...آنچه در فرار از زندان گذشت
هي ، ما داريم ميريم
موفق باشيد
اميدوارم دوست دخترت رو پيدا کني ، رفيق
عزيزم ، چه اتفاقي افتاد؟
هکتور ميگه که تو بايد تمام مدت محکوميتت رو بگذروني
تو اينجا چي کار مي کني؟ ماري کروز کجاست؟
!اون ديگه با منه
شنيدم که مي خواي بياي خونه! درسته؟
تو که نمي خواي دخترت رو بيخودي اميدوار کني؟
شما منتظر باشيد
من اين هفته ميام
ما مي تونيم از اينجا تا دادگاه ، پياده بريم
تو که نمي دوني ، همه چي توي اون ماشينه
من 18 ماهه که پاکم
مي خوام به کساني که مثل خودم بودن ، کمک کنم
!حق با تو بود من هرگز نبايد تو رو درگير اين مسئله مي کردم
فقط مي خوام بدونم که مايکل اسکوفيلد در ازاي گرين کارت ، از تو چي مي خواد؟
کارولاين ، من 15 ساله که دارم اين کار رو مي کنم ...و هيچ وقت براي کسي غير از تو و
خانواده‌ت و از همه مهم تر ، اين کشور ، کار نکردم...
!حالا مي خوام بدونم که براي کي دارم کار مي کنم؟
تو داري براي من کار مي کني
آيا شما مي دونستيد که سروان بليک با زنداني هاي بخش پي آي معامله مي کنه؟
آره ، اون حق امتياز پي آي رو به جان آبروزي فروخت
سروان بليک ، شما از ادامه ي کار در فاکس ريور محروم ميشيد
!اعلام کردن که براي فراري ها جايزه گذاشتن
چقدر؟
هر نفر 100 هزار دلار
پول ها خارج از تولي ، در يوتاست
اون ماشين
افراد رو در تمام بيمارستان هاي منطقه مستقر کن
هر جا که هستن ، يکي از اونا خونريزي شديدي داره
بايد حرکت کنيم
!من نمي تونم
اين همه نقشه چيدن تا از زندان !فرار کنن و بعدش با افتادن توي دره مُردن؟
!خيلي غم انگيزه
کدوم يکي از اونا بوده؟
(دوازده ساعت قبل)
ما تمام بيمارستان ها رو پوشش داديم
درمانگاه ها چطور؟
ما حتي در جاهايي که پانسمان عادي هم انجام ميدن ، نفر گذاشتيم
اگه برادر ها براي درمان به اونجا برن !بلافاصله به فاکس ريور بر مي گردن
خبري از 6 نفر ديگه نيست؟
ما نفراتي رو انتخاب کرديم که از دور مراقب خانواده ي اونا باشن
فکر مي کني سخت ترين چيز براي يه زنداني موقع فرار چيه؟
چي؟
...چند تا مورد وجود داره ، خانم
لَنگ...
مرگ ، هزينه و اشتباهاتي که ظرف 72 ساعت با اونا مواجه ميشه
براي فرار کردن بايد ماشين بدزده براي بدست آوردن پول ، بايد از فروشگاه ها دزدي کنه
!براي کمک خواستن بايد به کسي اطمينان کنه که نبايد بکنه
...و وقتي اين کار ها رو بکنه
!ردپايي از خودش به جا ميذاره که ما رو به طرفش مي کشونه...
!به کمکت نياز دارم
مايکل ، اينجا چي کار مي کني؟
فلفل
!چي؟
توي آشپزخونه‌ت ، فلفل داري؟
آره ، شايد
...يه کمي الکل نياز دارم
!کمي هم دستمال و مسکن ، هر چي داري بيار...
يه کمي الکل
خواهش مي کنم
آروم ، آروم ، آروم
چيزي نيست ، بايد بريم
اگه حرکت کنيم ، پات خونريزي مي کنه
اگه خونريزي کنه ، از ايلينويز نمي تونيم خارج بشيم
اين يه کمي درد داره
خوبه ، خوبه
اين کار باعث مسدود شدن رگ هات ميشه
مايکل ، تو نبايد به اينجا ميومدي پليس اينجا بود و سوالاتي ازم پرسيد
چاره اي نداشتيم
گوش کن ، بابت کمک به من ، براي گرفتن گرين کارت !ازت ممنونم ولي نمي خوام درگير اين مسئله بشم
مي دونم ، مي دونم ، اين شامل قرار داد ما نميشه
متاسفم
ولي جاي ديگه اي نداشتيم که بريم
وقتي که عکست رو توي روزنامه ها ديدم ، نگرانت شدم
اميدوار بودم که تا الآن از مرز گذشته باشي
!در واقع بايد مي گذشتيم
باز هم از اين ، بهش بده بخوره
ببين مي توني براش دستمال تميز پيدا کني؟
من ميرم ماشين رو برگردونم
ماشين رو فراموش کن !مي تونيم يکي ديگه پيدا کنيم
من به ماشين نياز ندارم ، همون ماشين رو مي خوام
چرا؟
چون هر چيزي که براي پنهان شدن نياز داريم توي همون ماشينه
چي پيدا کرديد؟
رئيس ، يکي از ولگرد ها رو چند ساعت پيش گرفتيم
ظاهرا يه کيفي همراهش داشته که متعلق به خودش نبوده
!مثل اينکه اولين اشتباهشون رو کردن
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
« فرار از زندان »
هي ، از اون مشروب هاي شرقي داري؟
!ببخشيد؟
با طعم تريکي
نه
چيزي توي انبار نمونده؟
بذار ببينم
برام يه بطري از انبار بيار
امروز دستمزدت رو بهت ميدم مراقب فروشگاه باش تا برگردم
چطوري ، روي؟
!روي ، کم مونده بود زانوم رو از دست بدم
!تو منو گاز گرفتي ، براد
!مثل يه دختر بچه منو گاز گرفتي
خب ، تقصير خودت بود
آره ، شايد
مسخره‌ست !به خاطر اتفاقاتي که افتاده ، به جون همديگه افتاديم
تو مي خواي يه نفر رو سرزنش کني
چطوره اون فراري ها که از توي روزنامه !هر روز صبح بهمون نگاه مي کنن رو سرزنش کني؟
...اونا شغل
...حقوق...
و اعتبارم رو ازم گرفتن...
وقتي که از ديوار زندان رد شدن !همه چيز رو با خودشون بُردند
هر تلاشي که در طول زنديگيم انجام داده بودم
ديدي براشون جايزه گذاشتن؟
!جنازه اون کثافت ها ، از زنده ي ما بيشتر مي ارزه
!زياد طول نمي کشه
منظورت چيه؟
!منظورم اينه که يه نفر بايد اون پول ها رو بگيره !چه کسي بهتر از من؟
توي يه کاري مثل اين ، بهتره که کمک داشته باشي
!واقعا فکر مي کني جايزه ي اونا رو با تو تقسيم مي کنم؟
من فقط دارم ميگم که !وقتي با اون دو برادر روبرو بشي ، اونا دو نفر هستن و تو يک نفر
!اونجاست که آرزو مي کني اي کاش همدست داشتي
تمومش کن ، مايک
چطوري؟
مي تونم کمکت کنم؟
اميدوارم بتوني ، چاک
فکر کنم ماشينم رو با يدک کِش به اينجا اُوُرديد
ماشينت چي بود؟
چه ماشيني بود؟
ماشيني که کوله پشتي رو از توش دزديدي چه شکلي بود؟
نمي دونم ، شايد خاکستري بود
آکورد خاکستري
شماره ماشين؟
!ببين مرد ، تمام چيزي که مي دونم همينه
من دنبال ماشين نبودم
فکر کردم که داخل کوله پشتي ، لباسه
يادت مياد ماشين کجا پارک شده بود؟
کجا پارکش کردي؟
کنار خيابون پانزدهم
نمي دونم ، شايد حوالي خيابون پانزدهم ولي ديگه اونجا نيست
منظورت چيه؟
نتونستم چيز ديگه اي از توش بردارم چون که اونو با ماشين يدک کش بردن
الآن حرکت مي کنيم
خيلي خب
بايد 60 دلار بابت يدک کش و 24 دلار براي يک شب پارکنيگ پرداخت کني
خيلي خب ، تا چند دقيقه ديگه با ماشينت برمي گردم
(دفيانس ، اوهايو)
الو؟
پيتي ، من سوکره هستم
!فرناندو سوکره؟
!مگه کس ديگه اي هم مي شناسي؟
اميدوارم اينطور نباشه
!ولي اون سوکره اي که من مي شناسم با تلفن به من زنگ نمي زنه
مگر اينکه بخواد از من !براي فرارش استفاده کنه
...متاسفم ، من فقط
فقط مي خواستم يه تماس با ماري کروز بگيرم...
نمي تونم بهش تلفن بزنم چون مامورين فدرال خطش رو کنترل مي کنن
!گوش کن ، مرد ، بايد اون دختر رو فراموش کني
اگه مي تونستم فراموشش کنم !همين الآن توي سلول 40 زندان فاکس ريور نشسته بودم
خب ، اميدوار بودم براي فرارت دليل محکم تري داشته باشي چونکه بايد يه چيزي بهت بگم ، داداش
اون با هکتور ، روز شنبه ازدواج مي کنه
امروز چند شنبه‌ست؟
پنج شنبه ، دادش ، متاسفم
خيلي خب ، امشب اونو به خونه‌ت بيار
...بي خيال ، مرد - مي خوام آخرين تلاشم رو بکنم تا نظرش عوض بشه -
يه راهي پيدا کن که اونو به خونه‌ت بياري ، باشه؟
صبر کن ، سوکره
...در مورد
در مورد شکسته شدن شيشه...
ما يه شرکت با مسوليت محدوديم ...و هيچ گونه مسئوليتي در قبال
...آره...راستش
!شکسته شدن شيشه برام اهميتي نداره ، چاک
من يه کوله پشتي داخلش داشتم
وقتي که اونو اُوُرديم توش چيزي نبود
چند تا فرم دارم که بايد اونا رو پُر کني
!چهره‌ت خيلي آشنا مياد
...آره
!وقتي که اينجا شروع به کار کردم ، شما اينجا بودي
درسته
ممکنه برام يه تاکسي صدا کنيد؟
!فکر نکنم
...ببين ، دکتر تانکردي
!فقط مي خواستم بگم ، موفق باشي
سارا تانکردي؟ متاسفم
شما حق داريم که سکوت اختيار کنيد
لطفا دست هات رو بذار پشت سرت
اگه سوالي داريد ، خوشحال ميشم جواب بدم
خانم تانکردي ، با توجه به احترامي که براي پدرتون قائل هستم ، دوباره ازتون درخواست مي کنم
پدرم؟
!مطمئنم اون فکر مي کنه که اين حادثه اتفاقي نبوده
شما حق داريد که براي خودتون وکيل بگيريد
هر چيزي که بگيد ، مي تونه عليه خودتون در دادگاه استفاده بشه
مي تونيد براي پاسخ دادن ، وکيل اختيار کنيد
کارولاين ، اونا بردنش
البته که مراقبش هستم
بايد پايين اين ورقه رو امضا کني
بعدش مي توني بري
چند لحظه منو ببخشيد
يدک کش بريستر ، بفرماييد
من بازرس ماهوان هستم از دايره ي بازرسي اف بي آي با کي صحبت مي کنم؟
چاک هستم
خيلي خب ، چاک دارم يه وضعيت استثنايي رو بهت هشدار ميدم
به حرفم گوش ميدي ، چاک؟
ممکنه يه شخصي به اونجا بياد و در مورد يه ماشين سوال بکنه
ماشين آکورد خاکستري که شيشه ي عقبش شکسته
کسي با اين مشخصات اونجا اومده؟
بله ، آقا
کِي؟
!چاک
!ميشه بگي کي اونجا اومده؟
همين الآن
اسکوفيلد اونجاست
چاک ، معطلش کن
...رئيسم پشت خطه ، اون
بايد قبل از واگذار کردن ماشين ، ازش اجازه بگيرم
چاک ، اونجايي؟
!هي ، چاک
زود باش جواب بده چاک ، هنوز اونجايي؟
آره ، ممکنه وقتي به اينجا برسيد ماشين اينجا نباشه
بايد همين الآن بياييد
نذار از اونجا بره
!اوه ، اون سوئيچ ماشين رو برداشت
!واحد ها کدوم گوري هستن؟
هنوز 6 يا 7 دقيقه مونده که برسن ، قربان
ما فرانکلين رو پشت خط داريم از يه تلفن عمومي در جنوب شهر حرف ميزنه
!اشتباه شماره دو
ببين ، مي دونم
مي دونم عزيزم ، فقط بذار توضيح بدم ، باشه؟
!تا حالا ارتش بودي؟
من به کشورم خدمت کردم و کشورم به من پشت کرد
مي فهمي؟
اي کاش مي تونستم همه چيز رو همين الآن برات توضيح بدم
ولي عزيزم ، نمي تونم ، دوستت دارم
و موقعي که وقتش برسه ، همه چيز رو برات توضيح ميدم
يه دليل بگو که چرا نبايد الآن تو رو تحويل بدم؟
مي دوني چيه؟ الآن بهت ميگم
همش به خاطر خودم و تو و اون دختر کوچولومون بود که منو دوست داشت
من يه نقشه داشتم
نقشه اي که ما رو پولدار مي کرد
...مي خواستم شما رو جايي ببرم
که هيچکس نتونه پيدامون کنه و مزاحممون بشه...
حرفم رو باور کن
ازت يه فرصت مي خوام که به حرف هام گوش بدي ، باشه؟
باشه
خيلي خب ، گوش کن
کسي راجع به من ، باهات تماس گرفته؟
نه
خوبه
خيلي خب
گوش کن
...توي اتاق رنگين کمون
اون توي نيويورکه
اون مکان زيبا که توش عکس انداختيم رو يادت مياد؟
همون عکسي که کنار پنجره‌ست؟
من يک هفته ديگه توي اون محل منتظرتم
تمام چيزي که مي خوام اينه که بياين اونجا تا شما رو ببينم
مي فهمي چي ميگم؟
ببين ، من بايد برم
عزيزم ، فقط مي خوام بدونم که اونجا مياييد يا نه
نمي دونم
ولي تو که منو مي شناسي
!واقعا؟ - آره -
خداحافظ ، مايلز
به دفتر مَنهَتَن عکس فرانکلين رو مي فرستم تا اونا هم در اختيار کارکنان رستوران قرار بدن
تو بايد بري با همسرش صحبت کني
ازش بپرس که چرا يکبار هم به ديدن شوهرش در فاکس ريور نيومده
وانمود کن که جوابش رو نمي دوني روابط اونا خيلي شکننده‌ست
اگه از راه درست وارد بشيم ، همه چيز رو ميگه
...بله قربان ، ممنونم که به من ماموريت داديد تا
!لنگ ، من نيازي به قدرداني ندارم
من به جواب و پيشرفت در کار نياز دارم
هر کسي که نتونه اين موارد رو انجام بده از زير کار در رفته! فهميدي؟
بله ، قربان
آقاي ويلر
چند لحظه صبر کن
روي پرونده ي اسکوفيلد کار کن مي خوام شماره ي اون ماشين آکورد رو سريعا برام در بياري
چَشم
همين الآن
بعدا باهات تماس مي گيرم
چه خبر؟
ظاهرا تنها نفري نبودم که دنبال ماشين مي گشتم
خيلي خب
متاسفم مجبور بودم تو رو درگير اين ماجرا کنم
منظورم اينه که تو رو توي دردسر انداختم
موفق باشي
تو هم همينطور
...پس
مي بينمت...
!اميدوارم
تو حالت خوبه؟
آره
خوبه
مي خوايم به غرب بريم به سمت پول ها و ال‌جي
ولي يه جا ديگه بايد وايسيم
براي چي؟
بهم اعتماد داري؟
البته که بهت اعتماد دارم ، براد
...اگه کسي از اين جريان بويي ببره
هيچکس نمي فهمه
بذارش به عهده ي من
!چاقالوئه از ديوار بالا ميره
!ولي دست و پا چُلُفتي موفق نميشه
...ببين
من به مامورين فدران گفتم که... چيزي نمي دونم ، متوجهي؟
!تو عضو گروهشون بودي ، چطور نمي دوني؟
برنامه اونا حساب شده بود
اونا با نقشه ي قبلي خارج شدن
حالا مي خوام همه چيز رو بدونم
...ولي رئيس
...قسم مي خورم
اونا در مورد نقشه اي که داشتن ، چيزي به من نگفتن...
پس داري ميگي که اونا ...در بين اون همه کنفرانسي که توي حياط مي ذاشتن
!حتي يکبار هم حرفي از نقشه ي فرار نزدن؟...
درسته
...من ديگه
اينجا کار نمي کنم ، کون گُنده
ولي هنوز روي افراد اينجا نفوذ دارم
!افرادي که هر کاري بگم ، انجام ميدن
کافيه اسمت رو بهشون بدم
...و
...چونکه خيلي خوش گوشتي...
!زنداني هاي هستن که براشون مثل يه زن ، جذاب باشي...
حالا هر چي که در مورد نقشه ي اون فراري ها مي دوني بهم بگو
وگرنه اون کون چاقالوت رو جلوي گرگ ها ميندازم
باشه ، ممنونم
اشتباه شماره ي سه
يه نفر گزارش داد که فرناندو سوکره رو در حال دزدي يه ماشين ديده
کجا؟
دِفيانس ، اوهايو
يه نفر رو امروز به اونجا مي فرستم
مي دونم مامان ، مي دونم
...سارا
من ضمانتت رو کردم... - !وقتت رو تلف کردي -
...من فرماندارم ، کار هايي مي تونم بکنم که
!گورت رو گم کن ، بابا
بايد بگم اينجا تنها مکانيه که مي تونم ببينمت
!تا حالا شده که طرف من باشي؟
!نه ، سارا ، نه
!چونکه اصلا نمي دونم کدوم طرفي هستي
ولي يه چيزي رو مي دونم
يه نفر قراره به خاطر اتفاقي که در فاکس ريور افتاده ، محکوم بشه
!هر دومون دوست داريم که اون يه نفر ، تو نباشي
و به همين دليل ، بايد قدم هات رو با اطمينان برداري
قدم اول ، بايد در جلسات روزانه حضور پيدا کني
قدم دوم ، بايد خودت رو بي گناه قلمداد کني ...قدم سوم
بابا ، من نمي تونم - ...تو بايد به سازمان -
هر چيزي که راجع به... فرار اون زنداني ها مي دوني ، بگي
...اينکه رئيس پاپ ، به اسکوفيلد امتياز ويژه داده
چونکه اسکوفيلد در انجام... يه پروژه ي شخصي کمکش کرده
...در نتيجه ، دسترسي اون به نواحي ممنوعه
باعث شده که کليد درمانگاه رو بدست بياره...
!من نمي تونم اين کار رو بکنم
البته که مي توني ، سارا تو مي توني و بايد اين کار رو بکني
من اين کار رو کردم ، بابا
من در رو باز گذاشتم ، نه کسي ديگه
!واقعيت نداره
!البته که واقعيت داره - نمي تونه حقيقت داشته باشه -
...سارا
...کاري که بهت گفتم انجام بده
...وگرنه پيامد هاي بدي بوجود مياد...
!که روي همه ي ما تاثير ميذاره...
مي فهمي چي دارم ميگم؟
آره
خوبه
...يه هفته ديگه
من به عنوان معاون رئيس جمهور ، انتخاب ميشم...
يه مراسمي انجام ميشه که تو هم دعوت ميشي
ولي نبايد تحت نظر باشي
خداحافظ ، سارا
بذار موسيقي گوش بديم - نه -
!بي خيال شو
اين بيرون ، خيلي ساکته داخل زندان هميشه سر و صدا بود ، مگه نه؟
يه نفر فرياد مي کشيد ، نگهبانها صدا مي کردن !بهش عادت کرده بودم
!حق با توئه ، بايد برگرديم زندان
...اون خالکوبي ها
فقط براي فرار از زندان نبود ، درسته؟...
خارج شدن از زندان ، فقط شروعش بود
!ولي بعدش خيلي جالب تر شد
!فکر کنم بسته شدن من به صندلي الکتريکي زياد هم جالب نبود
منظورم اينه که هيجان داخل زندان ، زياد بود
!هيچ کسي از نقشه ي ما خبر نداشت
!اون مرد داخل آسانسور ، يه چيز هايي مي دونه
...مثل اينکه
مي دونه کجا داريم ميريم و فکرمون چيه...
اگه حقيقت داشته باشه زياد طول نمي کشه تا پول هاي يوتا رو پيدا کنه
اون تا مکزيک ما رو تعقيب مي کنه
همه چيز رو مي دونه
آمادگيش رو داري؟
تماس بگير
(لطفا بعد از شنيدن بوق ، پيغام خود را بگذاريد)
سلام ، منم
لينک با منه
ما داريم به اونجا ميريم
اگر بنا به دلايلي نبودي ، با اين شماره تماس بگير ...91745
اطلاعات جديدي بدست اُورديم
تلفن اضطراري اسکوفيلد رو يادت مياد؟
آره - يه نفر براش پيام گذاشته -
کي؟ - اسکوفيلد -
يه چيزي در مورد قرار ملاقات گفته
مثل اينکه منتظره تا يه نفر ديگه پيام رو چک کنه و باهاش تماس بگيره
اين پيش شماره ، مربوط به موبايله ...تا زماني که روشن باشه
مي تونيم دريابي کنيم دقيقا کجا هستن...
کار احمقانه اي انجام نده ، بزن کنار
مشکلي پيش اومده؟
مي دوني چرا گفتم بزني کنار؟
به خاطر سرعت زياد؟
گواهينامه و کارت ماشين ، لطفا
...مشکل اينجاست که
!کيفم رو گم کردم...
پس فکر کنم کارت ماشين رو همراه داشته باشي
...پس
...اين ماشين مال شماست...
!خانم ميلر؟...
خانم ميلر ، همسرمه
!من آقاي ميلر هستم
...خب
زمان اين کارت که باطل شده...
الآن بر مي گردم
چيزي گفت؟
!درست مثل يه بلبل
سلام ، قند عسلم
!بابايي؟ - هي ، بيا اينجا -
!ببين چقدر بزرگ شدي
...بهتر نيست يه تيکه گچ برداري و
عکس بابايي رو روي زمين بکِشي؟...
حالت چطوره؟
!هنوز اشتهات زياده؟
!فکر کنم
خوبه ، عاليه
خداي من ، خيلي از ديدنت خوشحالم ، عزيزم
مي دوني بابايي توي چه وضعيتيه؟
يه جورايي
ولي بچه ها توي مدرسه ، يه چيز هايي ميگن
چي ميگن؟
!ميگن چونکه آدم بدي هستي ، توي تلويزيون نشونت ميدن
خب ، تو چي فکر مي کني؟
...من فکر مي کنم که اگه يه جايي بودم
...و بهم اجاز نمي دادن که ببينمت...
کاري رو مي کردم که تو کردي...
مي دوني چيه؟
ما به زودي پيش هم بر مي گرديم
بهت قول ميدم
ولي ازت مي خوام که يه لطفي کني و يه پيغامي به مادرت بدي ، باشه؟
باشه
مي خوام بهش بگي که ...اگه حرف هايي رو که بهش زدم متوجه شده
...و اگه مي خواد بهم اعتماد کنه...
ساعت 7 چراغ ايوان رو روشن کنه...
يادت مي مونه؟
آفرين دختر خوب
ديدي ، از اونجا برو کنار ، عزيزم
بابايي زود بر مي گرده ، باشه عسلم؟
دوستت دارم ، بابايي
منم دوستت دارم عزيزم
اون طرف
راه زيادي نمونده
اونا دارن از ايالت خارج ميشن و به سمت شمال در مسير 38 حرکت مي کنن
حرف بزن
کجا؟
يه واحد گشتي فکر مي کنه فرناندو سوکره رو ديده که داره با ماشين از پنسيلوانيا خارج ميشه
باهاش تماس بگيريد
بهش بفهمونيد که اونو زنده مي خوايم نه مُرده
!از مرده ها نميشه حرف کشيد ، فهميدي؟
درسته ، خودشه
مراقبش هستم
حتما
آقاي ميلر
ازت مي خوام که پياده شي و دست هات رو روي ماشين بذاري
!آقاي ميلر ، پياده شو
آماده اي؟
آره
حالا
اين يکيه
مي بينيش؟ - نه -
شايد پيغامت رو دريافت نکرده
...اونا چند مايل بالاتر
...توقف کردن ، ولي...
هيچي اونجا نيست...
!منتظر چي هستن؟
يا بگو منتظر کي
خيلي خب ، خوبه ، خوبه
اوه ، زود باش
زود باش
آژير رو روشن کن
حالا برو
!فقط يه چيز ديگه
بهم اعتماد داري؟
البته
چطوري ميشه يه شکارچي رو منحرف کرد؟
!بايد از دست طعمه‌ش خلاص شد
با اسکن کردن موج راديو ، 30 ثانيه فرصت داريم تا روي موج 103.7 قرار بگيره
و بعدش منفجر ميشه؟
درسته ، آماده اي؟
آره
خيلي خب ، بريم
صبر کن
!موزيک تغيير نکرد
صبر کن ، صبر کن ، صبر کن
يه مشکلي به وجود اومده
چي شده؟
نمي دونم
!ولي الآن بايد منفجر ميشد
اون رسيد
!داره مياد
راديو بايد گير کرده باشه
بايد دوباره اسکن کنيم
!ماشين هر لحظه ممکنه منفجر بشه
تا دو دقيقه ديگه ، اونا ميرسن
!اگه تظاهر نکنيم که واقعا مُرديم ، کارمون تمومه
سنگ - کاغذ - قيچي بازي کنيم؟
لينک؟ - ديگه نوبت منه -
!بهتره برام دعا کني
بين فرکانس 102.1 و 103.7 چندتا ايستگاه راديويي وجود داره؟
!مطمئن نيستم
شايد يکي
ماري کروز کجاست؟ - هي -
...ببين ، مرد - !نه ، نه ، پيتي ، تو ببين -
الآن 72 ساعته که نخوابيدم کسي رو ديدم که دستش قطع شده
به طرفم شليک شد ، يه قبر کندم ، ماشين دزديدم ...روي قطار پريدم
پس خواهش مي کنم فقط بگو اون کجاست
هي فرناندو ، آروم باش ، مرد
مي خواستم بهت بگم ، ولي تو گوشي رو گذاشتي
عروسي توي لاس وِاگاس‌ـه
لاس وگاس؟
اونا چند ساعت پيش اينجا رو ترک کردن
صبر کن ، نه ، نه ، نه ، نه
!بي خيال شو ، فرناندو
...اين موتور ، نوـه
صحيح و سالم بهت بر مي گردونم ، قول ميدم
!ميشه اين کار رو نکني؟
اي کاش راه ديگه اي هم داشتم
تو حق انتخاب داري ، مرد
اين موتور ، مال سال 1952 ـه
...اگه بهش خط بيافته - هيچ خطي بهش نميافته -
قول ميدم
اون دختر ، تمام زندگيمه
بايد يه کاري بکنم
!تو خيلي داغ کردي ها
!نمي تونم دست روي دست بذارم
بايد به لاس وگاس برم
...سلام ، من سارا هستم و
...سال ها با افرادي...
...کار مي کردم که اعتياد داشتن و...
بهشون مي گفتم که... ...موقعيتشون رو درک مي کنم ، چونکه
من هم مثل اونا ، يه زماني معتاد بودم...
...و فکر مي کنم
...دليل اينکه مي تونم...
...اونا رو درک کنم اينه که...
!خودم هم مثل اونا هستم...
...هيچ وقت فراموش نخواهم کرد
!که سلام من سارا هستم و با معتاد ها همدردم...
سلام ، سارا
سلام ، اسم من لَنسه و يه معتادم
سلام ، لنس
فکر کنم اون چيز هايي که سارا گفت منو وادار به تفکر کرد
اين همه نقشه چيدن تا از زندان فرار کنن !و بعدش با افتادن توي دَره مُردن؟
!خيلي غم انگيزه
کدوم يکي از اونا بوده؟
شِلز
شلز؟
اسکوفيلد! ممکنه اسکوفيلد باشه
ممکنه برادرش رو هم اينجا پيدا کنيد
اُسکار شِلز ، مرديه که ماهوان يه مدتي دنبالش بود
يه آدم خلافکار
!هنوز هم خبري ازش نيست
دستگير نشده ، مگه نه؟
الآن يه مسير صاف تا يوتا داريم
توجه اونا به بقيه ي فراري ها متمرکز ميشه
معنيش اينه که براي مدتي از رادار اونا خارج هستيم
اونا توي آزمايشگاه از اينکه ما قرباني تصادف نبوديم ، مطلع ميشن
تا اون موقع ، به مکزيک رسيديم
مشروط به اينکه وسيله ي نقيله داشته باشيم
زود باش ، عزيزم
...توي اتاق رنگين کمون
اون مکان زيبا که توش عکس انداختيم رو يادت مياد؟...
همون عکسي که کنار پنجره‌ست
من يک هفته ديگه توي اون محل منتظرتم
خوابيده؟
آره ، مثل يه بچه
خوبه
پس گفتي در مورد شوهرت اطلاعاتي داري که مي خواي بهم بگي؟
!مثل اينکه يکي ديگه بهت بدهکار شدم
مهم نيست
خيلي خب
به محض اينکه به مکزيک رسيديم همونطور که قول دادم برات 10 هزار دلار مي فرستم
به علاوه ي 3 هزار دلار بابت ماشين
خيال داري اون دکتره رو ببيني؟
سارا؟
نمي دونم
بايد حرکت کنيم شهر بدي چند مايل از اينجا فاصله داره
خوبه ، مي تونم اونجا اتوبوس سوار شم
دوباره ازت ممنونم ، نيکا
!مي دونستم اون زنيکه هرزه ما رو پيش اونا مي بره
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.