..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
...آنچه در ملکه جنوب گذشت
تو ما رو فروختي
قاضي نميدونه که ما نفوذيشو پيدا کرديم
ميتونيم از اين موضوع استفاده کنيم
اين خانم الان زندگيتو خريد
ميدونم که با مارسل در ارتباطي
به خاطر خودت اومدي اينجا يا لافايت ؟
من فقط اومدم اينجا که بهش کمک کنم
اين پسرا کين ؟
پسرايي که قاضي فرستاده به جووي
ما واسه هر پرونده 5 هزار تا بهش پرداخت کرديم
ايالت براي زنداني کردنشون براي يه سال 45 هزار دلار داد
تموم اون زندگي هايي که از بين برد
همچين آدمي حقشه
عصباني نيستي ؟
نه
حامله‌ام
دلم ميخواد بموني ولي رابطه منو تو
شدني نيست
شايد توي يه زندگي ديگه
ولي توي اين يکي نه
چي ميخواي ؟ - يه نشست مطبوعاتي -
اتهام دوماس رو از قتل پسرت پاک ميکني
تو پسر عموي منو دادي به اون قاضي حرومزاده
من سرشو ميخوام
چه غلطا ؟ - سوار شو -
همين الان
پول خيلي زياديه
سه ميليون دلاره
سهم قاضيه - ديگه نيست -
.ورق برگشته .حالا ديگه تحت نفوذ توئه
فعلا
اخاذي کردن از لافايت تنها يه کار موقتيه
بايد حساب هاي بانکيشو پيدا کنيم
ميخواي با اين پول چيکار کني ؟
يه ميليون بده به افراد به خاطر کار سختشون
بله رئيس
اون دو ميليون ديگه چي ؟
زماني که اطلاعات رو منتشر کنيم
اين بچه هايي که لافايت فرستاد به زندان
نياز به وکيل پيدا ميکنن
اين پول اونا رو ميده
به صورت ناشناس اهدا کن به پروژه بي گناهي يک سازمان غير انتفاعي قانوني با هدف تبرئه کردن) (اشخاصي که ادعا ميکنن به اشتباه محکوم شدن
بله
کلي ان
بله ؟ - حالت خوبه ؟ -
آره خوبم
متاسفم که راجع به بچه حرف نزديم
تو سرت با ترسا مشغول بود
نميخوام که فکر کني خوشحال نيستم
چون خوشحالم
موضوع فقط پيـ... پيچيده تر از اين حرفاست
ميدوني، من... من واقعا ...نگران اينم که
البته که نگراني، کلي ان
...خب - بعد از اتفاقي که واسه توني افتاد -
قسم خوردم که هيچ بچه‌اي
هرگز حتي نزديک بيزينس ما هم نميشه
ولي اون مال قبل بود
هي، منو نيگا
قسم ميخورم
که هرگز نميذارم هيچ اتفاق بدي
واسه بچه‌مون بيفته
اون قراره هر چيزي که من توي بچگي نداشتم رو داشته باشه (اشاره به مذکر)
پول و امنيت
و عشق
بله
و عشق
بيا بريم به ترسا بگيم - ...اوه، وايستا، فقط -
من حتي دو ماهم نشده که حامله‌ام ...پس ميتونيم
ميتونيم فقط يکم ديگه صبر کنيم ؟
اگه خودت صلاح ميدوني
ولي بذار بيش از حد صبر نکنيم کلي ان، باشه ؟
خوشم نمياد توي خانوادمون راز نگه داريم
ترسا هم همين طور
اون وقت هيچکس نميتونه بهت بگه که چه اتفاقي افتاد
يا کجاست ؟
بلافاصله باهات تماس ميگيرم
تازا بود
محموله‌شو از سينالوآ نگرفت (يکي از سي و يک ايالت مکزيک)
و دو روزه که نتونسته با بوآز در تماس باشه
شايد فقط داره يه جايي داره استراحت ميکنه
.کابرون هميشه مشکل سازه...
الان ديگه بوآز چيکار کرده ؟ - هيچکس نميتونه پيداش کنه -
من يه چند تا تماس ميگيرم
زمان نشست خبريِ قاضيِ
ما در حال حاضر منتظر
نشست مطبوعاتي‌اي هستيم که قاضي سيسل لافايت خبر کرده است
تا آغاز شود
اين خبر بسيار غافلگيرانه بود
چرا که قاضي زياد اهل ...اعلاميه هاي عمومي نميباشد
پس... جريان همه اينا چيه ؟
ترسا به لوشن گفته که کاري کرده ديگه دنبالم نباشن
قاضي لافايت قراره يه جور اعلاميه‌اي چيزي بده
به ترسا باور داري ؟
اگه به يه نفر اعتماد داشته باشم که اينکارو انجام بده
خودشه
نشست مطبوعاتي قاضي لافايت
به شکل غير منتظرانه‌اي لغو شد
در خبري مرتبط، کانون وکلاي دادگستري ايالت لوئيزيانا
پيشنهاد جايزه‌اي 2 ميليون دلاري
در ازاي هر گونه اطلاعاتي که منجر به دستگيري مارسل دوماس
در ارتباط با قتل پسر قاضي دِيويس لافايت
داده شود، ميدهد
ما به پيگيري اين داستان ادامه خواهيم داد
و پس از استراحت اخبار جديدي ارائه خواهيم داد
مردم زيادي هستن که به من تکيه کردن
...بعضي روزا آدم احساس ميکنه که کل بيزينس
چه اتفاقي افتاد ؟
حالا ديگه 2 ميليون دلار جايزه گذاشتن واسه دوماس ؟
اون ميدونه که ميتونم اين اطلاعات رو منتشر کنم
شايد تصميم گرفته که تحويلمون بده
اون وقت پليس ها بايد همين الانم اينجا ميبودن
شايد توي راهن
شايد فهميده بلوف ميزنيم
نه اين کار شخصيه
براي از دست ندادن قدرته
دوماسه
مارسل
اينطوري درستش کردي ؟
من يه قراري با لافايت گذاشتم
که بره توي تلويزيون و بگه مرتکب اشتباه شد
که تو پسرشو نکشتي
اوه، اينطورياست ؟ توئم اون وقت باورش کردي ؟
من ازش اخاذي کردم
مدرک دارم که فاسده
خب، از قرار معلوم که اهميتي نميده
و حالا نصف نيو اورلينز ميفتن دنبال سر من
اين براي تبديل هر کسي به يه خائن کافيه
تا الان احتمالا توي تمام جاده هاي
خارج از شهر، ايست بازرسي گذاشتن
بذار کمکت کنم
اگه کسي باشه که بتونه منو قاچاقي از شهر خارج کنه، خودتي
آدرستو بهم بگو
همين الان يکي رو ميفرستم دنبالت
باشه مراقب باش خدافظ
از کنار مرز ببرش
ميگم هواپيما رو واست آماده کنن
حله - من ميرم -
اينجا هيچکس منو نميشناسه
براي من راحت تره که بخوام بيام بيرون
حرکت هوشمندانه‌ايه
هر موقع از شهر خارج شدي باهام تماس بگير
جورج از قبل توي بليز يه آماده داره (کشوري در آمريکاي مرکزي و غرب اقيانوس اطلس)
شايد بهتر باشه همون کارو بکنيم - نه -
بايد اطلاعات رو براي اخبار منتشر کنيم
نميتونيم بدون حساب هاي بانکي
نميتونيم قاضي رو مستقيما گره بزنيم
به بازپرداخت هاي زندان
و اون فايل فشرده هم
به تنهايي توي دادگاه قانون دووم نمياره
حساب هاي بانکي رو پيدا کن
دنبالت بوديم
ميدونم
متاسفم رئيس
سعيمو کردم
فقط لب تر کن
تا يه بار براي هميشه ترتيب اين احمق رو بدم
تو قوانين رو پايه گذاري ميکني رئيس، و منم اينو ميدونم
ولي هيچ راهي وجود نداشت که بذارم اون قاضي فلان فلان شده زنده بمونه
نه بعد از کاري که با خاوير و اميليا کرد
سعيمو کردم... ولي نتونستم
پس اگه ميخواي، منو بکش
من مشکلي ندارم
الان دو تا ماشين پليس بيرون نگه داشتن
بلندش کن
پاشو وايستا، کابرون
چي ميخواي ؟
خودت خوب ميدوني
قاضي بهت اجازه داد ...تا کثيف کاريتو توي شهر ما بکني
ولي کاري که تو باهاش کردي ديگه زياده رويه
نميدوني داري درباره چي حرف ميزني
لافايت مرده
و خودتم کاملا خوب ميدوني که مرده
ماشينش شبيه يه کشتارگاه شده بود
من تا همين الان از اين موضوع بي خبر بودم
من هيچ ربطي بهش نداشتم
فکر نکنم درک کرده باشي
من تا وقتي که قاتلش
پشت ميله هاي زندان بپوسه يا بميره استراحت نميکنم
...همون طور که گفتم
من هيچ ربطي بهش نداشتم
اينجا نيو اورلينزه
اجازه نميديم ملت بيان خوديا رو بکشن و از زيرش قسر در برن
نه حتي يه کارتل مکزيکي
من در اختيار توئم
از اينجا ببرش بيرون
!ببرش
اينم با خودت ببر
برو ببين توي ميامي چه خبره
بايد بدونم که تحت کنترله
منتظر پوته بودم
ترسا فکر کرد اگه من بيام بهتره
چطور شده که تا حالا همو نديديم ؟
من اون طرف آب کار ميکردم
من جيمزم - مارسل دوماس -
ميبخشيد که يکمي محتاطم
درک ميکنم
داريم کجا ميريم ؟
نقشه اينه که از کشور خارجت کنيم
ولي اول بايد از مرز بگذريم
پرواز به خارج از نيو اورلينز امن نيست
قبلش بايد يه توقف انجام بدم
اين ايده‌ي خوبي نيست
شايد حق با تو باشه
ولي بازم نياز دارم
ناچو گفت همه چيز توي ...ميامي داره به راحتي جلو ميره
فعلا
پس شايد به کاپيتان گمبل پول بديم
اون واسه لافايت کار ميکرد
لافايتم پول ميگرفت شايد اونم بگيره
اگه بهش پول بدم يعني دارم اعتراف ميکنم
که يه ربطي به ماجرا داشتم
شنيدي که چي گفت دنبال خونريزيه
چرا فقط اطلاعاتي که ار ويلر گرفتيمو منتشر نکنيم ؟
قاضي رو به نظر گناهکار نشون ميده
ما حساب هاي بانکي رو نداريم
درايو فشرده به تنهايي کافي نيست
زيادي تصادفيه
مارسل هنوزم مظنونِ اوليه‌ست
پس بوآز رو ميديم
هم گناهکاره و هم ازت نافرماني کرده
نه، بوآز يه ديوونست
نميتوينم بهش اعتماد کنيم که هرگز با فدرالي ها حرف نزنه
بياين راجع به بيزينسمون حرف بزنيم
...سينالوآ، کوريدور، ميامي
همه‌شون ميرن رو هوا
تنها يه گزينه باقي مونده - نه -
مارسل بي گناهه
...ترسيتا
تو خودت گفتي
کاپيتان تا زماني که يه مظنون نداشته باشه
قراره پاشنه درو از جا بکنه
يا يکي از ما بايد قرباني بشه
يا همه‌مون
پس هيچي رد نميشه ؟
حله
خدافظ
يه مشکلي توي مکزيکو داريم
گوستاوو ميگه محموله‌مون داره
توي بندرِ آلتاميرا نگه داشته ميشه
که بوآز با يه يارويي اونجا معامله کرده
ولي گوستاوو نميتونه تو مشتش بگيرتش
بهش بگو هر چي هزينه‌اش باشه پرداخت کنه
واسم مهم نيست چقدر
ممنونم که اومدي
عقلتو از دست دادي
که اينطوري مياي توي جاي عمومي ؟
نياز داشتم بهت اداي احترام کنم
ضروريتي نداشت
من زندگيمو بهت مديونم لوشن
من يه بچه احمق بودم که دنبال دردسر ميگشتم
تو منو آوردي داخل بهم زندگي دادي
تصميم راحتي بود
از همه بيشتر ميدرخشيدي
...بدون تو
الان داشتم توي يه زنداني توي يه جايي ميپوسيدم
تازه اگه خوش شانس ميبودم و قبلش از اينکه کارم به اونجا بکشه
يه گلوله نميخوردم
مارسل، تو پسري بودي که من آرزمون بود داشته باشم
با وجود تمام اون زمان هايي که با ايده هاي بزرگت
ديوونم ميکردي
من درباره در افتادن با اون لافايت پير بهت هشدار دادم
آره دادي
زياد نيست
ولي فقط همينو دستي داشتم
بايد حداقل تا زماني که به خودت سرو سامون بدي، کارتو راه بندازه
دوباره بهت بدهکار شدم
حالا سرتو بگير پايين
به هيچکس اعتماد نکن
دوستت دارم
ازت ميخوام به قتل لافايت و پسرش اعتراف کني
قبل از اينکه جواب بدي
هر کاري بتونم ميکنم
تا جاتو توي زندان راحت کنم
از خانوادت مراقبت ميکنم
ازم ميخواي به خاطر نجات دادن جونم، قرضمو بهت پرداخت کنم
ترجيح ميدم درست اينجا شليک کني بهم
برن ديگه درست همين جا
من دارم سعي ميکنم مارسلو نجات بدم
نه اينکه تو رو بکشم - داري کيو دست ميندازي ؟ -
من واسه هر کسي که ...اون توئه هدف تمريني ميشم
نگهبانا و زندانيا
عمرا اينکارو بکنم
نميتونم
کس ديگه‌اي رو ميشناسي که در نظر بگيرتش ؟
رفيق... درک نميکنيا
اونا دنبال هيچکس ديگه‌اي نيستن
يه جايزه‌ي 2 ميليون دلاري گذاشتن واسه سرش
داداشمون شبم دوونم نمياره
فقط دارم ميگم
چه اتفاقي داره ميفته ؟
دارن دنبالمون ميکنن
البته ما قرار نيست
هيچ حساب بانکي‌اي پيدا کنيم چون اصلا وجود ندارن
چرا قبلا به فکرم نرسيده بود ؟
هان ؟ - ما قرار نيست -
هيچ مدرک آنلايني از اينکه قاضي داشته از محکوم کردن اون بچه ها
بازپرداخت ميگرفته پيدا کنيم
احتمالا پولشو توي يه ملحفه‌اي چيزي گذاشته
ببين، قاضي فاز قديمي داشت
اون هيچي راجع به پسورد ها و کلاد ها نميدونه
و احتمالا فکر کرده که دولت زيادي راجع به کاري که
داشته ميکرده، ميدونه
پس چطور آمارشو در مياورده ؟
بايد يه کتابي چيزي داشته بوده باشه
شايد يه صفحه گسترده يه چيزي که قلم و کاغذ داشته باشه به صفحات جدول‌بندي شده که قابليت) (انجام محاسبات رياضي رو دارن اطلاق ميشه
...يه دفتر کل که اگه کول بود انجام ميداد
بايد سه تا کتاب توي يه گاو صندوق نگه داشته باشه
يکي واسه خودش يکي واسه موکلينش
و يکيم براي پليسا
چرا قبلا به فکرم نرسيده بود ؟
پس ما بايد دفتر کل‌شو پيدا کنيم
آره، اين تنها چيزيه که با عقل جور در مياد
يکي رو ميفرستم که بگرده دنبالش
ازت ميخوام يه ليست از افرادي که
توي سينالوآ زير دست بوآز کار ميکرده درست کني
من سه ساله که به سينالوآ نرفتم
چند تا تماس بگير محتاط باش
وقتي ليستو تکميل کردي
ميخوام شخصا ببينمشون
پس تصميم خودتو گرفتي
بايد آماده جايگزين کردنش باشم
نميتوني گمشون کني ؟ - يه نقشه دارم -
اونا پليسن
سفت بچسب
!گه توش
نبايد اون توقف رو ميکرديم
هنوزم دنبالمونن
حواسم بهش هست
...ريـ
گوستاوو بود داشت راجع به بندر آلتاميرا حرف ميزد
ميگه اون کسي که بوآز معمولا باهاش معامله ميکنه
اخراج شده و اينکه همه توي اونجا
به همه چيز حساس شدن مخصوصا اين جديده
که جايگزين اون يارويي شد که اخراج شده بود
خب، اگه نتونيم محصولمونو
از بندر رد کنيم کل خط لوله‌مون از کار ميفته
حقوق بگير ديگه‌اي اونجا نداريم ؟
گوستاوو فکر ميکنه ممکنه کسي باشه
ولي در حال حاضر، نميدونه که به کي ميشه اعتماد کرد و کي نه
به بوآز احتياج داريم
کمک کن اينو بکشم روش
کجاييم ؟ - يکي از خونه هاي امن‌مونه -
فکر کردم داريم از ايالت خارج ميشيم
.چرا خارج که ميشيم .ولي اين ماشين لو رفته
يکي به اون پليسا اطلاعات داده
و بهترين حدسمم اون دوست کاديلاک سوارت هست
...بهت که گفتم
لوشن حکم پدرمو داره
اون همچين کاري نميکنه
هيچکس ديگه‌اي خبر نداشت که سوار چه جور ماشيني هستيم
حتي ترسا - مراقب حرف زدنت باش -
اين مرد الان يه کيف پر از پول بهم داد
اگه ميخواي تحويلم بده پس چرا بايد اينکارو بکنه ؟
شايد دوست داره بيفتي زندان
الان داره بيزينستو به دست ميگيره، درسته ؟
توي آلتاميرا يه مشکلي داريم
بذار حدس بزنم
احمقا نميذارن آت و آشغالاي ما رد بشن
ميتوني درستش کني ؟
نميتونم تضميني کنم که تغييري ايجاد کنه
ميدونم فقط گوشيمو لازم دارم
باشه
شايد من تاکتيک هاي تو رو تاييد نکنم
ولي تاثير گذار بودي
و تا به اين نقطه از زمان مهره‌ي خوبي بودي
ممنون
و تبريک ميگم
واسه چي ؟
حامله‌اي ديگه، درسته ؟
چي ؟
...آخه چرا بايد بگي - از رنگت -
زن سابقم، مثل تو بلوند بود
و وقتي با کيکه حامله بود
اونم مثل تو ميدرخشيد
خب من حامله نيستم - خوبه -
تو دلت نميخواد يه بچه رو بياري به اين دنيا
بهم اعتماد کن من ميدونم
...از دست دادن کيکه
بدترين اتفاقي بود که واسم افتاد
متاسفم
اوه سلام داشتم دنبالت ميگشتم
بايد يه لحظه بپرم برم بيرون
ولي يه ساعت يا نهايتا دو ساعت طول ميکشه
داري کجا ميري ؟
آم... فقط يه دو تا کار آخر مونده
راجع به ملک کنار دريا که انجام بدم
و بنگاه هم زنگ زد ميخواست که
شخصا منو ببينه
مطمئني که نميخواي مثلا يکي باهات بياد ؟
!چرا ولي بازم ميدوني چيه ؟
اتفاقات زيادي در جريانه و فکر نميکنم اگه هر دومون
از پيش ترسا غيب بشيم فکر خوبي باشه
پس برميگردم قول ميدم
خدافظ شيرينم
.بوآز راجع به آلتاميرا کمکمون ميکنه .فقط گوشيشو لازم داره
تو از مشکلمون خبر داري
مثل چرخ‌هاي ساعت ميمونه
هر دو هفته يه بار پنج شنبه خراب ميشن
من افرادمو از دست ميدم افراد جديد پيدا ميکنم
به اندازه کافي آسيب وارد کردم
کمترين کاري که ازم بر مياد اينه که يه کارو درست کنم
...سلام رفيق، آره
...ال اوسو بالاي ليفتراک‌ـه يا
بهش بگو گولد فينگر زنگ زده
!دوست من اونا در چه حالن ؟
نياز دارم يه لطفي کني
...يه جعبه پاپايا بيار واسه روساريو (عنبه هندي)
.و بهش بگو از طرف منه
آره، روساريو
که رژ لب قرمز و قوزک هاي پاي سکسي داره
نه کابرون، هيچکسي نميميره
رئيس اين شکلي نکن
فقط کاري که گفتمو بکن
بعدا ميبينمت
بفرما رئيس
آسون بود
هيچ کاري با تو آسون نيست
ميتونم بهت بگم که روند کل کار چطوريه
من کل ارتباطاتمو
قرار مدارام و معاملاتمو بهت ميدم
دلم نميخواد اشتباه من روي بيزينست تاثير بذاره
پس به يکي از افرادت بگو يه دفترچه بياره واسم
و منم کلشو واست مينويسم
جريان چيه ؟
وقتي داشتيم از شهر خارج ميشديم پليسا ردمونو زدن
چطور ؟ - دوماس ميخواست يه توقف بکنيم -
يه پيرمرد کاديلاک سواري رو ديد
لوشن - فکر ميکنم اون بهشون اطلاعات داد -
ماشين لو رفته
.خونه امن. رودخونه پيرل (رودخونه‌اي در ايالت هاي ميسيسيپي و لوئيزيانا)
يه ماشين ديگه واست ميفرستم - باشه -
گوش کن
بايد بدوني که... لافايت مرده
کار کي بوده ؟
بوآز
گه توش
وقتي دوماس بفهمه
فکر ميکنه ما لوش داديم
ميدونم
جريان چيه ؟
منم دوست دارم همينو بدونم
ترسا خبر نداشت تا بعد از اينکه ما رفتيم
نميدونست که قاضي مرده
شما سرشو قطع کردين
اين کار برخلاف دستورات ترسا بود
بوآز هيمينز
ميشناسيش ؟
وقتي ترسا توي بيمارستان بود يه مجادله‌ي کوچيک داشتيم باهاش
اون رواني از هيچکس دستور نميگيره
فکر نميکنم ديگه مدت زيادي لازم باشه نگرانش باشيم
تا وقتي ترسا اون عوضي رو تحويل پليسا بده
من هنوزم تحت تعقيب ترين ...آدم توي کشورم، پس
من اون کليدا رو برميدارم
خيلي خب
ولي همه مراقب اون ماشينن
هرگز موفق نميشي از مرز رد شي
قطع به يقين اينجا که نميپلکم
يه جايزه 2 ميليون دلاري واسه سرت گذاشتن
پاتو از اون در بذاري بيرون مرده به حساب مياي
اوه، کيرم توش
لوئيس، خواهشا بوآز رو بيار
اوهوم - ممنونم -
به سلامتي مردي که در شرف مرگه
مشکلي نيست
بيزينسه ديگه
دربارش فکر کن
اگه ترسا ميخواست بهت پشت کنه
ميتونستم در هر نقطه‌اي تحويلت بدم به پليس
و پول رو برميداشتم
شما افراد به اون پول نيازي ندارين
...واس خاطر يه چيز ديگه اينکارو ميکنين بشين
يه معامله
مصونيت - نه -
دربارش اشتباه ميکني
اون همچين کسي نيست
در حقيقت، داشته خودشو به آب و آتيش ميزده
و سعي ميکرده بي گناهي تو رو ثابت کنه
زر مفت نزن
مدرک پيدا کرد که قاضي داشته در ازاي
محکوم کردن جوونا، بازپرداخت ميگرفته
اينکار سالها ادامه داشته
اين دقيقا چه کمکي ميخواد به من بکنه ؟
اونا منو به خاطر کشتن قاضي لافايت و پسرش ميخوان
اين هيچ ربطي به فاسد بودنش نداره
نه، ولي الان هزاران مظنون براي قتل داري
الان هيچکدوم به کمکم نمياد
اين يه بازيه طولانيه و نحوه بازي هم همينه
بازي طولاني ؟
شما زدين سر يارو رو قطع کردين
و حالا اونا منو ميخوان به خاطرش بندازن زندان
توي بازي طولانيتون بر عليه من تقلب شده
من يه بازي کوتاه تر ميخوام
که بوآز به خاطر کاري که کرد بره زندان
اين چطوره ؟
در حقيقت جيمز
اگه ترسا واقعا طرف من باشه
ميتونه همين الان راحت انجامش بده
...ميتونيم
باهمديگه ثابت کنيم که قاضي فاسد بوده
مثل دوستاي واقعي
آخ لعنت به جهنم، برنميداره
.موضوع تو نيستي ...داره با بوآز سرو کله ميزنه
اگه تو جاي من بودي چيکار ميکردي ؟
خودت جوابشو ميدوني
يه گلوله از اسلحه‌ام کم ميکردم
واسه همينه که ديگه کارتلي رو اداره نميکنم
واسه همينه که الان اينجا وايستادم
بي فکرم
ولي تو نيستي
واسه همينم هست که تو رئيسي
اينجا تمام چيزي که براي
اداره کردن بيزينس توي سينالوآ لازم هست بدوني نوشتم
و اينم ميدونم که چرا هنوز ماشه رو نکشيدي
خوشحالي که کشتمش
ميدونم که زمانبديم افتضاحه
و استايلم مثل استايل تو نيست
ولي اون مادر به خطا بايد
همون دفعه اولي که دستشو آورد جلو ميمرد
خودتم ميدوني
و منم ميدونم
از برداشتي که ميکنم
توئم به خوبي من ترسا رو ميشناسي
کل فلسفه‌اش وفاداريه
درسته ؟
از اولين روزي که همديگه رو ديديم بارها و بارها ديدم که حونشو
...براي افرادي که نياز داشتن به خطر انداخته
افرادي کاملا غريبه
سال گذشته من فقط اونور آب نرفته بودم
خارج شده بودم
ميتونستم همون جا بمونم و ديگه پشت سرمم نگاه نکنم
شايد کار عاقلانه همين بود
ولي برگشتم چون اگه اونم بود همين کارو ميکرد
نه فقط براي من بلکه براي تو
فکر ميکنم خودت ميدوني اينو
...در اعماق وجودت
ميدوني که ميتوني بهش اعتماد کني
برگرد به ميامي بوآز
ترتيب بيزينس رو بده
ديگه منو دور نزن
ممنون رئيس
درست همون مردي که دنبالش بودم
چه خوش شانسم من بهش دستبند بزنين
جريان چيه ؟
خب، من از يه نيروگاه نزديک
هاني آيلند سوامپ تصاوير امنيتي دارم مردابي واقع در بخش جنوبي لوئيزيانا) (در سنت. تاماني پريش
آدمت که اينجاست ديده ميشه که داره
باقي مونده جنازه قاضي لافايت رو
از پشت مرسدسش ميکشه بيرون
هزينه‌اش چقدر در مياد که بيخيال داستان شين
داري تلاش ميکني به افسر قانون رشوه بدي
خودت ميدوني که داشتم به لافايت پول ميدادم
ميتونم به تو هم پول بدم
داري پيشنهاد پول خون ميدي
فرقي باهم ندارن
خفه شو
...شنيدي که زن قاضي
زن مريضي بود
خب، مادر من پرستارش بود
من عملا زير سقف قاضي بزرگ شدم
منو گذاشت مدرسه شبانه
...و حالا ازم انتظار داري که همين طوري
پولتو بگيرم و خودمو بزنم به يه ور ديگه ؟
سه ميليون دلار
داشتي اينقدر به قاضي پرداخت ميکردي ؟
هر ماه
خب، اگه قرار باشه بازي رو انجام بدم به يه چيزي از طرفت نياز دارم
سر يه نفر بايد به خاطر قاضي بره بالاي دار
و منم بدون اون يه نفر از اينجا نميرم
ميتونيم توي يه جايي تو مکزيک مخفيت کنيم
فقط بايد تا زماني که آبا از آسياب بيفته خودتو مخفي کني
اگه نتونه درست بشه چي ؟
بعدش ناپديد ميشي
يه زندگي تازه رو شروع ميکني
...گذاشتن و رفتن
به اين راحتيا هم نيست
.آره. سخته که مردمتو پشت سرت رها کني
منم براي همين برگشتم
تو واسه اين برگشتي چون عاشقشي
هي کجاست ؟
تو داري چيکار ميکني اينجا ؟
نکن
زود باش ديگه اسلحه رو بذار زمين
اسلحه رو بذار زمين
متاسفم مارسل
من بهت اعتماد کردم
قسم ميخورم
...ولي هيچي، هيچي
داري چيکار ميکني، کلي ان ؟
واي
اون کيه ؟
...آه
من... خيلي متاسفم
من فقط... من همين الان برميگردم
معذرت ميخوام
داري چيکار ميکني اينجا ؟ - من دارم اينجا چيکار ميکنم ؟ -
آره - خودت داري چيکار ميکني اينجا ؟ -
من توي يه جلسه‌ي اِن‌اِي هستم (معتادان گمنام)
!کلي ان، تو حامله‌اي داري دوباره استفاده ميکني ؟
!نه !البته که نه
!پس نميفهمم که داري اينجا چيکار ميکني
تو درک نميکني
پس کاري کن درک کنم
تو فکر ميکني من از اين ميترسم
که يه بچه رو بيارم به اين دنيا ولي اين هيچي نيست
...اين آسونه در مقايسه با
در مقايسه با چي، ها ؟
خودم
در مقايسه با خودم
من از کارتل بدترم
صد برابر بدترم
...تو بدتر از !اين اصلا با عقل جور در نمياد
من اصلا براي مادر بودن مناسب نيستم
من يه معتادم و يه نفوذيم و يه دروغگوئم
و شوهرمو کشتم
.تو حتي بهم اعتماد نداري .تعقيبم کردي تا اينجا
!آماده بودي بهم شليک کني
بهت شليک کنم ؟
!من نميخواستم به تو شليک کنم، کلي ان
تو که اينو نميدوني - !فکر کردم توي دردسر افتادي -
.مشکوک ميزدي .بهم دروغ گفتي
فکر کردم اعتماد به نفستو از دست دادي (فکر کردم پاهات سرد شدن)
!همين طوره
!پاهام دارن يخ ميزنن
اگه من زندگي اين بچه رو خراب کنم چي ؟
اگه... اگه نتونم از پسش بر بيام و دوباره استفاده کنم چي ؟
من الان پاکم، ولي هميشه يه معتاد ميمونم
کلي ان
چرا همه‌اش داري به چيزاي بد فکر ميکني ؟
تمام کاراي خوبي که انجام ميدي چي ؟
جدا ؟ مثلا چي ؟؟
ميتونستي دود شي بري هوا
تو آزاد بودي
ولي وقتي توني بهت نياز داشت
اومدي و جونشو نجات دادي
بدون لحظه‌اي فکر کردن به اينکه
چه اتفاقي ممکنه واسه تو بيفته
اين... اين کاريه که يه مادر ميکنه
اون فرق داشت
تو مهربون ترين و بخشنده ترين زني هستي
که تا حالا ديدم
با يه عالمه عشقي که توي قلبت داري
که هيچ نميدوني باهاش چيکار کني
...و بچه‌مون
بچه‌مون قراره به همون اندازه که من عاشقتم، عاشقت باشه
باشه
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.
نميدونستم ميشه به اون پليس رشوه داد
نه از گرفتن پول خوشحال بود
ولي نياز داشت يکيو دستگير کنه
من هر کاري ازم بر بياد ميکنم تا کمکش کنم
ميدوني که هيچ تضميني واسش نيست
بوآز چطور ؟
توي راه برگشت به ميامي‌ـه
من به دوماس قول دادم
که هيچ راهي وجود نداشت که بخواي تحويلش بدي
من چاره‌اي نداشتم
اولين چيزي که ياد ميگيري
اينه که، جنگ هرگز تمومي نداره
بهبود پيدا کردن تقلاي هر روزه
مهم نيست سعي کني و چيکار کني
هرگز واقعا در امان نيستي
و اون شياطيني که ميخواي فراموش کني
...توي يه جعبه زنداني کني
همين طور ميان دنبالت
تو رو ياد هر چيزي ميندازن ...که ميخواي فراموش کني
...هر کاري که به اشتباه کردي
...هر کسي رو که تا حالا نااميد کردي
...تمام اون صدماتي که وارد کردي
و اون آدمايي که از دست دادي
...و دلت ميخواد وا بدي
...فقط يه ضربه بخوري
فقط يه نوشيدني بخوري
...اما اين يه انتخابه
يک انتخاب دردناک طاقت فرسا
و احساس غير ممکن
...ولي براي من
...امروز
من انتخاب ميکنم که به مبارزه ادامه بدم
من انتخاب ميکنم که شياطين رو عقب نگه دارم
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.