..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
می‌بینیش؟
نه
،اشاره‌ای به موش صحرایی، موش خونگی، جونده
آزمایش فشار خون جوندگان نشده؟
هیچی
وایسا
"رو این نوشته "تصاحب خانه‌ها
به "تصاحب موش‌ها" خیلی شبیهه
این یه بی‌حرمتیه
داخله؟
آره. آره، داخله
کارتون در چه موردیه؟
امروز قراره با ژنرال نایرد توی دادرسی بودجه
در واشنگتن شهادت بدم
و دوست دارم بدونم چرا بودجه‌ی علمیم
در مقایسه با
بودجه‌ی کسایی که خودشون رو وقف تبدیل فضا به مراسم مرگ افراطی کردن، کمتر شده
کارت شناسایی؟
کارتم رو توی آزمایشگاهم جا گذاشتم
کسی بدون کارت شناسایی وارد نمیشه
برد، میشه به این دستگاه کشتار به بلوغ نرسیده بگی من کی هستم؟
دانکن، ایشون دکتر آدرین مالوری هستن
خب، اگه کارت شناسایی نشونم بده میتونم حرفت رو تایید کنم
من بدون کارت شناسایی وارد ساختمون شدم
عجب
نباید اجازه‌اش رو میدادن
!احمق محله‌امون توی دفتر نایرد قایم شده
چیزی پیدا نکردی؟
پروژه‌ای که توش خز رو روی گیاهان پرورش میدادم اینجا نیست
خب، اون پروژه عجیب و غریب بود
خودت عجیب و غریبی
ممنون. دکتر... مالوری
خودت اینو میدونستی
شرمنده، الان توی جلسه هستن - چه جلسه‌ای؟ -
دقیقه نود داره با فاک تونی برای کنفرانس خبری آماده میشه
فاک تونی میگه این مهمترین ساعت زندگی ژنرال هستش
.ژنرال نایر، حالم رو به هم میزنی حال به هم‌زنی
کسی اینو نمیگه
،این دادرسی بودجه‌ای کنگره‌ایه قرار نیست تخریبم کنن
آره خب، به عنوان مشاور رسانه‌ای ارشدت
اگه واسه بدترین چیزها آماده‌ات نکنم یعنی کارم رو درست انجام ندادم
!ژنرال نایرد، تو یه مشت استفراغ داغی
!امیدوارم بمیری
خیلی خب، بس کن
نیروی فضایی یه چیز جدید و روشن و درخشانه
که بین تمام نیروهای ارتش
کمترین پول رو درخواست میکنه
هنوز هیچ جنگی شروع نکردیم
هنوز یه کشتار جمعی هم نکردیم
با آغوش باز قبولمون میکنن
!ژنرال نایرد، نگفتم میتونی بری
.بس کن! ساعت 2100 برمیگردم حواست به پایگاه باشه
وقتی نیستی تمام اختیاراتت توی پایگاه به من منتقل میشه؟
تمام مسئولیت‌هام. نصف اختیاراتم
اشکالی نداره هنوز بهت زنگ بزنم ...اگه یه وقت اتفاقی
برد، بیخیال، رفیق. تو یه ژنرالی
...بیخیال - خیلی خب -
بعدا می‌بینمت، سبیلو
هی، آبنبات‌ها واسه کسایین که بهم سر میزنن
ببخشید
نکنه یه ون هم داری، آشغال هیز؟
آره، دارم. وقتی خر و پفم زنم رو بیدار میکنه توش میخوابم
بودجه‌ی فشار خون موش‌هام کجاست؟
میشنوی داری چی میگی؟
چرا همه‌ی صفحاتم ویرایش شدن؟
چیه، فکر میکنی نمیتونم نظر درستی در مورد هزینه‌ها داشته باشم؟
شاید، ولی به عنوان یه دانشمند به منطق وفاداری
باعث میشه یکم غیر قابل اعتماد باشی
دانشمندها عجیب و غریبن
به خاطر اینکه تو تنها عروسکی هستی که چرت و پرت میگه
حتی حیوانات هم درست حرف میزنن
آدرین، موضوع از این قراره
قراره جلوی سازمان کنترل بودجه‌ی وزارت دفاع شهادت بدیم
اگه بهشون بگیم میخوایم از پول برای دل درد دادن به موش‌ها استفاده کنیم
یه میلیارد دلار بهمون پول نمیدن
قربان، آماده‌ی رفتن به باند فرودگاه هستین؟
خوبه، هنوز نرفتی
هی، کوچولو! اینجا چیکار میکنی؟
کلاست رو پیچوندی تا بیای منو ببینی؟
.نه. تعلیق شدم به معلم بیلاخ نشون دادم
!خوبه
میدونی، یه بار معلم تاریخم بهم 15 داد
منم توی میزش مواد جاساز کردم
حالا داره مثل غول‌ها زیر پل زندگی میکنه
منظورت چیه که تعلیق شدی؟
،آره، امروز وقتم آزاده پس میتونم باهات به واشنگتن بیام
میدونی، از اونجایی که تو باعثِ اومدنمون به این جهنم
و خراب کردن زندگیم هستی
حداقل کاری که میتونی بکنی اینه که بذاری دوست‌های قدیمیم رو ببینم
و از مغازه‌هایی خرید کنم که فقط شلوار جین مارک رنگلر نمیفروشن
کاپیتان علی؟ - بله، قربان؟ -
.برنامه عوض شد دوست دارم امروز حواست به دخترم باشه
بله، قربان. این کاریه که میتونم انجامش بدم، قربان
به علاوه‌ی روندن هلیکوپتر توی مناطق جنگی که شغلمه
...هموگلوبین‌های موش‌ها بیشتر
!ای خدا، میشه بذاری این لامصب رو برونه
!داری حرف میزنی! اون باید پرواز کنه
وای - منظورت از "وای" چیه؟ -
خب، چیکار قراره بکنیم؟ - نمیدونم، همون کاری که همیشه میکنم -
،برم باشگاه، یکم توی پایگاه قدم بزنم شاید هم یه بستنی بگیرم
احتمالا دوباره باید برم باشگاه
شرمنده. شرط میبندم الان آرزو میکنی به معلمت بیلاخ نمیدادی؟
منم شرط میبندم تو هم این آرزو رو میکنی. یا آرزو میکتی زمان دبیرستان یکم بیشتر تلاش میکردی
زنیکه، من همه‌اش بیست میگرفتم
،و از دانشگاه هاوایی مدرک ریاضی دارم پس بکش عقب
این پایگاه مسخره چقدر بزرگه؟
حروم کردن پول دولته
همینه که دبیرستانم یه ردیف کانتینر کنار بزرگراهه
چی داری میگی؟ باشگاه همینجاست
نکنه اینجا زندگی نمیکنی؟
نه، توی واشنگتن زندگی میکنم
.درسته، آره خیلی خب، اون ساختمون موشک‌سازیه
بعضی‌وقت‌ها ناهارم رو اونجا میخورم و ساخته شدن موتور موشک‌ها رو نگاه میکنم
اونجا هم دکتر بنر با اشعه‌های گاما کار میکنه
اونجا هم فلز ویبرانیوم که از واکاندا دزدیدیم رو نگه میداریم
خوبه - هی، چطوری، اسکرپس؟ -
اون دلقک‌ها رو میشناسی؟
اسکرپس" چیه؟"
آره، باهاشون مدرسه میرم
خیلی خب
طعنه‌آمیز نیست که یه سی-130 خالی
رو به دادرسی هدر دادن بودجه‌ی ارتش میبریم؟
آدرین، اینقدر تف نکن
[پنتاگون]
چیه؟
حس میکنم بیش از حد به این دادرسی فکر میکنی
هرگونه فکر کردنی واسه تو بیش از حد حساب میشه؟
یه نقشه‌ی خوب که همین الان عملی بشه" "بهتر از یه نقشه‌ی بی‌نقص واسه یه هفته‌ی دیگه‌اس
ژنرال پتون اینو گفته
"یه لیوان عرقِ تن، یک گالون خون را نجات می‌دهد"
ژنرال پتون اینو گفته
،یک نفر باید رهبری کنه" ،یک نفر باید پیروی کنه
"ولی هردوشون به طور مساوی توی یه تیم هستن
ژنرال نایرد اینو میگه
.نه، نه، نه! تو نه فقط رئیس‌ها میتونن وارد بشن
این دادرسی‌ها مزخرفن
اگه در مورد نصف مخارج وزارت دفاع راستش رو نگیم اونوقت هدف از این جلسه چیه؟
خب، واسه نیروی فضایی که مزخرف نیست
برای اولین بار روی صندلی داغ نشستی
ممکنه بار آخرت باشه
!سلام، بچه‌ها
اینجا چیکار میکنی؟ - !برو بیرون -
!بیرون - !ورود گارد ساحلی ممنوعه -
بیخیال، رفیق
هی، نایرد؟
اگه واسه تلافی کاری که چینی‌ها
،با ماهواره‌ات کردن کمکی خواستی ...یکم مشت و لگد
یا هر کار دیگه‌ای، خبرم کن
تفنگدارها در خدمتت هستن
از پیشنهادت ممنونم، ولی مشکلی نداریم
راستش، این دعوا با چینی‌ها قوی‌ترمون هم کرده
یه جورایی خوشحالم که این اتفاق افتاد
فقط امیدوارم که میمونمون توی بازجویی چینی‌ها اعتراف نکنه
چی؟
.فراموشش کن نگرانی اصلیم دانشمند ارشدمونه
خیلی رو اعصابه
آره، نمیدونم چطوری این کار رو میکنی
تصور کن چند تا کت آزمایشگاهی‌پوش بهمون میگفتن چطوری به عراق حمله کنیم
نمیتونی اونجا رو بمباران کنی" "اون یه گاومیش در خطر انقراضه
به نظر خیلی آروم میای، نایرد
چرا نباید باشم؟
بالاترین بودجه تا به حال رو به پنتاگون دادیم
همه‌اش هم به خاطر توـه
یه بخش جدید که کاری جز منفجر شدن توی سکوی پرتاب نکرده
و گذاشته چینی‌ها چوب غذاخوری‌ـشون رو تو کونش کنن
حرفت حال به هم زن بود
واقعا هم حال به هم زنه
حال به هم زنه که نیروی فضایی از من گرفته شده
و به یه ابله اهل نیوجرسی تحویل داده شده
ولی مطمئنم که هیئت بررسی بعد از شهادتمون
به همین نتیجه میرسه
شومبولت رو از جلوی صورتم بکش کنار، لطفا
زانو بزن - چی؟ -
در مقابلم زانو بزن و به ژنرال کیک گربستون بزرگ پیمان وفاداری ببند
و توی دادرسی بهت رحم میکنم
نیروی فضایی جایی نمیره
منم همینطور
.قراره یه جایی بری، نایرد تا پایان این دادرسی
قراره نیروی فضایی و بودجه‌اش رو دوباره واسه خودم جذب کنم
مثل قدرتمندترین نوار بهداشتی دنیا
من همیشه فکر میکردم که تو یه نوار بهداشتی هستی
نوار بهداشتی‌ها تمام روز رو داخل واژن هستن
اگه از من بپرسی، چیزی از این مردونه‌تر نیست
تمام روز؟ نهایتش پنج ساعت
.اگه فیبروم رحم داشته باشی سه ساعت اون میدونه منظورم چیه
دوباره به جنسیتم اشاره کنی کونت میذارم
کامل متوجه شدم
باورم نمیشه زمان آزادت رو اینطوری میگذرونی
میدونی، نیازی نیست همونجا بشینی
میتونی تمرین کنی یا هر کار دیگه‌ای
نه، من از گزینه‌هام خبر دارم. ممنون
هی، اسکرپس. اینورا ماریجوانایی دیدی افتاده باشه برداریم بکشیم؟
خوب اومدی، خولیو
زدم تو خال
هی. شما دو تا. برگردین اینجا
همین حالا
آره، یه حرف بی‌ادبانه به مهمونم ردی
.واسه همین قراره یکم بدوی سکوی پرتاب شرقی
اون خیلی دوره، خانم - و برمیگردی -
این تقریبا دو برابر دوره، خانم - چشم، خانم، همین حالا. میریم بدویم -
...خب، داستان پشت اسکرپس
هی، نیازی نیست بدونم
فکر میکردم تو مدرسه محبوب باشی
خب، محبوب توی واشنگتن با محبوب بودن
توی وایلد هورس خیلی فرق داره
توی وایلد هورس داشتن موتور صحرایی از همه مهمتره
آره. توانایی سر کشیدن نوشیدنی مانتین دو
خیلی خب، ولی اصلا تو مدرسه به کسی فرصتی دادی؟
یا مثل مالیا اوبامای سفیدپوست همونطوری اونجا گشتی؟
اونا فرصتی بهم ندادن
خیلی خب؟ حتی تظاهر کردم از شکار خوشم میاد
"ولی پرسیدن، "شکار چی؟
بعدش هول شدم و گفتم نهنگ - !نگو -
آره
دکتر مالوری، درسته؟
ژنرال گربستون. سلام
طرفدار بزرگتونم
ممنون - طرفدار بزرگتونم -
خب، اوضاع نیروی فضایی چطوره؟
میتونست بهتر باشه
شرط میبندم
نایرد یه کودنه
واقعا یخ‌ها خیلی حیفن
کدوم یخ‌ها؟
یخ‌هایی که همه جای زمین آب میشن
بله
...آره، به یخ‌ها اهمیت میدم
و حیواناتی که برای زندگی به اون یخ‌ها وابسته‌ان
پرنده‌های یخی
خرس‌های یخی
...میدونی
اگه امروز هیئت بررسی امیدش به نایرد رو از دست بده
نیروی فضایی رو من کنترل میکنم
میذارم با دو برابر بودجه‌ی فعلی کار کنی
و هیچ کنترلی روی بودجه نداریم
مطمئن نیستم باید این مکالمه رو داشته باشیم
این مکالمه رو نداریم
توی دادرسی می‌بینمت
آماده باش که مغزت منفجر بشه
.خواهشا آدم فضایی باشه خواهشا آدم فضایی باشه
.خب، نه دقیقا ولی مثل آدم فضایی‌ها
یخ‌زده و توی محفظه‌های قفل شده نگهشون میداریم
بستنی میل آرمسترانگ؟
،یک خوراکی کوچک برای بشر" "یک نوشابه‌ی بزرگ برای بشریت
عجب - !آره -
بهترین میوه‌ی آسای توی وایلد هورس رو داره
خب، البته تنها آسای توی وایلد هورس رو داره
ولی خیلی خیلی خوبه
هی، میشناسمت
حموم کردنت رو دیدم
چی؟
بابات روی میزش عکست رو گذاشته
وقتی کوچیک بودی و توی وان حموم بودی
تو دختر ژنرال نایرد هستی دیگه؟
البته از نزدیک متفاوت‌تری
خوشحالیم کمتره؟
نه، فکر کنم مدل موهات رو عوض کردی
دانکن تبنر
اهل سوویت‌واتر ایالت آلاباما
ارین نایرد
اهل سقط جنینستان ایالت آبی
وای، شروع کرد
شوخی کرد. معلومه که شوخی میکنه
متوجهش شدم
خب، خانم‌ها
از بستنی‌ـتون لذت ببرین
شاید لبخند دو سالگیت رو روی کست برگردونه
کسم؟
توی جنوب به صورت میگیم کس
خب، توی شمال معنی کس رو میده
واسه همین من باشم به ملت اینو نمیگم
ارین نایرد
خانم
خیلی خب
.نه. خیلی خب، از دستش ناراحت نیستم نه، بانمکه، درسته؟
...تقریبا هم سنته، پس
.من دوست‌پسر دارم و "هم سنم" زیادی واسم جوونه
[کپیتول هیل]
نماینده‌ی کنگره شوگلر
چیه، بغل نمیدی؟
خب، ضایع و وحشتناک بود
.طرف قراره کبابت کنه بذار قبلش بغلت کنه
یادت باشه، باید بغل کنی تا دلار واسه فضا رو بگیری
نماینده پیتوسی
چیکار داری میکنی؟
داشتم بهتون خوش‌آمد میگفتم
رابطه‌ی ما در این حد نیست، ژنرال
بله، متوجه شدم
باریکلا
پولی که میگیری حلالت
شاید بهتر باشه باقی روز با گوشیت بازی کنی
بغل کردن بلد نیست
چون نسل اونا بلد نیستن با زن‌ها رفتار کنن چرا من تو دردسر می‌افتم؟
خیلی خب
حق با تو بود
آسای خیلی خوبه - مگه نه؟ -
به اندازه‌ی یه کاسه بستنی انگور هم سالمه
!هی، عزیزم
اومدی سر کار باباییت رو ببینی؟
پدرت رو هم همینطور؟
هی
سلام - بیا بغلم -
خیلی خب
این انجلا هستش
شماها... از اینکارها میکنین؟
دقیقا درسته - خیلی خب -
کلی مبادله‌ی فرهنگی داریم
آره - خیلی خب -
آره، حتما. بعدا بهت زنگ میزنم
خیلی خب
خیلی خب. خداحافظ
آره. خداحافظ
خداحافظ
پسر خوبیه - نگو -
آره، حس میکنم خیلی به هم میاین - خفه شو -
باید بین همه‌ی مردهای مسن‌تر روس مهربون‌ترین باشه
که بتونی باهاش زندگیت رو نابود کنی، درسته؟
اونوقت شما با کی قرار میذاری؟
با کلاج هلیکوپترت؟
چی؟ نه، دختر، فقط حسودی میکنم
ببین، اگه بتونم کاری کنم که یه یاروی خارجی شیک‌پوش
به خاطر نزدیک بودنم به اطلاعات محرمانه ازم خوشش بیاد
صد در صد همین کار رو میکنم
خانم نماینده‌ی کنگره‌ی جوون خط شرت نداره
میدونی معنیش چیه دیگه؟
شرت نپوشیده
راستش شرت‌هایی درست میکنن که خط شرت رو نشون نمیده
به نظرت همچین شرت‌هایی پوشیده؟
به نظرم احتمالش بیشتره
از اونا پوشیده باشه تا اینکه چیزی نپوشیده باشه
میشه شما دو تا اینقدر نگین "شرت"؟
نمیتونی بهم دستور بدی، نایرد
...آقایون
آماده‌ی ملاقاتتونن
شرت
از کی تا حالا تو و کیک گربستون باهم میگردین
و در مورد لباس زیر زنونه حرف میزنین؟
نظرم رو خواست. منم بهش گفتم
،این یادم انداخت. اونجا ساکت باش مگه اینکه بهت علامت بدم
روی علامتی کار کردیم؟ فکر نکنم
این چطوره، "حالا دکتر مالوری توشیح میده
که انسان و خوی وحشیانه‌اش
"فضا رو هم مانند زمین نابود میکنه
زیادی طولانیه
با مداد دو بار روی میز میزنم
،ژنرال نایرد
درخواست افزایش 150 درصدی
برای بودجه‌ی نیروی فضایی رو دارین؟
...و این بودجه استفاده میشه برای
برای دفاع از آمریکا
،خانم رئیس
باقی زمانم رو به شما واگذار میکنم
!این بودجه به نظرم مشکلی نداره
،و ژنرال نایرد
ممنون
احساس امنیت میکنم حالا که میدونم ماهواره‌هایی داریم
که میتونن
آتش جهنم خدا رو بر سر دشمنانمون بریزن
اونم روی این زمین صاف و باشکوهمون
بله، نماینده‌ی کنگره
این زمین مطمئنا باشکوهه
و صافه
خب، هنوز در این مورد مطمئن نیستیم
ژنرال نایرد، یکم از زمانی که آقای اهل اوکلاهاما
بهم بخشید رو برای پرسیدن یک سوال کوتاه استفاده میکنم
دلیل وجود شما چیه؟
تیم یانکی جام جهانی 1961 رو برنده شدن
و پدر و مادرم توی جشن گرفتن یکم جوگیر شدن
!خیلی خب
قشنگ بود، ولی نه
منظورم نیروی فضاییه
وقتی تحت کنترل ژنرال گربستون توی نیروی هوایی بود خیلی ارزون‌تر بود
ژنرال‌های ارزون مثل خوراکی‌های مکزیکی ارزون هستن
در نهایت بهاش رو باید از ماتحتتون بدین
با نهایت احترام، ولی تحت کنترل ژنرال گربستون
برتریمون توی فضا تحت‌الشعاع روس‌ها و چینی‌ها قرار داشت
این وظیفه‌ی منه
که فضا رو به سود آمریکایی‌ها امن نگه دارم
برای این کار به پول احتیاج دارم
دقیقا چطوری امن نگهش داشتین؟
این فوق سرّیه - بله، میتونم ببینمش -
یا باید بگم نمیتونم ببینمش؟
خب، ما داریم
قدم‌های علمی‌ای برمیداریم که فوق سرّی نیستن
دنیا رو جای بهتر و پاک‌تری میکنیم
عالیه
در موردش برامون بگو
من سراپا گوشم - آره -
.آره اگه دنبال حرفی برای گفتن هستین
میتونم زمانم رو به جوان‌ترین عضومون بدم
که به ندرت در جلسه حضور داره
هیئت خانم نماینده‌ی کنگره از نیویورک رو به رسمیت میشناسه
آنابلا یسیدرو کامپوس
بله
ژنرال نایرد - سلام -
،کل رفتارتون به نظر میاد اینطوریه که
بهمون پول بدین و نگاهمون نکنین" "تا ارتش رو تو فضا مستقر کنیم
دانشمند ارشدتون داره سر تکون میده
این یه وضعیت بیماریه
سندرم پرنده‌ی مست
...ببینین، فضا
سخته
"فضا سخته"
،اگه هنوز روی یه شعار به نتیجه نرسیدین
باید پیشنهاد بدم این شعار جدید نیروی فضایی بشه
خب... دقیقا
تق تق
!تق
!تق تق
تق تق/ تق تق
تق تق
حالتون خوبه؟
تق تق
فقط آرومتر. آرومتر
!ببین... فقط آروم باش
چیکار باید بکنم؟
نه، جدی میگم
اینجا چیکار باید بکنم؟
میدونی چطوریه که کسی رو واسه حرف زدن نداشته باشی؟
آخه، اینجا اگه موتور صحرایی نداشته باشی یا با همه چی نئشه نکنی
فراموشش کن
یه شغل پیدا کن
کجا آخه؟
من یه سال اولی دبیرستانم و مهارت خاصی ندارم
خب، بیرون از پایگاه
مغازه‌ی چکمه‌ی گاوچرونی پایین بزرگراه داریم
،بهترین رستوران شهر
به عنوان استریپ کلاب هم شناخته میشه
راستش، یه جایی رو میشناسم که به خونه‌اتون نزدیکتره
یه هماهنگ‌کننده‌ی تهیه‌ی خوراکی لازم داره
چی؟
به زبون ارتشی یعنی متصدی بستنی فروشی
آره، یا باید این کار رو بکنی یا بری استریپ کلاب
با کون لاغری که تو داری احتمالا بستنی بیشتر میتونی بفروشی
تا اینکه خودت اینقدر بستنی بخوری
تا بتونی توی استریپ کلاب پول بیشتری دربیاری
"حسش اینطوریه که "برای کاری که میخوای بخور
ژنرال نایرد
این چیه؟
یه پرتقال؟
به نظرتون قیمتش چقدره؟
یه دلار؟
به نظرتون برای نیروی فضایی خرجش چقدره؟
یک و نیم دلار؟ - ده هزار دلار خرج داره -
تف توش
به عنوان بخشی از پرتاب موشک ماه قبل برای تامین تدارکات ایستگاه فضایی
غذاهای تازه و خشک نشده‌ی مختلفی
شامل یک پرتقال که در ترابری 10 هزار دلار خرج داشته فرستادین
بله، بله. سیاستمون از زمان ناسا این بوده که اجازه بدیم فضانوردها نیم کیلو
از خوراکی‌های دلخواهشون در هر تامین تدارکات دریافت کنن
حتی اگه یه پرتقال 10 هزار دلاری باشه؟
خب، بعضی‌وقت‌ها موضوع کم خرج کردن نیست
،بعضی‌وقت‌ها هست زمانی که دادرسی بودجه باشه
ولی لطفا ازش دفاع کنین
دلم میخواد به رای‌دهنده‌های بی‌بضاعتم بگم
چرا سازمان شما به یه پرتقال 10 هزار دلاری نیاز داره؟
خیلی خب، سعیم رو میکنم
چیزی که توی ارتش یاد میگیرین اینه که پول اهمیت نداره
آدم‌ها اهمیت دارن
هزاران نفر شب و روز بدون خستگی کار میکنن
و ما شاید یه میلیارد دلار خرج کردیم
تا یه فضانورد رو جایی قرار بدیم
که بتونن کاری کنن که به سود همه باشه
و اون یک فضانورد شاید یه انسان باشه
که توی یک حرفه‌ی خطرناک زندگیش رو به خطر می‌اندازه
انسانی که این کار رو به خاطر پول انجام نمیده
انسانی که با ترس
و خستگی و تردید مبارزه میکنه
،و در یک ماه گذشته ماکارونی با پنیر خشک شده
که با ادرار فیلتر شده‌ی خودش قاطی کرده میخورده
میخوام اون هم طعمی از زمین رو بچشه
و یادتون باشه داره برای چی مبارزه میکنه
میلیاردرها رو توی اخبار میبینم
که جوری به فضا نگاه میکنن که انگار وقتی این سیاره رو داغون کردیم
همه‌امون قراره بریم اونجا
خب، توی فضا جایگزینی برای این سیاره نیست
نمیشه یه پرتقال رو با پودر و ادرار درست کرد
مهم نیست چقدر تلاش بکنی
فقط خدا میتونه یه پرتقال درست کنه
خب، هر کسی که درستش کرده
ما تنها جای عالم هستیم که داریمش
بهتره از این سیاره و کسایی که توش زندگی میکنن مراقبت کنیم
برای یادآوری زمین چی بهتر از یه پرتقال
،چون پرتقال مثل خود زمین
بی‌نقص و گرده
!یه مستطیل صافه
نه، باب، راستش نه
.بیخیال ما داریم جون مردم رو به خطر می‌اندازیم
برای جستجوی علم و حل کلی از مشکلاتمون
!نمیتونی مهبل من رو سوار بشی
!نه، نه! این دادرسی نیروی فضاییه
دادرسی کاندیداهای دیوان عالی چهارشنبه‌اس
اون دیگه چه کوفتی بود؟
خیلی خب، ببخشید. ببخشید
عکسش رو گرفتم
،برای جمع‌بندی صحبت‌هام
این کشور ثروت کافی داره
که بتونیم به یه فضانورد که زندگیش رو به خاطر همه‌امون به خطر می‌اندازه
هر از چند گاهی یه پرتقال بدیم
کلمات قشنگی بود
ولی هنوز هیچ جزئیاتی در مورد علم نمیشنوم
چطوری به رای‌دهنده‌های بی‌بضاعتم کمک میکنی؟
شاید اگه به رای‌دهنده‌هات غذای مقوی بدی ارزون‌تر دربیاد
اگه اینقدر به فکر پولی
دوست داری روش کار کنیم؟
،دکتر آدرین مالوری
دانشمند ارشد نیروی فضایی
اگه جزئیات میخواین، ما در حال توسعه‌ی یک ماهواره‌ی آب و هوایی جدید هستیم
که اونقدر پیش‌بینی دقیقی از آب و هوا رو بهمون میده
که زمان هشدار برای گردبادها و طوفان‌ها
سه برابر میشن
به صورت بالقوه میشه جان ده‌ها هزار آمریکایی
و صدها میلیارد دلار آمریکایی برای امدادرسانی این فجایع حفظ کرد
به نظر معرکه میاد
همینطوره
ولی اگه یه کشور خارجی که دنبال جنگه به اون ماهواره شلیک کنه چی؟
همه‌ی کشورهایی که در فضا حضور دارن
به "خوبی برای همه" باور ندارن
تق تق
دکتر مالوری اخیرا با یه پروژه که خیلی براش عزیزه به سراغم اومد
یه چیزی که تمام بشریت میتونه ازش سود ببره
فکر کنم شامل اسهال موش‌ها میشه
و دوست دارم بتونه به آزمایشاتش ادامه بده
بدون اینکه بترسه نابود بشن
شما موافق نیستین؟
ژنرال نایرد، دکتر مالوری، میتونین تشریف ببرین
شما نه، ژنرال گربستون
از شما سوالاتی دارم
چرا هشت میلیون برای بهینه کردن اف-22 هزینه کردین
اونم با صندلی‌های چرم شترمرغ؟
چون شترمرغ‌ها... پر دارن
مثل زمین سحرآمیز
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.