یادمه وقتی که یه دختر بچه کوچیک بودم
...بابام من رو میبرد به سیرک
بزرگترین نمایش زمین
...دلقک ، فیل و خرس‌های رقصنده بودند
و یه خانوم زیبا هم بود که لباس صورتی تنگ پوشیده بود
و بالای سر ما پرواز میکرد
همونطور که اونجا نشسته بودم و نگاه میکردم
یه حسی بهم گفت که یه چیزی اشتباهه
نمیدونم چی
اما وقتی همه‌چیز تموم شد
به خودم گفتم
همش همین بود ؟
مشکل داره میاد
♪ میدونم که داری به خودتون چی میگید ♪
♪ اگه اون چنین حسی نسبت بهش داره ♪
♪ چرا رهاش نکرد ؟ ♪
♪ آه نه ♪
گربه زبونش رو خورده
من هنوز برای اون ناامیدی پایانی آماده نیستم
برای اینکه میدونم الان که من اینجا دارم با تو صحبت میکنم
وقتی که زمانش برسه
و من دارم نفس‌های آخرم رو میکشم
به خودم میگم ، همش همین بود ؟
فقط این‌ها رو به مرگ میخوان برند ؟
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
عزیزم ، تو که هنوز از دستم عصبی نیستی ؟
هستی ؟
نه ، مشکلی نیست
واقعاً مشکلی نیست
من فقط نمیتونستم بهشون نگم ، میدونی ؟
میدونم - منظورم اینه ، خیلی هیجان زده شدم -
خوشحال و هیجان زده
منم خوشحالم تدی
جداً؟
البته که هستم
یه مقدار هیجان زده شدم
منظورم اینه که این خواست خداست ، درسته ؟
آره
دوستت دارم تاونی
میدونم که داری
منم دوستت دارم
جداً ؟
واقعاً دوستت دارم تدی
یا مسیح
از کجا میدونستی کجا زندگی میکنم ؟
صفحه‌های سفید
آره
اونا
شگفت انگیزه که چی باقی می‌مونه و چی نمی‌مونه ، مگه نه ؟
آره
خب
چیکار میتونم برات بکنم دنیل ؟
...مطمئن نیستم چرا
...امروز دقیقاً ، اما
میخواستم بیام و ببینمت
جدی ؟
"که بگم "احساس بدی نسبت بهت ندارم
خیلی‌خب
باشه رفیق
ممنون
تا اینجا با دوچرخه اومدی ؟
اونقدرا هم دور نیستیم
خیلی نزدیک هم نیستیم
جای دیگه‌ای هست که قرار باشه اونجا باشی ؟
پس بیا تو
بهت نوشابه انگور دادند؟
کیا ؟
پلیس
اون شب
اون شب ؟
لعنتی دنیل ، همینطوری اون قضیه رو پیش میکشی ؟
مطمئن نیستم مرد
دیگه زیاد بهش فکر نمیکنم
خیلی‌خب
تشنه‌ای ؟
زنم اینا رو برای مراسم مذهبی که در پیش داره گرفته
فریزر رو پر کرده
فهمیدم که صبح دوشنبه‌ست ، شاید لیموناد بزرگسالا هم داشته باشم
ما تو این بازی فوتبال آمریکایی میکردیم
درسته
آره
والدینم وقتی که ازدواج کردیم اینُ بهمون دادن
اتاق رو خوشگل کرده
...پس ، آه
اونجا اوضاع چطور بود مرد ؟
منظورم اینه باید بپرسم ، خب ؟
محدود
فکر کنم کلمه مناسب برای اوضاع اونجا همین باشه
...یه جورایی محدود بود ، اما
هنوز با جرج حرف میزنی ؟
لعنتی ، چه بی‌خبر
جرج ؟
جرج
...من جرج رو برای
خب ، ما چند سال پیش با هم رفتیم ماهیگیری
جالبه که بهش اشاره کردی
فکر کنم باید بهش یه زنگ بزنم
فکر میکنی که بهش زنگ بزنی یا بهش زنگ زدی ؟
آروم وکیل
اینقدر من رو بیخود اذیت نکن
بهش زنگ زدم
صادقانه بگم
جواب نداد
الان کجا زندگی میکنه ؟
اینا وحشتناکند ، آبجو میخوای ؟
جرجی تو فلوریدا زندگی میکنه
لایو اوک
جهنمه مرد
تو که به آسیب رسوندن بهش فکر نمیکنی ؟
من نمیخوام به کسی صدمه بزنم
چونکه نمیخوام جزئی از چیزی مثل اون باشم
جز چی ؟ - اما اگه دیدیش -
سلام من رو بهش برسون
باشه
میری میبنیش یا بهش میگی که من سلام رسوندم ؟
هر دوش فکر کنم
مطمئن نیستم
باید برم
...هی هی ، اون
تا "لایو اوک" راه زیادیه رفیق
یه کاریش میکنم
بهت میگم چیکار کنی
هی
قرار بود که امروز صبح سر کار باشم
اما اون یه حرومزاده خسیسه
نظرت چیه که با هم بریم سفر جاده‌ای ؟
نمیخواد اول به اون زنگ بزنیم ؟ - ببین -
اون شب
...یا اون صبح ، منظورم اینه که به پلیس
تمام چیزی که من گفتم این بود که شما دوتا داشتید دعوا میکردید
...همین ، جرج بود که گفت
لعنتی
میخوای بری اونجا ، میخوای باهاش در این مورد حرف بزنی
تا زمانی که مثل یه آدم متشخص رفتار کنی
خوشحال میشم که برسونمت
خیلی‌خب ، دوچرخه‌ت رو بذار تو وانت
و رو صندلی شاگرد بشین ، من میرم سریع میشاشم و میام
! بعد میزنیم به جاده پسر
میزهای صندلی رو ببرید بالا مسافرین محترم
آماده حرکت
مال اون رو حساب کردم
گفتم شاید بخواید
میشه 41 دلار و 20 سنت
یک
دو
سه
چهار
پنج
شش
هفت
هشت دلار
آه ، اینم ده دلار - آره ، اوناهاش -
و بیست دلار
اینم 38 دلار
سی و هشت دلار ؟
سه دلار و بیست سنت کم داری
سه دلار و بیست سنت ؟ - کم داری -
متنفرم که از این استفاده کنم ، اما
...حتی نمیدونم که
هنوزم بهم 20 سنت بدهکاری
میدونم که یه سکه اینجا دارم
سکه ویرجینیا وانه ، اسم جیمزتاون روشه
فراموشش کن خدایا ، فراموشش کن
خودم بیست سنت رو میدم ، مشکلی نیست ، خیلی‌خب ؟
آدم چی میدونه ؟
جیمزتاون
درسته ، آره
ممنون که پولشون رو دادی
مزه خوبی میده
آره ، خیلی خوشمزه‌ست
آه مرد ، باورنکردنیه
! منظورم اینه ، لعنتی - چیه ؟ -
! حرومزاده
وقتی امروز صبح از خواب پا شدم
و به پنجره کوچیک بالا کمدمون خیره شدم
به چراغ راهنمایی که بیرون بود
و همیشه سبزه و بیرون از هیفیلد بود نگاه کردم
نمیتونستم فکرشم بکنم که امروز روزیه
که من با دنیل هولدن به فلوریدا میرم
منظورم هرگزه ، هرگز
اون چراغ همیشه سبزه ؟
من هیچوقت ندیدم قرمز باشه
یه بار هم نشده - چرا اونجاست ؟ -
آدم از بعضی‌چیزا خبردار نمیشه
فکر میکنم درست میگی - درست میگم -
اما از اینکه کنارت نشستم خوشحالم
احساس خوبی دارم
احساس میکنم که داریم
به جایی میریم
هر چیزی که بین زن و مرد خوبه توی
گِل نوشته شده
و کره
و سس کبابی
میدونی ؟ - نه -
پاولا دین این حرف رو توی یه رویا بهم زد
پاولا دین کیه ؟
اون یه سرآشپز توی تلویزیونه
خب ، بود
الان سرآشپزها به دلایلی توی تلویزیون برنامه دارند
مردم هم کیف میکنند
بهرحال ، اون یه خرس گنده آلبانیاییه
که برای یانکی‌ها غذاهای جنوبی درست میکنه
منظورم اینه که ، توی رویای من
من باهاش شناور هستم و به دلایلی
اون این حرف رو بهم زد
درست قبل از اینکه
به همسترم دست بزنه
اما ولم نمیکنه ، میدونی ؟
این تنها چیزیه که از یه رویا درونم مونده
تو رویا میبینی ؟ - نه ، تقریباً هرگز -
فکر کنم من پر سر و صدا تر از هر کسی که دیدم میخوابم
در واقع ، میدونم که میبینم
تو مثل اون دسته از آدمایی که به نظر زیاد رویا میبینند میای
خب ، بعضی‌وقتا
بیدار میشی و بهشون فکر میکنی ؟
به نظر من وقت تلف کردنه
فکر کردن به اونا وقت تلف کردنه ؟
وقتی که بیدار باشی و توی دنیای واقعی راه بری ، بله
منظورم اینه ، وقتی که چیزهایی وجود داشته باشند که آدم بتونه بهشون اهمیت بده
نمیدونم
...سعی کنی درونشون یه معنا و مفهوم پیدا کنی سعی کنی از درون هر چیزی معنا و مفهوم پیدا کنی
وقت تلف کردنه ، اگه آدم واقعاً بخواد خودش رو درگیرشون کنه
پس زندگی بی‌معناست ؟
زندگی کی ؟ - زندگی همه ، فکر کنم -
این چیزی نبود که داشتی میگفتی ؟
لعنتی ، تو قضایا رو مثل زن‌ها پیچیده میکنی
وین عصبی بود
مگه نه ؟
سرش شلوغه ، میدونی ؟
مشکلی براش پیش نمیاد
آره ، اما من دوست ندارم اونطوری باشم
از آخرین باری که چیزی کشیدم خیلی وقت میگذره
دقیقاً ، خیلی وقته - نه ، برای انجام دوباره‌ش دیگه از من گذشته -
من رو زمین گیر میکنه
چیز خیلی بدیه ، اختیارت دست خودت نباشه ؟
باورم نمیشه
سی و دو سالمه
توی پارکینگ شهر تریفتی علف دود میکنم
جایی که کار میکنم
چطور این اتفاق افتاد ؟
بفرما
فقط چیزهای براق فلزی رو دنبال کن
بعد از شما بانوی من
قبلاً تایر نخریده بودم
اونا همیشه سرجاشون بودن
پیشخون قبلاً اینجا بود
بابا یکی از اون چراغ قوه‌های بزرگ آهنی رو اینجا نگه میداشت
محض اینکه شاید با کسی درگیر بشه
هفته بعد بهم یه سر بزن ، برات میارمش
بابت خرید از فروشگاه‌مون ازتون ممنونم
امیدوارم دوباره تشریف بیارید
خداحافظ
آمانتا ؟
سلام
شما ... برنامه امروزتون چیه ؟
سلام تدی ، امیدوارم که مزاحمت نشده باشیم
خب ، باورم نمیشه که به خاطر تایر اینجا باشی
! هی
بازم بابت بچه بهت تبریک میگم
جداً
ممنون ، آره
این آلیشاست
و اینم مغازه تایر فروشی
من برادر خونده هستم - از آشناییتون خوشوقتم -
منم از آشناییتون خوشوقتم
تا چند لحظه دیگه میریم
فقط میخواستم اطراف رو نشونش بدم
خیلی وقته اینجا نبودم
همون بو رو میده
بوی خوبیه
خیلی بهش فکر میکنم
همیشه همون بوی همیشگی رو میده
به آلیشا گفتم
که ما دستگاه فروشی داریم که همه دستگاهای دیگه رو شکست میده
درسته
ما کره شکلات بادوم زمینی دارم
..پس
از کلیدها خوشش میاد
آره ، خیلی‌خب
مثل کارخونه "ونکاست" ، اما با رینگ
ممنون تدی
خواهش میکنم
خیلی‌خب
چی دوست داری ؟ - شماره 4 لطفاً -
بفرما
باشه ، باشه - اون رو هم دوست دارم -
عصر بخیر آقای استرن - عصر بخیر -
نیم ساعت دیگه جلسه دارم
باید یه مقدار خودم رو آماده کنم
ببخشید وقت ندارم که کمکتون کنم
من دو ساعته دیگه پرواز دارم
هنوز رسمی نیست
اما من از شما خواستم که امروز من رو اینجا ملاقات کنید ، چون من
میخوام
در مورد احتمال درخواست دادخواست دنیل هولدن باهاتون صحبت کنم
سر و پا گوشم
ده سال زندانی ، 15 سال بیشتر آزادی مشروط
اون دیگه به زندان نمیره
چه از این راه یا اون راه ، اون برمیگرده به زندان جان
تنها چیزی که جای بحثش باقی می‌مونه مدت زمانشه
ده سال بحث خوبی نیست - حبس ابد چطوره ؟ -
...اگه واقعاً میخواستی که به محاکمه بری ، چیزی پیشنهاد نمیدادی
من از اینکه به محاکمه برگردم ترسی ندارم
مشخص شده ، پیدا کردن جواب برای اون سخته DNA
نمونه‌های گوناگون - و اون توی نوار -
اعتراف کرده
و خیلی سخت میشه این رو ثابت کرد
که پشت نواری که ضبط میشده
دنیل رو وادار کردن که به قتل اعتراف کنه
اگه کاری کنیم که اون اعتراف جز مدارک حساب نشه چی؟
اگه فکر می‌کنی امکان داره
من دادگاهی برای یه متهم دیگه ،برگزار کنم
.اینجام که بگم سخت در اشتباهی
تو و موکل‌ـت باید از دادگاه رفتن .بترسید
.من دارم نجات‌ـتون می‌دم
.زمانی که زندان بوده بعلاوه 10 سال دیگه
حالا می‌گی «ممنون» و می‌ری به موکل‌ـت خبر می‌دی
.و کارمون رو سخت نمی‌کنی
.با موکلم صحبت می‌کنم - اینکار رو -
.سریع و بی‌صدا انجام بده .این پیشنهاد خیلی نمی‌مونه
.ببخشید که باعث شدم از پروازت جا بمونی
.ماشینش اینجاست
.اون آبجوها رو بیار
.لعنتی
خیلی جرات داره که خونه نیست
بعد از اینکه این همه راه رو اومدیم .تا باهاش آبجو بزنیم
فکر کنم باید زنگ می‌زدیم
.می‌رم عقب رو چک کنم
در عقب بازه
بیا تو
خونه‌ست؟ - این‌طور که به نظر نمی‌رسه -
...ما باید - تو آفتاب منتظر بمونیم؟ نه -
.گور پدرش، رفیق، بیا تو
اون عقب رو چک کردی؟
.فکرش رو هم نکردم
هی، جرج
! با اجازه‌نامه‌ی رسمی از داروخانه ملتون
جرج ناراحت نمی‌شه .مثل قدیم‌ها
چیکار داری می‌کنی؟
.آبجو می‌خورم، اسپاگتی درست می‌کنم
از پروازت جا موندی؟ - .بیا بوس‌ـم کن -
چه خبره؟ - بیا اینجا -
چیه؟
نعشه‌ای؟
شاید
.آمانتا هلدن، تو قانون‌شکنی
فقط به کسی نگو
.نمی‌گم
نه، ولی جدا، چه خبره؟
.نمی‌تونم بهت بگم
نمی‌تونی بگی، نمی‌تونم بهت بگم
نباید بهت بگم
نه هنوز
چیه جان؟
.می‌خوان دوباره دستگیرش کنن - آمانتا -
،وای خدا دوباره دادگاهی‌ـش می‌کنن
... من می‌دونم - نه -
منظورت از «نه» چیه؟
چیه ؟
.می‌خوان مصالحه کنن
دادخواست ؟
چی می‌خوان؟ - خب، می‌خوان که -
.جرمُ به گردن بگیره. مشخصا - و؟ -
... و
ده سال دیگه
.نه، نه، غلط کردن ، جان
.می‌تونیم هنوز مذاکره کنیم .با این شروع کردن
وایسا
.دارن یه راه فرار جلوش می‌ذارن - یه‌جورایی، آره -
.فکر می‌کنن نمی‌تونن ببرن
وگرنه چرا باید این‌طوری حرف بزنن؟
به این سادگی‌ها هم نیست
دنیل هم فکر می‌کنه که اون باخت رو قبول کردن .بهش زنگ بزن
.قبلا زدم
.و جواب‌ـم رو نداده
خدا، عجب ضدحالی
.اهوم
.سناتور. کارل
.چه سورپرایزی
حالت‌ـت چطوره، تد؟
.هنوز نمی‌دونم
تدی، می‌خوام بدونی که واقعا حس کردم .مجبورم اینکار رو بکنم
.یا خدا، کارل
چرا؟
.الان فقط بین ماست، تدی
چی «فقط ما»؟
لعنت بهت، کارل
اون نمی‌خواست به اعتمادت خیانت کنه ،پسرم
.ولی کار درست این بود
.آسون نبود، ولی درست بود
درست برای کی؟
.می‌خوایم بیای جلو
.نیازـه که ازش شکایت کنی
.امکان نداره که اینکار رو بکنم
.به هیچ وجه
باید به نفر بعدی که دنیل باهاش مشکل داره .فکر کنی
فکر می‌کنی فقط همین دوبار بود؟
کاری که با هانا کرد؟
کاری که با تو کرد؟
،اون دیگه تکرار نمی‌کنه مثلا درمان شده؟
.دست خودش نیست، تد .این‌طور نیست که بتونه جلوی خودش رو بگیره
...نگاه
.ما باهم بحث‌ـمون شد
.اوضاع از کنترل خارج شد
.همش همین
نامادری‌ـت چی؟
بابات، برادر کوچولوت چی؟
همه‌ی اونا زیر یه سقف باهاش زندگی می‌کنن، مگه نه؟
هیچ وقت به مامان آسیبی نمی‌رسونه
و همسرت چطور؟
این بحث از اولش سر اون بود
،نمی‌خوای که اتفاق بدی براش بیوفته می‌خوای؟
.اون مادرجنده دیگه باهاش تنها نمی‌شه
.بهت قول می‌دم
.این خانواده‌ـم رو از هم می‌پاشونه
.از هم می‌پاشونه
...مامانم
...پدرم
همه
.تموم می‌شه
.باهات همدردی می‌کنم، پسرم
.واقعا می‌گم
...ولی این بزرگ‌تر از توئـه
.حتی بزرگ‌تر از خانواده‌اته
...به‌شکلی .از دست‌های ما خارج‌ـه
.از دست همه ما
.از خودم درآوردم‌ـش
...منظور اینکه
.اون شب باهم بحث‌ـمون شد
.اون بخش‌ـش حقیقت داره
،ولی باقی‌ـش
.از خودم درآوردم
چرا باید یه همچین چیزی رو از خود دربیاری پسرم؟
.نمی‌دونم
.فکر کنم چون مست بودم
.اشتباه کردم
حالا، اگه منو ببخشید، باید مغازه رو .ببندم
این پاک نمی‌شه، تد
حقیقت هیچ وقت پاک نمی‌شه
.حقیقت این‌ـه
حالا، اگه منو ببخشید
فکر می‌کنی باید توی درخت خانوادگی‌ـشون یه شاخه بالاتر بریم؟
تدِ پدر ؟
.نمی‌دونم، رولند
مجبور هم نیستی
یه عمو داشتم که کسخل شد یهو عقلش رو از دست داد
.پسرعمو، فکر کنم
چطور عقلش رو از دست داد؟ - پسرعموی دوم بابام بود -
الان پیر شده
.پس، پسرعموی دوم تو هم هست
چی؟
پسرعموی دوم بابات، پسرعموی دوم .تو هم می‌شه
.با یه واسطه
آره
.حالا هر چی، یه روز عقلش پرید، مرد
.ممکن‌ـه این اتفاق بیوفته
.اهل‌هنر بود یه مدت واقعا تو کار هنر بود
می‌دونی، حالا هرچقدر توی اسپارتنبورگ می‌توی اهل‌هنر باشی
همیشه نمایش رو صحنه می‌برد
کلی چیزای اسپانیایی
لورکا؟ - .آره، اون‌ـش مهم نیست - [نمایشنامه‌نویس معروف اسپانیایی]
به لورکا کنار جاده، یه ماه مونده به شروع .جنگ داخلی اسپانیا شلیک کردن
خب، پسرعموی بابام چاقو رو فرو کرد تو صورت یه کتابدار
سه روز مونده به 1981
قرص‌ها کجان؟ - این پشت -
خب، باشه
یه آبی تخم‌مرغ شکل کوچولو
یکی بردار
از اون زردها رو امتحان نکردیم
یادم‌ـه قبلا کردم
.مغز رو باز می‌کنه
ساعت چنده؟
.دیگه زمان به‌کارت نمی‌آد
...من باید... من باید زنگ
باید به کی زنگ بزنی؟
مامان‌ـت؟
.باید بزنی، باید بزنی
.باید به مامان‌ـت زنگ بزنی
تو مثل یه ماشین‌زمان می‌مونی
که جایی نمی‌ره... جز گذشته
هی، می‌خوام صدا رو بیارم پایین؟
تا مامان‌ـت فکر نکنه
با رفقای ناباب می‌گردی
.بهش بگو که تو رفیق نابابی
اون زمان من فقط یه بچه بودم
هیچ وقت نفهمیدم چرا اینکار رو کرد .پسرعموی دوم‌ـم
وقتی گرفتن‌ـش
یادم‌ـه خانواده‌ام وحشت کرده بودن
.اونم نفهمیدم که چرا وحشت کردن
.اگه بخوام صادق باشم
.وحشت نکرده بودم
پیش خودم گفتم «واو
«کاش نمایش اونا رو می‌دیدم
هی
مامان حالا خوشحال‌ـه؟
.اون یه جنده بود، مرد
کی؟
هانا
.جنده و یه فاحشه
اوه، اینو نگو
به این خاطر نیست که ما اینجایم؟
تا جاهای خالی رو پر کنیم؟
به انجیل قسم می‌خوری که یادت نمی‌آد؟
چی رو یادم نمی‌آد؟ - .چه اتفاقی افتاد -
نه
،یادت نمی‌آد که بهش تجاوز کردی همون طور که رفیق‌ـت جرج شهادت داد؟
.من یادم نمی‌آد که بهش تجاوز کرده باشم، نه
.چون بهش تجاوز نکردی، دنیل
.تو حتی نذاشتی تنگ‌ـش، رفیق
.نتونستی راست کنی، مرد
یا اون تیکه هم یادت نمی‌آد؟
از کجا می‌دونی؟
خودش بهم گفت بعد از اینکه فرار کردی و رفتی
چرا باید به تو اینو گفته باشه؟
.من پرده‌اش رو وقتی 13 سالش بود زدم
،خب، عموش قبلا زده بود ...ولی بیرون از فامیل‌ـش
داری دروغ می‌گی
،من اونو خیلی بهتر از تو می‌شناختم دنیل
هیچ وقت نفهمیدم که چرا فکر می‌کردی این‌قدر خاص‌ـه
.دختر خاصی بود
.باشه، رفیق، دختر خاصی بود
ولی تو، حالا، یادته که نتونستی
راست کنی، مگه نه؟
.نمی‌دونم
ما اون بالا بودیم داشتیم تمام قضیه رو می‌دیدیم
تو سرش داد زدی چون خجالت می‌کشیدی
.و اون داشت می‌خندید منظورم اینکه، داشت به تو نمی‌خندید
فقط داشت می‌خندید، نعشه بود
همه‌چی براش خنده‌دار بود
بخصوص که به‌خاطر اون قضیه عصبانی .شده بودی
فکر کردم که اون برات تعریف کرد که چی شده
.نه اینکه خودت دیده باشی اون بهم گفت -
،نگاه، ما بعد از اینکه تو رفتی .رفتیم پایین
.اون هنوز مثل یه پرنده لخت بود روی قالیچه
اون دختر هیچ وقت لباس رو دوست نداشت
.اوه، مرد
می‌دونی، وقتی که اون سن هستی نمی‌تونی بفهمی
که یه دختر 16 ساله چقدر خوشگل‌ـه
کاش من ماشین‌زمان داشتم که فقط .به‌عقب می‌رفت
.دیگه حرف نزن
باشه
باشه، رفیق
می‌خوای فقط منتظر باشیم و آهنگ
گوش کنیم تا جرج بیاد؟
جرج نمی‌آد
‏5دلار شرط می‌بندم حق باتوئـه
تو کشتیش، تری؟
بی‌خیال، مرد
تو واقعا فکر می‌کنی من خودم رو متهم می‌کنم
.باید خلی چیزی باشی
من انگیزه‌ای نداشتم، دنیل اون ارزشی برام
.نداشت
بعلاوه، هر وقت که می‌خواستم .می‌تونستم بهش برسم
پس چرا باید اینکار رو می‌کردم؟
.نمی‌تونی به هیچ کس اینو بگی
قسم می‌خوری؟
آره
من اون موقع‌ها چندبار گذاشتم ملتون برام ساک بزنه
.وقتی‌هایی که دختری دم دست نبود
.اونم عجیب غریب بود
بود؟
آره
بود
شاید پیش روان‌شناسی چیزی رفته بود نمی‌دونم
ولی، جرج می‌تونست کشته باشدش
.اونم خودش مشکل داشت، مرد
.با شاتگان به گربه شلیک کرد
.خیلی چرند می‌گی
نه، باید کار تو بوده باشه
.چیز دیگه‌ای با عقل جور درنمی‌آد
بهم بگو چرا یادم نمی‌آد که اینکار رو کرده باشم، تری
اگه تو تمام جواب‌ها رو داری
این اون سوالی نیست که منو اذیت می‌کنه
،سوال من اینکه چرا تو گفتی که اون‌کار رو کردی
اگه اون کار رو نکرده بودی یا یادت نبود؟
کاری کردن که باور کنم که اون‌کار رو کردم
.برا یه مدت
کاری کردن که باور کنی، یا یادت بیاد؟
.می‌دونی چیه؟ من حرفت رو باور می‌کنم
واقعا باور می‌کنم
چی رو باور می‌کنی
.اینکه یادت نمی‌آد
ولی مطمئن‌ام که باورم نمی‌شه که تو .اینکار رو نکرده باشی
دیدم‌ـت از اون بالا داشتی ما رو تماشا می‌کردی
.من اون بالا نبودم
مطمئن‌ـن بودی
اون داشت همه‌چی رو می‌ذاشت تو دهن‌ـش
می‌گرفت‌ـش، بهش دست می‌زد
می‌بوسیدش و ساک‌ـش می‌زد انگار واقعی نبود
خفه شو، تری
نمی‌گم چیزی بدی بود، مرد
یه‌جورای بامزه بود، در حقیقت
منظورم اینکه، بی‌قید و رها بودن‌ـش، می‌دونی
گیر هیچ‌کدوم از اون مزخرفات اخلاقی نبودن
.فکر می‌کنم یه‌جورایی خاص بود، به یه شکلی
.اون کارها رو نمی‌کرد
لعنت، گاهی خیلی قدیمی فکر می‌کنی، دنیل
شما مجبورش کردین که اون‌کار رو بکنه - مجبورش کردیم؟ داشت حال می‌کرد -
من اون بالا نبودم
می‌دونی، اولش، فکر کردم داری حال می‌کنی
ولی بعدش، فهمیدم که بی‌حس شده بودی
این‌طوری نشد، این شکلی نبود
می‌دونی چیه؟
اگه من بودم، می‌رفتم پایین
و هر مادرجنده‌ای که چیزی توش کرده بود رو می‌کشتم
ولی تو، مرد، تو وایسادی
،که ما بریم
.و بعدش اونو جاش کشتی
هی
.تو یه قاتل روانی‌ای
.منظورم اینکه، اونو ببین، اونجا
منظورم اینکه، کی یکی دیگه رو پرت می‌کنه تو دیوار؟
بذار پاشم
از رو من پاشو
باید خودت به جرجی توضیح بدی که چی شده
.مسئولیت‌ـش با خودته
اون زردها جواب می‌ده؟
بذار یکی دیگه بندازیم بالا
یادته؟
... تو کسی هستی
که هستی باشه؟
.برای همیشه است
.مثل سرخ‌پوست بودن و این‌جور چیزاست
من می‌شناسم‌ـت
.حالا تو هم خودت رو می‌شناسی
.اگه واقعا فراموش کرده بودی
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.