..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.راه بيوفت
کجا داريم ميريم؟
.شانس آوردي پسر خوشگله
.آقاي روتلج
.بشينيد
.اداره پليس به اظهارنامه تون نياز داره
اگه بخوايد وکيلتون هم ميتونه .حضور داشته باشه
...من...من - .اتهاماتتون برداشته شدن -
.آزاديد که بريد
،وقتي اظهاراتتون رو ثبت کنيد
آماده باشيد که هرچيزي ميدونيد رو .درباره ريف و وارد کمرون بهمون بگيد
ريف و وارد؟
منتظر چي هستي؟ .پاشو برو خونه
.بله قربان بله
.يه چيز ديگه
،همچين خيلي تو خيابون بودنش قانوني نيست .مطمئن باش سالم برسونيش خونه
.حتما حتما
.من برگشتم دختر خوب
!ميبينمت توماس
? Man On Fire Edward Sharp and the Magnetic Zeros ?
!هي جان بي
چخبر؟
!هي جان بي - !اومدي بيرون -
!من آزادم
هي خورخه چخبر؟ - هي جان بي، آزادت کردن؟ -
ميدوني که نميتونن نگهم دارن پسر
!من آزادم
.خيلي بهش واکس زدي .هرچقدر بيشتر بزني، ليزتر ميشه
تو ميخواي بهم بگي چجوري به تختم واکس بزنم؟ - .فقط گفتم خيليه -
تو ميخواي بهم بگي چجوري به تختم واکس بزنم؟ شوخي ميکني؟
.فقط داري اونهمه واکسو هدر ميدي
بچه ها واقعا؟
شمام شنيديد؟
شوخي ميکني؟
صبر کن دارم خواب ميبنيم؟ - !نه -
ببينيد کي از زندان آزاد شده
!امکان نداره پسر
!داداش - !داداشمون از زندان دراومده -
!دلمون برات تنگ شده بود
.منم دلم براتون تنگ شده بود
چطوري دراومدي؟ فرار کردي؟
.اتهاماتم برداشته شد - .اتهاماتت برداشته شد -
!فوق العاده ست
پس ميگي اونهمه کاري که کردم همش بيخودي بود؟
اوه دقيق ترين نقشه فرار تاريخو ميگي؟
.بي عيب و نقص - .آره بود -
سارا کجاست؟
نه نه نه سارا کو؟
.ديشب رفت ويزي رو ببينه
.از اونموقع برنگشته
.هي
حالت چطوره؟
ساعت چنده؟ - نميدونم. چرا؟ -
.بايد برم - .صبر کن نه -
تو قرار نيست جايي بري خب؟ .داداشت نزديک بود تورو بکشه
.فقط... جات اينجا امنه .يکم غذا بخور
.باشه
اوه اينم يه تلفن براي اينکه از همديگه .خبر بگيريم
.ميخوام مطمئن شم جات امنه
.ممنونم
از موقع طوفان تا الان .گوشي نداشتم
...سارا من فکر کردم که تو
.فکر کردم ديگه هرگز نميبينمت
.خوشحالم ميبينمت
.خوشحالم سالمي
.خيلي خب بخور
.ميرم ماليبو رو حاضر کنم
اگه چيزي لازم داشتي بهم بگو باشه؟
.خيلي خب بچه ها .بيايد خيلي مرتب و با برنامه انجامش بديم
.ميخوام دو نفر تو هر اتاق باشن
ورق، کامپيوتر .هرچيزي که بنظر درست نمياد
.بله قربان
ويک، ميخوام اين آدما از .خونم برن بيرون
ميفهمي؟
.اينجا تاني هيل ـه .خودت ميدوني معنيش چيه
من نميخوام 500 تا پليس حمله کنن .به خونم
.اين حمله نيست وارد
.يه حکمه
و الان خيلي خوب ميشه اگه .بهمون بگي ريف کجاست
.قبلنم بهت گفتم نميدونم ريف کجاست اصلا اون چه ربطي به اين کارا داره؟
...اون هيجي - ميشه لطفا حکم رو بخوني؟ -
.خداي من ويک
قتل؟ ريف؟ .تو از بچگي اونو ميشناسي
.اون همچين کاري نکرده .جان بي مقصر اصليه
ما اثر انگشت ريف رو .روي پوکه گلوله پيدا کرديم
.و اون تفنگ هم به اسم تو ثبت شده
.جان بي اينجا ميموند
،ميدوني وقتي بردمش تو ...گلوله ها رو برداشت
آره، خب ما دوتا شاهد داريم که .اظهارات تورو نقض ميکنن
.همشون دروغ ميگن - .اوه -
.کار جان بي بود .قبلا بهت گفتم خودتم ميدوني
وارد ميدوني ميگن وقتي تو يه چاله گير افتادي بهترين کار چيه؟
.اينکه بيشتر نکندي
.اين براي وضعيت تو هم صدق ميکنه
خلاصه اينکه آقاي کمرون .تو به ما دروغ گفتي
.و ما ميتونيم ثابتش کنيم
،ميدونم برات سخته اما
احتمالا همدستي توي قتل ،برات در نظر گرفته ميشه
پس، چيزي هست که بخواي راجب قاتل واقعي پيترکين بهمون بگي؟
وارد؟
.ميخوام با وکيلم حرف بزنم
.آره متوجه شدم
.خيلي خب دست به کار شيد
.خونه ي بزرگي رو بايد بگرديم
بايد حکم دستگيري وارد .رو ميگرفتيم
،ميتونه تو اين کار دست داشته باشه ...جفتمون ميدونيم که
.بخاطر اون گوين گم شده .و همينطور ممکنه فرار کنه
،با وکيلايي که اون قراره بگيره .بايد بدجور خودمونو آماده کنيم
،پس بيا زودتر جمعش کنيم ...چون من ميدونم که
.قراره با پسرش حرف بزنه
.و وقتي اين کارو کنه، ما به حرفاش گوش ميديم
.آره
خب پس سارا همينجوري غيب ميشه و زنگم نميزنه؟
آره پسر. حتي کيفشم جا گذاشته .به هيچکسم چيزي نگفت
،خيلي خب ببين .فکر ميکنم وارد گرفتش
يعني اون يارو سعي کرد منو تو زندان بکشه
چي؟ - .آره -
يه نفرو فرستاد اون تو تا منو خفه کنه .نزديک بود بميرم
جدي ميگي؟ - .آره -
ميدوني طرف کي بود؟ - .نه نميدونم -
پسر قسم ميخورم يه روز اون حرومزاده .رو ميکشم
.مشکلي نيست
.نه کي، مشکل هست .بايد سارا رو پيدا کنيم
نه واقعا مشکلي نيست .اون اونجاست
جان بي؟
!جان بي
پيش تاپر چه غلطي ميکنه؟
.خداي من آزاد شده
.آره اونجاست
.سلام - .هي -
خاي من خيلي خوشحالم .حالت خوبه
نميدونستم که دوباره .ميبينمت يا نه
چه اتفاقي افتاد؟ - .همه اتهاماتمو برداشتن -
چي؟ - .آره يعني من الان يه مرد آزادم -
.عاليه - ...ميدونم عاليه اما -
اما گوش کن سارا .اونا افتادن دنبال ريف
.خوبه اون کلا تعادلشو از دست داده
.سعي داشت خفم کنه
چي؟ - .آره بخاطر همينم ديشب برنگشتم -
آره پسر. ريف عقلشو از دست داده .نزديک بود خواهر خودشو غرق کنه
...خداروشکر من رسيدم .به موقع رسيدم
.آره رسيد
خب انگار يکي بهت مديونم تاپر مگه نه؟
مشکلي نيست پسر. يعني خب يکي بايد دوست دخترتو نجات ميداد نه؟
بامزه بود چون اون دوست دختر من نيست درسته؟
اوه... پس اون کيت ميشه؟
.بهش بگو
.من... من با اونم
.گرفتم .شما باهميد اوکي
ميدوني فقط به يکم .شفاف سازي نياز داشتم
براي شمام شفاف شد؟
.فکر کنم شد و الان بايد بري
.آره فکر کنم بايد برم .وقتش رسيده
.تاپر ازت ممنونم
.آره حتما .فقط خوشحالم حالت خوبه
صبح بخير پسر، چطور خوابيدي؟
بابا: نيا خونه، پليسا اينجان .من ميام پيشت
خوبي؟
.لعنتي
هي چي شده داداش؟ - يه لحظه صبر کن باشه؟ -
ميتونم کمکتون کنم؟
.اوه آره فکر کنم بتوني
.جان بي
چي شده؟
.چيزي نشده سارا
بخاطر تاپرـه؟
واقعا ديشب جايي رو نداشتم که برم
...ريف
.ريف سعي کرد منو بکشه
باشه... ببين متاسفم خب؟ .متاسفم که پيشت نبودم
.من بخاطر اون سرزنشت نميکنم
گوش کن سارا، فکر ميکنم بابات ديشب .سعي کرد منو تو زندان بکشه
.شد دوبار
.متاسفم، نميدونم چي بگم - .باشه اما مسئله اين نيست -
چرا به تاپر نگفتي؟ - .گفتم -
.سارا تو ديگه فقط دوست دخترم نيستي - .ميدونم -
اوکي پس چرا بهش نگفتي؟
خجالت ميکشي؟ - .نه خجالت نميکشم -
باشه پس چي؟
فقط حس کردم بعد از اينکه منو .نجات داده گفتنش عجيبه
ميدوني چيه؟ - ...اين -
.اصلا هرچي مهم نيست خب؟
.چيز مهمي نيست سارا
.جان بي
ميخواي به سلامتي آزاديت يکي بزني؟
...سارا تو ميخواي - !نه -
هي کي، ميشه دنبال کلمه هاي ،"اتاق جزيره"
"تاجر سلطنتي" و "دنمارک تني" بگردي لطفا؟
تاحالا بهش فکر کردي؟
به چي فکر کردم؟
...اوه منظورم اينه که .آره معلومه
من يه سال تموم هر روز ،به تو فکر ميکردم
پس آره، قطعا بهش .فکر کردم
واقعا عالي بود مگه نه؟
...نور ماه، ساحل، آتيش
.آره شب خوبي بود
يعني واقعا چيزي نبود که بتونه از اين .بهترش کنه
مگه نه؟ و اينکه خيلي خوب بود که اون شب باهاش تموم شد ميدوني؟
...ساحل، ستاره ها - ...آره ميدوني همه چي -
.عالي بود - .آره اوهوم -
...پس ميدوني بايد خيلي فوق العاده ميبود
...اما به جاش، يجورايي يجورايي عجيب بود نه؟
منظورت از عجيب چيه؟ عجيب چطوري؟
،ميدوني بعد از اينکه ما خب انجامش داديم
.واقعا نميدونستم چي بگم
.اوکي
،ميدوني ما خيلي وقته که ،بهترين دوست هميم
.و خيلي اتفاقا افتاده .مثلا جان بي و سارا مردن
و مامانم منو با مدرسه شبانه روزي .تهديد کرد
و واقعا نميتونم تحمل کنم که باهات .حرف نزنم
نه ميفهمم يعني خب ما بايد .رابطه دوستيمون رو حفظ کنيم
.آره
.کاملا
،ميدوني تو اين چند روز ...فقط دلم ميخواست همه چي
.مثل قبلنا بشه
تو چطور؟ .همه چي قبلا خوب بود
.آره
و خب واقعا دلم نميخواد اينو بگم
...ولي ميدوني شايد بهتره ما
...يعني بهتر باشه که ما فقط - دوست باشيم؟ -
آره، دوست، همين .منم همينو ميخواستم بگم
.آره - .آره -
.آره ميتونيم دوست باشيم
...آره آم
.پس مشکلي نيست
.آره
.خيلي حس بهتري دارم
،اگه جفتمون پوگ نبوديم .الان داشتيم دعوا ميکرديم
.پس خوبه که پوگيم
!پاپ ! پاپ
.گافي الان زنگ زد .انگار واسه بابات اتفاقي افتاده
چي؟
!جان بي! سارا! بيايد
.اگه دردت گرفت بگو - .نه خوبه -
.باشه - .ممنون عزيزم -
پاپ چي شد؟ - .مرسي -
.بايد ميدونستم
وقتي داشتم مغازه رو قفل ميکردم .سر و کلش پيدا شد
.غافلگيرم کرد
،منو انداخت زمين ،زانوشو گذاشت روي سينم
و ازم راجب اون کليدي که توي نقاشي بود .هموني که نشونم دادي، پرسيد
و اگه خيلي کجنکاويد بايد بگم که .هيچي بهش نگفتم
ردشو گرفتي؟
،از آپارتمان قديمي ميما پيداش کردم .بالاي قفسه داروها همونطوري که گفتي
.لعنتي پسر بايد اينو ميدادي به من .مجبور نبودم بخاطرش کتک بخورم
اصلا قضيه چيه؟ اين هيچ ارزشي نداره چرا دنبالشن؟
.نميدونم ...اول که يه نامه برام مياد
.که توش نوشته بايد برم به چارلستون
بعد يه خانوم پولدارو ميبينم که ...ازم ميخواد يه کليدو بهش بدم
.که حتي نميدونستم دست ماست
.با عقل جور درنمياد
همينجوري نشينيد اينجا .چسناله کنيد
!ته توشو دربياريد
نه من ميرم کليدو بهشون ميدم ...ارزش نداره
نه نه نه. من اينجوري بزرگت کردم که از يه مبارزه پا پس بکشي پسر؟
.نه قربان
.خيلي خب پس
قبلا بهش فکر نميکردم اما اعتراف ميکنم ...که الان
الان؟
.توجهمو جلب کرده
بهت گفتن چرا ميخوانش؟
.گفتن بخاطر يه صليب قديميه
فکر کنم يه جور گنج گمشده باشه
ميدوني بايد با کي حرف بزني؟
.مادر مادر بزرگت، ميما
اين يارو هيوارد بهم نميگه ...اون بچه کجاست
.اما فکر کنم کليد دستش باشه
.رقت انگيزي
فکر ميکني؟
تعجبي نداره که چرا بابا کاري به کارت .نداشت، حتي اسمش رو هم روت نذاشت
،بعد از اينکه اون ولگردو ول کردي ...سال ها پيشمون نبودي
الانم سينه خيز برگشتي .فقط بخاطر پول
به اندازه کافي مهربون بودم ...که تورو هم سهيم کنم
اونوقت تنها کاري که تو ميکني .عصباني کردن منه
بسه خب؟
.يواش يواش
.من دارم ميميرم رنفيلد
.ميميرم
.خيلي زود
ميدوني چه حسي داره؟
.متاسفم
.کليدو ميگيريم
من ديگه براي اين اتفاقا .وقت ندارم
.لطفا ديگه بهونه نيار
.خيلي ضعيفي
.کليد نباشه، مال و اموالي هم نيست
کجا ميريد خانوم؟
چرا بايد بهت جواب پس بدم؟ آخرين باري که چک کردم تو آمريکا زندگي ميکرديم
آقاي کمرون کجان؟
خونه ست، داره گندکاري شما و دوستاتونو .تميز ميکنه
ميشه برم؟
.خداي من
.حواست بهش باشه
.مفهوم شد
،بچه ها چيزي که ليمبري گفت .فکر نکنم از دهنش در رفته باشه
اون گفت که کليد ما رو به صليب .سانتو دومينيگو ميرسونه
صبر کن، ميشه ببينمش؟
قراره بدونيم اون چيه؟
حدس ميزنم يه اثر باستاني .خيلي مهم باشه
خب توي اينترنت نوشته که ...اين يه هديه بوده
از طرف اسپانياي جديد به .پادشاه اسپانيا
اسپانياي جديد؟ اسپانياي قديم هم داريم؟
حالا که بحث هديه شد .اينو نگاه کنيد
.انگار يه نفر کنارش وايساده
.پس يه صليب گنده ست
همون زمان به عنوان عجيب ترين ...اداي احترام
.بين ايالتا بهش نگاه ميکردن
سال 1892 تو سواحل .برمودا گم شده
گفتي برمودا؟ - .مثلث برمودا نه -
داداش هميشه تهش ميرسه .به برمودا
اصلا هردفعه يچيز عجيب اتفاق .ميوفته بخاطر برموداست
يه کليد که از بالاي کمد داروهاي ...ميما پيداش کردي
چه ربطي به همه اينا داره؟
.آره - ربط ما با اين قضيه چيه؟ -
.نميدونم .سوال خوبيه
هي راستش فکرکنم بهتره .تنهايي انجامش بدم
مطمئني؟
.آره از پسش برميام ...نيازي بهتون ندارم
اوه امروز مثل يه خانواده بزرگ و خوشحاليم مگه نه؟
.يکم ديگه ميايم سراغت
.هي ميما
.ميما
.هي - .اوه -
بابي؟
نه ميما، پاپم .پسر هيوارد
چجوري قراره بشناسمت اگه .انقدر با فاصله ازم وايسادي
.بيا جلو صورتتو ببينم
.اوه آره آره
.خودتي - .خوشحالم ميبينمت -
.سلام بابي
.ام... من پاپم .نتيجه ت
ميشه باهات خصوصي راجع به يه چيزي حرف بزنم؟
.مرسي عزيزم
ميما؟ - هوم؟ -
ميشه يه چيزي نشونت بدم؟ - .حتما -
اينو ميشناسي؟
الان بايد اين چيز کوچولو رو ببينم؟
.بيارش نزديکتر
اين چيه؟ - .قبلا مال تو بوده -
.يه چيزي روش نوشته
نوشته: راه رسيدن به مقبره .از اتاق جزيزه شروع ميشه
راه رسيدن به مقبره؟ - .از اتاق جزيره شروع ميشه -
ميدوني اتاق جزيره چيه؟
يا اينکه چرا خانوادمون اين کليدو دارن؟
ميما؟
.اينو ببر
.ميما
.ميما خواهش ميکنم .بايد يادت بياد
ميدوني اين کليد کيه؟
مال دنمارک تني ـه؟
چطوري افتاده دست ما؟
ما ارتباطي با دنمارک تني داريم؟
.لطفا بهم بگو
.و زنش
.سيسيليا
دنمارک و سيسيليا
.اجداد تو هستن
يادته وقتي زندگي راحت تر بود؟
.اره مثلا 7 روز پيش
.داداش جدي بهش فکر کن
،وارد هنوز اون بيرونه .طلاها هم دستشه
.ميدونم ميدونم
.اون بابامو کشت - .ميدونم جان بي، نميذاريم قسر در بره -
.ولي من نگران توام پسر ...انگاري که آخرش يا تويي يا اون
و ميدوني ديگه نگران کيم؟ .سارا
يعني خب اون باباشه ميدوني چي ميگم؟
.اون ميدونه باباش چيکار کرده
خب قضيه اين زنه ليمبري چيه؟
پاپ گفت مدرک داره که واردو گير بندازه آره؟
آره اما خب از اونطرف هم ...سعي کرد پاپو بدزده
اما بهش فکر کن خب؟ .اگه مدرکو ازش بگيريم تمومه
ميتونيم از دست وارد خلاص شيم و .عدالت هم بالاخره براي بابام اجرا ميشه
.فقط تو يه حرکت ميشه تمومش کرد جي
.ميفهمم خطرناکه
.اما خوشحال باش که جي جي ميبنک دوستته - .خدايا -
.چون من يه نقشه دارم
اميدوارم بهتر از نقشه فراري .دادنم از زندان باشه
.نه اين بهترين نقشمه گوش کن
.معلومه که از تاپر تشکر کردم
اون زندگيمو نجات داد و همينجوريشم .خيلي تو دردسر انداختمش
بعد اون فکر ميکنه که اين بزرگترين .جرم تاريخه
.همينو بگو ،اينهمه اتفاق داره ميفته
بعد پاپ باهام حرف نميزنه .چون عاشقش نيستم
.اونوقت ما دراماتيک و احساساتيم
.قطعا
چرا ازمون مخفيش کردي؟
.دنمارک تني عضوي از خانوادمونه .اين چيز خوبيه
ميدوني تهش چي شد؟
!اعدامش کردن
نميخواستم کسي بخاطرش .به فکر انتقام بيفته
نميخواستم اتفاقي که واسه دنمارک افتاد .واسه تو يا پدرت هم بيفته
.اما ما بايد ميدونستيم
.من سعي داشتم ازت محافظت کنم عزيزم .اينکه ندوني بهتر بود
و الانم ازت ميخوام کار .احمقانه اي نکني
.نه احمقانه تر از کارايي که هميشه ميکنم
.اوه دوستت دارم پاپ
.خانواده تمام چيزيه که داريم
.بالاخره پيداش شد
خب چي شد؟
همه چي خيلي شخصي تر شد
اينجا منتظر بمون. وقتي برگردم يکي .ديگه از اينا گيرت مياد
.ريف بايد حرف بزنيم
فهميدن کار منه آره؟
.تو اخبار شنيديم، کارم تمومه - .هنوز نه -
هنوز نه؟ - .نه -
.به بابا جونت گوش کن ريف
هنوز به ته خط نرسيديد مگه نه؟
ميشه يه لحظه تنهامون بذاري لطفا؟
حتما داداش! چي پيش خودم فکر کردم؟
.مثلا اينجا خونمه .هرچقدر ميخوايد حرف بزنيد
اونجات چي شده؟
.ريف بهم گوش کن
اگه تاحالا حتي يه بارم به حرفم گوش کردي باشه؟
.ريف - .بله -
.ريف ميخوام اينو بگيري
اينو يگير و امشب برو ويلمينگتون خب؟
.اگه بخوام برم ويلمينگتون به قايق نياز دارم .من که قايق ندارم
.ميتوني يکي پيدا کني .ميتوني حلش کني
بايد مخفي بموني خب؟ فقط خودتو برسون به ويلمينگتون باشه؟
.ميخوام بري به دفتر قديميم
يادته؟ - .آره -
.خيابون مارکت - .آره -
.اون جا يه ماشين هست - .باشه
.ميخوام باهاش مستقيم بري تا رالي
برو به هواپيمايي مک کلينتاک - گرفتم -
يه هواپيما برات رديف ميکنم
.بايد از اينجا بري - با هواپيما کجا برم؟ -
نميدونم پسرم نميدونم. يه جاي امن .يه راهي پيدا ميکنم
.بابا - ...مهم اينه که -
.بابا - چي شده؟ -
.متاسفم
.نيازي به عذرخواهي نيست پسرم - .نه نه نه -
.تو درباره خيلي چيزا حق داشتي - .نه -
.خيلي چيزا
داشتم سعي ميکردم بهتر بشم ميدوني .ميخواستم موادو بذارم کنار
.ميدونم
نه، ميدونم ميدونم باورم نميکني
.ميکنم - .نه مشکلي نيست -
.هي هي منو نگاه کن
.باورت ميکنم
تو خيلي وقت داري اينارو بهم ثابت کني خب؟
چون تو قرار نيست بخاطر کاري که .براي من کردي بيفتي زندان
باشه؟ - .باشه -
.بهت قول ميدم
.جات امنه
هميشه ازم ميپرسي که ،کدومتونو انتخاب ميکنم
اگه مجبور باشم بين تو و سارا يکي رو انتخاب کنم
نه... اون اون اصلا مهم نيست خب؟
.برام مهم نيست
.من تورو انتخاب ميکنم
.فقط ميخوام که بدوني
.تورو انتخاب ميکنم پسرم
.فعلا خداحافظ
.هي اونجوري نگام نکن
.جوابم نه عه .من خودمو قاطي نميکنم ريف
.اين اتفاق نميفته - .نه بري، تو قراره قاطي اين ماجرا شي -
.نه نميشم - ميدوني چرا ميشي؟ -
.چون تو هرکاري واسه پول ميکني
بيا از اينجا بزنيم بيرون خب؟ .بزن بريم
هنوزم باورم نميشه تو با دنمارک .تني ارتباطي داشته باشي
پس ما الان مقابل يه مقام سلطنتيم؟ - يه شاه؟ -
.بايد تاجگذاريش کنيم !درود بر پادشاه تاني هيل
!ما لياقت شما را نداريم
هي ميشه آروم باشيد؟
قراره نقل مکان کنيم به کتس اس؟ - .من پايه ام -
کي ميتونيم بريم؟ - .چون من جايي واسه موندن ندارم -
منم همينطور، رخت خواب سفري؟ - .رخت خواب سفري، به سلامتيش -
من همش تو فکر اون نامه ام .اوني که ليمبري فرستاد
.يه علامت گندم روش داشت
.اين يعني يه ربطي به رويال مرچنت داره (تاجر سلطنتي)
.آره اينجا يه چيزي مشکوکه
ولي اگه صليب رو تقسيم کنيم ميتونيم .بين خودمون تقسيمش کنيم، مثل قضيه طلا
.آره موافقم - و براي هميشه به خوبي و خوشي زندگي کنيد؟ -
.تو به بابام حمله کردي
.من به کسي حمله نکردم
ميتونه اين ديوونه رو از 100 متري .شناسايي کنه
چرا کارمند من بايد به پدرت حمله کنه؟
.مسخره ست
گوش کن، ميتونيم همينجوري مذاکره رو ادامه بديم ولي من اون کليدو ميخوام
!هي - .آروم -
و تا وقتي به دستش نيارم ،آروم نميشينم، انتخاب ديگه اي ندارم
.که يعني شما هم نداريد
ليمبري آره؟ درسته؟
.آره
دنبال اين ميگرديد؟ - .آره خودشه -
،الان که به اون موجا نگاه ميکنم .به نظرم حدودا 6 7 متري عمق دارن
،پس اگه بندازمش تو کانال
شانس اينکه بتونيد پيداش کنيد .نزديک به صفره
ميخوايد امتحان کنيم؟ آماده؟ - !هي نه -
.لطفا اون کارو نکن
.بگو خودشو بکشه عقب
.حتما
.بيا عقب
از اولش هم بهت گفتم من ميخوام .منطقي عمل کنم
.باشه
باشه؟
،کليدو بهتون ميدم .ولي اون نوارو ميخوام
.حتما حتما - .پاپ، هي هي هي-
مجبور نيستي اين کارو بکني خب؟ - .نه مشکلي نيست -
.نه داداش اين درباره خانوادته - .هي مشکلي نيست -
.اين بخاطر باباته
خيلي مهمتره
.اوه تو دوست خوبي هستي
.نوار - .نوارو بده بهش -
ميدوني کاش زودتر اين .تصميمو ميگرفتي
ميتونستيم از همه اين .اتفاقات تلخ جلوگيري کنيم
.از ديدنت خوشحال شدم
.ميبينمت پاپ
.فقط برو
بنظرت چقدر طول ميکشه تا بفهمه اون کليد قديمي بابات بوده؟
.ده دقيقه
کي ايده کليد تقلبي رو داد؟ - .من که نه -
نميدونم بهش بگيم؟ - .واو -
.تحت تاثير قرار گرفتم
.شايد به يه دردي ميخوري - خورشيد از کدوم طرف دراومده؟ -
حتي يه خوک کور هم بعضي وقتا .ميتونه يه بلوط پيدا کنه
،خب اصلا نميدونم يعني چي .تو اينترنت خوندمش
.بايد نوارو بديم به شوپ
بله قربان، وارد کمرون داريم ميايم سراغت مرد گنده
!شاتگان - !ديگه نوبت وارده -
هي ببين من مشکلي با اينکه آدم از خودش دفاع کنه ندارم ريف
اما با داشتن اون تفنگ خودتو .به کشتن ميدي
.نميتونن منو زنده گير بيارن .فعلا همينو ميتونم بهت بگم
.تاحالا اينجا نيومدم
تو نميخواي ديده شي ميخواي؟
ميدوني همه فکر ميکنن طبيعت يعني سکوت و آرامش درسته؟
.همش مزخرفه
هرچيزي اينجا ميبيني سعي ميکنه اون يکي رو بکشه و
بايد بکشي تا زنده بموني
.کشتن تو طبيعته
.من ازت بدم نمياد ريف
ولي من يادم نميره بابات چجوري .پدرمو دراورد
خيلي ازش گذشته بالاخره .بايد به منم احترام بذاريد
هي داري منو کجا... هي
!اون اسلحه داره - !ريف همونجايي که هستي بمون -
!دستتو بذار جايي که بتونيم ببينيمش !حرکت نکن وگرنه شليک ميکنيم
!نرو سمت اون کيف
!شليک نکنيد !شليک نکنيد
تير خوردي؟
،نميخوايم بکشيمت پسر .ولي داري خيلي سختش ميکني
اون هفت تير خيس شده .کار نميکنه
.احمق نباش پسرجون .بندازش
چرا تفنگتو نميندازي جايي که ما بتونيم ببينيمش؟
.راه فراري نداري ريف
باشه؟
.خيلي خب خيلي خب
.پسر خوب
.حالا کم کم از قايق دور شو .ما ميايم طرفت
!وايسا! لعنت بهت ريف
بريد، حرکت کنيد حرکت کنيد !وايسا لعنتي وايسا
!بگيريدش پسرا
!همونجايي که هستي بمون .مسلح نيست
فکرشو ميکردي اينجوري بشه؟ - .خيلي خب -
صدمه ديدي؟
.خيلي خب
.اونا گرفتنش وارد .به بقيش فکر کن
ببين دروثر بيرون؛ ميتونيم در عرض چند .ساعت تو آباي بين المللي باشيم
.و فکر نکنم فقط ريف باشه .بر عليه تو هم يه چيزي دارن
.هرچقدر ميتونيم با خودمون سوخت ميبريم .دستگاه رديابو غيرفعال ميکنيم
.وکيل ريف ميتونه کمکش کنه
ما نميتونيم هيچ کمکي بهش ...بکنيم اگه يهويي
!وارد
حواست کجاست؟
.همه چي درست ميشه
آره همه چي درست ميشه چون ما قراره از اينجا بزنيم بيرون وارد
.ميتونيم خودمونو نجات بديم ...بايد به ويز هم فکر کني
.ميکنم - .وارد ما ميتونيم از پسش بربيايم -
.آره - .وارد -
همه چيز درست ميشه رز باشه؟ .ولي بايد بهم اعتماد کني
.باشه - .خوبه -
.همه چي مرتبه
وقتي به باند فرودگاه رسيدم
ديدم کلانتر روي زمين افتاده و مرده
بعد وارد ازم خواست تا طلاها رو به ناسائو ببرم و از شر اسلحه خلاص شم
اون داره از پسرش محافظت ميکنه ريف کمرون کلانتر پيترکين رو کشت
بايد باهاتون رو راست باشم من واقعا ترسيدم
اگه اتفاقي واسم بيفته تقصير وارد کمرونه
همه چيز زير سر اونه
بهت که گفتم شوپ، وارد گوين ،و باباي منو کشت
.و حالا ميدونيد که ريف پيترکينو کشته
.آره ميدونم بچه
.ميدونم
.قاضي هولدن ،ببخشيد مزاحمتون شدم
.متوجهيد که امروز يک شنبه ست - .بله قربان، ولي خيلي ضروري بود -
.اوه پسر، وارد کمرون
چي شده پدربزرگ؟
چند لحظه ديگه برميگردم تاپر
.قاضي هولدن هستم
.بله متوجهم
،خانم ها و آقايون وارد کمرون
،پادشاه کوک ها !داره ميره زندون
!باي باي
!اديوس! خدافظ
پشيموني؟
.نه
،لياقتشو داشت ميدونم
.ميفهمم اون پدرته
.مطمئنم خيلي بده که اين وسط گير کني
.ببخشيد - .حتما -
الو؟ - .هي سارا -
هي، ببخشيد که بايد .يه خبر بدو بهت برسونم
.اما... اما دارن ميرن سراغ بابات
.پدربزرگم حکمشو امضا کرده
و خب اگه چيزي هست که بخواي ،بهش بگي
.من برات انجامش ميدم .فقط خواستم که بدوني
.ممنونم - اگه به چيزي نياز داشتي روم حساب کن خب؟ -
.حتما داري باهام شوخي ميکني اصلا چطور اين اتفاقا داره ميفته؟
!انگار همش يه شوخي مسخره ست
ريف انگار قراره که يه هم سلولي .داشته باشي
.بابات
.به زودي مياد اينجا
منظورت چيه؟
يعني چي بابام؟ .هوي جوابمو بده
.لعنتي
خداي من ميشه عجله کني؟ .بايد پيش ويزي باشم
فکر ميکني ميخوام اين لحظه رو از دست بدم؟
خيلي خب خانوم، همونجا بمونيد
.صبر کن صبر کن
.شوپ
.اون روي دروثره .لطفا برو اونجا
.خيلي خب همينجا بمون !بجنبيد
!شما دوتا داخل بقيه با من بيايد. حرکت کنيد
.بله قربان، بجنبيد - .حرکت کنيد سريعتر -
.پشمام - .داداش من نميبينم -
.خب من نميبينم
.من ميرم اونطرف
.پشتتيم
.سه دو يک - .منو ببر بالا مرسي -
.لعنتي
!وارد
!سلام شوپ
چرا نمياي اينطرف؟
!بيخيال ويک
!يه ناخداي خوب با کشتيش غرق ميشه
.اينو خوب ميدوني
بذار چندتا واحد ديگه اعزام ميکنم
چخبره؟ پليسا چرا اينجان؟ - .ويزي -
اينجا چخبره؟ -
چرا پليسا دوباره اومدن؟
.برو داخل و بيرون نيا
.گوش کن رفيق، ميدونم ناراحتي
.آره فکر کنم باشم
مطمئنم اينبار ديگه تورو .کلانتر ميکنن
.آره - !لياقتشو داري -
.تونستي منو بگيري
.چون کار من بود
.همه چي زير سر من بود
سعي کردم از خانوادم محافظت کنم ميدوني؟
.حال و روزمونو ببين
!بابا
.سارا
.هي هي بذار رد شيم
!اون سارا کمرونه بذاريد بياد - سارا اينجا چيکار ميکني؟ -
بابا! چيکار داري ميکني؟
ويک، از اينجا ببرش !نبايد الان اينجا باشه
.فقط بيا اينجا و... و باهاش حرف بزن
!سارا عزيزم متاسفم نميتونم
بابا چيکار داري ميکني؟ !نه نه نه
.خيلي خب حرکت کنيد
وارد قرار نيست اونجوري که تو ميخواي !تموم بشه
.تو نميخواي اون اين صحنه رو ببينه
بابا، بابا نرو! چيکار داري ميکني؟ - !دوستت دارم -
!لعنت بهت وارد - !بابا نه -
!برگرد اينجا - !لطفا نرو -
!لعنتي
.نه نه
!بابا! بابا
!نه
!نه بابا
?Strange-Celeste ?
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.