آنچه گذشت
من فرصتي بهت ميدم تا از 15 سال زندان نجان پيدا کني
در برابرش چي ميخواي؟ - سيلا -
هستند GPS اينها ردياب من رييس شما هستم
وقتي که ميگم بايد ردياب رو ببنديد شما بايد اونو ببنديد
وظيفه ويستلر تحويل دادن سيلا به مدير اجرايي کمپاني بود
وشغل اون محافظت ازش بود
وقتي که اين کار به اتمام رسيد من و تو با هم تصفيه حساب ميکنيم
من دنبال الکس ميگردم
مامان - صحبت ما تمام شد -
هي، هي، تو نبايد بري داخل تو نبايد بري داخل
مايکل اسکوفيلد و لينکلن بوروز کجا هستند؟
قسم ميخورم نميدونم کجا هستند
چي شده؟ - هر چي هست، اون نيست -
اگه سيلا رو به پيتزا تشبيه کنيم ما الان فقط يه تيکش رو داريم
پس سيلا يک کارت نيست بلکه شش کارته
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
هي، ما رو درگير چه کاري کردي؟ - ببخشيد؟ -
تو ما رو درگير اين قضيه پيچيده کردي تا براي حلش کنيم خيلي نامرديه
در مورد چي داري حرف ميزني؟ - از کارت جناب سلف -
در مورد اون کارت بي ارزش حرف ميزنم - صبر کن مگه شما کارت رو پيدا کرديد -
آره ولي بدون پنج تا کارت ديگه هيچي نداريم و من تصور ميکنم تو اينو ميدونستي
کدوم پنج تا رو ميگي؟
نکن
کدوم پنج تا رو ميگي؟
رولاند اطلاعات کارت رو دانلود کرد اما اطلاعاتي از کمپاني توي کارت نبود
و متوجه شديم نياز به 5 کارت ديگه مثل اين داريم
شبيه يه پازل شش تيکه است
و اين مشکل من نيست چون ما با هم يه قراري داشتيم
و ما چيزي رو که ميخواستي تحويل داديم - نه اين کار رو نکرديد -
قرار ما اين بود که سيلا رو تحويل من بديد ولي شما اين کار رو نکرديد
تو به من قول دادي - و من دوباره بهت قول ميدم -
تو دوباره برميگردي به زندان اگر 5 تا کارت ديگه رو پيدا نکني
ولي اگر نميتوني اين کار رو تموم کني فقط بهم بگو تا سلولت رو برات آماده کنم
فهميدي؟ - من تمومش ميکنم -
يه چيز ديگه هم هست
اون چي گفت؟ - بايد بقيه کارتها رو پيدا کنيم -
گور باباش ما کارت رو گير آورديم و مرحله دوم هم از اينجا فرار ميکنيم و تمام
ديگه نميتونيم - عادلانه نيست ما کار رو انجام داديم -
پس با مامور سلف تماس بگير و بگو ميخواي برگردي به فاکس ريور
يعني اگه بقيه کارتها رو پيدا نکنيم برميگرديم زندان
اگر دولت احساس وحشت کنه دست از حمايت برميداره
سلف از توقف کار صحبت کرد؟
فقط بذار روي پيدا کردن سيلا تمرکز باشه؟
آلکس
کجا داره ميري؟ - کي اهميت ميده -
چطور بايد سيلا رو پيدا کنيم ما حتي نميدونيم از کجا شروع کميم
بقيه چيزهايي که پيدا کردي کجاست؟ - دارم ازشون پرينت ميگيرم -
زماني که دستگاه من تو خونه تاکسهورن بوده آيفونش هم کنار دستگاه بوده
تمام اطلاعاتش وارد دستگاه شده ايميلها و عکسهاش
چيزي که به درد ما بخوره توش هست؟ - نه، بذاريد باهاتون روراست باشم -
کار من کار با کيبورده نه چيز ديگه
خفه شو - صبر کن تقويم کجاست؟ -
پيش دکتر خوش احساس
بيا يه نگاهي بهشون بنداز
اين تاريخ امروزه چيزي بجز ستاره توش نيست
اما تاريخهاي ديگه تمام جزييات جلسات با چه کسي و کي و کجا داخلش هست
فقط تاريخ امروزه که هيچي توش نيست - قطعا علتي داره که اونها رو مخفي کرده -
چرا بايد اجازه بديم سلف با ما اينطور رفتار کنه؟ ما هم بايد جوابش رو بديم
از حالا به بعد يا کمکون ميکني يا ميري پي کارت
اگر دهنتون رو باز ميکنيد انتظار دارم ازش راه حل بيرون بياد
ديگه تکرار نميکنم
الو؟ - ميدوني من کي هستم؟ -
آره، کجا زندانيت کردن - من تو زندان نيستم -
کجا هستي؟ - نميتونم بگم -
ميخوام يه کاري تو لس آنجلس برام انجام بدي
الکس - ...هيچ خطري نداره، لطفا من -
من نميدونم چقدر زمان اينجا دارم
...ببين چيزي از من نخواه که
فقط با آژانس مسکن در دورانگو تماس بگير
نه الکس
ميدوني با من چيکار کردند؟
اونها پسرم رو کشتن
اونها پسر کوچيکم رو کشتن
نميدونم چي بگم - فقط بگو کمکم ميکني -
خواهش ميکنم من به کمکت نياز دارم
بايد بفهمم کي اين کار و کرده
خواهش ميکنم
ميدونم که تو فاکس ريور تو داشتي اسرارت رو از من مخفي ميکردي
ولي الان نياز نيست بگو چي شده؟
سلف گفت تا پايان امروز فرصت داريم تا بفهميم کارت دوم پيش کيه
و گرنه همه برميگرديم زندان
ميدونم تو براي اسکوفيلد و بارووز وثيقه گذاشتي
و ميدونم که در زندان فوق امنيتي تگزاس هم نيستند
ولي تو ميدوني اونها کجا هستند اينطور نيست بروس؟
براي خودت بيشتر از اين مشکل درست نکن
براي من مشکلي پيش نيومده
بذار کمکت کنم تا استراحت کني
روز قشنگيه امروز خورشيد ميدرخشه
اين نسيم ملايم رو احساس ميکني؟
براي گردش خانوادگي روز قشنگيه
اينطور فکر نميکني بروس؟
شش کارت؟ اين رو قبلا به من نگفته بودي دان
ميفهمم که اين بيشتر از پيش بيني ماست - بيشتر از پيش بيني تو -
همين الان هم افرادي دارن ازمن در مورد زندان امنيتي پرس و جو ميکنند
اين فکر تو همش اشتباه بود - نه، نه، اشتباه نبود -
اسکوفيلد کارت اول رو براي ما در مدت 24 ساعتي که به لس آنجلس رسيده پيدا کرده
اون کارش رو خوب بلده
ببين من حاظرم براي کارم خودم رو تو خطر بندازم نميدونم چرا تو اين کار رو نميکني
من در اداره امنيت ملي کار ميکردم قبل از اينکه اسمش اين باشه
اون موقع تو رو قنداقت ميکردن
پس بايد معني اشتباه رو بدوني؟ جناب مدير
ما ميتونيم جلوش رو بگيريم ولي الان نميتونيم تمومش کنيم
من بايد با سناتور دالوو تماس بگيرم تا ببينم اون ميخواد اين عمليات رو متوقف کنيم يا نه
ولي اون به توصيه هاي من گوش ميده دان
قربان زمان ورود شما به لندن تغيير کرده هم اکنون 16-7 ساعت 4 بعد از ظهر
امروز شانزدهمه ولي چيزي از لندن تو تقويم اون نيست درسته؟
نه ما چيزي نديديم
هيچي درباره سفر به انگليس وجود نداره؟ - نه هيچ چيز -
پس چرا ايميل رسيدن به لندن رو ...دريافت کرده
در حالي که برنامه مشخصي در اونجا نداره؟
احتمال داره اين يک ايميل رمزي باشه
الکس خوشحالم که به ما ملحق شدي
س.ي.ل.ا سيلا جلسه امروز ساعت 4 در مورد سيلاست
قطعا تاکسهورن با خودش تنهايي جلسه نذاشته
پس ميتونيم اونجا نفر بعدي دارنده کارت رو پيدا کنيم
خب قرار ساعت 4 بعد از ظهره ما به مکانش نياز داريم
اگر تو يه قرار محرمانه داشته باشي همه اطلاعات رو با هم نميفرستي
اطلاعات مربوط به زمان و مکان رو جدا از هم و با احتياط ميفرستي
بايد ديد پيام ديگه ايي در همون زمان ارسال ايميل لندن براي تاکسهورن ارسال شده؟
چند ثانيه بعد ارسال ايميل از لندن به دنبالش ارسال شده ip دوتا ايميل ديگه از همون
اون موقع دستگاه من از دسترس خارج بود بدون محتوا دريافت شده ip فقط آدرس
آدرس رو رديابي کن ip تا ببينيم چه کسي اون ايميل رو زده
ايميلها قبل از اينکه بدست تو برسه از سرورها مختلفي تو دنيا عبور ميکنه
ايميل هر جا که باشه به شکل فايل مخفي هست
بر اساس شرايط مکاني من فکر ميکنم اين ايميلها از سرور آنهايم عبور کردند
چند ثانيه قبل از رسيدن به تاکسهورن بنابراين براي پيدا کردن فايل بايد اونجا رو بگرديم
پس پيداش کن
هيچ کس نميتونه با دستگاه کومودور 64 ناسا رو هک کنه
اين سرورها فايروال قوي دارند و در اتاق مخصوص نگه داري ميشن
شما ايميلها رو ميخواييد؟ من متاسفم اونها تو سرور اصلي مانهايم هستند
امکان داره ايميلها رو از اون سرور بدست آورد؟
تکنيکي بله
پس به آنهايم ميريم و ميخوام شما دو نفر به محل کار تاکسهورن بريد
مخفي بشيد و اگر ديدينش تغقيبش کنيد و به ما خبر بديد
ميخواي قدم زنان بري پيش سرور اصلي؟ اونجا تحت مراقبته
ما چاره ايي نداريم بايد اون ايميلها رو پيدا کنيم
تا بفهميم کجا قرار ملاقات گذاشتند و بفهميم نفر بعدي دارنده کارت کيه فهميدي؟
و براي اينکه زندان نيوفتيم - آره، به اميد موفقيت مرد -
راستش تو هم بايد با ما بيايي - تند نرو -
سلف به من گفته همين جا بشينم و با کيبورد مشغول باشم
من از جام تکون نميخورم
آره تو هم ميايي
سلام؟
خونه ساز به خونت خوش اومدي
به آپارتمان مبله شده ات
چرا دنبال اون مرد ميري؟
تو کشور من اصطلاحي وجود داره به اسم کينه ديرينه
تو برميگردي درسته؟
مايکل اسکوفيلد منو ول کرد تا بميرم چندين بار
خبر خوب بروس عمه عزيزت هم براي گردش اومده
با خودش ليموناد هم آورده
پسر عموهات هم دارن تو برکه شنا ميکنند
برادرات و خواهرات هم دارن بازي ميکنند
توي يه زمين سرسبز
همه شون هستند
خب تقريبا همه شون
تو تا آدم خيلي مهم نيستند
مايکل اسکوفيلد و لينکلن بوروز کجا هستند؟
نميدونم
مهم نيست بروس
مطمئنم خيلي زود يادت مياد
فقط از پيک نيک لذت ببر
سلام اسم من استپاني رييد هست براي مصاحبه استخدامي اومدم
بله
ببخشيد اسم شما داخل سيستم نيست
ميشه دوباره دنبال اسم ر ي ي د بگرديد - البته -
اون بايد چند تا از دکمه هاي پيراهنش رو باز ميکرد تا نگهبان ايميلها رو بهش ميداد
عالي شد
بله؟ - تو در اناهايم هستي مايکل؟ -
الان زمان مناسبي نيست که براي سفر به ديزني بري
...گوش کن اگه بخواي فرار کني - دارم سعي ميکنم کارت دوم رو بدست بيارم -
از کجا؟ از دنياي عجايب؟ - از يه ايميل که توي سرور اصليه -
امروز بعد از ظهر ساعت 4 جلسه سيلا است
کجا؟ - اين اطلاعات داخل ايميله -
مايکل ما زمان کمي داريم - پس بيشتر از اين وقتم رو تلف نکن -
بايد برم، بايد برم
با سناتور دالوو حرف زدي؟
بله حرف زدم حالا هم بايد با تو حرف بزنم
عمليات رو متوقف کردم
معذرت ميخوام خانم اسم شما براي هيچ کدوم از جلسات امروز ثبت نشده
خيلي خب
قسمت پذيرش موقت گفته بودن ترتيب مصاحبه رو ميدن
باز هم متاسفم
باشه
ديگه امروز خيلي سخته بخوام از بچه ها مراقبت بکنم
ميشه با قسمت نيروي انساني تماس بگيريد و ببينيد آيا حاضر هستند با من مصاحبه بکنند؟
البته
سلام من تايم هستم از قسمت ورودي
بله خام استپاني رييد اينجا هستند ميگن امروز قرار مصاحبه استخدامي داشتند
استپاني ريد ري ي د
اون گذاشت تو دست مايکل
اتاق سرور ممکنه هر جايي باشه
تنظيمات شبکه و سيم کشي سرور معمولا در طبقه اول قرار داره
در مرکز ساختمون مثل اونجا
تو چي هستي؟ مهندس يا همچين چيزي
مطمئني ميدوني که بايد چکار کني؟ - آره يکم زمان ميبره فقط نميخوام گير بيوفتم -
با آرامش ايميلها رو پيدا کن
وقتي ميخوام دزدي کنم تو خونم ميشينم شلوارک ميپوشم و پفک ميخورم
نه کسي منو ميبينه و نه کسي ميتونه دستگيرم کنه
فقط کارت رو بکن
باشه
زود باش، زود باش
سلام خانوم چيزي رو که ميخواستم گرفتي؟
آره گرفتم
تشکر
ميدونم براي چي داري نقشه ميکشي الکس
و گوش کن اگه تونستي پيداش کني به من بگو کاري نکن که باعث بشه آسيب ببيني
نميکنم
همون طور که خواستي برنامه ريزي کردم ساعت 5 بعد از ظهر
و الکس بخاطر پسرت متاسفم
خداحافظ لانگ
متاسفم نميتونند شما رو امروز ببينند کاري نميتونم براتون انجام بدم
بسيار خب ممنونم از کمکتون لطف کنيد
اسم آژانس کاريابي که شما رو فرستاده چي بود؟
شايد بتونيم باهاشون تماس بگيريم و مشکل رو حل کنيم
تو ماشينمه - کارت امنيتي من کجاست عزيزم؟ -
روي ميزم نيست در حالي که وقتي اومدي اونجا بود
به من دست نزن کارت پيش من نيست
خب الان مشخص ميشه
سارا تو دردسر افتاده
چه خبر شده؟ - اون لو رفته -
مايکل، سارا لو رفته - حالش خوبه؟ -
نگهبان دستگيرش کرده بيايد بيرون همين الان
رولاند الان برميگردم - کجا داري ميري؟ -
به کارت ادامه بده
همونطور که گفتم کارت پيش من نيست ببخشيد من بايد برم
تو ميتوني داستانت رو براي پليس تعريف کني، آبجي
تکون نخور
کجايي؟ کجايي؟ زودباش زودباش
چه مرگش شد؟
رولند بگو چي شد
تقريبا موفق شديم
ما بايد بريم
ما بايد همين الان بريم - گرفتمش -
چي شده؟ چرا در باز نميشه؟
اين ديگه چه کوفتيه؟
دستگاه امنيتي سيستمه وقتي آژير بصدا درمياد فعال ميشه
براي حفاظت از سرور در برابر آتش سوزي - پس واسه چي آژير رو بصدا درآوردي؟ -
اين ساختمون قديميه نبايد همچين سيستم پيشرفته ايي داشته باشه
خب حالا که داره کار دستگاه چيه؟
آتيش رو خاموش ميکنه تمام اکسيژن اتاق رو با مکش خارج ميکنه
مايکل کجايي؟ بيرون خيلي شلوغ شده
لينک ما گير افتاديم ما توي اتاق سرور هستيم
چي؟ - در قفل شده -
اکسيژن اتاق داره تخليه ميشه دو شايد سه دقيقه ديگه هوا کاملا خارج ميشه
لينک، لينک
نميتونم نفس بکشم، نميتونم نفس بکشم
آروم باش - ...نميتونم -
آروم باش اگه بترسي وضعت بدتر ميشه
زود باشيد بايد بريم
فکر ميکني داريم وقتمون رو تلف کرديم؟
چاره اي نداريم بهتره صبر کنيم تا پيداش بشه
در مورد پيدا کردن تاکسهورن حرف نميزنم درباره پيدا کردن کارتها ميگم
پيدا کردن شيش تا کارت
درباره اينکه چقدر شانس داريم تو هاييتي آدم برفي درست کنيم
بهتر از بي شانس بودنه
ميخوام بگم فقط چند ساعت با مکزيک فاصله داريم
و بد هم نيست يکي مثل تو که مکزيکي صحبت ميکنه همراهم باشه
فقط کارت رو انجام بده برد
حالت خوبه بروس؟
به نظر عالي هستي
پدرت جاش خيلي خوشحاله که دوباره تو رو در گردش فاميلي ميبينه
خيلي دلش براي تو تنگ شده بود
پدرم مرده
درسته
اون مرده
ميبيني بروس؟
تو فقط در جواب سئوالات من بايد حقيقت رو بگي
چون دروغ گفتن الان به صلاحت نيست
ولي گفتن حقيقت باعث آرامش تو ميشه
پس به من حقيقت رو بگو
ميخوام همه چيز رو درمورد اونايي که تو پيک نيک هستند بدونم
بگو مايکل اسکوفيلد و لينکلن برووز کجا هستند؟
...نميدونم، من نميدونم
بروس طوفان بدي تو راهه
يک طوفان بد واقعي
دون سلف
خوبه پس پيام من به سناتور رسيده؟
نه، نه، معذرت ميخوام فردا خيلي ديره من ميخوام همين الان با ايشون صحبت کنم
تشکر، تشکر
کارگاه سلف وقت رفتنه
پيتزا فروشي پاپاپول بفرمييد
من يه پيتزاي بزرگ پپرني با پنير زياد ميخوام
دستورالعمل
مامان رو به قطار اضافه کن
تصوير اوليه شماره 9 را امتحان کنيد و ما برنده ميشيم
آقاي کول فايفر
پاداش شروع به کار 10 هزار دلار
امضا: آقاي گريگوري وايت
تشکر از شما بخاطر تماس با شرکت گيت چطور ميتونم کمکتون کنم
پيام اول تبليغي از ديسکريشيا است
قرصهاي بزرگ کننده اندام تناسلي؟
شمارش رو ميخوايي؟ - اين عاليه -
براي من که از زندگيم سير شدم بدرد ميخوره
ايميل دوم هم يه دعوتنامه است براي پيوستن به يک جور انجمن ستاره شناسي
ميدوني ميشه از صور فلکي براي مشخص کردن نقاطي از زمين استفاده کرد
يک وبسايت هست که در مورد مختصات الگوهاي ستاره شناسي بهت کمک ميمنه
و در يک روز مشخص جايگاه اون ستاره رو نسبت به زمين نشون ميده
و تو اينها رو از کجا ميدوني؟
...بخاطر اينکه پسرم
و همسر سابقم از اين سايت استفاده ميکرديم
اون به آسمون نگاه ميکرد و ميفهميد من کجا هستم
اون نيست اون صور فلکي که بالاي قطب جنوبه
امروز ساعت 4 بعد از ظهر اين ستاره از لس آنجلس به اونجا نميرسه
پس من نزديک بود براي هيچي بميرم خوب شد که فهميدم
خيلي از مردم ميميرن - مشکل خودشونه رييس -
چون هر کسي جونش رو بخاطر اين مزخرفات از دست بده احمقه
چون شما رفقا برنده نميشيد
بگو
بگو اون مردم بخاطر چي مردن
بگو، بگو - الکس -
الکس
پاشو برو سر اون کامپيوتر مزخرفت و کارت رو بکن
ميتونيم يه جاي کوچيک کنار آب بگيريم
حالت بهتر ميشه از وقتيه که تنهايي فرار ميکردي
من ضامن تو شدم بلک، به مايکل گفتم براد کمکم کرد تا به شيکاگو برم
او آدم خوبيه بهش اعتماد کن
تو خل شدي؟ الان ميخواي فرار کني در حالي که ميتونيم بيگناهي خودمون رو ثابت کنيم
شانس ما زياد خوب نيست
باک بنزين پره پدال گاز هم زير پاته من ميگم همين الان فلنگ رو ببنديم
وقتي از مرز گذشتيم فکري هم براي اين مچبندها ميکنيم
گوش کن
فقط يه چيز هست که من بهش فکر ميکنم
اون 7 پوند وزنشه چشمهاش شبيه مادرشه
و قلب من تو سينه کوچيکشه
پس اگر قراره يک کارت يا شش کارت يا شش ميليون کارت رو پيدا کنم
اين کار رو انجام ميدم
چون فقط 10 ثانيه تونستم دخترم رو بغل کنم و اين زمان زيادي نيست
چيکار ميکني؟ - اين يارو نمياد -
دستهاتون رو ببريد بالا
دستها بالا - خدايا اين اصلا خوب نيست -
بردم بالا ديگه
دستهات رو ببر بالا سوکره؟ به کي زنگ ميزني؟ الان شليک ميکنند
زود باش دستهات رو ببر بالا - باشه، باشه، شليک نکنيد -
دستها بالا
کامپيوتر هنگ کرده
يعني چي هنگ کرده؟ - نميدونم، جواب نميده -
دو بار ريست کردم باز کار نميکنه - دوباره امتحان کن -
سعي کردم از پشت وارد بشم ولي نشد تو داخل زندان بودي حتما با اين عمل آشنا هستي
ميخواي خفت کنم؟ - چي شد؟ -
اجازه ورود نميده
اونها کار رو متوقف کردند
فرار کنيد
بايد بريم دارن ميان سراغمون - کجا ميري؟ -
زود باشيد بايد بريم - وايسيد، اگه فرار کنيم بهمون شليک ميکنند -
تو بمون
سارا؟ - بريم -
بايد از اينجا بريم
تو گفتي تا آخر امروز وقت داريم
نه ديگه از دست من خارج شده پروژه متوقف شده
حالا بزنيد کنار و تسليم بشيد - ولي ما ميتونيم کار رو تمام کنيم -
ديگه کاري وجود نداره فهميدي؟ اگه ميخواي علني دستگير بشي
خبري از زندان نيست دخلت رو مياريم
گمش کن
برو دنبالش، برو دنبالش
بيايد بيرون زود باشيد
بزن بريم، بزن بريم
برو، برو
تشکر بخاطر تماستون با شرکت گيت ميتونم کمکتون کنم؟
بله، سلام من کال فيفر هستم درباره پاداش شروع کارم تماس گرفتم
...هنوز بدست من نرسيده و - البته آقاي فايفر -
جناب وايت الان حضور ندارن و بخاطر اينکه نتونستن با شما صحبت کنند ناراحت ميشن
اجازه بديد تا پيداشون کنم - نه، نه، زحمت نکسيد -
شايد شما بتونيد براي من يه چک ارسال کنيد
نه آقاي وايت شخصا بايد چک رو امضا کنند و ميدونم که تمايل دارن با شما صحبت کنند
ميتونم شماره تلفن شما رو به ايشون بدم تا با شما تماس بگيرند؟
منتظر ايشون هستم
از اون طرف
چرا به سلف گفتي که امروز ميتونيم دارنده کارت رو پيدا کنيم؟
اون مجبورم کرد چاره ايي نداشتم
و حالا هيچکدوم ما چاره ايي نداريم و من به زندان برنميگردم
کاري دارم که بايد انجام بدم - پس برو پي کارت، برو، فرار کن -
رفقا تمومش کنيد
ما با اين مچ بندهايي که به پامون بستند هيچ جا نميتونيم فرار کنيم فهميديد؟
از اين طرف
يه لحظه صبر کن
سيگنال فطع شد
اونها کجا هستند؟ بريم تا دوباره سيگنال وصل بشه
بريم تا سيگنال وصل بشه
نميتونيم تا ابد اينجا بمونيم در نهايت پيدامون ميکنند
مهم نيست که اينجا سيگنال قطع شده
چيکار ميکني مرد؟ براي اين کارها وقت نداريم
جوابها اينجاست اگه بتونيم پيداشون کنيم شانس نجات داريم
اين يه آگهيه کلماتش معني نداره نا مفهومه
درسته اونها اطلاعات رو داخلش پنهان کردن
نگه دارنده کارت رو فراموش کن سلف ما رو از بازي خارج کرده
حالت خوبه؟
آره، آره
ما يجوري خلاص ميشيم
ما کارهاي غير ممکن زيادي انجام داديم
خب، من که از اون دنيا برگشتم درسته؟ چي شده؟
به چي نگاه ميکني؟
روي هم ديگه منطبق ميشن
نيروگاه برق، نيو بيچ
يک نيروگاه برق در نيوپورت بيچ هست اونجا قرار گذاشتن
چيزي به ساعت 4 نمونده چطوري از اين خراب شده خارج بشيم؟
با چه سرعتي ميتوني رانندگي کني؟
سيگنال ميده؟
آره به سمت غرب چهارتا ساختمان ديگه
برو
از تاکسي بيا بيرون - چي؟ -
از تاکسي بيا بيرون - چه غلطي داري ميکني؟ -
الو؟
کول فايفر، من گريگوري وايت هستم
معذرت ميخوام مزاحم شدم براي دريافت پاداش تماس گرفته بودم
مزاحم شدي؟ درباره چي حرف ميزني؟
من خوشحال شدم که علاوه بر ايميلت صدات رو هم ميشنوم
و چقدر خوب ميشد که علاوه بر صدا چهره شما رو هم ميديدم
بله چون هنوز همديگه رو ملاقات نکرديم - بله و اين جنايته دوست من -
ميتونم بگم در شرکت گيت خيليها مشتاق ديدار شما هستند
من فردا همراه همسرم به سانفرانسيسکو ميريم
و دوست دارم شما رو فردا صبح قبل از رفتن در گيت ملاقات کنم
ما بايد از بهترين فروشنده شمال شرق کشور خيلي چيزها ياد بگبريم
در واقع اين گيت بود که به ما ياد داد
شما ميتوانيد ديگران را از زنجير رها کنيد با کليد دانش
به همين دليل به شرکت ملحق شدم و ميخوام چيزهايي رو که بلدم به ديگران منتقل کنم
هدف من هم از تاسيس شرکت همين بوده تا مردم بتونند از تصورات منفي رها بشن
خدا قبول کنه، آمين - من بايد برم براي نهار -
ولي شما رو فردا صبح ميبينم
ما دفتر کار شما رو مجهز ميکنيم شما رو وارد سيستم پرداخت ميکنيم
و شخصا با دست خودم به شما چک پاداش رو خواهم داد
خب فردا شما رو در گيت ميبينم
آماده باش کول فايفر مربي تو رو وارد بازي کرد
جاي عجيبيه براي قرار گذاشتن خبري از جاسوس نيست قبول نداري؟
احتياط کن استوارت احتياط کن
چرا لائوس؟
يه دکتر اولين کالبد شکافي رو روي بدن انسان انجام نميده
اول رو قورباغه کار ميکنند بعد روي خوک و يه روزي هم روي انسان
لائوس قورباغه ماست و احتمالا دانمارک يا چاد خوک ما خواهند بود
و بعد از اون هرچيزي رو ميتونيم کالبد شکافي کنيم
بايد سمت ديگه مجتمع رو بررسي کنيم ممکنه اونجا قرار داشته باشند
تکون نخور - همونجا بمون -
بازرس ماهون، ايست - فرار کن -
از اين مطمئني؟ - آره، برو -
ايست، تکون نخور دستهات رو ببر بالا که ديده بشه
بيفت جلو
ايست
دستها بالا - تکون نخور -
مقاومت نکن
اسکوفيلد فرار کرد - زياد دور نشده پيداش ميکنيم -
مهلتت تمام شده - اوني که تمام شده ملاقات سيلاست -
خفه شو بندازينش تو ماشين
تقويم تاکسهورن رو بررسي کرديم اونطرف اين ساختمون جلسه دارند
ديگه تمام شد لينکولن - نه تمام نشده -
ميدونم که ميخواي کار رو تموم کني ولي ديگه از دست من خارج شده
باشه؟ عمليات تمام شده به من دستور دادن - اينطور نيست -
ديگه تمام شده
کي دستور انجام عمليات صادر ميشه ژنرال؟
دستور صادر شده - منظورم اينه کي نتايج رو ميبينيم؟ -
بذار روشنت کنم استوارت تو نگرانه گيگاهرتز و حفاري دريايي باشه
و بذار من هم نگران دستورات باشم
اونها اومدن
اينو چيکار کنم؟
آزادش کن
هي يه گروه واقعا موفق داني تو منو تو اين وضعيت قرار دادي خيلي ازت ممنونم
هر دو نفر ما نشان پليس داشتيم من اگه دوباره زنداني بشم زنده نميمونم
ميشه کاري بکني من خلاص بشم؟ - برو بتمرگ تو ماشين -
تبريک ميگم کمپاني پيروز شد - يالا سوار شو -
چيه؟ برو داخل
حتما شوخيت گرفته
اون مايکله
آروم
به قدر کافي بهت فرصت دادم اما تو خوب استفاده نکردي
آره ولي اون موقع اين مدرک رو نداشتم که بهت بدم يه فيلم ضبط شده
اين يه جلسه بين دو تا دارنده کارت سيلا نبود کاراگاه سلف
اين يه جلسه بين هر شش دارنده کارت بود
پس الان ما ميدونيم پنج نفر ديگه کي هستند
و اين خيلي باارزشه حتي براي کسي که حرفش هيچ ارزشي نداره
من الان با سناتور دالوو تماس ميگيرم اون به توصيه هاي من گوش ميده دان
دفعه بعدي که از دستم فرار کني ديگه با ماشين تعقيبت نميکنم
از پشت بهت شليک ميکنم
آزادشون کنيد
همشون رو - بيا بيرون -
بذاريد برن ببريدشون داخل خونه مخفي
همه شون رو
بيا
بله من دان سلف هستم ميخوام با ايشون صحبت کنم همين الان
همين الان
يکي از همين روزها قايقت رو ميندازيم تو دريا و براي هميشه مخفي ميشيم
بهت قول ميدم
هي جناب آقاي با شخصيت کجا ميره؟ ...اونها دستبندش رو چک کردن ممکنه
کاريش نداشته باش
نافرماني از دستورات هان؟
چطور تونستي مستقيم با سناتور دالوو تماس بگيري؟
تو از موقعيت من استفاده ميکني و با من مخالفت ميکني
چي از جون من ميخواي؟ خودت ميدوني روش کار چجوريه هيرب
فکر ميکني اگه کمپاني بخواد گردنت رو بشکنه سناتور دالوو بدادت ميرسه؟
اون وانمود ميکنه که اصلا تو رو نميشناسه
تو ديگه تنها هستي سلف توي يه جزيره
اگه من توي يه جزيره ام پس تو اينجا چيکار ميکني؟
از دفتر من بريد بيرون و بذاريد کاري که شروع کردم رو تمام کنم
وقتي خواستن تو قبر بذارنت من اولين نفريم که با بيل روت خاک ميريزم
خوبه اونجا ميبينمت
سارا تانکريدي يه جاي امنه درسته بروس؟
تو کاملا اطمينان داري مگه نه؟
پس به من بگو سارا کجاست؟
کمکم کن تا خانوادت رو ببرم پيش سارا جايي که امن باشه
امن
لس آنجلس؟
کجاي لس آنجلس؟
نميدونم
باور ميکنم
کارت خوب بود
پيکنيک تموم شد بروس
ماهون چش شده؟
پسرش رو کشتن
کمپاني پسرش رو کشت همونطور که سعي کردن ال جي رو بکشن
...آلکس من
ميدونم چه اتفاقي افتاده
من متاسفم
اونا اين کارو کردن
تا منو بگيرند
تا خودم رو نشون بدم
و بعدش همسرم رو زنده گذاشتند
فقط براي اينکه به من بگه نفر بعدي اونه اگر خودمو تسليم نکنم
ولي حالا اون تحت مراقبت ويژه است
و من توي انبار زندگي ميکنم و تلاش ميکنم اون حرومزاده ايي که پسرم رو کشت پيدا کنم
همه ما بخاطر کسي اينجا هستيم
همه ما بخاطر يه چيزي اينجاييم
بايد تمرکزت رو حفظ کني تا اينکار تموم بشه
من ميتونم کارم رو انجام بدم
بهت قول ميدم
منهم قول ميدم براي پيدا کردن قاتل پسرت و کساني که تو اين کار دست داشتن کمکت کنم
ما اون آدمها رو پيدا ميکنيم الکس
من کمکت ميکنم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.