الان راجب چي حرف ميزنيم ؟
ميخواي که ارز ديجيتالي بزنيم ؟
. يه جايگزين واسه «لوري بريم » ميخواستي ديگه
پايد پايپر کوين
هممم
آنچه در «سيليکون ولي» گذشت
به ريچارد قول دادم هيچ وقت
مجبورشون نميکنيم تبليغ کنن، يا اطلاعات بفروشن
نميگم که توي اين قضيه مجبورشون ميکنيم
ولي نميگمم که نميکنيم
پيشنهادم رو دريافت کردي ؟
خيلي نويد بخش بود
ببين مانيکا ، فقط به اين شرط ارز ديجيتالي توليد ميکنم
که تو هم باهام بياي
پايد پايپر کوين » صد در صد ميترکونه»
آره، صد در صد
يه بار ديگه بگين اين ايده کي بود ؟
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
صفر روز تا اجرا
باشه همگي
بريم انجامش بديم
.وقت عکسـه ، بريم
بچه هاي سمت کاربر بيايد ، بچه هاي سمت سرور کجان ؟
« ميبينمتون بکس «کريپتو
حواسا به من باشه
.اين شد همون اوضاع قديمي
هولدن »، همه چي اوکي ـه؟ »
عذر ميخوام، قبلااز اين دوربين استفاده نکردم
همه چي اوکيـه ؟
«آره ، « جرد
ببينيد، ببينيد بچه ها
ميدونم بودجه‌اي که ميخواستيم رو نگرفتيم
ولي اينجاييم
بالاخره ، اون همه کار سختمون جواب داد
پس حالا اولين اينترنت تماما غير متمرکز دنيا
... آنلاين ميشه، توي 5
چهار
. سه ، دو ، يک
آرهههه
دو ماه بعد
[ اهميتي نداره]
ريچارد، ريچارد
ريچارد
ها ؟
بايد اينو ببيني
باز ديگه چي شده ؟
يه چيز خوب
بالاخره يه اتفاق خوب افتاد
سر به سرم نذار
سر به سرت نميذارم
بيا، بيا
ببين
. تعداد کاربرا رو نيگا
وايسا، يا علي، اين درسته ؟
فکر کنم به نقطه عطف رسيديم
موفق شديم
... فقط - آره -
خب، فکر ميکنم اين نويد يه جشن کوچولو رو ميده
من ميدونستم که اگه تلاشمون ادامه بديم
بالاخره به چيزي که حقمونه ميرسيم
و به نقطه عطف ميرسيم
مدام بهتون چي ميگفتم ؟
.بهمون زمان بديد و بعدش ما ميترکونيم ديوصا
«آره ، «هولدن
درسته ، البته اگه ديوصا رو فاکتور بگيريم درست ميشه
و حالا، داريم به حدود 12هزار کاربر در ساعت ميرسيم
لعنتي، آره
يه دمت گرم ميگيري، يه دمت گرم ميگيري
لعنتي آره - ميخوام يه تبريک سريع به -
هفت توسعه دهنده م بدم
سپتاپايپر» هاي خودم »
که توو پستي بلندي مسير باهامون بودن
«برخلاف « کي‌هول
که بازي خودشون رو بردن و کاملا زير پامون رو خالي کردن
قفلشون کنيد، قفلشون کنيد
خدايا ، «جرد» ، واقعا روي اين بچه چه حسابي کرده بودي
آره بابا
هر خصوصيتي که مربوط به دستياري «ريچارد » نميشد گذاشتم کنار
و اين چيزيه که ازش مونده
قفلشون کن
قسمت آخر [ 51% ]
خب، اوضاع چطور پيش ميره ؟
طبق برنامه
حدودا 400هزار موبايل توليد کرديم
و همشون رو به شبکه «پايد پايپر» واردشون کرديم ؟
بله
خب، بايد به صورت دستي انجامش ميداديم
کند پيش ميره
ولي يه مزيت رو فراهم ميکنه
شايد ندونن داريم چکار ميکنيم
تا وقتي که ديگه واسه متوقف کردنمون دير بشه
درسته
آره، راستش رو بخواي
اوايل واسم سخت بود که بفهمم چي تو سرت ميگذره
متوجهم
بيا عزيزم
همراهيم کن
من «پايد پايپر»ـم
... منو همراهيم کن توي
پَپي ون وينکل » ؟ »
نميخوام که شروع کنم
به قفل کردن کشو کمدم، مگه نه ؟
هي، اين به نظرت عجيب نمياد ؟
چي ؟
خب، شايد روزها آمارمون داشت ميرفت بالا
ولي ارزش ارز ـمون هنوز ثابت ـه
اصلا با هم نميخونن
فکر ميکردم اين دو معيار با هم نسبت مستقيم دارن
. حداقل يه ذره
آره، بايد داشته باشن
ببخشيد، قصدم اين نيست که اعتراض کنم
از نظر من اعتراض
يعني نشون دادن ضعف هاي استبداد
اين کيف کيه ؟
انداختمش اون ور ولش کن
کالين ؟
. هي رفيق- اينجا چکار ميکني ؟ -
.ميخواستم باهات يه آبجويي بزنم تو مهموني
آره، يه چيزي که تو و بازي هاي «کي هول» نميتونن بخشي ازش باشن
چون که خودتون قيدمون رو زديد
اوه، بيخيال ديگه ، رفيق، «لوري » صندوق مالي هر دومون بود
تقصير اون بود که مجبورشدم بازي رو بيرون بکشم و شمارو دور بزنم
پس تو فقط کاري رو کردي که «لوري» گفت ها ؟
خب، اون رئيس هيئت مديره م بود
که به همون طريق منو اخراج کرد
شرکتت رو از دست دادي ؟
اي بيکار بدبخت
ولي نکته جالبش اينه که الان آزادم
واسه همين اينجام
داشتم يه پروژه تکي رو در کنارش درست ميکردم
يه چندسالي ميشد البته
يه بازي خفن جديده
و فکرميکردم شايد
بتونيم روي شبکه شما اجراش کنيم
يه بازي نقش آفريني عالي ـه
«اسمش رو گذاشتم « دروازه گالو
کلي پيش فروش دارم ازش
اگه بتونيم روي «پايپرنت» بزاريمشون ، ميترکونه
80هزار کاربر لحظه اي خواهي داشت
نظرت چيه ؟ - تو و «کي هول» بازي تون رو برديد بيرون -
يه بازي که عنصر اصلي محسوب ميشد
واسه اجراي استراتژي ما
و بعد دقيقا چندين روز بعد از اينکه
همه چي يهويي دست به دست هم داد
مياي اينجا پرسه ميزني و طوري رفتار ميکني انگار هيچ اتفاقي نيفتاده ؟
پرسه ميزنم ؟
همينجوري داشتم اين اطرفو ميديدم
تازه ، فک کنم اين به خودتم کمک کنه
تو....ميخواي به من کمک کني ؟
اين تويي که شرکتت رو از دست دادي
من دارم واسه خودم و اين پيروزي مسخره م
جشن ميگيرم
حاجي
ميتونم باهات روراست باشم ؟
واقعا به اين شغل نياز دارم
ميتونم من روراست تر باشم ؟
سرشو بخور
چي ؟
شنيدي که چي گفتم، سرشو بخور
اميدوار بودم اين قضيه واست جالب باشه
عه جدي ؟ پس فکر ميکردي واسم جالبه، جناب خفن خان ؟
اينم باحاله ؟ ها ؟
که اين کارو بکنم ؟
نميدونم
سرشو بخور
سرشو
بخور
باشه، فهميدم
سروشو بخور
يه روزم تو کارت پيش من گير ميکنه «ريچارد»، ببين کي گفتم
«گور باباي سرنوشت «کالين
« اوه ، سلام «مانيکا - سلام -
ميخواستم يکم زودتر بيام
يه دستي به اينجا بکشم
تو واسه چي اينجايي ؟
ما کلا نرفته بوديم - ما ؟ -
باشه ، آماده ايد ؟
جفتتون کل شب رو اينجا بوديد ؟
ارزش ارز ـمون همزمان با تعداد کاربرامون بالا نرفته
واسه همين ما ابزار شناختي رو کدنويسي کرديم که به آمار کل دسترسي داشته باشه
و بفهميم دقيقا اين کاربرا از کجا اومدن
آره، « ما» اين کارو کرديم
. داري از سيگار من ميکشي ديگه ديوث
اونم توي محل کار عمومي، توي ايالت کاليفرنيا، همين ميشه ديگه
ميشه شروع کنيم؟
اين نمودار نشون دهنده اينه که
. کاربرامون مختص به کدوم توسعه دهنده هستن
پس هرکدومشون يکي از هفت « سپتاپايپر»ـن
وايسا، چرا 8تا هستن ؟
مال کيه اون ؟ - نميدونم والا -
ولي هرچي که هست ، اونا دليل افزايش ناگهاني کاربرامون هستن
وايسا، پس يه جور «غيرپايپر»ـي اون بيرونـه که
کاربرا رو يهويي وارد شبکه‌مون کرده ؟
چطوري به سيستممون دسترسي پيداکردن ؟
بدون اجازه خودمون
تنها راهش اينه که نرم افزارمون رو بدزدن
. ولي هيشکي برنامه مون رو ندزديده که
... به جز
. واي لعنتي
سلام ؟
«هي ، «جين يانگ»، منم ، «بيگ هد
اوضاع چطوره رفيق ؟
اون با «جين يانگ» اين همه مدت
در تماس بوده ؟
آره، اونا با رفيقاشون بازي کلمات ميکردن
باحاله، ببين، «گيلفويل» ميخواد که ازت يه سؤال بپرسه
نه، نميخوام باهاش حرف بزنم
اون يه جادوگر و يه نژادپرست ـه
. من جادوگر نيستم، حالا کم شر و ور بگو
بگو ببينم چه اتفاقي واسه شبکه‌مون افتاده ؟
گوربابات، هيچي بهت نميگم
دو صفر، همگي باختيد
باشه، همه چي رو بهت ميگم
ولي ميخوام به خونه برگردم
. ميخوام بيام خونه
وايسا، چي ؟
. مسأله مهمي که نيست بابا
«يعني، فوقش «جين يانگ . اتاق قديمي «اريک» رو ميگيره ديگه
... پس
.اون قضيه واسم مهم نيس اصلا
«پس ، «جين يانگ» گفت که « گوين بلسون
سعي کرده نرم افزار دزديده شده‌مون رو بخره ؟
آره، ولي قبل از اينکه بتونه
. يه مرد چيني به اسم «ياو» ازش جلو زده
ياو ؟ «ياو» ديگه کدوم خريه ؟
.اين يارو
يه کارخونه دار چيني ـه
کسي که شراکتش رو تازگي با.... حدس بزنيد کيه ؟
لوري بريم
اخيرا 200ميليون دلار پول زبون بسته رو صرف يه چيزي به اسم «ياونت» کرده
پس، «لوري» و « ياو»، دارن گوشي ها رو توليد ميکنن
و به شبکه ما واردشون ميکنن ؟
ولي چرا ؟، چرا بايد بهمون کمک کنن ؟
واي خدا
. بهمون کمک نميکنن، دارن بهمون حمله ميکنن
اين يه حمله 51درصدـه
بايد باشه - ببخشيد چي ؟ -
....يه 51
... يه حمله 51درصد
خوبي اينترنت غيرمتمرکزمون اينه که
هيشکي نميتونه کنترلش کنه
ولي اگه 51درصدش تحت کنترل باشه
اونم توسط يه شرکت
. «مثل همين «لوري » و «ياو
ميتونن قوانين رو واسه همه تغيير بدن
ميتونن همه کاربرامون رو حذف کنن
همه برنامه هاي توسعه دهنده‌مون ، ارزـمون رو نابود ميکنن
اين ميتونه پاياني «پايدپايپر» باشه - لعنتي -
باشه ،چندتا دستگاه دارن ؟
همين لان اونا 45درصد از کل رو دارن
و داره بيشترم ميشه - «وايسا ، «گيلفويل -
ميتوني يه پچ رو کدنويسي کني که همه‌ي کاربراي «ياو» رو خارج کنه ؟
بايد پروتکل «کنسزيوس »ـمون رو بازنويسي کنم ( پروتکلي که باعث ايجاد ثبات در شبکه ميشه )
ولي احتمالا بتونم تا 8ساعت ديگه تمومش کنم
.باشه، اين شد يه چيزي
و... چقدر مونده که
کنترل شبکه رو از دست بديم ؟
با اين سرعت، 4ساعت
فقط رفته بودم يکم بدوم
اين يه تيکه آخر رو
تا اينجا خيلي سريع اومدم
پاهام ترکيدن
آآآههه
چخبر شده ؟
ريچارد» ، هيچ راه آسوني نيست که اينو بهت بگم»
. جين يانگ» داره برميگرده خونه »
درسته ديگه ؟
گوين» ، تو آينده اين شرکت رو واسه امضاي »
باکس 3» به خطر انداختي»
الان کجان ؟
خب ، اين دو ماه اخير چالش زيادي رو داشته
چيني ها ترش رو بودن
کاروليناي شمالي ثابت کرد که لياقتش بيشتره
و اميدم به تجربه ي «ياکون تريتوريز» بود
ولي همونطور که اتفاق بيافته
زيان «اينويت»ـي به طز عجيبي با قراردادهاي اجتماعي سازگاره
ولي نترسيد
يه برنامه جديد ريختم
ميدونستيد ، بعضي از موثرترين
آمريکايي ها، کارگرهاي با انگيزه اي هستن که
همين الان منتظرن به کار گرفته بشن ؟
گوين
واقعا چندتا «باکس» رو ميخواي توليد کني ؟
خب، 40تا نمونه اوليه داريم
که به صورت فروش تخفيف دار ازشون استفاده ميکنيم
و ؟ - ... و -
خيلي موثر بودن
متوجه‌م
فکر ميکنم وقتشه که بهت بگيم
داشتيم درباره اينکه چجور ميشه اگه
تحت مالکيت آمازون در بيايم تحقيق ميکرديم
مذاکره هنوز در مرحله مقدماتيشه
. ولي اينطور که به نظر مياد اونام مشتاقن
ازم انتظار دارين که واسه «جف بيزوس» کار کنم ؟ ( صاحب آمازون)
اصلا راه نداره
يعني، اينو يه جور تهديد در نظر نگيريدا
ولي اگه آمازون اين شرکت رو بخره، من نيستم
يه ساعت پيش با « جف بيزوس » صحبت کرديم
به نظر مياد که جفتتون درمورد اين قضيه همين نظر رو دارين
پرياکا »، شروع کن و کاربراي قانوني رو»
براساس سرمايه گذارشون جدا کن
بکي»، ميخوام که کنترل ترافيک » دستگاه هاي دشمن رو به عهده بگيري
، دني»، يه ميانبر پيدا کن » که پروتکل « کنسزيوس» رو از نو بنويسيم
ببخشيد، ولي عمرا بتونيم سر وقت تمومش کنيم
نه با اون طرزبرخوردي که باهاش داري
آره، بايد خيلي سريع کلي کاربر اضافه کنيم
روش کار کنين
کالين »، سلام ، ريچارد هندريکس هستم »
يه پيغام صوتي ديگه واست ميذارم
فقط ميخوام درباره بازي‌ت باهات حرف بزنم
و ، اون ....، 80هزار کاربري که داري
و همچنين ، ميخواستم بابت رفتار ديشبم عذرخواهي کنم
ميدوني، واقعا بدجور قاطي داشتم ، خيلي مست بودم
... يه پارتي مسخره داشتيم ديگه
بگذريم ، بهم زنگ بزن و بعدش
يکم درباره « دروازه هاي گلو» حرف ميزنيم
يکم «گلو»ـييش ميکنيم
نظرت چيه ؟، بهم زنگ بزن
باشه؟ ، ريچارد هندريکسم
مرسي، خدافظ
يه پيام صوتي ديگه گذاشتم - ديگه مهم نيست -
تا سه روز بعدي در دسترس نيست
چي ؟ - آره، همين الان با دوست دخترش حرف زدم -
هرچي بهش گفتي واسش خيلي سنگين بوده
. کولين» رفته اردوگاه ، تنهايي»
خب، نگفت کجا رفته ؟
شکارگاه «لاس ترنکوس» ؟
وايسا، ميدونم دقيقا اونجا کجاس
قبلا واسه پيدا کردن قارچ ميرفتم اونطرفا
با دوستم «مريول»، البته قبل از اينکه کارش تموم شه
ميتونم تا اونجا برم و بيارمش
فقط 20 مايل فاصله ست
و قانون سختي هم واسه محدوديت سرعت ندارن
من رانندگي ميکنم ، «Volt» گورباباي حالت
چي ... چيکار ميکني ؟ - دارم تسلا ـت رو قرض ميگيرم -
اين ماشين منه - خودم پولش رو ميدم -
و اگه به موقع به «کالين» نرسم
پايد پايپر» کلا نابود ميشه»
پس، اوضاع قاراش ميشه
ميتونم تسلايي رو که خودم واست خريدم قرض بگيرم ؟
نميشه «جرد» برونه ؟ - نه -
باشه - مرسي -
خب ... ؟
خب چي، کارمون تمومه
... نه، نيست، باشه ، فقط
فقط کاربراي بيشتري ميخوايم
تا «گيلفويل » يه کم راحت تر کارش رو بکنه
و چي ميشه اگه به «دنا» از «کيور» زنگ بزني چي ؟
ازم متنفره ، همه هستن
و راستشم بخواي ، حق با اوناس، من يه کوني ام
نه، نيستي، ريچارد
چرا هستم
کالين» ديشب همينجا توي راهرو بود »
واسه اقبالش نارحت بود
و داشت بهم التماس ميکرد که استخدامش کنم
و بهش گفتم
سرشو بخور
چي گفتي ؟ - سرشو بخور -
بارها و بارها گفتمش
واي خدا ، يه رقصم باهاش کردم
باشه ، باشه، بذار از اين کلا
بگذريم
من يه کينه توز خشمگين و يه آدم نادرست به تمام معنام
واي خدا، ريچارد
درسته، گند زدي
ولي معنيش اين نيست که يه آدم بدي
خودتو ببين، نشستي داري غصه ش رو ميخوري
اين يه حرکت از يه نادرست نيست
باشه، يعني، فکر ميکني يکي مثل «گوين بلسون» همينجوري ميشينه
و حس بدي راجب اينکه ازنظر مردم يه آدم ديوثـه داره ؟
اين حرفايي که گفتي رو به خودش نميگه باشه ؟
اون يارو وقتي تو اوج باشه يه نادرست ـه
،و الانم که همه چي بهم ريخته
بازم نادرست ميمونه
چي ... منظورت چيه ؟
چيشده که ميگي همه چي بهم ريخته ؟
خوندم که آمازون احتمالا ميخواد مالک هولي بشه
چي ؟
آره، پس «گوين بلسون » قراره ديگه در رأس کار نباشه
ولي فکر ميکني همه چيزو بخاطرش عوض ميکنه ؟
... نه قراره يه
نادرست باشه
دقيقا، باشه ، پس ديگه کم خودت رو سرزنش کن
و بيا بفهميم بايد چکار کنيم - اون يه نادرست ـه -
آره ، «گوين بلسون » يه نادرسته
آره ،اين چيزيه که ميگم
اون ... يه نادرست ِ
به تمام معناس - وايسا، کجا ميري ؟ -
اين جمعيتچطور اينجان آخه ؟
اوضاع سختي شده
مردم ميان اينجا واسه اينکه آماده شرايط سخت تر بشن
چرا کسايي که پناهنده نيستن
ميان اينجا و ميخوان مثل پناهنده ها زندگي کنن ؟
ميدوني که يه چيز پسنديده نيست ديگه ؟
بياي مثل يه پناهنده زندگي کني آخه ؟
اينجا واسه بي‌خانمان ها جاي خوبي نيست
بله ؟ - سلام گوين -
ريچارد»ـم ، ريچارد هندريکس»
حواست به شيشه ها باشه -
اوه، باز که همه چي داغون شده
چي ميخواي «ريچارد» ؟
به کمکت احتياج دارم
ببين، شبکه‌م توي بد دردسري افتاده
و ميدونم توي اعماق وجودت، توي قلبت
واي خدا ، نکنه باز قراره
يکي ازون سخنراني هاي الهام بخشت رو
در دفاع از عظمت تکنولوژي برام بگي ؟
برخيز و واسه يه نوآوري بجنگ
از اين کصشرا ؟
نه، اتفاقا برعکسش
اتفاقي بايکي به اسم «ياو» آشنا شدم
. که ظاهرا بهت ريده
چقدر ميخواي که توهم دهنش رو سرويس کني ؟
گوشم با توئـه
ميخوام بهم حمله کني
جان»، گوين بلسون ـم»
اوه، سلام
گوش کن، «جان»، هنوز اون نمونه‌هاي اوليه
از «باکس 3» اختصاصيم رو داريم ؟
آره
... بهمون گقتن که تعداد بيشتر ميفرستن ، ولي
هيج وقت نفرستادن
خب، قضيه ش مفصله
وقتش رو دارم - «باشه، گوش کن «جان -
ميخوام که دسترسي ادمين رو به «ريچارد هندريکس» بدي
بکي»، اتصال بين شناسه هاي دستگاه هاي اخير»
رو اجرا کردي ؟
آره، ميدوني چرا ؟
يه احمق نيستم
اوه ، متوجه م، من آدم بده ـم
واقعا ؟
واقعا ميخواي اين بحث رو داشته باشيم ؟
جفتتون ديوصيد
ببنديد ديگه
چه اهميتي داره
هيچ وقت اينو سر وقت تموم نميکنيم درهرصورت
وايسا، اين ديگه چه کوفتي بود ؟
چي شد ؟
ديک، کجايي ؟
پيش «گوين »ـم
همين الان اجازه «باکس» هاش رو گرفتم
تا يه چندتايي گوشي مسخره بيارم روي شبکه مون
. يه حمله دوم
آره، دقيقا
حالا ، «ياو» نميتونه به 51درصد برسه، کجاي کار پچ هستي ؟
نزديکه تموم شه، ولي ميفهمي که
الان زير 51درصديم و
نميتونيم گسترشش بديم ؟
فعلا، نميتونيم ببريم
ولي تا وقتي که «گوين» ، «ياو» رو نگه داره، بازنده هم نميشيم
واسمون يکم زمان خريد
باشه، يکم ديگه ميبينمت
. خب، «گوين »، مرسي واقعا
همين الان به بچه هاي من شانس جنگيدن رو دادي
اين اتفاق افتاد «ريچارد» ؟
آره ديگه
نه ؟ - به نظر من -
تو اوني هستي که به من يه شانس مبارزه دادي
سلام
گوين بلسون هستم، با آقاي «ياو» کار داشتم
داري چه غلطي ميکني ؟
« اين آخر جاده س «دنيش
اينجا نيست
کالين، کالين
خفه ميشي يا نه ؟
نظرت چيه امروز بميري حرومي ؟
نه، اين يه تهديد مرگ واقعي نيست ، جناب
عذر ميخوام، استرس دارم
يه لحظه خفه شو، شنيدي ؟
خب، ازمون ميخواي که همه گوشي هامون رو از رده خارج کنيم ؟
همين الان، ما توي وضعيت راکدي هستيم
نميتونيد برنده بشيد، ولي اگه عقب بکشيد، من ميتونم
بيش تر از هرکسي دستگاه دارم
به 51درصد ميرسم
و کنترل اين شبکه مسخره رو به عهده ميگيرم
آقا ميشه منم يه چيزي بگم ؟
... واقعا فکر ميکنم بهتره اين کارو نکنيد، و
درعوض واسه حذف کردن رقيب اصليتون
ازتون درخواست يه شراکت ساده رو دارم
«بين شرکت شما و «هولي
خب، درواقع داره از «هولي» ميره، اخراجش کردن
... پس نميدونم ربطش کجاس
. يا خدا
مطمئنم که هيئت مديره ـم ميتونن بفهمن
«که قرارداد بين «هولي» و «ياونت
به شدت ارزشش بيشتر از
شرکت «جف بيزوس» هست
پيشنهادم اينه که بهت کمک کنم
و در عوض شما 20درصد از سهامتون رو بهم بديد
و منم يه پيشنهاد ديگه دارم
که اين کارو نکنيد
گوين
چطوري اقدام کنيم ؟
چون
ازش خوشمون اومد
خط توليد رو متوقف کنيد
همه گوشي ها رو خاموش کنيد
سريعا
هي بچه ها، اينجا چکار ميکنيد ؟
سعي کرديم بهت زنگ بزنيم - صدبار -
آره، من تو مرخصي ـم
و
تموم شد
خيلي خب، پس پچ آماده س ؟
آره
حالا، شايد يه روزي
... اراده خداوند تاريکي به اين باشه که گسترشش
ايوللل
پچ رو ترکونديم ، «پايپر»ـي ها
هولدن»، اون گرز تخمي رو همين الان بهم بده»
بندازش - وايسا، چيشد يهو ؟ -
ميشه به منم بگي الان چي شده ؟
گوين ريد بهمون
همين الان «ياو» رو راضي کرد که گوشي هاش رو کنار بکشه
اون ديگه صداي چيه ؟
گوين » داره بستني درست ميکنه»
لعنتي - آره -
ميتوني دستگاه هاش رو از بين ببري ؟ - نه نميتونم -
همين الان به خدمات سرور ـش گفت که دسترسي من رو بگيره
ببين ، به «کالين» احتياج داريم
همين الان به بازيش احتياج داريم
... باشه، خب جاده از اينجا تقريبا مستقيم ـه ، پس
حواستون به کليه هاتون باشه عوضي ها
« !Ludicrous » داريم ميريم به حالت
چه غلطا ؟
چيه ؟
آخه عوضي ، «Valet » مدل منو توي اين حالت چرا گذاشتي ؟
تسلاي خودت رو ترکوندي، قرار نيس مال منم داغون کني
بيخيال، اينجوري فقط 110تا ميتونم برم ، محدودش کردي
به 80کيلووات
يالا، بايد بذاري همين الان ، « Ludicrous » برم رو حالت
خيلي دارم نجابت به خرج ميدم
کالين» باهامه»
بايد دو قسط ديگه م رو پرداخت کني
يه قسط
باشه، تصادف نکن
اينم از اين
3
2
1
همه 63سيستم توزيع شده رو روي کار داريم ، گوين
پچ ـي که خواسته بودي تقريبا تمومه
عاليه، وقتي به 51درصد رسيديم زنگ بزن
هي ريچارد، ميدونم چي ميتونه سرحالت بياره
نظرت راجب يکم بستني چيه ؟
يالا بچه ها، کدوم گوري هستيد ؟
خب، اين گندکاريه
روي يه پادکست شنيدم که گشتي ها
بيشتر از اون چيزي که فکرش رو ميکني با رشوه وسوسه ميشن
جناب سروان، سلام
... چيزي هست که بتونيم اين قضيه رو يه جوري
ماس ماليش کنيم ؟
جناب، روي کلمات بعدي که
از دهنتون بيرون مياد خيلي حساسم
واي لعنتي
خب، اينو نگاه
51درصد
آره «اسکات » ؟
آره ميدونم
همين الان ديدم
نه، هنوز نه، يکم صبر کن
گوين
وضعيتمون چيه ؟
رفقا، آماده حذف کردن
زندگي کاري آقاي «هندريکس» هستم
فکر کردم بخوايد اينو ببينيد
ريچارد»، خيلي بدجنسي بود ؟»
خب، ميشه شروع کنيم ؟
اسکات - وايسا-
بگيرش، فقط بگيرش
چي رو بگيرم ؟
پايد پايپر رو
کل شبکه رو ، همه ش رو
فقط خواهشا، نابودش نکن
ترجيح ميدم بدمش يکي ديگه تا اينکه شاهد مردنش باشم
همونقدري که از اعتراف کردنش متنفرم
کي بهتر از تو ميتونه بگيره ش «گوين»، ؟
يعني، واقعا تو تنها کسي هستي که
ميفهمه اينترنت غيرمتمرکز چي ميتونه باشه
واسم جالب نيست، ميشه ادامه بديم ؟
خودت حق اختراع رو بهم دادي
لامصب تو 63تا از بهترين مهندس هاي توزيع دهنده هاي سيستم شهر رو استخدام کردي
يعني، ميتوني اينو درست کني
به همون شکلي که بايد باشه
گوين، بسه
بيخيال، تو ميدوني که شبکه من
خيلي بهتر از يه مشت متقلب ـه
و به جاي اينکه حداقل سهام شرکت اونا رو بگيري
ميتوني کنترل کامل مال منو بگيري
چرا بايد بخواي از بين ببريش ؟
.. بذار رسميش کنيم، من يه
امضا ميکنم که شرکتم
به تو برسه
مال توئـه «گوين»، تو بردي
باشه ؟
بگيرش، فقط لطفا حذفش نکن
همه تلفن هامون الان خاموشه
گوين، همين الان «پايدپايپر » رو حذف کن، وگرنه ما ميريم
نه اگه من زودتر برم
ببخشيد، ولي اين همه کارت ها رو بهم ميده
من «هولي» رو برگردوندم
گورباباي «بيزوس» و شماها با اون 20 درصد سهامتون
و گور باباي «باکس 3» اختصاصي
من صاحب کل شرکت شدم
تيم کوک» به دعوتم به مراسم هاي غذاييش ادامه ميده»
گور باباش
خودم يه مراسم برپا ميکنم
همه ش بخاطر اينه که آقاي «هندريکس» اينجاس
... و خيلي مهربون بود که
ببخشيد اين چي ميگه ؟
... سرش رو - بخور -
سرشو بخور
ريچارد ، لطفا اين جنگولک بازيا رو تموم کن - سرش رو بخور -
اعصابمو خورد ميکنه - سرشو بخور -
آره، خوشمون نمياد
داري چه غلطي ميکني «ريچارد » ؟
چجور به نظر مياد؟ «دارم به گات ميدم «گوين
تو چي ؟ - داشتم طفره ميرفتم -
کجاييد بچه ها ؟ - گلو» آماده س» -
گلو» ؟ «گلو» ديگه چه کوفتيه ؟»
بفرما، همين الان 80هزار کاربر گرفتيد
ايــــــــول
اسکات، پچ رو اجرا کن
کار نميکنه
کنترل شبکه رو از دست داديم
گيلفويل
هر وقت آماده بودي
بريم که بترکونيم
چيشد يهويي ؟
کولين»، انجامش دادي، نجاتمون دادي»
نه، همه ش بخاطر «دنيش» بود
يه فکر برق آسا بود راجب پليسه
آره
هولدن»، بيا پايين ميگم»
مانيکا
به سلامتي - واسه منه ؟ -
آره
قيمت ارزمون رو ديدي ديگه ؟
داره بالا ميره
خب، اينو نگاه
يالا
جرد» بالاخره از راه به درش کرد»
اره
ازت خوشم مياد
... نه توي
- ترجمه نشده -
آره - ميگيري که چي ميگم -
آره
يالا، کوني نشو ديگه
هنوز ميتونيم سرقرارمون باشيم
هنوز به شريک آمريکايي نياز دارين
واسه شبکه تون، مگه نه ؟
باور دارم الان ديگه بايد گزينه هاي ديگه اي رو بررسي کنيم
،« مرسي بابت کمک «گوين
و ، مرسي بابت بستني
سلامت رو به «جف بيزوس» ميرسونيم
آره ديگه ؟ - آره -
آره
لعنتـــــي
و ما ميريم اين بالا
شومينه تصويري رو دوست دارم - اره -
واو، بي نظيره
يکم روشن ـه
ولي ميتونم يه گوشه تاريک پيدا کنم
عاليه
اين رفقا کي ميرن ؟
اوه، نه، اينجا مال ما نيست
درواقع دقيقا ميريم اينجا
بفرماييد
نظرتون چيه ؟
ببخشيد
کدوم قسمتش رو اجاره کرديم ؟
همه ش رو
چي ؟
آره، هر روز با يه توسعه دهنده جديد امضا ميکنيم
که لازمه ش داشتن صدها مهندس ـه ، ريچارد
و امکاناتي واسه پشتيبانيشون
وکيلا، حسابدارا.، منابع انساني، امور دولتي
واو، چرا به اين چيزا نياز داريم اصن ؟
تا با چيزايي مثل آژانس امنيت ملي سروکله بزنيم
ديروز زنگ زدن
کلي سؤال درباره تکنولوژيمون داشتن
و درباره راه در رو سوالايي داشتن
ميتونيم جلوشون بايستيم
جلوي دولت ؟
خوشم نمياد - من مياد -
رفقا ميخوايد طبقه دوم هم ببينيد ؟
يه طبقه ديگه هم هست ؟
درواقع سه تا ديگه هست
همه ش قبلا بخشي از «هولي» بود
باشه
واو
ميدونم ، هيجان انگيزه نه ؟
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.