که
تعقیب‌کننده‌هات رو جوری تمرین می‌دن که
کشورها واسه تیم المپیکی‌شون تمرین نمی‌دن
بعضی از شکارچی‌ها به‌اندازه‌ای پولدارن که
تو زندگی‌شون فقط با این بازیه که
باعث می‌شه یه حسی بهشون دست بده
خیلی مریضی - نه -
من فقط مدیر یه بازی‌ام
…بازی‌ای که ساعتِ
‫۵:۵۳ شروع می‌شه
یعنی کمتر از یک دقیقۀ دیگه
شکارچی‌ها همه در صد متری استادیوم هستن
اینو یادت نره
از شکارچی‌ها یک دقیقه زودتر بازی رو شروع می‌کنی
،قبلاً سه دقیقه بود ولی کمیتۀ رقابت حس کرد یه‌کم زیاده
بدبخت‌ها هم بعضی وقتا می‌برن، ویکتور
اینو یادت باشه
به لیگ برتر خوش اومدی
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.