...اوی، اوی
انگار خیلی ریلکسین، نه...؟
نکنه ما رو دست‌کم گرفتین؟
!یالا، کلاس اِی
!بیان یه بار برای همیشه این غائله رو ختم کنیم
کلاس
...رشته‌ی قهرمانی دبیرستان یو.اِی
.نبرد تیمی تمرینی بین کلاس‌های 1 - اِی و 1 - بی
...تو رقابت اول
کوسه‌ی شینسو-کون تونست کار .تیمی کلاس بی رو مختل کنه
.و همون به یه برد برای کلاس اِی منجر شد
!خیله‌خوب
!بریم
!آره
!طبق نقشه‌مون، ردِشونو بزن... توکویامی-سان
.مفهومه
!دارک شادو
!گرفتم
.به محض پیدا کردن دشمن، گزارش بده
!بسپارش به خودم
.و بعد، رقابت دوم آغاز شد
‫من دیگه برم.
‫همه فاصله بگیرید!
کوروئیرو از کلاس بی، کلاس اِی رو .غافلگیر کرد و اولین حرکتو انجام داد
- ولی توکویامی با حرکت جدیدش - فرشته‌ی مغضوب سیاه .بهش پاتک زد
و کسی که دست بالا رو تو نبرد داشت .بالاجبار به تقلا کردن افتاد
!لیزر نافی
این روزا که هیچکس نمی‌تونه راهش رو باز کنه اونا سینه‌ی من رو لبریز از هیجان می‌کنن
Hoka no dare mo ayumenai
Ho
ka
no
da
re
mo
a
yu
me
na
i
Kono hibi ni mune yo sawage
Ko
no
hi
bi
ni
mu
ne
yo
sa
wa
ge
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
MD & CaptainParan
تیم ترجمه اختصاصی انیمه لیست
MD & CaptainParan
به جای جستجو برای یه جواب محکم تو این دنیای پرنوسان
Yuraida sekai de yuruganai
Yu
rai
da
se
kai
de
yu
ru
ga
na
i
Kotae o sagasu yori
Ko
ta
e
o
sa
ga
su
yo
ri
بی‌نیاز ، به دنبال پرسیدن سؤالات بی‌انتها و ادامه دادن به این زندگیَم
Mugen no gimon o itatsu nari
Mu
gen
no
gi
mon
o
i
ta
tsu
na
ri
Toi tsudzukete ikite itai
To
i
tsu
dzu
ke
te
i
ki
te
i
tai
زره نامرئی را برمی‌دارم و باد به گستاخیِ من یورش میـــاره
Mienai yoroi o nugisutete
Mi
e
nai
yo
roi
o
nu
gi
su
te
Hoho o utsu kaze ga
Ho
ho
o
u
tsu
kaze
ga
Jibun o mamotte te ni dekiru mono ni
تنها به حفاظت از خودت فکر کن تا بگن که دست‌هات هیچ ارزشی نداره
Ji
bun
o
ma
mot
te
ni
de
ki
ru
mo
no
ni
Kachi nankanai to iu
Ka
chi
nan
ka
nai
to
iu
شماره یکی که ما بالاش کشیدیم، ورای آسمون‌ها رو نشونه رفته
Tsukiageta Number One ga yubisasu sora no kanata
Tsu
ki
a
ge
ta
Number
One
ga
yu
bi
sa
su
so
ra
no
ka
na
ta
و می‌خواد از وسعتِ دیدِ الانِ ما هم فراتر بره
Ima yorimo takai keshiki ga mitai kara
I
ma
yo
ri
mo
ta
ka
i
ke
shi
ki
ga
mi
ta
i
ka
ra
بذاریم قلب تشه‌مون ، این عطش بی‌پایان رو شعله‌ور کنه
Mitasare nai karakara ni kawaita kokorowo
Mi
ta
sa
re
na
i
ka
ra
ka
ra
ni
ka
wa
i
ta
ko
ro
wo
Moyashite
Mo
ya
shi
te
بذاریم، پرده از فرداها برداشته شه و خیالات واهی تو شعله‌ها بسوزن
Mirai o aburi dase kessou o yaki tsukuse
Mi
rai
o
a
bu
ri
da
se
kes
sou
o
ya
ki
tsu
ku
se
Mirai o aburi dase kessou o yaki tsukuse
!اوناهاشش، هاگاکوره-سان
!خیله‌خوب، می‌گیرمش
!اینجا دیگه آخر خطه
!اجازه نمی‌دیم فرار کنی
کوسه: نامرئی
هاگاکوره تورو
باورم نمی‌شه که تک و تنها دست !به یه حمله‌ی غافلگیرانه زدی
...ولی، حتی موقعیتای غیرمنتظره هم
کوسه: آفرینش
یائویوروزو مومو
!تو انتظارات من گنجونده شدن...
کوروئیرو شیهای
انتظاراتت، آره؟
!صبر کن
نمی‌دونی کی باید تسلیم شی، ها؟
!ق-قارچ؟
...طبق انتظار
.کندو بهتر از توـه
.همونی شد که کندو گفت
،حالا که همه‌جا رو نور گرفته .پس پلن اِیِ کوروئیرو شکست خورده
...پلن بی، شروع
!همه‌چی رو با قارچ می‌پوشونم
آیــــــــنده‌نگــــــــــــری
!و-وای
!اوه، نه... می‌تونین انداممو ببنین !خجالت‌آوره
...این قدرت تولیدی
کوسه: سایۀ سیاه
توکویامی فومیکاگه
کوسه: لـــــیزر نافی
آئویاما یوگـــــا
...قارچ کل زمینو پوشونده
کوروئیرو-کونو هم نمی‌بینم؛ این...؟
...آره، از کلاس بی‌ـه
!قارچ گل‌کلم-سان !قارچ کرکی‌لبه-چان
.قارچای اینوکیتاکه و کلاه‌جوهری
!رشد کنین، رشد کنین
!بیاین دنیا رو با قارچ مسحور کنیم
کــــو
کوسه:
کــــوموری کینوکو
قــــــــــارچ
چ
.کوموری کینوکو. اسم قهرمانی: شیمِیج
.کوسه: قارچ
می‌تونه از بدن خودش هاگ آزاد کنه !و در یه آن، هرجایی رو به قارچکده تبدیل کنه
هر چی رطوبت بیشتر، سرعت !رشد قارچ و حجمش بیشتر
.اوی اوی... رو بدنشونم رشد می‌کنن
کوسه: تازه‌چین
مینِتا مینورو
کوسه: جوشکاری
آواســـه یوسِتسو
!شبیه فیلم‌ترسناکه
،قارچاش 2 یا سه ساعت دیگه ناپدید می‌شن
.برای همین اثر موندگاری نداره
به خاطر همینم هست که عادت داره .همینجوری هاگاشو پر و پخش کنه
کوسه: گرانش صفر
اوراراکا اوچاکو
کوسه: سوکت هدفون
جـــــــیرو کیوکا
!دوربینم پر از قارچ شد
...چندش
پلن اِی برای نفوذ به دارک شادو و !اجرای یه حمله‌ی غافلگیرانه‌س
تیم رقیب بدون شک دارک شادو رو .برای پیداکردن ما می‌فرستن
چون این یه حرکت با ریسک پایین .و قدرت بالاست براشون
اونا احتمالاً متوجه نشدن که ...کوروئیرو کوسه‌ش رو ارتقا داده
،و الان می‌تونه دارک شادو رو دستکاری کنه !پس با اون برو و یه نفرو بگیر
.گفتنش برای تو آسونه
!آسونه
اگه شکست بخورم چی؟
چه ریسکی برامون داره؟
در مقابل تو، رقیبمون حتماً .از نور استفاده می‌کنه
اون موقع، بقیه‌مون نورو می‌بینیم .و می‌فهمیم که کجایی
اگه خیلی نورانی بشه، دارک شادو هم نمی‌تونه .حرکت قدرتمندانه‌ای بکنه
حتی اگه کوروئیرو اشتباه کنه، می‌تونیم محاصره‌شون .کنیم و تحت فشار بذاریمشون
...پلن اِی شکست خورد
...تنها راهم، فرارکردنه
...تغییر به پلن بی
.روت حساب کردم، کینوکو
!...اونا همین‌طور بیشتر و بیشتر دارن رشد می‌کنن. خداااا
یه عملیات دو مرحله‌ای که حتی واکنش .ما به کوروئیرو رو هم توش پیش‌بینی کردن
.آفرین داری، کِندو-سان
!همه آروم باشن! قبل از هرچیز باید جمع شیم
!ترق! گوم! بوم
!آآآآآ! دنگ، گرمب
!این چیه؟
!یه چیزی زد بیرون
!بدجوری رو دورم امروز
!دنگه با گُرُمبی زد بیرون
!قلبم به تاپ تاپ افتاد
آروغ
فو
کوسه:
فوکیداشی مانگا
کُمیکـ
کُـ
.کلاس بی... فوکیداشی مانگا .اسم قهرمانی: کمیکمَن
.کوسه: کُمیک
می‌تونه جلوه‌های صوتی و نام‌آواهای !کمیکی رو تجسم ببخشه
بسته به نوع صدا می‌تونه اثرات !مختلفی رو اضافه کنه
!باباباباب! تاتاتاپ! دادادام
این چی بود... الان؟
!یائو-مومو
کجا رفتی؟
!حتی لیزر منم نمی‌تونه یه خراش بندازه روش
...نم، نم... ویژ ...نم، نم... ویژ
ها؟ اون چیه؟
نَم...؟
!نه...! اون یه مرطوب‌کننده‌س
!قارچا دارن تکثیر می‌شن
!همه‌جا رو قارچ گرفته
!اینویزیبل گرل
!مورمورم می‌شه
کوروئیرو که تو دردسر افتاد، کوموری .و فوکیداشی به نجاتش اومدن
،و با آماج حملات دوربُردشون
.کلاس اِی رو به دردسر انداختن
قهرمان حرفه‌ای
کوسه: کنترل خون
ولاد کینگ
یعنی اینه قدرت کلاس بی؟
نه به گزارش !جانبدارانه
!این‌قدر طرفداری نکن
ولاد-سنسه باید !بی‌طرفانه نظر بدهند
!نکن
کوسه: نوار
ســــِــرو هانتا
کوسه: یورش شکری
ساتو ریکیدو
مواجهه با دونفر که حمله‌های منطقه‌ای .دارن به حد کافی سخت هست
...راستی
این نام‌آوای فوکیداشی خارج از کشور چطوری عمل می‌کنن؟
.نمی‌دونم
کوسه: وان فور آل
میدوریا ایزوکو
!دکو-کون، اونجا رو
آره، اون دیوار کلمه‌ای یائویوروزو-سانو .از هم‌تیمیاش جدا کرده
نکنه... سعی دارن اون‌کارو بکنن...؟
...من جدا افتادم
دلیل اصلی پشت این آماج حمله چی می‌تونه باشه...؟
!مغز متفکرشونو جدا کردیم
حالا فقط مونده با زورم !کارشو تموم کنم
‫به همین راحتی سپر تنگستنیمو مچاله کرد...!
کِنـ
کوسه:
کِندو ایتسوکا
مُشت بزرگ
بزرگ
.از کلاس بی، کندو ایتسوکا نام قهرمانی: بتِل فیست
.کوسه: مشت بزرگ
!مشتاش بزرگ می‌شن
هر چی مشت بزرگتر .زور مشت بیشتر
!وقت فکر کردن بهت نمی‌دم
.اگه بخوای می‌تونیم یه جنگ استقامت راه بندازیم
چون تو از مواد بدن خودت برای ،ساختن اشیاء استفاده می‌کنی
مطمئناً اولین نفری هستی !که تسلیم می‌شه، یائویوروزو
.دست از حرکت نکش
.تو جشنواره‌ی ورزشی هم همون‌طور بود
.به یائویوروزو وقت فکر کردن نده
!با زورت بهش غلبه کن
!تو سه سوت موقعیتو به نفع خودش چرخوند
!نقشه‌هاش کارگر افتاد
کوسه: فولاد
تتسوتتسو
2
چی بهت گفتم؟ اون باهوشه و با آرامش !تصمیمای سریع می‌گیره
!همینه کندو-سان ما
کوسه: نیمه‌یخ، نیمه‌آتش
تودوروکی شوتو
کوسه: دُم
اوجیرو ماشیرائو
هنوز نمی‌شه گفت که این .بهترین حرکت بوده یا نه
!ها؟
اگه به خاطر ترسشون از یائویوروزو ...اونو تک انداخته باشن
.ممکنه که در موردش بد قضاوت کرده باشن
!هان؟
!یائویوروزو
تو یه فکری داری، مگه نه؟
...ولی، نقشه‌ی تو عملی نشد، تودوروکی-سان پس چطور ممکنه که ایده‌ی من...؟
!هر چیه، خوبه !زودباش بگو
!دارم می‌گم تو این‌جور کارا تو خیلی بهتری
،وقتی که داشتیم برای نماینده‌ی کلاس رأی می‌دادیم تو دو تا رأی آوردی، مگه نه؟
یائویوروزو مـــومو
2
!یکی از اون دو تا رأی مال من بود
!چون فکر می‌کردم که خوب از پسش برمیای
!ایده دارم، تودوروکی-سان
!یه نقشه دارم
.یه عملیات ویژه
!راستش از اول کار داشتم به این فکر می‌کردم
...اگه نگران یائویوروزو بودن
باید هر چهارتاییشون با هم دست به .یکی می‌کردن و می‌ریختن رو سرش
.این مخمصه هنوزم جزو پیش‌بینی‌هاشه
...یائویوروزو، هم رتبه‌ت هم کوسه‌ت، هر دو از مال من سرترن
.پس واقعاً دوست نداشتم که تیمامون به هم بخورن
،کِندو-سان
.اون درست نیست
حقیقت اینه که من در واقع .هنوزم یه احمق بی‌تجربه‌م
،با این حال، تو منو بهتر از خودت خطاب کردی
برای همین نمی‌تونم بذارم !منو تو این وضع اسف‌بار ببینی
،از اون‌جایی که انتظارش رو داشته
باید بتونه یه راهی باز کنه که به .پیروزیش ختم بشه
!این چیزیه که یائویوروزو مومو توش بهترینه
!مومو
...تا الان هر چی که کاشتی
!وقت برداشتش رسیده
...وایسا
!توپ جنگی؟
‫وقت می‌بره...
‫...تا یه چیز بزرگ ساخت!
کوروئیرو-کونو نمی‌بینم، تو چی؟
‫هاگاکوره رو هم گم کردم.
بریم اونور دیوار پیش یائویوروزو یا...؟
‫کنت استاپ توینکلینگ!
‫قورچ قورچ قورچ قورچ.
‫اَه، قارچ...
‫باید سرعتمو بیارم پایین.
فنری
‫ویژژ!
فنری
‫اهم، یه خرده گلوم داره می‌گیره.
‫اینویزیبل گرل!
‫یائویوروزو ازمون جدا شده...
‫علاوه بر اون، خودشونو قایم کردن،
‫محاصره‌مون کردن و ‫غیرمستقیم بهمون حمله می‌کنن.
‫قوین.
‫قوین و سرسخت.
‫کوموری.
‫فوکیداشی.
‫کوروئیرو.
‫اگه نتونیم موقعیت این سه تا رو پیدا کنیم،
‫اینطوری پیش بره تمومه.
‫یه نقشه‌ای که از هچل درمون بیاره...
‫وایسا...
!‫توپ جنگی؟
‫وقت می‌بره...
‫...تا یه چیز بزرگ ساخت!
‫هوی هوی!
کوسه: دَوَران
کایبارا سِـــن
‫اینجوری می‌میره!
دختره توپ دوست داره؟
جدی جدی می‌خواد بزنتش؟
‫نه...
بلُفه دیگه؟
می‌خواد دیوار فوکیداشی رو خراب کنه؟
‫ببخشید ترسوندمت!
‫اون چیزه خطرناکه!
‫مشتامو تو لحظۀ برخورد بزرگ می‌کنم!
‫مشت درشت دوتایی!
برای شکوندن دیوار نبود؟
یه چیزی شوت کرد هوا؟
‫وقتی این تبدیل به درگیری‌ای شد ‫که تو توش متخصصی،
‫من به احتمال زیاد دووم نمیاوردم...
‫ولی...
‫...برای اینکه بتونیم ببریم...!
‫اون صدا الآن از فوکیداشی نبود...
‫از اونور دیوار بود...
‫اون... از طرف یائویوروزوـه؟!
‫دارک شادو!
‫دارمش!
‫این...
‫سلام، کوموری...
‫چی؟ نمی‌شنوم!
‫گـ- گرفتمش...
‫آئو... آئویاما...
‫هورا! آفرین کوروئیرو!
‫برای دوتای دیگه هم روت حساب می‌کنم قورچ!
‫اوهوم...
‫«آفرین کوروئیرو»!
‫اون یکی تیم نمی‌دونه ما کجاییم،
‫پس می‌تونیم همینجور ‫با قارچ بهشون حمله کنیم!
‫د-درسته...
‫مـ-می‌گم، کوموری.
قورچ؟
‫یه وقت کلاس A از اینجا خبر نداشته باشه...
‫عینک حرارتی!
‫از اینا راحت‌تر می‌شه دید.
‫وقتی به پرتگاه چشم بدوزم.
‫پرتگاه هم به من چشم می‌دوزه!
لاکی بگ؟ مثل یه لپ‌لپ؟
‫من نگهش می‌دارم.
‫اینا...
...عینک و اتانول؟
اسپری ضدعفونی‌کننده؟
...‫اون عینک‌
‫بر اساس طراحیش، مال توـه توکویامی-کون!
‫حتی بدون حرف زدن، ‫قصدش رو بیان کرد.
‫همه آروم باشید! اول بیاید دوباره جمع شیم!
‫یائویوروز، اون موقع، ‫فکر اینجا رو کرده بودی؟
این بد نیست؟
‫هوی هوی!
‫توکویامی ویژژ رفت سمت جایی که کوموری هست!
‫سمت تو هم رفت!
‫قلُپ!
‫با خودم فکر کردم عجیبه که ‫قارچ‌ها رو شماها در نمیومدن.
خودتونو ضدعفونی کردین، مگه نه؟
نمی‌تونم ...ببینمش
کجاست اصلاً...؟
‫بهت...
‫...نمی‌گم!
‫آخ!
...آ... وای
...آخ... اوخ
‫تا وقتی جاشونو بدونیم، می‌تونیم ‫هرموقع آماده بودیم حمله کنیم.
‫داره مستقیم میاد سمت ما!
‫نمی‌ذارم فرار کنید و مخفی شید.
‫هجوم و ایجاد تنش!
‫به قول هاکس...
‫...سرعت قدرتو شکست می‌ده.
‫گودال سیاه: شبات!
‫قورچ!
‫کوموری!
‫خیلی سریعه.
‫فایده‌ای نداره. باید آب شم تو تاریکی...
دنبال تاریکی می‌گردی؟
‫شنلمه.
‫هـ- هوی...
‫اگه راه تکون خوردن نداشته باشی ‫پس دلیلی برای ترس ازت نیست.
‫فومیکاگه، گرفتمش!
‫اوه، یه جا دو تا گرفت!
‫ورقو برگردوند!
به لطف آیتم‌های یائو-مومو بود، ها؟
‫آره!
‫هاگاکوره-سان هم جلوـه.
‫اگه همینجوری پیش برن می‌تونن 3 به 1 ببرن.
‫دارک شادو، این دوتا رو ببر سلـ—
فومیکاگه؟
‫ببخشید، نازنازی نبود، ‫پس جلوشو گرفته بودم،
‫ولی اگه موقعی که داشتیم می‌باختیم ‫ازش استفاده نکنم قورچ بدی می‌شد.
‫تو نای‌ـم...
‫هدف گرفتن شش‌ها،
‫شیزوفیلوم برزن-چانه.
‫کوموری توانایی مبارزۀ کمی داره، ‫ولی ترسناکه.
کوسه: کپی
مونوما نِیتو
‫فقط چون یه تمرینه مرتکب اشتباه شدی، ‫مگه نه توکویامی؟
‫باید ناک‌اوتش می‌کردی.
‫بگیر که اومد...!
‫نمی‌تونم ببینمت، پس اصلاً نمی‌دونم چه‌خبره!
‫باید عجله کنم حساب فوکیداشی ‫رو برسم و برم کمک بقیه!
‫نگران توکویامی-کون و یائو-مومو-چانم!
‫اینویزیبل گرل!
‫من شکست‌ناپذیرم!
...اووووووو
‫ببخشید دیر کردم.
‫کندو! مرسی نجاتم دادی...
اون چیه دیگه؟
‫خب، ناک‌اوتش کردم، ‫ولی بازم ترتیبمو داد...
‫خودشو گره زد به من... توپشم وصل کرد.
‫تکون خوردن خیلی سخت بود.
تمام چیزایی که ساخت
‫نشون دادن که آینده رو در نظر داشت.
‫احساس نمی‌کنم بُرده باشم.
‫مـ- مرسی که نجاتم دادی کوموری.
‫نجات دادن یارا وظیفه‌ـست دیگه، قورچ.
کندو، فوکیداشی، خوبید؟
‫یه جورایی.
‫هوی، فومیکاگه.
کوموری، از اون استفاده کردی؟
‫اگه نمی‌کردم، می‌باختیم.
‫آره... کلاس A قوی بود.
‫واقعاً بود.
‫یکی از افتخارای کلاس Bای کندو!
‫ایول داری!
‫یائویوروزو، امیدوارم دوباره دلسرد نشی.
قهرمان حرفه‌ای
کوسه: خواب‌گردی
میــــــــدنایت
‫یائویوروزو به نظر میاد رهبر خوبی بشه.
‫همینکه چندتا ‫«پلوس اولترا»ی مختلف دیدم برام کافیه.
‫شکست خوردن،
‫ولی حرکت جدید توکویامی-کون،
‫و جنگیدن با ‫در نظر گرفتن آیندۀ یائویوروزو-سان...
‫همه قطعاً پیشرفت کردن.
قهرمان حرفه‌ای
کوسه: وان‌فــــورآل
آل‌مایت
‫دوباره یه قدم نزدیک‌تر شدید، آره؟
‫تا اینکه بشید چیزی که می‌خواید...
‫تا بشیم کسی که تحسینش می‌کنیم...
‫...قهرمان!
‫رویارویی دوم!
‫کلاس B یه پیروزی تمام‌عیار 4 به 0 داره!
‫کلاس B، کارِتون خوب بود! تبریک می‌گم!
نه به گزارش !جانبدارانه
ولاد-سنسه باید !بی‌طرفانه نظر بدهند
‫گزارش‌گری جانبدارانه رو تمومش کن!
‫تمومش کن!
‫تبریک می‌گم!
پیش‌نمایش
‫در قسمت بعدی...
‫در نبرد بین کلاس A و B،
‫موقع شروع رویارویی سوم، ‫هر کلاس یک برد و یک باخت داشته.
‫با سرعت ایدا-کون و ‫نیمه‌یخ نیمه آتش تودوروکی-سان،
‫تو رویارویی بعدی یه برتری‌ای دارن.
‫تمام تلاشت رو بکن، کلاس A!
‫قسمت بعد، «رویارویی سوم».
‫واکنش انعطاف‌پذیر هوننوکی-کون ‫از کلاس B می‌درخشه!
‫فراتر برو!
قسمت
بـــعدی
رقابت سوم
‫فراتر از نهایت!