...آنچه گذشت
و شايد يه روزي بتونيم براي خودمون
،يه خونه کنار ساحل بگيريم .تمام روز روي شن‌ها عشق‌بازي کنيم
چطوره؟ - .تا وقتي با تو باشم عاليه -
،من توي راه محل قرارمون‌ام
.ولي يه مشکلي پيش اومده
.اول اون رو حل کن. توي بندر بيا پيش‌مون
.گوئرو هنوز نيومده - .بريم -
.آريزونا بين پنج نفر تقسيم شده
.بهشون ميگن لاکمسيون
.خيلي شجاعي، دختر .از اين مطمئنم
.يه نفر از اعضاي لاکمسيون ما رو فروخته
.تازا ازم حمايت کرد
.يه چيزي اينجا توي فونيکس دارم
اون کجاست؟ - .آروم باش -
.گوئرو
.ترسا
.ايزابلا، تفنگ رو بذار زمين
.تو پدرم رو ازم گرفتي
.بريم
.تو ديگه اجازه نداري کيکو رو ببيني
.مسخره‌ست، ما داريم ازدواج مي‌کنيم
.ديگه اينطور نيست. عروسي کنسله
.بخواب زمين
.تير خوردم
.گوئرو؟ گوئرو؟ پوته، نفس نميکشه
!گوئرو، گوئرو
[فرودگاه کورتيس، فونيکس]
.خيلي‌خوب، بذار ببينيم اون دست‌ها چقدر خوب هستن
.خودت ميدوني چقدر خوبن
،هي، پرواز کار جدي‌‍ه .کاپيتان مندوسا
چطوره به سمت چپ اوج بگيري؟
.60درجه
.آروم
.آروم. خوبه
انگار جواب اون درس‌هايي که ياد گرفتي .رو داري ميبيني
خيلي‌خوب، بذار ببينيم با از دست دادن يه موتور .به طور فرضي چيکار ميکني
.اينجا خيلي ساکته
.آره، ساکته. خيلي‌خوب، يالا ديگه
.روش کار وقت موتور خراب شده رو انجام بده
مَگ روشن، آميختگي و کاهش سرعت .کامل به جلو، شروع رو بزن
.بريم
اون کجاست؟
.شايد بتونيم همينطوري اون بالا بمونيم
داره چيکار ميکنه؟ .خودش رو به کُشتن ميده
.ترسا
.ترسا، هي
،همين حالا برو بالا
اگه نه کاهش سرعت پيدا ميکني و .هردوتامون رو به کُشتن ميدي
!همين حالا
اون بالا چي شد؟ حالت خوبه؟
.آره، خوبم
.مدتي‌‍ه نخوابيدي
مطمئني پرواز فکر خوبي بوده؟
.ليل‌تي‌‍ه
سلام، منم. چي‌شده؟
داريم يه محموله رو ميرسونيم و يه نفر .سعي داره جلوم رو بگيره
.صبرکن
...چي‌
.برو حال کن، احمق
فکر کنم ترتيبشون رو داديم. الان چيکار کنيم؟
.محموله رو برسون. برو يه جاي امن
.وقتي بار بعدي آماده شد خبرت ميکنم
محموله رو برسونه؟ - .بايد سفارشاتمون رو انجام بديم -
.خب، مي‌دونستيم که پاکاس بهمون حمله مي‌کنه
.اين اولشه .بعدش مياد سراغ شراب‌سازي
.ميتوين متحدهايي عليه پاکاس جمع کنيم
.ميخوام ملاقات رو رديف کني - .نقشه اين نبود -
بايد پول و محموله رو برداريم و .همين الان از فونيکس بريم
.اين شهر ديگه نابود شده
.بايد همين الان بريم، ترسا
.اگه ميخوايد بريد، بريد
.ترسا
.توي شراب‌سازي مي‌بينمتون
.ترسا
.سوار ماشين شو
،اگه الان حرکتي نکنيم ،ممکنه تمام جنس‌مون رو از دست بديم
.يا حتي بدتر
.تا وقتي ترسا نگه من کاري نمي‌کنم
اين همه ماشين اينجا چيکار ميکنه؟
** وب سايت بلبل جان با افتخار تقديم ميکند ** ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.خيلي‌خوب، تقريباً هرجايي که بخوايد مي‌تونيد بشينيد
.توي دو رديف اول نشيديد
.خانواده قرارِ اونجا بشينن
ميتونم يه لحظه باهات صحبت کنم؟ .ببين، ما بايد کلي کار انجام بديم
بايد اين برنامه رو کنسل کني و .اين مردم رو بفرستي خونه‌هاشون
.عزيزم، نميتونم چنين کاري کنم
.از اينجا ببرشون بيرون
.ترسا تماس گرفت گفت عروسي برگذار ميشه
.ببخشيد - منظورت چيه که تماس گرفت؟ -
خودش اينجا نيست؟ پس کجاست؟
.ترسا مندوسا
يه دليل خوب بهم بده
.که چرا همين الان نبايد به پاکاس تحويت بدم
.چون به من بيشتر از اون نياز داري
.آره، خواهيم ديد
:.: Dark.AngeL ، مترجم: شقايـق :.:
کجا ميري؟
مدرسه، يا ميخواي اون رو هم کنسل کني؟
.ايزابلا، بايد مراقب باشي، خواهش ميکنم
.بوز هنوز اون بيرونه و سعي داره بهمون آسيب بزنه
.ديگه ديدن کيکو برات امن نيست
.تو عروسيمون رو کنسل کردي
.اون حتي ديگه باهام حرف هم نمي‌زنه
...ايزابلا - .ديرم شده -
چي شده؟
.ايزابلا
.خبرهاي خوب
چي؟
.يه رد از محل‌هاي تقريبي بوز پيدا کرديم
،پسرعموش، جاوير اون رو توي يه تونل
.زير يه خونه توي باديراگاتو نگه داشته
.الان دارم ميرم اونجا
.نه - ببخشيد؟ -
.نه، تو دخترم رو از کيکو دور نگه مي‌داري
.پاکاس رو بفرست سراغ ترسا
،اگه جرئت داشته باشه بياد فونيکس
.بهش نشون ميديم که قوانين اونجا چيه
،فرماندار، درحال‌حاضر
.بوز الان توي چنگ‌مونه
...حرکت عاقلانه‌ايه که - .دستور رو بهت دادم -
.روزاريو
.نه، زيرشون رو تميز کن. نه فقط دورش
.اين کازينو دبيرستان من بود، دانشگاهم
چه مشکلي پيش اومد؟
...طمع يکي از بهترين‌هامون رو گرفتار کرد
،زياد ساختيم زياد سرمايه‌گذاري کرديم
،و آخرش کارمون به مواد رسيد
.سعي داشتيم قرض‌هامون رو پرداخت کنيم
.بشين
،اگه من آدم‌ـه شرط‌ بستن بودم
.شرط مي‌بستم که ميدوني چطوري‌‍ه
.تو قرار نذاشتي که کوکائين بفروشي
.پاکاس اينطوري برتري پيدا مي‌کنه
مرز جنوبي قرارگاهت
.يه نقطه‌ي دخول براي تمام پخش به فونيکس‌ـه
.تو پولي که لايقشي رو دريافت نمي‌کني
.خودت اين رو ميدوني
چه فکري با خودت کردي که اومدي اينجا؟
فکر کردي تازا پيوند ضعيفه؟
.يه بازنده هم بود
.شايد باهم بتونيم يه چيزي گير بياريم
.نه
.من اومدم که يه معامله‌ي بهتر باهات بکنم
.من پاکاس نيستم
.مي‌تونيم به همديگه کمک کنيم
آره، خب، متأسفانه کسي با اين شانسي که تو داري
.نمي‌تونه به کسي کمک کنه
.جنس بوليويايي من بهتر از جنس اون‌هاست
.براي بازار فونيکس جديده
.من راه بهتري براي توضيعش دارم
.براي همين از من مي‌ترسن
.بايد از تو هم بترسن
،وقتي با هم کار کنيم
يه سهي از جنسم رو بهت ميدم
.با شرايط بهتر
.اگه برنده بشي
،اگه برنده نشي
...پاکاس من رو مي‌کشه
،همينطور تو رو
.و هرکسي که طرف تو باشه
طمع اون باعث شده تو وفاداريت رو .بهش از دست بدي
نميخواي از چيزي که ماله خودته محافظت کني؟
ميدوني چرا توي قمار از بالا به بقيه نگاه ميکنن؟
.چون يه آينه به سمتمون‌ـه که زشتي‌مون رو نشون ميده
.مردم از بازنده‌ها متنفرم چون رقت‌انگيزن
.براي لذت بردن از بدبختي‌شون احساس گناه مي‌کنيم
و از برنده‌ها متنفريم
.چون از ما خوش‌شانس‌تر هستن
.مردم از شانس متنفرن
،خداي بي‌رحمي‌‍ه
.ولي تنها خدايي‌‍ه که توي اين کشور برامون باقي مونده
خب تو به چي باور داري؟
من فکر مي‌کنم اگه کسي شانسي در برابر
،اون خوک گرسنه، پاکاس داشته باشه
.اون تويي
.بايد ترسا رو پيدا کنيم
.پاکاس مياد سراغ‌مون .ازتون ميخوام که مسلح باشيد
،هر ماشيني که وارد شد و به‌نظرتون مشکوک بود
.خودتون مي‌دونيد چيکار کنيد
،آخرين باري که غيبت زد
.آخرش از يه زندان توي مکزيک سر درآوردي
حالا بدون اينکه خبرمون کني ول مي‌کني ميري؟
.رفتم پيش تازا
اون هندوستاني عضو لاکمسيون؟
چرا من رو نبردي؟ - .بهتر بود تنها برم -
.بيخيال، ترسا
.بدون تو مشکلي برام پيش نيومد
.من بيرونم
.ميدوني، ممکن بود کُشته بشي
.کاري که لازم بود رو انجام دادم
.ريسکش رو قبول کردم
خب تازا قبول کرد؟ طرف ما رو مي‌"يره؟
،هنوز نه، ولي همين‌کار رو خواهد کرد
.و اون‌موقع يه متحد داريم
،حتي اگه طرف ما باشه
اونقدر قدرتمند نمي‌شيم که عليه پاکاس
.و بقيه اعضاي لاکمسيون کاري کنيم
.ميدوني، اينجا موندن کار عاقلانه‌اي نيست
.خودکشي‌‍ه
.ميدوني اين اواخر تصميمات خوبي نگرفتي
،ميدوني که يه نفر با اسلحه افتاده دنبالت
.و طبقه‌ي بالا يه عروسي داره برگذار ميشه
.وقتي مردم عادي باشن پاکاس بهمون حمله نمي‌کنه
داري از مردم بي‌‌گناه برلي محافظت از کسب و کارمون استفاده مي‌کني؟
.تو چنين آدمي نيستي
.گفتيم از يه راه ديگه کارها رو پيش مي‌بريم
.اين اون روش نيست - .تو هميشه من رو زير سوال مي‌بري -
.فقط بس کن
.تو هيچ تعهدي به من نداري
.ميتوني بري
.من جايي نميرم
...فقط سعي دارم ازت محافظت کنم .از خودمون محافظت کنم
،وقتي که بوز قدرتش رو از دست داده .اينجا الان قلمروـه کميلاست
.من ديگه نميخوام فرار کنم
.کميلا ميتونه من رو بُکشه .ولي من جايي نميرم
...پس همينه که هست موضوع کاري نيست، فقط بحث شخصي‌‍ه؟
نه، اين کاري‌‍ه که وقتي يه چيزي .به‌دست آوردي انجام ميدي
.ميخواد بجنگه، خب بجنگه
،خانواده و دوستان
ما اينجا جمع شديم تا شاهد
ازدواج ميگل و مارتا
.باشيم
،همراه با عشق و تعهد تصميم گرفتن
.بقيه‌ي زندگي‌شون رو به‌عنوان زن و شوهر بگذرونن
.سلام، مامان - .سلام -
و امروز، به طور عمومي
.محبت شخصي‌شون رو به‌همديگه اعلام ميکنن
گوش کن، ما وقت نکرديم از اون‌موقع .درست صحبت کنيم
...اممـ
.درمورد گوئرو خيلي متأسفم
حالت خوبه؟
.آره، خوبم
واقعاً؟
.ميدونم چقدر دوسِش داشتي
.ميدونم که چقدر براش ارزش داشتي
.منظورم اينه که، يه جورايي ميدونم چه حسي داري
،شايد شبيه هم نباشن، ولي، اممـ
...بعد از تمام اتفاقاتي که براي کول افتاد
.نميتوني زندگي من رو با خودت مقايسه کني، کليان
گوش کن، من نميخوام يه جوري که انگار .رئيسمي باهات برخورد کنم
،فقط اينکه تو دوستمي ،و من بهت اهميت ميدم
.و فقط ميخوام مطمئن بشم که حالت خوبه
پس، ميدوني چيه؟ .يه کاري ميکنم حالت بهتر بشه
.يه بشقاب ازغذاي گرون‌قيمت عروسي برات ميارم
و زود برمي‌گردم، خب؟
[ .قبول ميکنم ]
.شما رو زن و شوهر اعلام ميکنم
.ميتوني عروس رو ببوسي
چه خبره، تازا؟
چطور ميتونيم توي اين کميسيون
به‌همديگه اعتماد کنيم وقتي که يکي‌مون
يه حرکت يک جانبه ميکنه؟
يکي‌مون، منظورت منم؟
تو ترسا رو تحويل کميلا ورگاس دادي
.بدون اينکه با هيچدوم‌مون مشورت کني
کميلا الان ديگه جنس‌هاي کلمبيايي‌مون .رو کنترل ميکنه
،من اگه جنسي نداشته باشم .از کسب و کار خارج ميشم
،از من کسب و کار خارج بشم
.پولي به تو نمي‌رسه
.اقتصادي‌ـه، دوستِ من
.ترسا اومد يه پيشنهاد بهتر بهم داد
.اين هم اقتصادي‌ـه
،ولي البته، تو معامله رو قبول نکردي
.به خاطراينکه به لاکمسيون وفاداري
.آره، من براي معامله‌هام ارزش قائلم
.و وقتشه که تو هم همين‌کار رو بکني
.ترسا براي داشتن يه جايگاه بين‌مون پول پرداخت کرد
.اون لياقت احترام‌مون رو داره
.اون جنس بهتري داره
،شايد اگه درست رفتار کني
.به همه‌‌مون يه سهمي بده
يه قرار با تمام اعضاي کمسيون مي‌ذارم
.تا درمورد گزينه‌هامون بحث کنيم
ميدوني الان کجاست؟
،ملاقات رو رديف کن، پاکاس
.بعدش ميريم سراغ ترسا
.هيچکس بدون وجود من معامله‌ي تنهايي نمي‌کنه
...ترتيب ترسا رو بده
.بعدش ترتيب اون خوک هندوستاني رو مي‌ديم
.پوته
.بايد اينجا رو تر تميز کنيم .نمي‌تونيم بيشتر از اين صبر کنيم
.ترسا ميخواد بمونه
.فکرش درست کار نمي‌کنه
،آزمون و خطاهاي اون الان کار امني نيست .براي هيچکس
الان از طرف ترسا به اون‌ها حرف ميزني؟
.چون ميدوني که من نمي‌ذارم چنين اتفاقي بيوفته
.اون از وقتي که گوئرو مُرده نخوابيده
.اون عقلش رو با فقدان و خستگي از دست داده
.نمي‌تونيم بذاريم کل عمليات رو به‌خطر بندازه
،فقط بايد ازش محافظت کنيم
،کمکش کنيم از اين ماجرا بگذره
.اگه نه همه‌مون تقاصش رو پس ميديم
تو هم ميخواي من رو ترک کني؟
.هيچوقت
.بايد يه چيزي بخوري
.طبقه‌ي بالا عروسي‌‍ه، تو تنها نشستي اين پايين
.اين خوب نيست
چطور باهاش کنار اومدي؟ - با چي؟ -
تموم شدن ازدواجت؟
.کار
.کار رو توي اولويت قرار دادم
وفاداريم به رئيس‌هام
.بيشتر از وفاداريم به هر زن ديگه‌اي بوده
،من عهد کردم که ازشون محافظت کنم
.تحت هر شرايطي که شده
.و اين عهدي‌‍ه که هيچوقت نمي‌شکنمش
...چيزي که تو ميگي
.همونطور ميشه، ترسيتا
.رئيس تويي
.ممنون
چيه؟
.البته جيمز درمورد يه چيز درست ميگه
.بايد استراحت کني
...ميکنم، فقط
.يه سري کار دارم که انجام بدم .استراحت مي‌کنم، قول ميدم
،فقط خيلي سخت کار نکن
.و نگران چيزي نباش
.حالا هم، ساندويچت رو بخور
واي، عروس و دوماد خوشگل‌مون رو ببينيد
.دارن باهم ميرقصن
.پوته
.پوته، در رو باز کن
.نه، ترسيتا. بايد استراحت کني
.پوته، در رو باز کن
من عهد بستم که ازت محافظت کنم .تحت هر شرايطي
!پوته! اين‌کار رو نکن! در رو باز کن
.من ازت محافظت مي‌کنم حتي در برابر خودت
.پوته! در رو باز کن
.متأسفم
!در رو باز کن! پوته
!پوته
.عشقم
.بوئنو
...ژنرال
.دارم مي‌بينمشون
.کارت خوب بود
.نذار از جلوي چشمت دور بشن
.بله، ژنرال
.عصربخير، فرماندار
.امشب بهم بگو کميلا
.بيا يه نوشيدني بخور
ميخواستي در چه موردي باهام حرف بزني؟
متأسفانه وظيفه‌مه که بهتون اطلاع بدم
ايزابلا هنوز مخفيانه .کيکو جيمينز رو ميبينه
.افرادم تأييدش کردن
.نافرماني ايزابلا داره توي خطر قرارش ميده
.و بوز ممکنه از اين وضعيت بر عليه من استفاده کنه
،درسته
.ولي اين يه جاده‌ي دوطرفه‌ست
،اگه ما پسره رو گروگان بگيريم
بعدش مي‌تونيم ازش استفاده کنيم که بوز رو از مخفيگاه بيرون بکشيم
.و کارش رو براي هميشه تموم کنيم
.من دارم ازتون ميخوام که دستورش رو بديد، فرماندار
.انجامش بده
...بگيرش، ازش استفاده کن
ولي هيچکس تحت هيچ شرايطي نبايد .بهش آسيبي بزنه
.فرمانبُردار ترين افرادم رو مي‌فرستم
.ايزابلا نبايد بفهمه که من دستور اين‌کار رو دادم
.براي هميشه از دستش ميدم
.درک ميکنم
،با اين‌کار
.براي هميشه بوز رو شکست ميديم
،توي شمال
،پاکاس ترتيب ترسا رو ميده
...و با يه سري حرکات کوچيک توي انجمن
.مکزيک ماله ماست
...فونيکس
.ماله ماست
.باهمديگه
.هميشه باهمديگه، ملکه‌ي من
...رئيس
.توي شراب‌سازي عروسي‌‍ه
عروسي؟
.زنيکه‌ي باهوش
ميدونه بدون اينکه پليس‌ها خبردار بشن .نميتونم افرادم رو بفرستم داخل
.اوضاع رو آروم نگه‌دار
.تنها گيرش بيار
.چشم
!پوته
.يادت باشه، اين فکر تو بود
.اون به دلايل گوش نميداد
،وقتي عقلش بياد سر جاش .ميفهمه که حق با ما بوده
.يا اينطور ميشه يا يه گلوله خالي ميکنه تو سرمون
.تو زن‌هاي مکزيکي رو نمي‌شناسي
هي، پسرها، ترسا رو نديديد؟
.بهش گفتم براش غذا کش ميرم
.رفته بيرون يه مأموريتي انجام بده
،آره، اون، اممـ، رفت که
.يه کاري بکنه
.اون رو بده من
.باشه
.بايد ماشين رو بررسي کنيم
.امنه
.ميتوني بري
سلام دختر، ماشينت اينجاست] [ولي خودت کجايي؟
.سلام، عرض شد، خوشگله
.بيا اينجا
.باهام برقص
...گوئرو
گوئرو؟
.خودت رو ببين
.دست‌هات پر از خونِ
.درد ميتونه قدرتمند باشه
،ميتونه محکم‌ترين سلاح‌مون باشه
،ولي بايد ازش عليه دشمن‌هات استفاده کني
.نه خودت
[خطر، در طي انجام عمليات روبروي ماشين نايستيد]
.لعنتي - جيمز و پوته کجان؟ -
.دارن اون پشت يه چيزي بار ميزنن
اون‌ها اينجا زندانيت کردن؟ - .آره -
.وايسا
.نميتوني با اين قيافه هيج‌جا بري
.و ميدونم که نخوابيدي
من يه چيز کوچيک دارم که فکر مي‌کنم .کمکت ميکنه
.منظورم اينه که، يا اينه يا غذاي پرنشاسته
.ممنون - .خواهش -
نشونم ميدي کجان؟ - .باشه -
.آره، همين بالا
.همينجا بودن
اون خون‌ـه؟
.خداي من - .موبايلت رو بده -
تو تفنگ داري؟
به نظرت دارم؟
.يکي توي کابينت هست .کنار ميز کادوها
.برو بيارش - .باشه -
.اين آخرين بار رو ببريد يه جاي امن
.از اينجا بريد
چه‌خبر، کلي آنه؟
کجايي؟
.ترسا - اومد بيرون؟ -
.يه مفر بيرون شراب‌سازي کُشته شده
.بيا اينجا
کجاست؟
.داخله
.پاکاس سکاريوـه
خانوم‌ها و آقايون، نميدونم
اين پرنده‌ها چشونه، هومـ؟
،گوش کنيد، در اين لحظه
ازتون ميخوايم بريد بيرون
که بتونيم ماه‌عسل رو شروع کنيم، خب؟
.ممنون
.دست‌هات رو بذار جايي که بتونم ببينم
.يالا، جنده
.شليک کن
.ميدوني، پاکاس ميخواد تو بميري
.تو عمراً جون سالم از فونيکس به در ببري
چيه، هومـ؟
ترسا، اين دوستت کيه؟
.ميدونم شما دوتا باهم کار مي‌کنيد
.پاکاس همين الان سعي کرد من رو بُکشه
.دوباره شکست خوردي
.من فونيکس رو ترک نمي‌کنم
.بايد از روي نعش من رد بشي
.اگه مجبور بشم حتماً
،ميدوني چه اتفاقي براي دشمن‌هاي من ميوفته
و فکر مي‌کني به خاطر اينکه تو و گوئرو
،شانس خوبي توي فرار داشتيد
...سريع فرار کرديد مثل
،گوئرو مُرده و مطمئنم تو رو خوشحال ميکنه
.ولي من به خاطر انتقام اين‌کار رو نمي‌کنم
واقعاً؟
،حس برتري نسبت به من پيدا ميکني
وقتي اين دروغ رو به خودت ميگي؟
.حقيقت همينه
.ولي الان به خاطر چيزي که براي خودمه مي‌جنگم
.من تو رو ساختم
من از خيابون‌ها
.مثل يه سگ ولگرد جمعت کردم
،و هرکسي که الان هستي
،هرکسي که داري
.هرچيزي که ميدوني به خاطر منه
.نه
هرچيزي که از تو ياد گرفتم
.ظلم و خيانت بوده
،من چيزي که دارم رو به‌دست آوردم
.و اجازه نميدم کسي ازم بگيرتش
.اين يه اخطاره
ميخواي با عوضي چيکار کنم؟
.ميخواستن يه پيغام برام بفرستن
.تو هم يه پيغام درجوابش بفرست
!نه، نه، نه، نه
انتظار کسه ديگه‌اي رو داشتي؟
ايزابلا؟
ميريد سفر؟
.ما داريم فرار مي‌کنيم که ازدواج کنيم
.ميتوني زندگي من رو بگيري
.ولي هيچوقت عشقي که بهش دارم رو نمي‌گيري
.خيلي جرئت داري، کيکو
.يادم ميمونه
...زن‌ها
.نابودت مبکنن
...هرچيزي که درونت داري بهشون ميدي
،قلبت، دل و جرئتت، شجاعتت
...کم‌ترين ذره‌اي از فداکاري که درون باقي مونده
.بعدش همينطوري راه‌شون رو مي‌کِشن و ميرن
،اون‌ها قلب‌مون رو تسخير ميکنن مثل اجداد سرخ‌پوستمون
.که قلب دشمنانشون رو تسخير ميکردن
...ولي
...يه چيز ميتونه ازمون محافظت کنه
،يه چيز که نجات‌مون ميده
.و اون مردانگي‌مونه
.تو مرد نيستي
.تو بازيچه‌ي کميلايي
.اي حرومزاده‌ بدبخت
.اون داره بازيت ميده
چي در مورد اين ميدوني؟
.من پسر بوز جيمنز
.من ميدونم رئيس کارتل چطوري کار ميکنه
،تو هيچ قدرتي نداري
.هيچ کنترلي نداري
...تو بازيچه‌ي کميلايي
.بازيچه‌ش
.ايزابلا همه‌چيز رو بهم گفت
.خيلي‌خوب
.از ماشين بياريدش بيرون
.بله، ژنرال
چيکار داريد مي‌کنيد؟
چيکار داري ميکني احمق؟ !ولم کن
!کـمـک
.کنار ديوار نگه‌ش داريد
.نه، نه، نه، نه، نه
!نــه !ولم کنيد
فکر ميکني من بازيچه‌م؟
الان کيه که بازيچه‌ست، توله سگ؟
.ماشين من رو ببر
.وقتي براي برگشن امن بود بهت زنگ ميزنم
.باشه
.ببخشيد باهات بدرفتاري کردم
.فراموشش کن. شب سختي بود
.به زودي مي‌بينمت
...درمورد زيرزمين
.بايد انجام ميشد
.ترسا، بيخيال
آره؟
.پاکاس سکاريو رو فرستاد که من رو بکشه
چي باعث شده فکر کني يه روز اين‌کار رو با تو نمي‌کنه؟
،گروهم ازم محافظت ميکنه
.همينطور تو
.بيا به قرارگاه
.آدرس رو برات مي‌فرستم
.بريم به قرارگاه تازا
.ممکنه يه تله باشه
.نيست
کجاست؟
.باشه
...رئيس
.يه بسته براتون دارم
بسته از طرف کي؟
.ترسا مندوسا
[.پاکاس، وقتت داره تموم ميشه]
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.من دارم تاس رو به براي تو حرکت، ميدم، ترسا
.پشيمون نميشي
.دنبالم بيا