آنچه در "روزي روزگاري" گذشت
اگرابا در خطر بزرگيه
آرزو مي کنم ما رو به اگرابا ببري
بايد دست از مخفي کردن همه چيز از هم برداريم
من مردي نيستم که اون لازم داره باشم
اميدوار بودم براي يه نفر ديگه جا داشته باشي
داريم زير آب فرو ميريم، کاپيتان
من که فرمانش رو ندادم
ولي من دادم
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
حالت خوبه، بابا؟
نميدونم
پس... هوک پدر منو کشته؟
هضمش خيلي سخته
اميدوار بودم مجبور نشم بهت بگم
خود هوک کدوم گوريه؟
جربزه نداشت خودش بياد بهم بگه؟
خبراي بيشتري دارم
هوک... شهر رو ترک کرد
چي؟
سر مخفي کردن اين قضيه دعواي شديدي کرديم
منم بهش گفتم ...اگه آماده نيست بهم اعتماد کنه
نبايد يه مدتي با هم حرف بزنيم
پس به گمونم آماده نبود
چون ليروي اونو توي اسکله ديد
که يواشکي سوار ناتيلوس ميشد و بعد حرکت کردن و رفتن
اِما، خيلي متاسفم
ممنون، بابا
!حال همه خوبه؟
!نمو
ولم کنيد. خوبم
چه اتفاقي افتاد؟
با دروازه وارد يه دنياي ديگه شديم
معمولا قبلش همه چيز رو محکم ميکنيم
ولي دوستت بهمون هيچ هشداري نداد
بهت اطمينان ميدم گيديون دوست من نيست
اصلا نميدونم چرا ميخواد از شرم خلاص شه
ولي بايد پيش اِما برگردم
بايد دور بزنيم
به اِستوري‌بروک برمي‌گرديم
ممکن نيست، برادر
!به جهنم معلومه که ممکنه
نمو گفت ناتيلوس مي‌تونه بين قلمروها سفر کنه
ولي اينکار مستلزم ...چيزيه که ما نداريم
"خون "کراکن
و گيديون از آخرين ذره‌ش استفاده کرد
متاسفم، کيليان
تاسف کافي نيست
اِما در خطره فکر ميکنه من ولش کردم
بايد برگردم و حقيقت رو بهش بگم
نشنيدي کاپيتان چي گفت؟
ما خون کراکن نداريم
!خب، مي‌دوني کي داره؟ يه کراکن
امکان نداره جدي گفته باشي
من تمام عمرم از اون هيولاها فرار کردم
پس انتظار اومدن ما رو ندارن
آقايون... بريم شکار
«روزي روزگاري» قـسـمـت پانزده از فـصـل ششم "مکاني شگرف"
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.
جنگل مسحور شده حال حاضر
جستجومون تموم نشد؟
هزار بارم که اين سوال رو بپرسي
...بازم همين جواب رو ميگيري
انقدر مي‌گرديم تا اگرابا رو پيدا کنيم
روزهاست که داريم مي‌گرديم گشنه‌مه. سردمه
من بيشتر براي صحرا ساخته شدم ميدونستي؟
...اعتراف کن آرزو عمل نکرد
ممکنه عمل کرده باشه
ما رو به يه زمين خالي وسط جنگل جادويي آورده
جنگل مسحور شده
برام مهم نيست اسمش چيه
!اگرابا اينجا نيست
به گمونم حرفي که در مورد آرزوها ميزنن حقيقت داره
هميشه يه شرط دارن يه بهايي بايد بپردازي
جزمين
فکر کنم وقتشه بريم خونه
اگه توجه نکردي بايد !يادآوري کنم من خونه‌اي ندارم
نه. ميدونم. منظورم اين بود که ميتوني يه خونه جديد توي استوري‌بروک بسازي
همچين جاي بدي هم نيست
هي
...اونا ادمهاي مهربوني هستن
...مثل، ميدوني که
مثل من
جزمين
نميتونم
متاسفم
بيخيال، شاهدخت
چند بار ديگه ميخواي تقريبا منو ببوسي و بعد پا پس بکشي؟
منظوم اينه که، از چي انقدر ميترسي؟
من نميترسم
و توام... خيلي خودتو دست بالا گرفتي
حالا فقط لطفا بيا بريم- ...جزمين، ج-
اين از کجا اومده؟
از جيبت افتاد
قبلا اينو نداشتم
حتما آرزو اونجا گذاشتتش
مشکل چيه؟ اين چيه؟
بهاي آرزو
حق با تو بود
آرزو اگرابا رو بهم نداد
بهم يه يادآور داد که چطور باعث شکست خوردن اگرابا شدم
...و حالا
ميدونم بايد چيکار کنم
پايتخت اگرابا ...سالها پيش
مهمترين جواهر سلطنتي اگرابا را به شما معرفي ميکنم
و شاهزاده‌ي خوش شانسي که با دخترم ازدواج کنه
اين رو به عنوان جهاز دريافت ميکنه
قطعا که پاداش بزرگيه
منظورتت منم... يا الماس؟
اهميتي داره؟
حالا ديگه همه‌تون مي‌تونين برين
امروز از نامزدي خبري نيست
جزمين، خواهش ميکنم
مي‌دونم دلت مي‌خواد با عشق ازدواج کني
مگه اين حق همه نيست؟
براي يه شاهدخت، وظيفه در اولويت قرار داره
جعفر داره اگرابا رو تهديد ميکنه
ما به يه شاهزاده... همراه ارتش نياز داريم
ما به يه قهرمان احتياج داريم و من قبلا يکي پيدا کردم
اسمش علاالدينه
ولي علاالدين ديگه يه قهرمان نيست
زيادي در نبرد شرکت کرد و حالا يه مرد شکسته‌ست
و اين شاهزاده کوچولوهاي لوس
هرگز نمي‌تونن جاي خالي اونو پر کنن
اين مرتيکه کيه
!که جرئت کرده به شاهزاده احمد بي‌احترامي کنه؟
خب، واقعا شخص خاصي نيست
فقط يه بچه‌ي حرومزاده ...از پايين شهر اگرابا
که هميشه در عجب بود
شاهزاده بودن چه احساسي داره
پدرت حق داره که مي‌خواد شوهرت بده
ولي نه با اين بزدل‌ها
نه... متاسفانه تنها راه ...نجات سرزمينتون
اينه که با من ازدواج کني
اين اتفاق... هرگز نميفته
انتخاب کاملا با خودته
،يا تا غروب خورشيد با من ازدواج مي‌کني
وگرنه اگرابا نابود ميشه
به خاطر همينه که توي صحرا زندگي ميکنم
اينهمه آب مضطربم مي‌کنه
يکم جلوتره
...بعد آرزو ميکنم آزاد بشي
و اين چراغ رو ميندازم عمق دريا
که ديگه هرگز موجب آزار کسي نشه
به نظرم به اندازه کافي دور شديم
،اگه دريا متلاطم بشه با ساحل خيلي فاصله داريم
و اگه فراموشت شده بايد بدوني ما بلد نيستيم شنا کنيم
نمي‌دونم اين حرفا رو از سر ترس مي‌زني يا تنبلي
پارو رو بده به من
جزمين، سرتو بدزد
!بدزدم؟
!سرتو بدزد
!اون ديگه چه کوفتيه؟
يه بار توي يه کتاب در موردش خوندم !ولي اسمش يادم نمياد
بيخيال! مهم نيست اسمش چيه !بزنش
!کاپيتان هوک
خب، به گمونم وقتي نياز داشته باشي واقعا شانس به سراغت مياد
توي جنگل مسحور شده چيکار ميکني؟
سعي ميکنم ازش خلاص شم
حالا قبل از اينکه خودتونو به کشتن بدين سوار شين
باورم نميشه هيچکدوم از اينا رو وارد رايانه نکردين
خب، اکثر اين پرونده‌ها
با تکنولوژي دوران نفرين سياه ساخته شدن
وقتشه درستش کنيم
اگه با سرگرم نگه داشتن خودت حالت خوب ميشه، همينکارو ميکنيم
سرمو گرم نگه نداشتم
اينکار لازمه و از دنبال کردن کوتوله‌ها بهتره
جاي بحث داره
من دقيقا يه چيز براي تعمير قلب شکسته دارم
هر طلسمي که باشه، نمي‌خوامش
واقعا حوصله‌ي جادو ندارم
کي حرفي از جادو زد؟
کوپن اون ميخانه جديده‌ست يه نوشيدني بخر دو تا ببر
"ميکده‌ي ايزوپ"
حيفه هدر بره
جدا؟ واقعا فکر ميکني الکل نصف قيمت راه‌حل مشکلشه؟
قطعا همينطور فکر ميکنم ما به يه شب خانومانه احتياج داريم
من، اِما و... برفي
يادته تحت طلسم خوابه؟
توي خونه خوابيده
خب، مجبور نيست خواب باشه
اوه، بيخيال من که تازه بيدار شدم
به گمونم مجبور نيست خواب باشه
نميتونم. بايد برم گشت
توام مگه نبايد سعي کني اون طلسمو بشکني؟
دارم روش کار ميکنم ولي يکم استراحت نياز دارم
همه‌مون نياز داريم
ميدونم داري اذيت ميشي
و ميدونم سعي ميکني ...مخفي‌ش کني چون تو
اِمايي
ولي نمي‌توني ازش فرار کني
من فرار نکردم. هوک فرار کرد
پس، حرف ديگه‌اي براي گفتن نمونده
کراکن پيشران سمت راست زير دريايي رو خراب کرده
ليام، مارتين و هريس رو بردار و تعميرش کنيد. بريم
!شنيدي کاپيتان چي گفت. يالا
عاليه
هردوتون گند زدين
اصلا ميدونين يه کراکن !چقدر موجود کميابيه؟
براي برگشتن پيش اِما به خونش احتياج دارم. اون در خطره
و حالا... هيچ راهي براي برگشتن به خونه ندارم
...مگر اينکه
مگر اينکه يکي از آرزوهات رو به من بدي
آرزو تو رو پيش اِما برنمي‌گردونه
هيچوقت اونجور که ميخواي عمل نميکنن
منظورم اينه که ما هرگز اگرابا رو پيدا نکرديم
پس حالا همه‌مون از خونه‌مون جدا افتاديم
ميدونين کي خونه‌تون رو گرفته؟
هيچ نشونه‌اي نداريم- جعفر-
صبر کن. چي؟
جعفر بود
...ولي تو گفتي- ميدونم چي گفتم-
بايد تمام داستان رو بهت ميگفتم متاسفم
تاسف که فايده نداره
،اگه جعفر اگرابا رو گرفته
پس چرا دنبال جعفر در به در شده نمي‌گرديم؟
!چون نمي‌تونم دوباره باهاش روبه رو بشم
ان هرچي که برام مهم بود ...رو ازم گرفت
خونه‌م، پدرم، مردمم
...پس ببخشيد که
ازش ميترسم
جهنم، اون منم ميترسونه
اهميتي نداره
نه مي‌تونيم جعفر رو پيدا کنيم نه اگرابا
راستش... درست نيست، عزيزم
جعفر مرديه که نيت انتقام توي قلبشه، درسته؟
...خب، توي اين زير دريايي
وسيله‌اي براي پيدا کردن چنين مردي داريم
پس برگشتن به اِستوري‌بروک چي ميشه؟
اين راه برگشتنمه
شنيدم جعفر توي سفر مابين قلمروها
واقعا تبحر داره
واقعا فکر ميکني چنين لطفي در حقت ميکنه؟
فکر ميکنم توي قانع کردن بقيه خيلي مهارت دارم
با کمي شانس، به خونه برميگرديم
نظرت چيه، شاهدخت؟
هي. دليلي براي ترس نيست
اينبار مجبور نيستي تنهايي باهاش روبرو بشي
...خب، پس
شايد اگرابا بلاخره قهرمانش رو پيدا کرده
مامان
حالت خوبه؟
آره
خوبم
بله؟
باشه. الان راه ميفتم
هنري، ميشه بعدا اينا رو ببري انباري؟
آره. هر کاري بخواي ميکنم
سلام، تماس گرفتن گفتن اينجا دعوا شده
حدس ميزنم اينا بودن، نه؟
تمام روز اينجا بدم هيچ دعوايي نديدم، کلانتر
مطمئني اشتباه نيومدي؟
مطمئنه
ناموسا؟
الکي زنگ زدين دعوا شده؟
دعواي الکي. دوستاي واقعي
ما نگرانتيم، اِما
نبايد انقدر همه‌چيز رو توي خودت بريزي
حق با رجيناست اين نوشيدنيا رو امتحان کردي؟
مثل اينکه اصل جنسه که به گمونم يعني حسابي قوي‌ـه
چند تا نوشيده؟
اگه باورت ميشه، بايد بگم اوليشه
توي خونه يه نو پا و يه شوهر تحت طلسم خواب منتظرمن
بهش احتياج دارم
موقع بدبختي همدردتيم
باعشه
...حالا بگير بشين
و همه‌چيزو در مورد اون دزد دريايي يه لا قبا برامون تعريف کن
کمکي ميکنه؟
زل زدن به دريا؟
چه مدته تماشام ميکني؟
انقدر که اون نگاه رو بشناسم
چه نگاهي منظورته؟
نگاه کسي که دلتنگ خونه‌ست
..ميدوني
فکر نميکردم جايي جز دريا زندگي کنم
ولي حق با توئه
دلتنگ اون تکه خاکم که اسمش خونه‌ست
...و هر لحظه‌اي که اينجام
داره منو ميکشه
متاسفم
و فکرايي که به سر کسي که عاشقشي خطور ميکنه
...همين که نميدونم واقعا چه احساسي داري
سختترين چيز دنياست
بخيال. فراموش کن اينو گفتم
چي بين تو و علاالدين پيش اومده؟
فکر ميکني لياقت يه شاهدخت رو نداره؟
راستش، برعکس
من اشتباهات وحشتناکي مرتکب شدم
يه شاهدخت در قبال مردمش وظايفي داره و من اونا رو سر افکنده کردم
پس ديگه معني‌اي نداره
...بعد از تمام کارايي که کردم لياقت عشق رو ندارم
ميدوني، منم قبلا همينجوري فکر ميکردم
...ولي بعد متوجه شدم که
مخفي شدن پشت احساس گناه راه‌حل يه ترسوئه
پس گمون کنم من يه ترسوام
و شايد هميشه بودم
ممنونم
!هي! دزد
!برگرد اينجا، موش خيابوني
علاالدين! خودتي؟
!صبر کن
!پسش بده. همين الان
نه. خواهش ميکنم. نميدونستم
خيلي ديره. حالا مزدم رو ميگيرم
...نه. نه، خواهش ميکنم. اينو نه
تو چه جور هيولايي هستي؟
هر کي که هست، فکر نميکنم هيولاي اينجا اون باشه
...شاهدخت جزمين، قصد نداشتم
!اينو بگير
!گردنبند رو بذار و از جلوي چشمام دور شو
حالت خوبه؟
فکر کنم اينو لازم داشته باشي
...پپس اين بهت
پاهام رو ميده
و صدام هم همينطور
ولي داستانش طولانيه
ممنونم
من آريل‌م
جزمين
ممنون بابت کمکت
ولي مجبور نبودي اين کارها رو بکني
چرا، بايد ميکردم
،اگرابا شهر منه
و اصلا خوشم نمياد با مهمون‌هامون اينطور بد رفتاري بشه
محبتت رو نشون ميده
حالا، منو ببخش ولي بايد يه شاهزاده رو پيدا کنم
صبر کن. گفتي دنبال يه شاهزاده ميگردي؟
آره
خب، تصادفا عاشق يه انسان شدم
گفت داره به اگرابا سفر ميکنه
بخاطر همين اينجام يه پري دريايي توي صحرا
اين شاهزاده ارتش داره؟
يه نيروي دريايي داره هر دو يه چيزن؟
به اندازه‌ي کافي مشابهن
به نظرم يه راهي هست که هردو ميتونيم به همديگه کمک کنيم
تو که از ارتفاع نميترسي؟
اگه ارتفاع اينه پس، آره ازش ميترسم
چرا اين فرش پرواز ميکنه؟
يه قاليچه‌ست. يه قاليچه‌ي جادويي
واضحه که فرشه ولي هر چي که هست، ببرش زمين
نه تا وقتي که شاهزاده‌ت رو پيدا کنيم
ببين. اونجا
اونجا از سر تا سر دنيا کاروان وجود داره
اگه اريک اينجاست، ميتوني پرچمش رو ببيني
!اونجا! همونه
!اينجاست
ممنونم
نيازي به تشکر نيست
...حالا
بريم شاهزاده‌ي تو رو پيدا کنيم و شهر منو نجات بديم
جزمين اين طرفاست؟
نيست
خبر داري کجاست؟
ببين، اين نيزه داره ما رو به جزيره‌اي ميبره
که صخره‌هاي ترسناکي احاطه‌ش کردن
که ممکنه جادوگري بسيار شيطاني داخل اونجا باشه
حالا لطفا برو بايد تمرکز کنم
درسته. آره، درست. حتما
حالا کمي پيش که باهاش حرف ميزدي حرفي از من نزد؟
!من که بنگاه محبت وا نکردم لامصب
به عنوان دو نفر که عاشق همن ارتباط لفظي فوق العاده ضعيفي دارين
فکر ميکني عاشقمه؟
واقعا الان برام مهم نيست
الان بايد تمرکز کنم ...ما رو به
اون چي بود؟
نميدونم
هنوز به صخره‌ها نزديک نشديم
توي اين خراب شده چه خبره؟
صدمات کراکن شديدتر از چيزيه که فکر ميکرديم
شفت درزگير منفجر شد آب داره به بدنه زير دريايي نفوذ ميکنه
پس لباس غواصي مي‌پوشيم و زير دريايي رو رها ميکنيم
اتاق غواصي زير آب فرو رفته
نميتونيم بهش برسيم
شما دو تا اگه ميخواين ميتونين تسليم بشين
ولي من توي يه کفن زير دريا نميميرم
اونم وقتي يه جزيره هست که ميتونيم بهش برسيم- !کافيه-
يه کاپيتان ميدونه کي کشتي‌ش از دست رفته
پس پيشنهاد ميدم لحظات آخر زندگيت رو
با دعا و تعمق بگذروني
نه با مشاجره
من يه فکر بهتر دارم
جزمين، صبر کن
مراقب باش چه آرزويي ميکني
وقتي براي مراقب بودن نمونده
غول چراغ، آرزو ميکنم ما رو به اون جزيره ببري
ممکنه يه روز سوار بر ناتيلوس از دنيا بري، کاپيتان
!ولي امروز نه
به چي نگاه ميکني؟
فقط... سعي دارم بفهمم
چي لازمه تا به حرف بياي
چي بگم؟
من که راحت حرفمو ميزنم هوک گذاشت و رفت
خيلي افتضاحه
چه احساسي داري؟- وضعيت افتضاحيه-
باشه
ولي عصباني‌اي، ناراحتي؟
...دلت ميخواد همه‌چيز رو اينور و اونور پرت کني
يا بزني زير گريه؟
نميدونم
هيچکدوم. هردو. همه‌شون
نميدونم
اونوقت فکر ميکردم به حرف اوردن من سخته
!هي
دارن بدون پول دادن ميرن
تابحال شده دهن لقي نکني؟
با ما مشکلي داري؟
!آره دارم
باشه، خيلي خب همگي بياين آروم باشيم
...نظرتون چيه شرط ببنديم
بازنده پول ما و شما رو مي‌پردازه
ميخواي جداشون کني؟
نه
ميدونم ميخواي حرف بزنم
ولي واقعا فکر ميکنم ترجيح ميدم حواسم پرت شه
و اين به نظر مياد حواس پرتي خوبي ...از چيزيه که
ميدوني که، همون چيزي که ميخوام حواسم ازش پرت شه
!عمل کرد
براي اولين بار، يه آرزو واقعا عمل کرد
ولي در عجبم بهاش چيه
من ميدونم
وظيفه‌ي يه کاپيتان اينه که همراه با کشتي‌ش غرق بشه
ولي حالا به لطف آرزوتون در امان و خشک اينجا ايستادم
من و خدمه‌م شانسمون رو امتحا ميکنيم تا زير دريايي رو پيدا کنيم
درک ميکنم. منم همين کارو براي جولي راجر ميکردم
خداحافظ، کاپيتان
خداحافظت کاپيتان
هيچوقت زمان نداريم کنار هم باشيم، نه؟
خداحافظ، برادر
تا ديداري دوباره؟
بريم اين يارو جعفر رو پيدا کنيم
انتظار نداشتم جعفر رو
توي همچين مخروبه‌اي پيدا کنيم
مي‌خواي راه رو هدايت کني، شاهدخت؟
تو جلو برو
اينجا کجاست؟
مثل موزه مي‌مونه
کي انقدر در باز کن لازم داره؟
وقتي چوب پنبه بطري گير کرده
يه در باز کن خراب واقعا مصيبته
اينو قبلا ديدم
جعفر چيزي مشابه اينو داره
پس حتما توي مخفيگاهش هستيم
مراقب تله باشين
مثل اون؟
!مراقب باشين
ميدونم اينجا خونه‌ي کيه
آريل؟
!جزمين
هوک؟
آريل؟
آريل کيه؟
پس خودتي
به محض اينکه چنگال‌ها رو ديدم فهميدم
آره، ببخشيد بابت اون تله
اريک رفته ديدن چندتا از دوستاي ملوانش
و منم دوست دارم از کلکسيونم مراقبت کنم
به جزيره‌ي "هنگمن" خوش اومدين
اره اون تله به شکل وحشتناکي موثر بود
من علاالدين هستم حدس ميزنم شما همديگه رو ميشناسين
آره. به روش‌هاي مختلفي
من و جزمين سالها پيش با هم آشنا شديم
درسته
و متاسفانه يک بار ديگه به کمکت نياز دارم
...خب
کار جالبي بود ولي ديگه هرگز انجامش نميدم
...بريم سراغ شاهزاده‌ت
و نيروي دريايي‌ش
يا ميتونيم يه دور ديگه بزنيم
مشکل چيه؟
شاهزاده‌ت همون داخله
جزمين... ما فقط يه شب توي يه مهموني با هم بوديم
منو يادش نمياد
داستانت...يه شاهزاده، يه پري دريايي رو توي مراسم رقص مي‌بينه
مثل يکي از "قصه‌هاي شهرزاد" مي‌مونه
و چنين چيزهايي هميشه عشق حقيقيه
،اگه يه فرصت ديگرو هم باهاش از دست بدي
تا آخر عمرت پشيمون مي‌شي
به نظر مياد تجربه تلخي داشتي
شايد
اما هيچي جلوي راه تو رو نگرفته
...آريل
ببين به کاري که کردي نگاه ميکنم و حيرت زده شدم
از دنيايي اومدي که سر تا سر آبه
و حالا اينجايي، در صحرا
انقدر قوي هستي
تو لياقتت هر چي هست که قلبت مي‌خواد
!حالا برو بگيرش
اريک؟
!خداي من، آريل
فکر کردم نظرتو راجع به من عوض کردي
نه فقط... فقط ترسيده بودم
من يه پري درياييم
و متاسفم که بهت نگفتم
...اما
الان دارم مي‌گم
و اميدوارم بتوني قبولم کني
به عنوان کسي که... دور و بر آب هستم
...خب
اين منم
معلومه که قبولت مي‌کنم
از دختراي عادي خسته شده بودم
...و علاقه‌ي زيادي به آدماي شما دارم
...مخصوصا آب پز شدشون
با ليمو و کبر
!جعفر
آريل، اين اريک نيست
اون مرد تو و قهرمان من نيست
درسته
ولي اينطور به نظر ميرسه که
هيچ قهرماني هم کمک تو نمياد
فقط يک راه براي حفاظت از آگرابا هست
که من و تو رو به محراب ازدواج مي‌رسونه
هر چند شايد به راه ديگه‌اي فکر کرده باشي
اما زمان زيادي رو براي پيدا کردن اين قهرمان تلف کردي
متاسفانه وقتت تموم شده
تا غروب خورشيد بهت وعده دادم
،ده دقيقه زمان باقي مونده رو داشته باش
و بذار بقيه‌ي اميدت بميره
اين تنها چيز توي کلکسيونمه
که به نظر مياد براي آگرابا باشه
به دردت مي‌خوره؟
خب، يا جعفر داخلشه
يا اون بطري جادوي خودش رو داره
اون الان غول چراغ جادوئه؟ واي اشاره به ميني سريال] [Once Upon A Time in Wonderland
اگه اون غول چراغ باشه
تحت کنترل هرکسيه که احضارش کنه
که يعني... بالاخره شانس مياريم
باشه
بهش مي‌گيم آزادش مي‌کنيم
اگه چيزي که مي‌خوايم رو بهمون بده
مي‌تونه شهرتون رو برگردونه و منم به خونه بفرسته
خيلي خب
فکر کنم، فکر خوبي باشه
باورم نميشه با ميل خودم ميخوام با جعفر رو به رو شم
اما اين وظيفمه
و چطور ممکنه ببازم
وقتي سه قهرمان کنارم هستن؟
من چهار قهرمان اينجا ميبينم، جزمين
اميدوارم
...ارباب، آرزوي شما
اوه نه
بيخيال
!پدر ماهي
طلسم غول چراغ رو شکوندي
دقيقا همينکارو کردم، هرچند که زنداني شده بودم
ممنون از همتون بابت آزاديم
اين چيزيه که بهم اجازه مي‌ده اين کار و بکنم
دوباره تنها شديم شاهدخت
در عجبم ببينم اوضاع مثل دفعه‌ي قبل
همونقدر بد برات پيش ميره
ممکنه توي هرکدوم از اين چادرها يه سرباز باشه
...يا يه رعيت قوي با قلب يک قهرمان
اگه فقط زمان بيشتري داشتم
جزمين، مي‌تونيم اين کار رو با هم بکنيم
فقط بايد شجاعت نه گفتن رو داشته باشي
ببين اينو از چادر دزديدم
نمي‌دونم چيه، اما اون داشتش
پس حدس مي‌زنم جادو باشه
...آريل
اين يه سلاحه
ديدم چه طور کار مي‌کنه، وحشتناکه
آره، وحشتناک خوبه
مي‌تونيم انجامش بديم
تو مي‌توني انجامش بدي
اما نمي‌دونم اگه بشه
!وقتشه، شاهدخت
يه جواب نياز دارم
آره؟
... خب، چرا
دوستت برگشته به دريا جايي که بهش تعلق داره
و از اونجايي که باهام ازدواج نمي‌کني چاره‌اي ديگه‌اي ندارم
جز اينکه آگرابا رو نابود کنم
!صبر کن
باهات ازدواج مي‌کنم
...به خاطر آگرابا
زنت مي‌شم
...خب
چه غير منتظره
جواهر سلطنتي آگرابا رايگان داده شد
اينو يادت باشه، شاهدخت
اين زمانيه که به واقع مردمت رو نااميد کردي
از چي حرف مي‌زني؟
زنيکه‌ي بي‌فايده
هيچ‌وقت نمي‌خواستم باهات ازدواج کنم
هيچ‌وقتم دلم نخواسته بر اون مکان کثيف حکومت کنم
مردم آگرابا از من متنفرن
به اسمم تف مي‌کنن، حروم‌زاده صدام مي‌زنن
و خب، از اين زمين پاکشون مي‌کنم
ولي من اون حلقه رو بهت دادم تا به آگرابا صدمه نزني
قرار اين بود
آره
اما يه حکمران واقعي مي‌دونه
طرف مقابل کي داره بلوف مي‌زنه
اگه قوي مي‌موندي، هيچ وقت نمي‌تونستم به آگرابا صدمه بزنم
شهر توسط يه جادوي باستاني محافظت شده
که مستقيما به اين جواهر متصله
هيچ‌وقت نمي‌تونستم بهش نفوذ کنم
حالا با تشکر از ضعف تو مي‌تونم
نه
!لطفا
!خونه خرابم نکن
اوه، قرار نيست خراب بشه
فقط به جايي دور از دسترس بشر ميره
بيشتر از اين چي کار مي‌توني در حقم بکني؟
همينطوريشم همه چيزو از من گرفتي
نکته خوبي بود تو حرفت
کار ديگه‌اي باهات ندارم
چيزي رو دارم که باهاش حسابمو با اونا که گيرم انداختن صاف کنم
...خب، پس
خداحافظ شاهدخت
،دفعه‌ي ديگه
قهرماناي بهتري از اينا رو بيار
يه ماهي دور از آب؟
ناجي سابق؟
واقعا فکر مي‌کني دوسش داشتي؟
...بايد اونطوري که من ديدمش مي‌ديديش
شکسته خورده و گريون
اون يه قهرمانه
همشون هستن
و فکر مي‌کنن منم هستم
...خب بهم بگو
!آگرابا کجاست؟
باشه
اما فقط چون جواب سرگرمم مي‌کنه
...واقعا
چطور نديديش؟
...شهر عملا روي
انگشتته
انگشتر
دقيق نگاه کن، شاهدخت
پس آرزوي اول کار کرد
واقعا منو به آگرابا برد
و درست مثل همون موقعيه که ترکش کردي
هرچند يه کم کوچيکتر از
اندازه‌ي ايده‌آلش براي معاهدات تجاريه
حالا، پدرت هيچ‌وقت وظايفت نسبت به مردم رو نگفت؟
چون به شکل خارق العاده‌اي در انجامش شکست خوردي
...و در نتيجه لايق هيچي نيستي
نه عشق محقرت به ناجي سابق
نه عشقت به مردم کوچک زنداني شدت
حالا حلقه رو بده من
نه
،من لايق خيلي چيزها هستم
!و نمي‌ذارم هيچ‌کدوم از اونا رو ازم بگيري
آشنا به نظر مياد؟
!رقت‌انگيزه
، حالا اون حلقه رو مي‌گيرم
اگه از نظرت مشکلي نيست
حالت خوبه؟
جعفر کجاست؟
همينجا
درست همونطور که گفتي
من جزمين از آگرابا هستم
و حالا مي‌دونم چطور شهرمو پس بگيرم
ميشه يه پيک ديگه بخورم؟
بفرما
"سگ و گرگ " "روباه و انگور"
...بهترين نوشيدناي شهر
اصل، دست ساز و تا جاي ممکن محلي
بهت "مورچه و ملخ" رو توصيه ميکنم
پس تو واقعا ايزوپي
درسته، چي لوم داد؟
چطور يه متصدي ميکده شدي؟
خب، ترجيح مي‌دم "نوشيار" صدا زده بشم
...آم، ولي
خب، سعي کردم داستان خودم رو بنويسم
اما هيچ‌وقت نتونستم
آخرش همش به حيوانات سخنگو و اخلاقيات چرت رسيد
بعدش رفتم به سرزمين داستان‌هاي ناگفته
چون حداقل داستان همه ناگفته مونده بود
نتونستي داستان خودتو بنويسي؟
خيلي پيچيده بود؟
نه
حدس مي‌زنم، خيلي ساده بود
..."يه هنرمند و همسرش"
اون عاشق زنش بود
زنش تصميم مي‌گيره که اونو دوست نداشته باشه
همش همين بود
...آره
مي‌دونم چه احساسي داره
تو هم يکي رو از دست دادي؟
يکي که فکر مي‌کردم مي‌شناسمش
هميشه مي‌گفت که يه بازماندست
...فکر مي‌کردم اين يعني اينکه اون
...از پس مسائل هرچي که باشه برمياد، ولي
معني واقعيش اين بود ...که وقتي مسائل سخت شد، فقط
ميذاره ميره
اوه، اِما
خب، به چيزي که ميخواستين رسيدين
رجينا، به چيزي که ميخواستي رسيدي
من اينو نميخواستم
ميدونم
احتمالا حق با تو بود
احتمالا همين رو نياز داشتم
...احتمالا به همين احتياج داشتم
تا فراموشش کنم
متاسفم نتونستم کمکت کنم به خونه برگردي
اوه، درک ميکنم
و اگه شما
واقعا ميدونين چطور ميتونين به اگرابا برگردين
پس شايد يکيتوي اونجا بتونه کمکم کنه
خب... کجاست؟
توي جواهر
واقعا؟
...علاالدين
بخاطر همين وقتي آرزو کردم حلقه توي جيبم پيدا شد
عه، ميتونم کلبه‌م رو از اينجا ببينم
مطمئني نميخواي از آخرين آرزوت استفاده کني؟
مي‌توني اونجا رو برگردوني
نه
،اگه ميخواستم از آخرين جادو استفاده کنم
آرزو ميکردم علاالدين آزاد بشه
نبايد هرگز مجبور ميشدي اين کارو براي من بکني
جزمين، من براي تو هر کاري ميکنم
ممنونم
ولي من يه ايده‌ي بهتر دارم
پدرم هميشه بهم ميگفت
وظيفه هميشه بر عشق اولويت داره
پس به خودم گفتم که از دست دادن اگرابا يعني
تا وقتي اونجا رو برنگردونم نميتونم عشق رو داشته باشم
ولي وقتي جعفر هم همين حرف رو بهم زد
بلاخره متوجه شدم برگردوندن اگرابا
توسط نوعي جادو امکان پذيره که ميتونه هر نفريني رو بشکنه
ببين چيکار کردي، شاهدخت
چه حلقه‌ي قشنگيه
حالا که شهر ديگه داخلش نيست
ميتونم اينو نگه دارم؟
تو تونستي
تو يه قهرماني
من آزادم
!من آزادم
حالا بذار دنيام رو نشونت بدم
خيلي از جزيره‌ت دور شدي
توام مثل من اينجا گير افتادي؟
نه، به خليج اگرابا نزديکيم
وقتي به آب برسم زودتر از چيزي که فکر کني خونه‌م
مطمئنم اينجا يکي رو پيدا ميکني
که ميتونه بهت کمک کنه به استوري‌بروک برسي
اميدوارم. بايد به اِما بگم چي شد
در مورد گيديون بهش هشدار بدم
!واي عجب کله صدفي‌اي هستم من
يه چيزي دارم
جادوي پري دريايي... ما بين قلمروها کار ميکنه
ميتونيم به اِستوري‌بروک پيام بفرستيم
منتها اگه کسي اونجا باشه که بشنوه
يه تلفن صدفي منم يکي مثل اين توي خونه دارم
هنري،من رسيدم خونه
فردا بايد برم ماشينم رو از ميکده ايزوپ بردارم
بهت گفتم اينا رو ببري بندازي توي انباري
چي؟
ببخشيد. خودم ميبرم. بيخيال
اِما
چه کوفتي بود؟
اِما
...اِم
اِما
اِما، اونجايي؟
نميخواستم برم
داشتم... داشتم پيشت برميگشتم
و... گيديون... منو فرستاد برم
من هرگز تو رو ترک نميکنم
کيليان؟
اِما، اون ميخواست من سر راهش نباشم
عاشقتم
نمي‌دونم مي‌شنوي يا نه، ولي
...دارم سعي مي‌کنم بيام خونه پيشت
و تا وقتي نرسم دست بر نميدارم
منم عاشقتم
...کيليان
کيليان؟
نمي‌تونه صداتو بشنوه
نه تا وقتي که اشک‌هاي ناجي توي چنگ منه
اين جور چيزا خيلي قدرتمندن
بايد بيشتر حواستو جمع کني کجا ميذاريش
اينجا چي کار مي‌کني؟
تو ايزوپ نيستي، مگه نه؟
تو حتي متصدي ميکده نيستي
نه
الان ديگه چيه، گيديون؟ بازم مي‌خواي سعي کني منو بکشي؟
دفعه‌ي پيش برات آخر عاقبت خوبي نداشت
درسته که اشتباه وحشتناکي مرتکب شدم
که سعي داشتم قدرت ناجي رو بدزدم
اما چيزي که واقعا نياز دارم
...اينه که از اون قدرت استفاده کني
تا به من کمک کني
الان منو توي حال و هواي کمک کردن قرار ندادي، رفيق
راجع بهش مطمئني؟
چون عشق باعث مي‌شه ماها کارهايي انجام بديم
که فکرشم نمي‌کرديم امکان پذير باشه
،تا وقتي که من اينو داشته باشم
مي‌تونم مطمئن شم که بين تو و مردي که عاشقشي
هيچ دروازه‌اي نباشه
...پس متاسفانه
کاپيتان خوبه بايد همونجايي که هست بمونه
تا وقتي که تو کمکم کني و قدردانيم رو کسب کني
خيلي خب، دارم گوش ميدم
بايد چيکار کنم؟
...تنها کاري که هرگز نتونستم انجام بدم
پري سياه رو بکش