.وقتی جریکو سیزده هفته ـش بود از دستش دادیم
بهش میگن عروسک تولد دوباره
مطمئنم تو و جریکو حسابی با هم جور میشین
نمیتونم صبر کنم تا ببینمش- برای دوروتی خیلی سخت بود-
کی اهمیت میده اگه یه خدایی رو به خونمون بیاره؟
.اون رفته، میتونی بزاریش زمین
.باید جریکو رو ببرم بگردونم
.اونم باهاش همراه شده
.یه عروسک رو نمیتونی ببری تمرین فوتبال کنه،شان
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
.خیلی خب، رسیدیم
خانم؟
.هی، رسیدین خونه
.ممنون .آره، خواهش میکنم
سلام؟
.همینطوری رهاش نکن- ...چی-
.سلام،سلام،سلام
.سلام
.چیزی نیست، چیزی نیست
دلش واسم تنگ شده بود؟
چی؟
دلش واسم تنگ شده بود؟
دلت برام تنگ شده بود؟ آره؟
.آره
.البته
گرسنه نیستی؟ گرسنه نیستی؟ هستی، نه؟
.بفرما
مال کیه؟
آقای ترنر؟
زنم اون بالا داره به بچه ی .یکی دیگه شیر میده
من کار اشتباهی کردم؟
.یه بار دیگه ازت میپرسم
اون بچه مال کیه؟
.بچه ی شماست، آقای ترنر
.جریکو
.خب، چیزی از من نمیگیره
لیِن، میشه ببریش حمام؟
.معمولاً آرومش میکنه
.البته، بانو ترنر
.هی،عزیزم
باشه- ممنون-
.باشه
.عجب روزی بود
هر وقت میرم جنوب فیلادلفیا .خدا رو شکر میکنم اینقدر جامون خوبه
درباره ی دختره جدیده محل کار بهت گفتم؟
.الیزابتی چیزی بود اسمش، بیست و چهار سالشه
منطقی با شخصیت و جذاب یه حضور خاصی داره
.ولی خدای من، جاه طلبی ای داره که نگو
وقتی من مرخصی زایمان گرفتم کار آموز بود
.حالا جلو دوربین تست میره
نمیخوام اینطوری بگم ولی پاچه خاری خیلی ها رو کرده
کجا پیداش کردی؟
کی؟ کار آموز؟
لین؟
.نمیدونم .خب، فکر کن
.تو پیج توئیترم درخواست گذاشتم
.یکی از گریمور ها یه دختری رو پیشنهاد کرد
وقتی باهاش ارتباط برقرار کردم با یه خانواده کار گرفته بود
ولی حتماً لینک منو در اشتراک گذاشته چون
.یه هفته نشد ده ها رزومه برام اومد
پس دوسته همکاره یه آشنایی؟
.چی میتونم بگم، شانس آوردیم
.ماهی قزل آلا خوشمزه ـست
خیلی خوبه، هل زدی بهش؟
.بادیان ستاره ای
.جولیان هستم، بعداً تماس بگیرید
.هی، میدونم دیر وقته ولی اگه میتونی باهام تماس بگیر
.یه اتفاقی افتاده، و نمیدونم باید چیکار کنم جولیان
.آره، کارت خوب بود
چی؟
.صفر
صفر،شش،صفر،سه،مربع
نه،نه،نه تمومش کن
نه،نه،نه
بس کن،بس کن
تمومش کن،تمومش کن- چه اتفاقی داره می افته؟-
.کی رمز اینو عوض کرده
صفر،شش،صفر،سه،مربع
تو این ساعت داری کجا میبریش؟- میخواستم برم رانندگی کنم-
.میدونم دوست داره تو ماشین باشه
چیزی زدی؟
همه چیز مرتبه، خانم ترنر؟
.شان فکر کرد ایده ی خوبیه که تمام خونه رو بیدار کنه
.من میبرمش، تو میتونی بری بخوابی لین
سلام،مرد- امزاء کنین لطفاً-
.ممنونم
.ممنون،متاسفم .اومد دنبالم
.دوروتی،باید باهات حرف بزنم
چی؟ من عجله دارم
.شب می بینمت، سعی کن بخوابی
.سلام
.من از دست و پاتون دورش میکنم، آقای ترنر
.میدونم کار های مهمی برای انجام دارین
.خرده چوب لعنتی
!کثافت
هی،دوروتی بهم پیام داد یه چیزایی درباره ی شام امشب میگفت
.باید همین الان بیای اینجا
دارم میرم سر کار، چی شده؟
الان نمیتونم حرف بزنم .هر چه زودتر بیا اینجا
.لعنت
.پسرخوب، تو خیلی خوبی
کارت خیلی خوبه،عزیزم خیلی خوبی
خوبی، عزیزم، خوبی...بفرما
.خیلی خوبه
.لعنتی
.خیلی خوبه،کوچولو
باشه،باشه
.فقط بیست دقیقه وقت دارم
رو زمین چه غلطی میکنی؟
.سلام،عزیزم
خوبی؟ تو خوبی
.پتو رو درست کنیم
بچه مال کیه؟
فکر کردی خودم نپرسیدم؟
...دختره گفت
.مهم نیست چی میگفت
عروسک نبود .و جاش یه بچه تو گهواره بود
.اون جاشونو عوض کرده
تو دیدی از تو خیابون با بچه اومد؟
.نه دقیقاً
.خیلی سریع اتفاق افتاد
.هر دو بیرون بودن
.من صدایی شنیدم
.رفتم بالا
و بعد دوروتی از کار اومد خونه- این کِی بود؟-
.دیروز
اون بچه تمام شب اینجا بوده؟
نمیدونستم باید چیکار کنم .زنگ زدم از تو کمک بخوام
.گفتی ندیدی که با بچه میاد تو خونه
...مگه فرقی هم میکنه
سعی دارم بفهمم چی شده، شان .یا کاره دختره بوده یا دوروتی
.البته که کار دختره بوده
...کی فکر میکنه- چی فکر میکنه؟-
زن سفید دیوانه ی داغدار یه بچه دزدیده؟
نمیخوام بنوشم- .تو شوک شدی-
آره، اخبار رو چک کردی؟
گزارشی از بچه های گم شده نیست؟
.نمیدونم
.این اولین کاریه که باید بکنی
.باشه؟ نه کف خونه رو درست کنی
.اون بچه ی یه نفره، جولیان
.میدونم
.میفهمیم از کجا اومده
.و کار درست رو انجام میدیم
.این اتفاق تو بدترین روز داره می افته
.تا خبری از من نشنیدی کاری نکن
.دوروتی تو رو میکشه
جنگ با مواد مخدر صبح امروز تشدید شد - ببین،سلام کن-
وقتی افسران مواد مخدر به این آپارتمان در کنزینگتون یورش بردند
مواد کشف شده ، از جمله هروئین گزارش شده در خیابان ها
.صد ها هزار دلار ارزش داره
یک زن و مرد ساکنان این ساختمان
بدون حادثه دستگیر شدند
فرزندانشان ، خوشبختانه توسط مسئولان شهر مورد مراقبت قرار گرفتند
دروتی ترنر هسم از خبر هشت
شان؟
.واسه شما بیدار نگهش داشتم، خانم ترنر
وای- آره-
برو بغل مامانی- هی-
داری با خودت چیکار میکنی؟
.خیلی خوش شانسیم اون دختر کار رو قبول کرد
اینو نگو، این که ارزون آوردیش دلیل نمیشه قابل اعتماد باشه
.چن ماه پیش نمیزاشتی جریکو نزدیک مترو بشه
حالا گشتن با یه غریبه مشکلی نداره؟
چون میگفتن افرادی با بیماری های روانی
تو مترو به بچه های کوچولو سوزن هیپودرمیک میزنن
.اینو میدونم چون خودم این داستان رو پوشش دادم
.یه بچه و یه بار دلیل نمیشه همیشه اتفاق بی افته
.تکون نخور
این خونه کثافت داره از هم میپاشه .هر چیزی که بهش دست میزنم
میدونی
مرد هایی اون بیرون هستن که دوست دارن به زنجیر کشیده بشن و شلاق بخورن
.پول زیادی بابتش میدن
.با کلی زخم میرن خونه پیش همسرشون
.من به اندازه ی کافی مجازات شدم
.من بدم نمی اومد
واضحه که باید ترکت میکردم و به دوستام میگفتم
.شان پسره خیلی بدی بوده
.بچرخی اون طرف رو هم چک میکنم
.نمیخوام بچرخم
چرا؟
پایه نیستی؟
حالا مگه میخوای کاری درباره ـش بکنی؟
یه سال گذشته تا امروز تولد جولیان
.وای
.یه سال بدون سکس
.مطمئنم برات مدال شجاعت میارن
امشب تو بچه رو بخوابون،لطفاً
.تولدت مبارک
.هی
به زمین توجه نکن شان دچار بحران مردانگی شده
.تولدت مبارک
.تا چهل و سه درجه خنک شده، دوست خوب من
.چهل و شش مطلوب
.من دوست دارم به لبه نزدیک باشم
شام به زودی آماده میشه صدف داریم
بهتر نیست با قرمز شروع کنیم؟
.اول شما
.عزیزم
با دوستم راسکو،حرف زدم گفتم دنبال گزارش بچه های گم شده بگرده
و؟- ...و-
.تو فری هیل یه بچه گم شده
.خدای من، اون پدر و مادر بیچاره
.آره،واقعاً براشون ناراحتم
.ولی دشان و شنیز به این بچه نمیخوردن
.پسر بچه ی سفیدی گم نشده
اون بچه مال هر کی که هست .کسی دنبالش نمیگرده
.نباید یه شب دیگه تو این خونه بگذرونه
مگه من همچین پیشنهادی دادم؟
خب، حس میکنم داری به همون سمت میری
دارم میگم باید مطمئن شیم .حرفم همینه
.خب، رفتن پیش پلیس منتفیه
نمیتونیم دوروتی رو تو همچین شرایطی بزاریم- موافقم-
اون عروسک رو قبول کرد .و حالا هم ضاحراً این بچه رو قبول کرده
.چیزی واقعاً عوض نشده
آخه چطور میتونی همچین حرفی بزنی؟
اگه بیدار شه چی؟ اگه به یاد بیاره چی؟
.شش هفته گذشته
...شاید باید آینده ای رو در نظر بگیریم
.که اون بیدار نشه
.بیا، اینو امتحان کن
.هرگز نا امیدم نمیکنی،دوروتی
و تو هرگز دختری رو به تولدت نمیاری
.که قلبم رو میشکنه
.آره، چون نمیخوام مثل شما دوتا چاغ و حوصله سر بر بشم
گلوتن نداره؟- به شان نگو-
اوضاع زندگی چطوره، داتی؟
خب، کار پر مخاطره ای دارم
نمیتونم اندازه ی کافی بخوابم
و الان بهم یاد آوری شد یه سال سکس نداشتم
.و سینه هام درد میکنه
ولی کمک خوبی دارم که برام همه چیزه
دختره؟
.لیِن، آره خدا اونو فرستاده
هنوز ندیدیش؟
چقدر واسش تحقیق کردی؟
حالا تو هم شروع کردی؟ شان چی بهت گفته؟
غریبه راه دادی تو خونه باید مراقب باشی
اون با جریکو عالیه .و اگه بچه ی من بهش اعتماد داره منم دارم
همکار من .به پرستار بچه ـش اعتماد نداشت
.پس تو اتاق بچه دوربین گذاشت
...میز چیده شد، میخواین من
!نه، بهش دست نزن برو
.میدونی چیه؟ شاید بخوام امشب با خودم یه دختر بیارم
چهار نفر باشیم که مشکلی پیش نمیاد؟
از کسی خواستی بیاد؟
.خب، امیدوار بودم تو یکی برام جور کنی
.همون دختره
چرا ازش نخوایم بیاد پایین و به ما ملحق شه؟
نه،نه،نه نمیتونیم- البته-
چه ایده ی خوبی، چیه؟ فکر خوبیه- دوروتی، نمیتونیم-
.دوروتی اون واسمون کار میکنه
!میشنوی چی میگی
چیکار میکنی؟
.میخوام این بچه دزد رو ببینم
متاسفم، تو تخت بودی؟
.نه، حمام کردم
خب، واسمون سوال بود دوست داری بیای پایین؟
.و کمی خوش بگذرونی
باشه
سایزت چنده؟
.بعضی از این لباس ها واست گشاده
.البته واسه منم گشادن
.بزار ببینم
.بیا
.لین، این برادرم جولیانه
.از آشنایی باهات خوشوقتم، لین
.امروز تولد جولیان
.تولدت مبارک،جولیان
.اصلاً اونطوری نیستی که شان توصیف کرده بود
اون درباره ی همه همینطوریه من صدف ها رو میارم
.بیا
نه، جولیان اون هجده سالشه
یه کوچولو که مشکلی نداره چی میگی لین؟
فقط یه کوچولو
.همین درسته
.به سلامتی جولیان
.تولدت مبارک
.هرگز روزی که به دنیا اومدی فراموشم نمیشه
و اینکه نمی بخشمت .بابت تمام توجه های پدر و مادر که دزدیدی
.ممنون
.از این بهتر نمیشه
.و به سلامتی لین
.به خانواده ی ترنر خوش آمدی
.بله،البته
.خوش اومدی لین
میدونم وقتی خودت غذا رو درست کردی نباید اینطوری بگی ولی
.این عالی به نظر میرسه
.من به اندازه ی کافی زدم
.واسه اون نمیشه غذا پخت
این مزه نمیده .به معنای واقعی کلمه مزه ای حس نمیکنم
دیگه داری بی ادبی میکنی، مهمون داریم
نه، من مزه ی جعفری رو حس میکنم
.ممنون
شهر چطور بوده، لین؟
.زیاد بیرون نرفته
.آخر این خیابون یه کافی شاپ هست که خوشم اومده ازش
.و پارک، دوست دارم جریکو رو ببرم اونجا بگردونم
.مزه ی شراب رو هم حس نمیکنم
.شان، داری عجیب رفتار میکنی
نمیشنوی چی میگم؟ نمیتونم مزه ای حس کنم
...عذر میخوام- کسی سگ ها رو آزاد کرده؟-
.صدا های عجیبی میده
شان، شاید بهتر باشه بری
شان تمایل .به زیاده روی داره، لین
.مطمئنم خودت متوجه شدی
.اینو واسش گرم نگه میدارم
!این تو سس نکبتی بود
این آشغالو ببین داره از هم میپاشه
!دوروتی
دوروتی؟
اینجا چه غلطی دارین میکنین؟
.بهش دست نزن
حرکت اضافی نکن- چی شده؟-
دوروتی، صدامو میشنوی؟
زنگ میزنم دکتر بیاد- .نه-
نه،نه
.دوروتی
یادت میاد؟
یادت میاد چی بر سر جریکو اومد؟
پائینشو تقلب کردم .ولی کرم شنتلی رو خودم درست کردم
میدونم، میدونم کِی وقت کردم؟
.وقتی از باسن همسرم خورده چوب میکشیدم بیرون
شان بهت گفته؟ جدیداً افتاده تو فاز خودآزاری
.مامانی داره میاد
.فکر نمیکنم،امشب به جایی برسه
هی،کوچولو، سلام
سلام، نه،نه،نه خواهش میکنم
.تو خوبی
.آره؟ تو خوبی
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.