..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
‫شلورپ یه سیاره‌ی کاملاً ایده‌آل بود،
‫تا اینکه یه شهاب‌سنگ خورد بهش.
‫به صدها فرد بالغ و کپی‌هاشون ‫یه پیوپا داده شد
‫و فرار کردن فضا،
‫دنبال یه خونه‌ی جدید بین ‫سرزمین‌های خالی از‌ سکنه.
‫ما توی زمین سقوط کردیم،
‫گیر سیاره‌ای افتادیم که ‫همینجوریش زیادی جمعیت داشت.
‫درسته. تمام این مدت من داشتم ‫حرف می‌زدم.
‫اینی که پیوپا بغلشه منم.
‫اسم من کورووئه. ‫اینم سریال منه.
‫الان پیوپا از دستم افتاد. ‫دیدین منو؟ خیلی مسخره‌ست.
‫حالم از زمین بهم می‌خوره. ‫خونه‌ی افتضاحیه.
‫مردم‌اش احمق و گیج کننده‌ان.
‫آخه چرا باید روزی سه وعده غذا خورد؟
‫باید سالی یبار غذای مفصل بخوری ‫اونم توی جشن یوپالاکس،
‫و غذایی که می‌خوری هم باید ‫شیر طوسی یوپالاکس باشه.
‫راستش رو بخواین،بنده تحت ‫دین مادام‌العمر یوپالاکس هستم.
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
‫جسی، میشه نوشیدنی ‫باها بلیتز شارت رژیمی رو بهم بدی؟
‫اطاعت میشه کاپیتان.
‫شابومبوم!
‫می‌تونم بگم بهترین تیکه‌کلام ‫خانوادگی‌ایه که تاحالا درست کردم.
‫چی داری می‌گی برا خودت، داداش؟
‫آره، داداش، همه می‌دونیم ‫من بودم اول گفتم شابوم‌بوم.
‫وقتی با چرخ کاسکو خوردم به زنه
‫که تست رایگان می‌داد اینو گفتم.
‫نه خیرم. ‫خودم شابوم‌بوم رو درست کردم.
‫وقتی پارکینگ سینمائه که رفته بودیم ‫ریزش کرد به مغزم خطور کرد.
‫نه‌خیرم، خودم وقتی رفته بودم ‫زمین گلفه که نووجونا تعطیلات کریسمس میرن
‫ویپتز بکشن، ‫توپ رو با یه ضرب انداختم تو سوراخ
‫بعدش گفتم. ‫این که اصلا زمان مشخصی نیست.
‫چطور جرأت می‌کنین تیکه کلام منو ‫بدزدین، دزدای کثیف؟
‫- مال تو نیست، خودم گفتمش! ‫- من اول گفتم شابوم‌بوم!
‫می‌خواید شرف‌ام رو بدزدین!
‫به این که نمیگن شرف دزدیدن!
‫تو خودت الان شرفِ شرف دزدیده شده رو دزدیدی!
‫- شابوم‌بوم! ‫- تیکه کلام منو از دهنت بنداز!
‫بیا شابوم‌ام دهنت، عوضی!
‫الان با کارت عضویت رالف‌ام ‫گلوت رو می‌برم.
‫دعوا نکنید!
‫حق با پوپا ـه، نباید دعوا کنیم.
‫چونکه شابوم‌بوم رو خودم گفتم!
‫چنگالو بگیر، کثافت عوضی!
‫- شابوم‌بوم! ‫- ازت متنفرم!
‫بیا بخورش بابا!
‫شابیبیتی-بیبیتی-بوم‌بوم!
‫شابوم‌نکن!
‫اه.
‫ناراحت نباش، پوپا.
‫می‌دونم وقتایی که ناراحتی میای این بالا.
‫بهت که گفتم، اون احمقا ‫فقط دوست دارن بحث و دعوا کنن.
‫می‌دونی که ذات‌شون اینطوریه.
‫- خیلی بدجنس‌ان! ‫- بیخیال، پوپا،
‫نمی‌تونی که هروقت اون احمقا ‫بخوان بحث و جدال راه بندازن
‫بیای این بالا خودت رو چند روز علاف کنی.
‫همیشه‌ی خدا می‌زنن تو سر و کله هم.
‫منم همینو میگم.
‫می‌دونستم این اتفاق می‌افته.
‫برا همین یه چیزی درست کردم
‫که حس می‌کنم منجر به مکالمه‌های جالبی میشه.
‫کلکسیون وی‌اچ‌اس ما رو دست کم نگیری یه وقت.
‫نمی‌خوام ماهانه پول یه سرویس ‫استریمینگ دیگه هم بدم.
‫از فیلم‌های فیزیکی خوشم میاد.
‫گدی؟
‫نه، از "گدی" لعنتی حالم بهم می‌خوره.
‫روش چسب زدم.
‫- چسب زدی؟ ‫- آره، درسته.
‫یه گلچین از تصاویری که ‫جی‌کی سونز و دوربین‌های مخفی خودم
‫فیلم برداری کردن، درست کردم.
‫قابل روئیت نیستن، ‫ولی همه‌جا هستن.
‫حتی می‌تونن اونور دیوار چهارم رو هم ببینن.
‫انقدر نق نزن و فیلمه رو بذار ببین.
‫این حالت رو بهتر میکنه.
‫ژن تئاتر موزیکال.
‫آیا قابل درمان است؟ ‫اطلاعات بیشتر در ساعت ۱۱:۰۰.
‫هیچوقت پریدن رو یاد نمی‌گیرم، بابا.
‫ای داد من، گدی.
‫باید بذاری پاهات کار خودشون رو انجام بدن.
‫اوهو! عجب منظره‌ای!
‫- گدی! ‫- گمونم یکمی از گدی
‫بعد از تدوین بازم مونده داخل.
‫حالا بیخیال این بخشا شو ‫و روی قسمت‌های خانوادگی تمرکز کن.
‫سلام بر تهیه کننده‌های محشر مسابقه.
‫من تری هستم، و قراره یه هم‌تیمی متفاوتی
‫به میدان بیارم.
‫یه عروسک!
‫میسا عاشق مسافرت کردنه.
‫میسا عضو "گلوبال انتری" ـه. ‫[برنامه‌ای که اعضا سریع‌تر قادر به ‫ورود و خارج شدن از آمریکا هستن.]
‫داری تست اجرا برای "مسابقه‌ی فوق‌العاده"ات ‫رو فیلم میگیری؟
‫- نه! ‫- ام، خب، نه.
‫خاک تو سر جنده‌ات کنن. ‫چون من و جسی اینکارو کردیم توام داری میکنی.
‫خب که چی، من میگم؟ ‫میگم خب که چی؟
‫عروسک کوفتی رو بده من. ‫اونو برات گرفتم که آروم بگیری.
‫- من آرومم! ‫- می‌اندازمش تو آشغالی.
‫میسا میاد موقع خواب با چاقو بالا سرت.
‫حدس بزنین کی الان وقت دندون
‫با قدبلندترین دندون‌پزشک شهر داشته؟
‫بیا برو تو صف بابا آبجی.
‫منم دارم.
‫من ارتودنسی نامرئی زدم.
‫ولی بعدش یه گریل مرئی گرفتم ‫که بهشون بزنم.
‫انصاف نیست.
‫قرار بود این حرکت برای خاص خودم باشه!
‫حالا دیگه یه بدختی مثل بقیه
‫با دندونای خوب.
‫از قصد اینکارو کردین!
‫می‌خواستم خاص باشم!
‫اوه، خدای من. گریل‌ام داره خون میاد.
‫چرا هیچی نمیشه مال من باشه؟
‫چقدر طول می‌کشه گوشت واگیو رو ‫تو این آسان‌پز درست کنیم؟
‫شیش هفته!؟
‫باید یه لامپ با ولتاژ بالاتر پیدا کنیم.
‫پیشگویی به حقیقت پیوسته.
‫موتور یاماهاگ گرفتم!
‫تصمیم خیلی بزرگیه ‫که بدون مشورت با من گرفتی.
‫- چه کاریه آخه؟ ‫- من یه اشلورپی بالغ‌ام.
‫می‌تونم هروقت خواستم در هاگ بذارم.
‫فقط به موتور هارلی‌ها میگن هاگ.
‫بخش خیلی مهمی از فیلم "هاگ‌های وحشی"ـه.
‫حرف‌های ویلیام هیلاری میسی ‫به هیچ کجام نیست،
‫و تو هم فقط حسودیت شده!
‫معلومه که شده. منم می‌خوام.
‫ترافیک بشه می‌خوای با موتور ‫از کنارم رد بشی؟
‫اگه خدایان جاده همینو بخوان، چرا که نه.
‫حالا دیگه جاده باهام حرف می‌زنه!
‫- لعنتی! ‫- پشمام! ‫میشه منم باهاش یه دور بزنم؟
‫می‌خوام رخ خلبان‌های فیلم تاپ‌گان رو بگیرم
‫درحال موتورسواری باشم ‫و خورشید هم اونور اوقیانوس غروب می‌کنه.
‫معلومه که نه. ‫این چرخاش فقط برای من می‌چرخه.
‫بیخیال! باید به بقیه هم بدی!
‫آره، کلمه "من" تو "موتورسیکلت" نداریم.
‫ولی تو "یاماهوگ" یه "من" هست.
‫- نه‌خیرم، نیست. ‫- "من"اش خونده نمیشه!
‫یه جدول برنامه‌ریزی درست می‌کنم ‫که ببینیم
‫هرسری نوبت کیه سوار این موتور...
‫- آی! ‫- لیاقت یه چیز که فقط مال خودم باشه رو دارم.
‫پس بیا اگزوزمو بخور!
‫اوه، لعنتی! آخ!
‫اوه، خدا! آی!
‫اوه، آره!
‫یامرز، ۴۵ دقیقه‌ست که اون تویی.
‫گناه که نمی‌کنی، مگه نه؟
‫باید دوش بگیرم. ‫تنم شده پر عنکبوت
‫چون تو بوته‌ها خوابم برده.
‫یه دقیقه!
‫دوباره داری با متروید ‫خودتو میمالی؟
‫کلاه‌خود دوست دارم دیگه.
‫بهت گفتم سمت آی‌پی‌های بزرگ نرو ‫وگرنه تو دردسر می‌افتی.
‫از رنگاش معلومه اصل کاری نیست!
‫در صورتی می‌شه مسخره کردن ‫که یه چیزی راجع بهش بگی.
‫دارم میگم! بنظرم کسایی که با افراد ‫کلاه‌خود دار حشری میشن خیلی عجیبن.
‫- کافی نیست! ‫- با یام موافقم.
‫اون فتیش کلاه‌خود خیلی چندشه.
‫می‌دونم از جروبحث خوشت نمیاد، ‫ولی تا آخرش ببین.
‫افتادی تو باتلاق، عوضی! ‫گولت زدم.
‫- لعنت بهش! ‫- تری.
‫خیلی خفنه.
‫آی! آی! دردم گرفت!
‫کی آماده میهن‌پرستی‌ـه؟
‫چونکه ویژه‌برنامه ۴ام ژولای ‫"مخالفان خورشیدی"ـه!
‫[مخالفان خورشیدی] ‫[چهارم جولای] ‫[ویژه‌برنامه‌ی چهارقل‌العاده!]
‫هی، چرا مو و لباسایی ‫که براتون درست کردم رو نپوشیدین؟
‫هیچکس با ویژه‌برنامه ۴ام جولای حال نمیکنه.
‫ما کارای سیاسی نمی‌کنیم.
‫منم آتیش‌بازی‌ها رو به روش خداپستند دیدم، ‫از طریق یوتوب.
‫تو که دلت می‌خواد آزادی رو ‫باهام جشن بگیری، مگه نه، کروو؟
‫خیر. با سلطنت‌طلب‌ها احساس همدلی می‌کنم.
‫اه! من همیشه ویژه‌برنامه‌های ‫شما رو انجام میدم.
‫موضوع رو شخصی نگیر. ‫آخه ایده‌های تو آدمو میگاد.
‫الان نشونت میدم چی میگاد.
‫پوستر "میا هم" ‫و مجله پلی‌بوی‌های قدیمی منو سوزوندی!
‫تیترهاشونو هیچوقت نخوندم.
‫اصلا هم خنده‌دار نیست!
‫چرا، هست.
‫فکر کنم بدن کروو رو اون پایین حس می‌کنم.
‫باید قیافه‌هاتون رو ببینید.
‫اوه، خدای من!
‫اه! کل خانواده‌ام افتادن تو باتلاق!
‫من استاد دست انداختن‌ام!
‫اوه، دارم بالا میارم.
‫الانه که بالا بیارم.
‫ممم.
‫- چه خبر، سکسی؟ ‫- یه کسخلی برداشته
‫کره‌بادوم‌زمینی رو گذاشته یخچال.
‫- باورت میشه؟ ‫- بیخیال، خیلی عادیه.
‫- باعث میشه تازه بمونه. ‫- ولی سرما گند میزنه توش.
‫کره‌بادوم‌زمینی بیرون یخچال باشه
‫مسخره‌ترین چیزیه که تاحالا شنیدم،
‫سخن‌رانی چت هنکس راجع به ‫"مخ‌زنی" رو هم شنیدم تازه.
‫هی، بچه‌ها، شما هم بگین موافقین.
‫کره‌بادوم‌زمینی جاش تو یخچاله، مگه نه داوش؟
‫نه‌خیرم داوش. ‫اونطوری خیلی سفت میشه.
‫اصلا نمی‌دونم خوردن کره‌بادوم‌زمینی سرد ‫سالمه یا نه.
‫- ممکنه دندونت رو بشکونه. ‫- داری شوخی می‌کنی؟
‫می‌کنی، داری شوخی؟ ‫داره جوش میاره.
‫آماده جدال خورشیدی بشین!
‫خب که چی؟ ‫یه کره‌بادوم‌زمینیه دیگه.
‫یه کوچولو کمک می‌خوام لطفا!
‫یا خود اسکات، دوباره با اشعه ‫خودتو فرستادی تو سقف.
‫می‌خواستم با اشعه برم ‫کنسرت مگان ترینر تو دبی،
‫ولی با چیزای علمی تخیلی بلد نیستم کار کنم.
‫اینو همه میدونیم.
‫تری، چرا انقدر احمقی؟
‫چون هستم دیگه. نمی‌تونم پاهام رو حس کنم.
‫می‌شه برام دوریتو بیاری؟
‫بهت گفتم دست به ماتریکس نقلیه
‫تو تلپورت‌ترانسپورتیتیوم نزنی!
‫می‌دونم، ولی... نه، اون یکی طعم‌اش رو بیار.
‫من فقط یه دکمه زدم.
‫بهتره جرقه اشعه رو تموم نکرده باشی.
‫مقدار محدودی داریم.
‫نه، بنفشش! طعم فیستا!
‫عزیزم، من چه‌میدونم جرقه ‫شمعی چیه دیگه.
‫جرقه اشعه رو دارم میگم. ‫سوخت تلپورت‌ترانسپورتیتیوم.
‫- همه ازش استفاده میکنن که. ‫- نه‌خیرم اینطور نیست!
‫ای! ای! بس کن!
‫آه! آی! لعنتی!
‫دیدی بهت گفتم! ‫یکی دوریتو بده دستم.
‫آی!
‫برو کنار کثافت!
‫کره‌بادوم‌زمینی جاش تو یخچاله!
‫بنظر میاد خیلی الکی الکی ‫بحث و جدال دارن، نه؟
‫انگاری دوست دارن سر همه‌چیز ‫باهم بحث بکنن.
‫- می‌بینی منظورم چیه؟ ‫- لعنت.
‫لعنت خالی گفتن ‫با عقل جور در نمیاد.
‫این قسمتش خوبه.
‫اسلحه رو بنداز رو زمین ‫و بذار موتور هاگ‌ات بره!
‫این موتور داره ‫خانواده‌ام رو از هم می‌پاشه،
‫و هاگ هم نیست!
‫- تو تیررس‌امه. ‫- منتظر دستورات باش.
‫باد داره شدیدتر میشه. یا الانه یا هیچوقت.
‫گفتم منتظر دستور باش!
‫تری، لازم نبود کار به اینجا بکشه.
‫این جنده‌ی دوچرخی ‫سعی داره تو رو ازم بگیره، کروو!
‫متوجه‌اش نیستی؟
‫نمی‌بینی این هرزه ‫داره چه بلایی سرمون میاره؟
‫همین حالا انتخاب کن، خوشگله.
‫کی رو بیشتر دوست داری؟ من یا هاگ؟
‫خب، هرجفت‌تون رو ‫به شکل متفاوتی دوست دارم.
‫جواب اشتباهی بود!
‫سوخت‌مون کمه، خیلی نمی‌تونیم ‫این موقعیت رو حفظ کنیم.
‫می‌خوای چی بگم؟
‫اینکه یه موتور خیلی خفن رو دوست ندارم؟
‫فقط دلم می‌خواست منم پشتت بشینم
‫و تو رو مثل لیو تایلر ‫.تو موزیک ویدیو باباش بغلت کنم
‫نمی‌تونستم. هربار یه اسباب‌بازی‌فروشی ‫میدیدی بهم می‌گفتی بزن بغل!
‫اگه بخوام کل کلکسیون ‫شورای جِدای رو جمع کنم،
‫اونوقت سری سیاه کی‌ادی‌موندی هم می‌خوام.
‫- خودت اینو می‌دونی! ‫- سوخت‌مون ته کشیده.
‫دیگه بسه، شلیک می‌کنم.
‫جسی، نه!
‫هی! از اونجا بیا پایین!
‫ولی خب آخه نمی‌خوام.
‫نمی‌تونی کل روز رو ‫بالای درخت باشی که، مگه نه؟
‫شابوم‌بوم!
‫و حالا باز برمی‌گردیم به برنامه: ‫"دنیای واقعی: واتیکان"
‫کی همه‌ی خون مسیح من رو خورده؟
‫تری، پنج ساله که دنبالت داریم می‌گردیم.
‫دنبال من؟ ولی من که یه انسان عادی‌ام ‫و همچنین یه سوپرمدل.
‫- اوه! ‫- آهان! گرفتمت!
‫اونا هم آدم فضایی‌ان. ‫بجای من اونا رو بگیرین.
‫اصلا نمی‌دونیم منظور اون آدم فضاییه چیه.
‫آره، از وقتی صفینه‌اش افتاد رو خونه‌مون
‫ما رو گروگان گرفتش.
‫از انسانی به انسان دیگه بخوام بگم،
‫میشه لطفا از اینجا ببریدش بیرون؟
‫دست‌های پرونده ایکسی‌ایتون رو بهم نزنین!
‫من حق و حقوق ایکسی دارم! ‫تقاضا دارم با یه وکیل ایکس حرف بزنم!
‫می‌خوام از حق ایکس‌ام استفاده کنم!
‫نه! چطور این اتفاق ممکنه؟ ‫توقع‌اش رو نداشتم.
‫هیچی بدتر از غرق شدن تو باتلاق نیست.
‫آه!
‫نه!
‫شماها ۴ام جولای رو برای من خراب کردین،
‫حالا منم برای همیشه ‫واسه همه از بین می‌برمش!
‫عمو سم رو ول کن ‫و تفنگ رو بذار زمین، عزیزم.
‫کاری که می‌گه رو بکن. لطفا!
‫من بچه دارم
‫که باید توی ارتش استخدام‌شون کنم.
‫- تو تیررس‌امه. ‫- سوخت‌مون کمه.
‫برگشتم به گذشته
‫و آدم خفن اصلیه آمریکا رو آوردم،
‫بنجامین فرانکلین، ‫تا کمک‌مون کنه
‫معنی جشن ۴ام جولای رو بفهمیم.
‫نذار تو رو هم مثل رعد و برق کف دستم بذارم.
‫فرانکلین کون‌به‌دست رو نذارین نزدیکم بشه
‫وگرنه به حساب سم می‌رسم.
‫داره جدی میگه. ‫عقب بمونید!
‫نظرت چیه بریم پای سیب بخوریم ‫با پنیر اضافه روش
‫و یه مسابقه بیسبال لیگ دسته پایین ‫بشینیم تماشا کنیم، که توش
‫یه دختر دبیرستانی گند می‌زنه به سرود ملی؟
‫واقعا؟ همه چیزایی که من می‌خواستم ‫تو روز آزادی انجام بدیم؟
‫پراکنده باشیم می‌افتیم، متحد باشیم...
‫سالنامه ریچارد بیچاره رو بگیر اومد!
‫فرانکلین، نه!
‫الان شلیک می‌کنم!
‫می‌دونم انگاری دعواهاشون داره بدتر میشه،
‫ولی بخدا، یکم دیگه می‌بینی داستان چیه.
‫بیا اینجا. ‫الان دیگه به حسابت می‌رسم.
‫اوه، بنظر میاد که دیگه
‫دعواشون رو کشوندن تو حیاط.
‫- مثل همیشه. ‫- آره، درسته.
‫خودت قراره به حسابِ حساب‌هات رسیده بشه.
‫- آره، آره، آره! ‫- بگیر که اومد، عوضی!
‫آخ! آی، آی، آی!
‫نه، نه، نه، نه، نه!
‫- شابوم‌بوم! ‫- شابوم‌بوم مال منه!
‫با اون گیتار می‌خوای چیکار کنی، ‫عوضی فسقلی!
‫می‌کشمت، شابوم‌بوم!
‫بس کنید!
‫بیخیالشون شو. ‫بقیه نوار رو ببین.
‫این قسمت بعدیه خیلی مسخره بنظر میرسه،
‫ولی باید بهم اعتماد کنی. ‫همینطوری باید پیش بره.
‫[خبر فوری] ‫[درگیری سوم؟ دیگه خیلی احمقانه‌ست]
‫جمع بشید دور من، ‫ای برادران کره‌بادوم‌زمینی یخچالی!
‫گنگ دما اتاقی!
‫اون یخچالی‌های کونی رو بفرستین تو قبرشون.
‫جهنم سرد کره‌بادوم‌زمینی بریزید رو سرشون!
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
‫هی، گروه مربا اومدن.
‫بانو سماکرز از خشونت بی‌زاره. ‫متمدن رفتار کنید.
‫یه کیسه کیر بیرون‌بر میدم بخوری، ‫جنده‌ خانوم با نگه‌دارنده‌های مصنوعیش.
‫سلاح مخفی رو فعال کنید!
‫این دیگه چیه؟
‫درم یه مشکلی خورده!
‫آه!
‫اون سرباز کره‌بادوم‌زمینی بچه داشت، حیوون!
‫نه، نه، نه، ‫خاموشش نکنیا.
‫داریم می‌رسیم به بخش خوبش.
‫خیلی نزدیکیم.
‫برگه اوریگامیش از من بود!
‫دیر جنبیدی.
‫تا کردنشه که مهمه.
‫پروژه هنری‌ام بود!
‫مم، چه خوشمزه!
‫امیدوارم خفه بشی بمیری ‫و ما هم ازش قسر در بریم
‫چونکه سیستم عدالتی ‫گریبون‌گیر ما نیست.
‫آی!
‫می‌دونم که باید لذت ببرم از این
‫زورگویی‌های معروف آمریکایی، ‫ولی این خیلی حس گندیه.
‫عالی شد. ‫مطمئن‌ام تو هم می‌خوای مسخره‌ام کنی
‫که تو قفسه حبس شدم، مگه نه؟
‫گفتم شاید دلت نخواد تنها باشی. ‫اینجا آدم حس تنهایی می‌کنه.
‫برات نهار آوردم.
‫با اینکه کاغذ‌ت رو دزدیدم ‫بازم باهام مهربونی؟
‫آره، چیزی نیست. ‫ما آدم فضایی‌ها باید هوای همو داشته باشیم.
‫کاغذ من مثل کاغذ خودته.
‫- اوخی. ‫- معلومه که باید بگی، "اوخی".
‫بهت که گفتم خوب میشه. ‫بقیه‌اش هم ببین.
‫باورم نمیشه کل روز رو سر ‫آخرین تیک‌تک نارنجیه دعوا کردیم.
‫نمی‌دونم چم شده بود.
‫اون شغال‌ها خیلی خوشگلن.
‫تو هم همینطور، تری. تو هم همینطور.
‫خواهش می‌کنم بذارید برم بیرون!
‫شاش دارم، به طور استعاری البته!
‫این خودکار حافظه پاک‌کن رو نگاه کن،
‫و همه‌چیز بخشیده میشه.
‫نمی‌خوام فراموش کنم. ‫زندگی خوبی دارم.
‫یعنی چـ...
‫نمی‌شه بذاریم این سیکس‌پک‌ها رو
‫یادت بمونه!
‫اوه!
‫استریپر مردان سیاه‌پوش گرفتیم
‫که گرفتن مجوز توئرک کردنت رو جشن بگیریم.
‫بچه‌ها!
‫تکونش بدین برام!
‫گورتون رو گم کنین بیرون!
‫خانواده کیریتو از پیاده رو ببر کنار!
‫وایسا ببینم، خانواده.
‫آمبولانس لعنتی کجاست؟ ‫خواهش می‌کنم!
‫بیدار شو، عزیزم، بیدار شو!
‫آی! مراقب زخم تیرم باش.
‫وقتی که نشستیم حرف زدیم،
‫فهمیدم در رابطه با موتورسیکلت خودخواه بودم.
‫خب، حداقل لازم بود یه گلوله بخوره تو صورتم
‫تا به خودت بیای.
‫درسته، الان مزه‌ها رو می‌شنوم،
‫ولی بهای کوچیکیه ‫برای اینکه بخوایم باهم کنار بیایم.
‫یه چیزی از چاپی خریدم، ‫همون اتسی ولی برای موتورباز‌ها،
‫که بنظرم باید رفتار بدم رو جبران کنه.
‫- برا همه‌مون هاگ گرفتی؟ ‫- نه!
‫اتاقک!
‫یه هاگ خانوادگی درست کردم ‫که همه‌مون می‌تونیم توش برونیم
‫و بله، با این هم ترافیک رو ‫لایی می‌کشیم رد می‌کنیم.
‫قوانین جاده برن به درک.
‫- اوه، اتاقک‌ـش رو نگاه کن! ‫- ایول!
‫اتاقک! هورا!
‫گازش رو بگیر، کروو!
‫همه لم بدین جلو.
‫نه، بیشتر! بیشتر لم بدین جلو!
‫نه، مراقب باشین. ‫لعنتش کنن!
‫باید همون ماشین می‌گرفتیم.
‫چرا پول هتل
‫و سه بطری شامپاین ‫اومده تو کارت اعتباری‌مون؟
‫فکر کردم رفته بودین ‫خاکسپاری عموت.
‫آره بودیم، زندگیش رو جشن می‌گرفتیم.
‫داری دوباره بهم خیانت می‌کنی؟
‫آه!
‫دیگه نمی‌تونم اینطوری زندگی کنم!
‫بابت درگیری که لب دره ‫پیش اومد معذرت می‌خوام.
‫خیلی تعجب کردم ‫همه‌تون انقدر از ۴ام جولای بدتون میاد.
‫خب، طبق یه فیلم پرفروش ویل اسمیث ‫در سال ۱۹۹۶
‫به اسم "روز آزادی"، ‫فکر می‌کردم فیلمش ضد موجودات فضاییه.
‫من هم موافقم.
‫آخرش بدجوری دهن آدم فضایی‌ها رو سرویس کردن.
‫فیلمش خیلی مزخرف بود.
‫جسی، اگه بذارن باز هم ‫ویژه‌برنامه جشن‌های مختلف داشته باشیم،
‫خودت انتخاب کن کدوم جشن، ‫ولی خیلی بابتش مطمئن نباش.
‫الان زمان خیلی عجیبی ‫تو صنعت فیلم‌سازیه.
‫خدای من. مرسی، بچه‌ها.
‫بی‌صبرانه منتظرم. ‫روز گرفتن حق رأی بانوان رو انتخاب می‌کنم.
‫امیدوارم باعث نشه از کشور بیرونمون کنن.
‫هی. اینجارو ببین.
‫گمونم دم درّه که بودیم تیرت بهم خورده.
‫و تمام این مدت تو شوک بودم.
‫اگه کسی آسیب نبینه که ‫۴ام جولایی نیست.
‫میشه بنظرتون بریم بیمارستان؟
‫آه!
‫کاملا حق با شماها بود.
‫کره‌بادوم‌زمینی که تو دمای اتاقه ‫خیلی خوشمزه‌تر از سردشه.
‫بهت گفته بودم که حق با ماست ‫و داری اشتباه می‌کنی.
‫متأسفم که اون جنگ پیچیده ‫کره‌بادوم‌زمینی رو راه انداختم.
‫حس آدمای احمق رو دارم.
‫می‌بخشیمت.
‫خیالم راحت شد که دوباره ‫داریم به عنوان خانواده ساندویچ می‌خوریم.
‫کسی بازم شیر می‌خواد؟
‫اون زیر سینک چه غلطی می‌کنه؟
‫شما شیرهاتون رو کجا نگه می‌دارین؟
‫شیر زیر سینک.
[دستشویی]
‫آخی، چه بامزه.
‫ما رو ببین چه باهم ‫داریم نمونه‌های خاک رو بررسی می‌کنیم.
‫خوبه که یبارم شده ‫چیزی بهمدیگه پرت نمی‌کنیم.
‫دعواهامون شدیده، ‫ولی دوست داشتن‌مون هم شدیده.
‫بعضی اوقات، ‫سخت باهم ارتباط برقرار می‌کنیم،
‫ولی وقتی برقرار میشه، ‫هیچی این خانواده رو از هم جدا نمی‌کنه.
‫آخی، خانواده.
‫گفتم بهت. دعوا معارفه همون زبون عشقشونه.
‫دعوا می‌کنن چون اهمیت میدن.
‫به شدت اعصاب خرد کنه،
‫ولی اینطوری همه‌چیز رو پردازش می‌کنن،
‫و همیشه هم باهم آشتی می‌کنن.
‫درسته.
‫اونو بذار یجایی دم دست ‫برا سری بعدی که ناراحت بودی.
‫آیشا همیشه هوات رو داره، کوچولو.
‫مرسی، آیشا.
‫در نهایت،
‫مهم‌نیست کی اول شابوم‌بوم به ذهنش اومده.
‫تا زمانی که...
‫به عنوان خانواده باهم استفادش کنیم.
‫- ولی واقعا برام سؤاله که از کجا شروع شده. ‫- گدی[روزبخیر]!
‫آخی، روز تو هم بخیر باشه.
‫کل روز کجا بودی، فسقلی؟
‫- آخی. ‫- اوه! آخی.
‫می‌بینین، خیلی حس خوبیه. ‫خوشحالم که بلاخره...
‫هی! جی‌کی، چرا داری ازمون فیلم می‌گیری؟
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.