دلش برام تنگ شد؟- البته-
اون بچه مال کیه؟
.بچه ی شماست، جریکو
عروسک نبود و جاش اون بچه بود .دختره جاشون رو عوض کرده
با دوستم راسکو حرف زدم .گفتم دنبال گزارش بچه های گم شده بگرده
داری با خودت چیکار میکنی؟
چطور پیداش کردی؟- چی میتونم بگم؟ خوش شانس بودیم-
.میخوام این بچه دزد رو ببینم
دوروتی، یادت میاد چی بر سر جریکو اومد؟
اون عروسک رو قبول کرد .حالا هم که ضاحراً اون بچه رو قبول کرده
اگه یادش بیاد چی؟
شاید بهتر باشه آینده ای رو در نظر بگیریم .که اون بیدار نشه
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
نمیتونستی شلوار بپوشی؟- ساعت سه صبحه-
.این راسکو، همونیه که بهت میگفتم
.این شوهر خواهرم شان- هی-
شما کارآگاه خصوصی هستین؟
...راستش الان دارم تو بخش منابع انسانی کار میکنم، ولی
اون کارای بازپرسی خصوصی هم میکنه .واجد شرایطه
اون روزمزد کار میکنه .بهترینه، میتونیم بهش اعتماد کنیم
پس، چی پیدا کردی؟
.تو فضای مجازی خبری از لین گریسون نبود
.سوابق عمومی در ویسکانسین تولدی رو ثبت کرده
.شاید واقعاً یه دختر روستایه که تو شهر بزرگ سرگردان شده
.ساعت پنج یه پرواز به مدیسون هست
من میگم بهتره .بفهمیم با چی طرفیم
.من یه مراسم بزرگ پیش رو دارم
دعوتت کردن؟
.نمیخوام دوروتی رو با اون تنها بزاری
.نه تا زمانی که بفهمیم چه خبره
.یه عکس از این دختره میخوایم
.که تو محله ـش به همه نشون بدیم
.ببینیم میتونن تاییدش کنن یا نه
عکسی ازش داری؟
.رزومه ی کاریش، واستون میارمش
ماهی رو نیاوردن؟- نه، سر آشپز-
.امروز خیلی کار داریم
.به علاوه ازت میخوام غذا ها رو قبل از فرستادن مزه کنی
سر آشپز؟
یه ویروسی چیزی گرفتم .نمیتونم مزه رو احساس کنم
.صبح بخیر، توبی
.صبح بخیر، خانم ترنر
درباره ی اون ویروس داره حرف میزنه؟
جدی به نظر میرسه- نه، سبک زندگیش همینه-
.سالهاست دارم بهش هشدار میدم
ما ده ها دیپلمات منتظر داریم که انتظار غذا های بی نقص دارن
ممکنه مزه ی گوه سگ بده ولی شبیه فوی گراس میشه
توبی، برو سبزیجات رو بیار- چشم، سر آشپز-
.کسی دم در با شما کار داره
!اگه ماهی رو نیاورده باشن، به فنا رفتم
.امروز فشار زیادی روشه
.بیا بشین، با من صبحانه بخور
شاید خوشت نیاد ولی آخره هفته هست .و میتونیم با هم قسمتش کنیم
...لین، این توبیه اون
گفتی عنوان حرفه ای تو چیه؟
کومیس شف- آشپز کومیس-
شاید کومیس یعنی واقعاً آشپز نیست
.اون سبزی پاک میکنه و ظرف ها رو میشوره
فکر میکنم شان داره بهش آموزش میده .ولی زیاد ازش کار میکشه
.آره
.پدر سگا خیلی لیز هستن
!شان- باشه فحش نمیدم-
مارماهیه؟- آره، میخوام با نمک بپزمشون-
.توبی، چکش و میخ رو از کشوی بالایی بیار
چشم، سر آشپز- کمک میخوام-
.هنوز داره تکون میخوره
.ساعت ها همینطوریه
جالبه، وقتی می میرن خودشون متوجه نمیشن
.باشه، اینجا رو ببُر
خب، لین امروز که کاری نداری برنامه داری چیکار کنی؟
.پوست این بی پدر رو بکنیم
چرا هنوز تکون میخوره؟
.چقدر خون، بگیرش
.دیگه داشتیم نگرانت میشدیم
متاسفم، بانو ترنر- نه،نه،نه آروم-
من چطور اومدم بالا؟
توبی آوردت بالا، واقعاً قویه
.الان حتماً قندت افتاده
بیا اینو بخور،بابونه و عسل
.فکر میکنم زنبور هاش نیوزیلندی باشن
.گمون میکنم، هنوز داری به ما عادت میکنی
چه فکری درباره ـش میکنی؟
.من اینجا خیلی خوشحالم، خانم ترنر
.دوروتی صدام کن
.بی خیال، میدونم میتونی بگی
.دوروتی
.خیلی شیرینی تو
.تو و من از الان به بعد بهترین دوست های هم میشیم
توبی- بله، سر آشپز-
.امتحان کن
.یه کوچولو تنده
.بهتره اشتباه نکنی
هی، باید جواب بدم پنج دقیقه دیگه از نمک خارجش کن
باشه،سر آشپز
.هی
ویسکانسین سگ صاحاب
آدرس خونه ی گریسون ها رو پیدا کردم
یه ساعتی راهه
عکس به دستت رسید؟
آره، چه وضعشه؟ انگار مُرده بود
.باید مخفیانه میرفتم تو اتاقش، خوابیده بود
یه ساعت دیگه اون عکس رو به بابا و ننه ی دختره نشون میدم احتمالاً اسلحه هم دارن
گفت و گوی جالبی میشه
.جولیان، قطع و وصل میشه، آنتن نمیده
.رسیدیم بهت زنگ میزنم
.باشه
حالش خوبه؟
بیدار شد، میخوام ببرمش شهر با هم ناهار بخوریم
چرا؟
.چون امروز روز استراحتشه
راستش، پسرمونو میزارم پیش تو- من باید از یه مراسم پذیرایی کنم-
میتونی بزاریش تو گهواره کار کردن بابایی رو ببینه
شان، حرفی نداری به لین بزنی؟
.چیزی به ذهنم نمیرسه
تو ترسوندیش .وقتی پیش توبی با اون مارماهی خودنمایی میکردی
تقصیر خودم بود، خانم ترنر- اینطور نیست-
.شان
.متاسفم اگه ناراحتت کردم،لین
.دیدی، زیادم سخت نبود
کِی برمیگردی؟
.وقتی کارمون تموم شد
.میخوایم تو خیابون تاکسی بگیریم
.بندازیش کُشتمت
.چشم
هی، چی شد؟- میتونی حرف بزنی؟-
.آره هر دو رفتن بیرون
ما رسیدیم به خونه ی گریسون
اینو باید با چشمای خودت ببینی
.مثل اینکه آتش سوزی رخ داده
مطمئنی خونه رو درست رفتی؟
راسکو با آزمایشگاه ارتباط برقرار کرد مختصات گرفتیم
به اسم خانواده ی گریسون خانواده ی سه نفره، درست اومدیم
اینجا بوی بدی میده
شما عکسی یا چیزه شخصی پیدا نکردین؟
صبر کن، بیشتر هست
صبر کن، اون چیه رو دیوار، برگرد
.فکر میکنم خیلی بهت می اومد
.بزار ببینم
ببین، ببین عالی به نظر نمیاد؟
.و یه کفش عالی گرفت که به لباسش بیاد
.حقوق هفته ی بعدش رو زیاد کردم
جریکو چطوره؟ دلش برامون تنگ شد؟
.حرفی نزد توبی برد و خوابوندش
.من میرم بهش سر بزنم
.انگار خوب با هم کنار اومدین
.خب، داریم بیشتر همو میشناسیم
درباره ی چی حرف زدین؟ ...خب
.خودت که میشناسیش، خیلی خجالتیه
.باید از زیر زبونش حرف بکشی
نگفت اهل کجاست یا اینکه کجا بزرگ شده؟
نه، حرفی نزد، چرا؟
فکر میکنم خوبه اگه یکم بیشتر بدونیم
.درباره ی آدمی که طبقه ی بالای خونه ـمون زندگی میکنه
و تکنیک های مصاحبه ی تو عالیه تمام فیلادلفیا هم اینو میدونه
.اگه مشکلی داشت میفهمیدم
آره اگه دروغ میگفت میفهمیدی
.پیشنهاد داد امشب مراقب پسرمون باشه
.مجانی
...پس، اگه خواستی یه جایی میز رزرو کنی
...جوری باهام رفتار کنی انگار زنتم یا یه هرزه
.هرطور راحتی
با این یکی چیکار میکنی؟
میخوای روش تمرین کنی؟
نامردیه، چون کسی نمیخواد بخورتش
.اگه اینطوری فکر کنی تو زندگی به جایی نمیرسی
هی، میخوای یه صد تای دیگه به جیب بزنی؟
باید چیکار کنم؟
.اینجا بمون
.مراقب خونه باش
.کارت امروز خوب بود .ممنون، سر آشپز
آقای ترنر شما رو برای یه شام رومانتیک میبره؟
...خب
.همه چیز برای شان مثل کاره
فقط یه آشپز نیست اون خشن ترین منتقد جهانه
.چیزای زیادی نیست که نتونه توشون ایرادی پیدا کنه
شما همینجا تو فیلادلفیا با هم آشنا شدین؟
.من میخوام درباره ی تو بدونم
بهم بگو، لین گریسون واقعی کیه؟
.من زیاد جالب نیستم
.مطمئنم درست نیست
کسی خونه منتظرت نیست؟
یه پسر که پشت سر گذاشتی؟
.این یعنی امکانش هست
میدونی
اگه هرچیزی از وسایل من باشه که بخوای قرض بگیری
.فقط کافیه ازم بخوای
اون کفش سایزش هشته،نه؟
دوست داری کفش منو قرض بگیری،دوروتی؟
.ماشین رسید
.زیبا شدی
.خوب شدی، از این خوشم میاد
.نمیدونستم،هنوز اینجایی
متاسفم، شان ازم خواست بمونم .کار ها رو تموم کنم
.مشکلی نیست
با من مینوشی؟
...اینجا یا
.خب، نمیتونم جریکو رو تنها بزارم
.خیلی خب
پس، چرا تو نمیری پایین و یه بطر نمیاری؟
.البته
.قرمز باشه
".زین فندل"
.کلمه ی قشنگیه
.آره
...این انگوره ولی
گرسنه نیستی؟
.آره،البته
کمی مربای خرمالو هست که من خودم درست کرده بودم
.نون فرانسوی، پنیر
...میتونم املت بوقلمون درست کنم
...قارچ هم هست که من
.مارماهی سرخ شده با آگرودولس چغندر
.من باز میکنم
.سلام
تو کی باشی؟- من توبی هستم-
شب خوش،توبی
.متوجه شدم که بیرونن
اگر میخواستی بهش آسیب بزنی .بطر های بهتر از اینم بود
.هزار دلار برای یه بطر
باورت میشه؟
.احتمالاً مردم یه جایی گرسنگی میکشن
.من از اون یکی بیشتر خوشم اومد
.میگن ذائقه هر فرد متفاوته
به اینجا عادت کردی؟
.آقا و خانم ترنر هر دو خیلی مهربون هستن
از خونه خوشت میاد؟
.زیباست
میدونی، خیلی چیزا که اینجا می بینی
.واقعاً مال اونا نیست
میدونی مثل چیزای خوب، مبلمان
.پدرم انتخابش کرده
آجر و ملات ، و البته همه چیزش
اما وقتی در نظر بگیری در مقابل چی ایمن شده
.نگهداری و تعمیر
.یه جور مسئولیت
...اینا رو گفتم، اگه خوب بچلونیش
.فکر میکنم آخرش هشتاد تایی به جیب بزنی
.نگو صد تا که شدنی نیست
.چون موضوع اینه که
.الان سر میز بزرگ تر ها نشستی
و اگه میخوای به دوروتی برسی
.باید از من رد شی
تو اینجا بودی؟
وقتی اون اتفاق افتاد؟
برای کمک با تو تماس گرفتن؟
چیزی دیدی؟
.این نود و چهار مثل چیزی که فکر میکردم خوب نبود
.فکر میکنم هیچی، هرگز مثل چیزی که فکر میکنی نیست
.مشکلی نیست
.همیشه میدونی چطور سر صحبت رو با راننده ی لعنتی باز کنی
.اون منو شناخت
.پس حداقل غرورت تغذیه شد
.میدونی کار من چیه
.خبر بدبختی مردم رو میگی
.من خیلی سخت گیرانه روابط رو بررسی میکنم
اون راننده مثل یه کار برای من بود مثل تو که اون ماهیه عالی رو پس دادی
جولیان؟
داشتم رد میشدم، کجا غذا خوردین؟
فیش تاون- تو فیش تاون الکی شلوغش میکنن-
.آره بیا از یه متخصص سوال کنیم
جولیان، یه سوال
چطور میشه مردی که مزه رو حس نمیکه یه بشقاب رو سه بار پس میفرسته؟
بافتش اشتباه بود، توبی کجاست؟
.یه کاری واسش پیش اومد
.من میرم پیشش
.نه،نه لین...من میرم
.برم امشب کنار یه آدم باهوش باشم
خب، شب خوش
!نود و چهار رو چرا باز کردین
.گور بابای اون بطر انگور ترش
.باید یه چیزی بهت نشون بدم
.بیداری
.خوشحالم می بینمت
.خیلی خوشحالم می بینمت
.آره
بعد از خونه تو راهه فرودگاه یه چیزی پیدا کردیم
.تو جاده ی خارج شهر یه قبرستون بود
.راسکو پیشنهاد داد یه نگاهی بندازیم
.اینجا
اون پدرشه؟- نگاه کن-
لین گریسون 2001-2007
.تمام خانواده تو اون آتش سوزی جون دادن
چطور ممکنه؟
اون دختر شیرین و بی گناهی ...که اون بالاست
.هویت یه بچه ی مُرده رو دزدیده
فکر میکنی چی میخواد؟
میشه چیزی غیر از پول باشه؟
چقدر میخواد؟ چیزی نگفت؟
.چرت و پرت زیاد میگفت
قیمت وابسته به چیزایه که میدونه .یا فکر میکنه که میدونه
.امکان نداره
اینطوره؟
.خیلی تلاش کرده به اینجا رسیده و رد پایی از خودش نزاشته
میدونست یه عروسک پیدا میکنه؟
به نظر متعجب نمی اومد- خب کدوم حرومزاده ای بهش گفته؟-
.نمیدونیم میخواد چیکار کنه
فکر میکنی میخواد اخاذی کنه؟
.نمیدونم چی میخواد
ولی هر چی بیشتر اون چیز اینجا بمونه
.بیشتر برات خرج بر میداره
.مشکلی نیست
.چیزی نیست
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.