..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
تمامی شخصیت ها، سازمانها، اماکن و حوادثِ
نمایش داده شده در این سریال، ساختگی میباشند
*آنچه گذشت*
(قسمت چهارم)
مگه بچه ای چیزیه؟
(هیات نظارت و بازرسی)
باید اول رئیسُ ببینیم همونجا می بینمت
اتاق 302 ئه قربان
(نخستین جلسه مشورتی دادستانی-پلیس)
(رئیس دفتر منطقه ای شرق مطلب چاپ شده در روزنامه را مورد انتقاد قرار داد)
سلام
دادستان هوانگ شی موک هستند قربان
-از ملاقات با شما خوشبختم -بالاخره همدیگه رو دیدیم
چو بیت هستم
اون صندلی ها رو برای همکارانتون نگه داشتید؟
تمایل دارید این سمت بشینید؟
نه، منظورم این نبود
خوشحالم بازم می بینمتون
بهم گفته بود برگشتید سئول
بله
!آیگو، حداقل میتونی احوال بچه هاشو ازش بپرسی
"جقد بزرگ شدن؟ شنیدم دومیه رم آوردین"
احوال بچه هاتون خوبه؟
آیگو، خوبن...بچه ان دیگه
من خوشُ بش نکردم، هیچی نگفتم
خوشحالم که شما و بچه های ما گزارش خوبی تدارک دیدید
-بله -بچه های ما؟
این همه جا، اد اینجا چیکار میکنیم؟
دفتر عالی دادستانی رو نپذیرفتند
ما هم که نمیشد بریم آژانس ملی پلیس
همه اینجا معذب ان
یعنی همشون اومدن؟
-آیگو -سلام
-کیم ساهیون هستم -از ملاقات با شما خوشبختم
بریم
الان عکسُ میگیرم
این واقعا ضرورت داره؟
یک، دو، سه
(نخستین جلسه مشورتی دادستانی-پلیس)
خیله خب، خسته نباشید
-عکسها رو مجزا خدمتتون ارسال میکنم -نیازی نیست
از همگی ممنونم که وقت گذاشتید
و با وجود برنامه کاری شلوغتون اینجا تشریف آوردید
-...اولین و مهم ترین -ما فقط انجام وظیفه می کنیم
باید از همگی شما تشکر کنیم که این همه راه رو تا اینجا تشریف آوردید
بیاید بطور مختصر توضیح بدیم که چرا امروز اینجا جمع شدیم
دولت فعلی در حال تلاش برای انجام اصلاحات
در بسیاری از سطوح مختلفه
چهار مسئله هم وجود داره که موجبات نگرانی ما رو فراهم میکنه
چه کسی اختیارِ هدایت، خاتمه دادن به تحقیقات و درخواست حکم رو داره؟
این اصلاحات به این سه مساله خواهد پرداخت
و در نهایت ما بر سر تاسیس
واحد تحقیقات فساد اداری کارمندان ارشد به بحث خواهیم نشست
متاسفم صحبت شما رو قطع میکنم
اما دولت تصمیم رو بر این گذاشته که هیچ تغییری
پیرامون اختیار ما در ارتباط با درخواست حکم ایجاد نشه
و این حق همانند گذشته برای ما محفوظ خواهد ماند
بنابراین این مساله رو از بحث خارج کنیم؟
متاسفم که میان کلام شما میام
اگه قرار باشه پیشنهاد دولت رو بپذیریم چرا زحمت جلسه رو به خودمون میدیم؟
بعد از همه این حرفها، مگر ما اینجا نیستیم تا به بحث در مورد مسائل مورد نظر بپردازیم
تا پلیس و دادستانی به یک اتفاق نظر برای یک طرح پیشنهادی جدید برسند؟
"صدور حکم توسط قاضی بایستی پروسه مقرر را"
-"... بنا به درخواست دادستان" -...من واضحاً میدونم
'بر حسَب دستگیری، حبس"
"توقیف و یا تفحص"
"طی کند"
"!بنا به درخواست دادستان"
ماده 12، 3 قانون اساسی جمهوری کُره
ما اومدیم قانون اساسی رو اصلاح کنیم؟
به یاد دارم
اولین بار این جملات رو در قانون اساسی خوندم
پیش خودم فکر کردم که عجیبه این جملات رو در قانون اساسی می بینم
!اونم هم وقتی که حقوق کارکنان دولت یک حق عمومی یا یک آئین نامه نیست
احتمال به این دلیل بوده که اولین بار بوده اون جملات رو می خوندید
حالا بهش عادت کردید، درسته؟
چرا اونطور فکر میکنید؟
!چون که مهمه
بنظرتون این مورد رو در قانون اساسی گنجوندند
تا نسل های بعدی نتونه به راحتی تغییرش بده؟
بنظرم سرویس دادستانی اونقدری قدرت داشته که بتونه
!حقوق خودش رو در قانون اساسی دیکته کنه
-!ما که برش نداشتیم اونجا بنویسیم -درسته
!کار دادستانی نبوده
کسانی که کودتای 16 مِی رو سازماندهی کردند
کاری کردند که فقط دادستانها بتونند تقاضای حکم بکنند
قانون اساسی به وضوح بیان میکنه که صدور حکم میتونه
توسط دادستان ها یا افسران پلیس قضایی صورت بگیره
اما افراد پشت پرده کودتا نام پلیس رو از اون بند خارج کردند
با وجود اینکه اونها قدرت قانون گذاری رو نداشتند
من به عنوان کارشناس حقوقی، مطمئن هستم که شما دادستان ها
به خوبی از مساله ساز بودن این قضیه از مجرای قانونی آگاه هستید
از نظر قانونی که نمیشه بهش گفت مساله ساز
این درسته که این اصلاحات توسط افراد پشت پرده کودتا انجام شد
اما این شورای عالی بازسازی ملی بود که
قدرت قانونی، قضایی و اجرایی رو
از مجرای قانونِ اقدامات فوق تخصصی اعطا کرد
که چی؟ میخواید بگید شما قانون پیرامون اقدامات فوق تخصصی رو تایید میکنید؟
!نه
!این یک قانون ناعادلانه است که هرگز نباید وضع میشد
!اما ما که نمیتونیم وجودش رو انکار کنیم
!دقیق تر بگم، این مساله از نظر قانونی مشکل ساز نیست
!اما اگر تاریخ رو مرور کنید، می بینید که قطعا مشکل ساز بوده
بعلاوه، اون بند خاص، علی رغم چهار مرحله اصلاحات
از سال 1969بدون تغییر مونده
پس این بند باید همونطوری که هست، بمونه
!اما شما خودتون گفتید که این یک قانون ناعادلانه است
بنظرتون چرا 50 سال تمام این مورد تغییر پیدا نکرده؟
این سوال یک پرونده رو به من یادآوری کرد
قرار بود به وکیل رو جستجو و بازداشت کنیم
چرا باید پلیس یک وکیل رو مورد هدف قرار میداد؟
اون با یک آژانس خصوصی تبانی کرده بود
تا یک عملیات فریبنده رو به منظور مقابله با یک شرکت قمار غیرقانونی به اجرا برسونه
اما پس از اون، اون وکیل
به شرکتی که گزارشش رو رد کرده بود، نزدیک شده بود
و به اونها پیشنهاد داده بود که در قبال یک توافق هنگفت اونها رو از اون اتهام تبرئه میکنه
گزارش یک فعالیت غیرقانونی هرگز هدف اون نبود
!بلکه دنبال گرفتن یک مبلغ هنگفت بود
اون فرد بارها اقدام به این کار کرد
!مطمئنم هر دوی شما میدونید که دارم راجع به چه کسی صحبت میکنم
مگر ایشون ارشد مستقیم شما نبودن؟
من هرگز ندیدمش !بیشتر از ده سال از اون ماجرا میگذره
بله، ده سال پیش اون ماجرا تموم شد و رفت
پس من از کجا از پرونده ای اطلاع دارم که ده سال پیش اتفاق افتاده؟
من از این مورد مطّلع هستم چون
همین چند سال پیش از پلیس تقاضای غرامت کرده بوده
اون فرد ادعا کرده که پلیس بصورت ناعادلانه وی رو مورد هدف قرار داده
چون پلیس از اون به عنوان نماینده همیشگی دادستانی
کینه به دل داشته
!چون پلیس همیشه سر حق تفحص با دادستانی، سر ناسازگاری داشته
!درسته، اما در هر حال که دادگاهُ باخت
حتی دادگاه تجدید نظرم باخت پس چرا بحثش رو پیش میکشید؟
شما خبر دار هستید که دادگاه تجدید نظر رو باخت
پس حتما از این هم مطلع هستید که اون فرد میتونسته علیه پلیس تقاضای دعوی قانونی کنه
حتی یک بچه هم این رو می فهمه که ما باید مجوزِ
جستجوی دفترش و دسترسی به حساب های بانکیش رو بدون هیچگونه پرسشی داشتیم
!اما ما هیچ کاری از دستمون برنیومد
!چون نتونستیم حکم تفحص بگیریم
پلیس درخواست های مکرری ارسال کرد
!اما دادستانی مدام اونها رو رد کرد
صحبت از حمایت از همکار سابقتون
!نباید براتون خجالت آور باشه؟
!اگر اینطور بود که باید تا آخرش ازش حمایت میکردیم
!وقتی پرونده به یک دادستان دیگه محوّل شد، حکم هم صادر شد
درسته، اما زمانیکه پرونده به دادستانی فرستاده شد !اون فرد تبرئه شد
!ختم پرونده
کودتای 16 می رو پیش کشیدین
حالام که حرف 10 سال پیشُ میزنین !همش دارین حرف اون قدیم ندیما رو میزنین
!نمیشه از گذشته حرف بزنیم که الان اوضاع خیلی بهتر شده؟
ببخشید، پس اجازه هست در مورد پرونده ای که همین الان داریم روش کار میکنیم، صحبت کنم؟
همین چند روز پیش اتفاق افتاده
مطمئنم هیچ کس از این جمع، تا بحال قربانی کلاهبرداری در مورد اجاره بها نشده
!چون همگی قانون رو از بَرید و بسیار باهوش هستید
-سلام عرض شد -عذر میخوام
!نمیخوام کارفرمام در این باره بفهمه
!آیگو! نگران این چیزا نباشید
خب، راستش یه چیزی هست که باید بررسیش کنم
شما گفتید که زمان امضای اجاره نامه !یک صاحبخونه قلابی خورده به پُستتون
این مرده، خودشه؟
درسته، خودشه
گرفتینش؟
!باید بگیریمش
مساله اینه که جزئیات کاملا متفاوت با
اطلاعاتیه که ما در پروفایلش ازش در دست داریم
!پس باید ثابت کنیم این مرده، همون مَرده یا نه؟
!ده سال طول کشیده بود تا اون پولُ پس انداز کنم
!همش ظرف یک روز به باد هوا رفت
درخواست زیادی که ازتون نمیکنم، درسته؟
!فقط یه آپارتمان استدیو اجاره ایه...تو رو بخاطر خدا
من همه چیو دونه به دونه چک کردم
شنیده بودم اگه خودت با صابخونه قرارداد ببندی، ممکنه کلک بزنن
برا همین رفتم معاملات ملکی
...بله
یقین حاصل کردم که با خودِ صابخونه شخصا ملاقات کنم
حتی قبل امضای اجاره نامه، کد ملی ـشم چک کردم
گفت در حفاظ امنیتی نداره و یکی بخاطر من نصب میکنه
!چون ممکنه برای یه زن تک و تنها خطرناک باشه
پیش خودم فکر کردم عجب شانسی آوردم !همچین صابخونه ای رو دیدم
!به فکرمم نمیرسید که همه چی قلابی باشه
!آیگو، نامرد بی همه چیز
مظنون در آژانس بوگوانگ دونگ خواهد بود
راس ساعت 10، اما ممکنه یکم تغییر کنه
باشه، میریم سراغش
!ببین، همونجا
-خودش نیس؟ -!من که هیچی نمی بینم
-نه؟ -!نه، اون نیس
قرار بود راس ساعت ده اینجا باشه
!چیکار کنم؟ برم ببینم خبریه یا نه؟
!پاشو برو
!هی، به واحد اطلاعات بگو تو ماشین بمونن
!ممکنه بو ببرن
فهمیدم
(آژانس املاک و مستغلات اونامو)
!ایش
!هی بچه ها
-!یالا -ایش
!لعنت
-!از اینور -!هی
-هی! اینوری رفت -!ایش
!ایش
-تو خوبی؟ -!خوبم، شما برید
...آیگو
-گمش کردیم -چی؟
!هی، برو اونور
-هی، یالا -!یالا برید اونور
-برو تو، برو تو -اطاعت
بله؟
!یه لحظه
رئیس، دادستانی میخواد تا مهاجم رو تحویل اونا بدیم
-به بچه ها بگم؟ -!مهاجم چی بچه؟
اون پسره که بخاطر چاقو زدن به دوستش تو بازداشتگاهمونه
...دفتر غرب ازَمون میخواد که
!اگه میخوانش، بهشون بگو بیان ببرنش
به چه جراتی به ما دستور میدن تحویلشون بدیم؟ !خودمون عین خر تو گِل گیر کردیم
گفتن سرشون خیلی شلوغه خواستن باهاشون همکاری کنیم
افسر شیفت شب ازم خواست ببرمش
-حالا چیکار کنم؟ -!هی! ایش
هی، اونا باید مظنونین رو خودشون منتقل کنن
چیه باز واسمون رئیس بازی درمیارن؟
!قانون خیلی وقته که عوض شده
-...پس -!بگو بازپرساشون خودشون بیان ببرنش
اطاعت
-...بله، خب -نبود؟
!وایستا، رئیس...خودشه
!هی جانگ گون! هی جانگ گون
-!اینوری -!یالا
!بجنبید
!بجنب، عوضی
ما کلاهبردار رو دستگیر کردیم
کل شب بیدار موندیمُ تا بگیریمش
ما دستگیرش کردیم
!اما حکم هنوز صادر نشده
دفتر دادستانی غرب بهمون گفته تحقیقات تکمیلی تر رو انجام بدیم
پس ما یه گزارش دیگه با تمام شواهد شامل کد ملی جعلی، کپی ثبت
و اظهارات قربانی رو براشون فرستادیم
!اما هنوز هم حکم بازداشت نگرفتیم
صاحبخونه واقعی ملکش رو از چند ماه پیش گذاشته بوده اجاره
اما اون عوضی با آژانس املاک تبانی کرده بود و مثل صاحبخونه رفتار میکرده
تا برای واریز اجاره بها سند تنظیم کنه
و بعدش هم با تمام اون پولها فرار کرده
شش خانواده قربانی این نقشه شدند
شاید 250 میلیون وون برای خیلیا پول زیادی نباشه
!اما این قربانیان، تمام دارایی خودشون رو از دست دادند
علاوه بر پس انداز تمام عمرشون
حتی وام هم گرفته بودند !این تموم اون چیزی بوده که اونها داشتند
کِی باید ولش کنید بره؟
نیمه شبِ امشب
اگه تا اون زمان بهمون حکم ندن، باید ولش کنیم بره
!هیچ چیز در طی این 15 سال تغییر نکرده
سابق بر این، دادستانها به پلیس دستور میدادند
تا مظنونین رو دستگیر و بازداشت کنه
یک افسر از انجام این کار سر باز زد و از ما پرسید که چرا باید
در پشت دادستانی قرار بگیریم و برای حکم حبس، منتظر تماس اونها بمونیم
این اتفاق پونزده سال پیش رخ داده
بلافاصله پس از اون، ما این بند رو که پلیس رو موظف به
اطاعت از فرامین دادستانی بود رو ملغی کردیم
!اما بنظر که چیزی تغییر نکرده
بازپرس جانگ گون، این درسته؟
-بله -سوء تفاهم شده
منظورتون چیه؟
متوجه شدم که چرا چنین سوء تفاهمی پیش اومده
!اما دستور انتقال مظنون این چنینی دیگه عرفاً وجود نداره
!ما دیگه از پلیس تقاضای چنین چیزهایی نمی کنیم
!و به اون اندازه حقیر نیستیم که برای مانع شدن، جلوی صدور یه حکم رو بگیریم
اون افسر طبق قانون اون زمان به حبس محکوم شد
اهمیتی نداره که تا چه حد ازش متنفر هستید یا تا چه حد غرورتون جریحه دار شده
پلیس در گذشته موظف به اطاعت از دستورات دادستانی بوده
دادگاه بر طبق قانون اون فرد رو مقصر شناخت
طوری برخورد نکنید که انگار ما عمداً با یک افسر پلیس بیگناه بد رفتاری کردیم
حالا مثلا این بهتون برخورد؟
گرفتن حکم هنوز هم برای ما مایه دردسره
و شما میخواید بگید نمیتونید اختیار درخواست حکم رو به ما محول کنید؟
جناب دادستان
!همون دادستانه اس
وقتی تو برنامه رادیویی از فشارهای خارجی حرف زد !بهش نزول درجه دادن
صبح امروز سردتر از مسکو شده
شنوندگان گرامی، صبح شما بخیر
در حال حاضر، دما در سئول منفی 16 درجه سانتی گراده
و در مسکو منفی 10 درجه سانتی گراد هست
...پس سئول سردتر از مسکو
(مجله رویدادهای اخیر لی هانی)
همون روز، معاون رئیس منو به دفترش احضار کرد
و یه حرفی زد که تعجب کردم
نماینده مجلس که سابقا رئیس یک دادستانی بوده
"بهش مستقیم زنگ نزن"
همچنین گفت که اون نماینده از نحوه برخورد من شاکی شده
و به من گفت که بعضی از شواهد رو از لیست خارج کنم
پس معاون دادستان کل، تنها بخاطر یک شکایت
-به شما دستور حذف بعضی از مدارک رو دادند؟ -بله
من بهشون گفتم که نمایندگان همین حالا هم کپی هایی از اون لیست دارند
و الان دیگه از دسترس ما خارجه
همچنین ازشون سوال کردم در صورتی که مردم بفهمند که دادستانی
اقدام به حدف مدارک کرده، چه کسی مسئولیتش رو قبول خواهد کرد؟
!اما در نهایت، شواهد حذف شدند
اما در اون زمان، مدارک برای مدعی علیهان
...آشکار شده بود، پس دادستان ها
پانزده هزار افسر پلیس در این کشور مشغول خدمت هستند
بیاید بگیم یک درصد از اونها هنگام درخواست حکم دچار اشتباه بشن
!میشه 1500 افسر
کل نیروهای دادستانی جمعاً 2000 دادستانه
پس میخواید نشون بدید کی با صلاحیت تره؟
!منظورم این نبود
شما از شمار دادستانها و افسران پلیس صحبت کردید
میخواید بر اساس این آمار و ارقام خودتون رو با صلاحیت تر جلوه بدید
"شما که بهتر از ما نیستید" این الان استراتژی ـتونه؟
میخواین ادامه بدیم؟
خب، قدرت دادستانی
نه بر اختیار اونها در پیگرد قانونی پرونده ها
و نه حق دادستانی جنایی اونها تکیه داره
اگر روند دادرسی با حکم شروع بشه
قدرت باید توسط کسی اعمال بشه !که بشه از سوء استفاده از این اختیار جلوگیری کرد
به همین خاطر، باید این سوال رو از خدمت شما بپرسم
با در دست داشتن قدرت درخواست حکم، شما
در مورد پیگرد یا عدم پیگرد قانونی موارد خاص، تحت فشار قرار خواهید گرفت
پلیس چطور میخواد از پسش بربیاد؟
!این یکی از نگرانی های ما هم هست
به همین خاطر، در فکریم تا کارشناسان حقوقی
...رو برای گسترش سیستم تحقیق
!فقدان دانش حقوقی مساله ای نیست که در پرونده های ما دیده بشه
اگر بخوایم که این مذاکره
ثمربخش باشه تا نتایج قابل ملاحظه ای رو از اون شاهد باشیم
بایستی حداقل یک تفاوت
بین این دو سازمان نشون بدیم
!برای علاج متفاوت، باید بری سراغ دکتر دیگه
اما اگه اون دکتر جدیده قالتاق باشه چی؟
-قالتاق؟ -!آقای کیم، زبون به دهن بگیر
حالا این وسط کی قالتاقه؟
-...داری به ما میگی -!کافیه
اگه قرار به اینجور جنگ و دعواهاست، پس بیخیال
!به این که نمیگن جلسه !فقط داریم میزنیم تو برجکِ هم
خب پلیس خواهان حق درخواست حکم به عنوان نهاد مرجع رو داره
!نمیخوایم که حکم صادر کنیم
ما که نگفتیم میخوایم قضاوت از مسند قانون بکنیم
گفتیم میخوایم خودمون مستقیما با دادگاه سر و کله بزنیم
اگر این حق به پلیس واگذار بشه
پلیس به قطع یقین از قدرتش سوء استفاده خواهد کرد
شما فقط میخواید برای پرونده هایی که براش جون کندید
حکم بازداشت بگیرید
!ما اینجاییم که جلوی این اتفاقات رو بگیریم
پس برای اینه که از مردم محافظت کنید و نه دادستان های زیردستتون؟
اگر هر گونه مشکلی در ارتباط با حکم مشاهده بشه
دادگاه ردش میکنه !پس شما نگران نباشید
رویه دادگاه درست مثل بررسی چند تا جعبه می مونه
همه حکم ها به گونه ای حق قانونی رو نقض میکنند
کنترل دقیق اون چه که پلیس گزارش میکنه
!قطعا از الزامیاته
صبر کنید، حالا دادستانی شده جزء حقوق انسانی؟
از هر کی تو خیابون میخوای برو بپرس
!همه این حق رو دارند که بدونند دادستانی در کجاها حقوق انسانی رو نقض میکنه
منم دقیقا همینو دارم میگم
!این دقیقا مرتبط با حقوق انسانیه
در مورد ما، افسران رده بالایی وجود داره که همواره در معرض دید عموم قرار دارند
اما پلیس به طور تنگاتنگی با مردم سر و کار داره
پلیس هم بخاطر پرونده های زیادی در مظنِّ اتهام قرار گرفته !اما مردم هیچوقت خبردار هم نشدن
!چرا؟ چون شماها هدف خبرها نیستید
چون کلی از این موارد پیش میاد
حرف من اینه، احتمالِ صدور حکم های بیشمار زیاده
پس حق اون آدمها چی میشه که دارن عذاب میکشن
!دریغ از یه صدور حکم؟
!اینارو بردار ببر به دادگاه قانون اساسی بگو
!اگه میخوای قانونُ عوض کنی، برو به دادگاه قانون اساسی
!بسه دیگه! پاشین بریم
بیاین همین جا تمومش کنیم
از همگی بابت تشریف فرمایی شون تشکر میکنم
!رئیس، بابت پیشنهادتون ممنون
رئیس چو، گرفتم چی میخوای بگی
ما تا زمان انتخابات عمومی فرصت تصمیم گیری داریم
-پس بیاین همین جا ختم جلسه رو اعلام کنیم -پاشین بریم
در مورد زمان جلسه بعدی در موردش در موعد دیگه تصمیم گیری خواهیم کرد
-پس بریم دیگه -از تشریف فرماییتون ممنونم
...احمقای نفهم
!ایش
کدوم نفهمی مانع از صدور حکم شده که اینجوری گُر گرفتن؟
چشم بسته به اون بازپرسه اطمینان نکنید
زمونه عوض شده
کی از سر تلافی گری جلوی یه حکمُ میگیره؟
شرط می بندم رد شده چون اونا تکیه کردن به قربانی و !کارشونو درست درمون انجام ندادن
کدوم دفتر دادستانیه؟
این یارو مال کدوم پاسگاهه؟
بنظرم پاسگاه پلیس یونگسان
!پس میشه مال دفتر شرق
رئیس اونجا کیه؟ ایم چا گیونه؟
ایم چا گیون باشه، چه اهمیتی داره مثلا میخواید چیکارش کنید؟
کاریتون نباشه
!نمیتونیم بهشون بگیم برای رفع و رجوع حکم صادر کنن که
اگه یهویی بعد همه این ماجراها حکم صادر کنیم
اونم درست بعد اینکه اونا مطرحش کردن
!یعنی با دست خودمون به همه اون اتهامات اعتراف کردیم
بزارینش پای دادستان مسئولش اگه دخالت کنین، ممکنه بِهتون بُهتون بزنن رئیس
میگم اگه واقعا اون کلاهبردار اجاره بها رو ول کنن چی؟
!هی، تو قبلا تو دفتر شرق کار میکردی
-کسیو اونجا میشناسی؟ -نمیشناسم
-کِی منتقل شدی؟ -دو سال پیش
حتما همه همکاراش تا حالا رفتن
وایستا! یکیو میشناسم
کی؟
...هیچی
عجب جلسه ای بود !دارم از گشنگی میمیرم
هی، اینورا جایی هست یه چی بخوریم؟
درست دم در اصلی یه همبرگری دست سازُ دیدم
حالم ازش بهم میخوره، دیگه چی؟
بیست متر اونورتر از همبرگری یه جا کاسه برنج میفروخت
!یه بشقاب غذای گرم میخوام
!بیاین یه چیز تند بخوریم
-اطاعت -اطاعت
-حالا چیکار کنیم؟ -!عب نداره
زیر هفت درصده باید به این سرعت تغییر رویه بدیم؟
با توجه به تکذیبیه دفتر دادستانی شرق
بنظر لی سونگ جه فورا دست بکار شده
ساختار مدیریت تابعه گروه هانجو
تا سه ماهه ی دوم دو سال قبل، تا حد زیادی بدون تغییر باقی مونده بود
هرچند، این موقعیت ما در آغاز سال جاری بوده
صنایع موتور و مهندسی هانجو به هدایت رئیس لی سونگ جه
سهم عمده ای از سهام گروه هانجو شامل صنایع شیمایی هانجو رو خریداری کردند
در این بین
همونطور که مشاهده میفرمایید سهام رئیس لی سونگ جه رشد قابل ملاحظه ای داشته
این بخاطر رئیس پیشین بوده که
قبل از دستگیریشون، بخش عمده ای از سهامشون رو به رئیس لی سونگ جه واگذار کردند
و شخص دیگری که نباید ازش غافل بشیم
رئیس سونگمون دیلی، آقای کیم بیونگ هیون هستند
از ایشون به عنوان حامی رئیس لی سونگ جه یاد میشه
وی از دو سال پیش شروع به خریداری سهام شرکتهای تابعه نموده
و در حال حاضر، سومین سهامدار بزرگ ما
پس از خانم و آقای لی هستند
و با تمامی این جریانات
رئیس لی سونگ جه یک اصلاح در آئین نامه رو به ما گوشزد کردند
!کِی؟ من که درباره اش نشنیدم
!همین چند دقیقه پیش
...لُب کلام پیشنهاد ایشون
اونها قصد دارند تا آئین نامه جاری رو که به مدیران اجرایی کمپانی
این اجازه رو میده که به عنوان رئیس انجام وظیفه کنند رو تغییر بدن
تا مدیرعامل از انجام این کار منع بشه
پس یعنی شما رئیس ما نخواهید بود؟
پس کی قراره بشه رئیس؟
قراره که رای گیری انجام بشه و یکی از اعضای هیات مدیره
به عنوان رئیس جدید، منصوب بشه
اما اگه قرار باشه که این دو تا نقش رو مجزا کنیم
برای انجام هر چیزی نیاز به اجازه رئیس خواهیم داشت
...بنظرم جدیدترین نمونه ی این امر
یک تشکیلات اقتصادی کوچک این کار رو انجام داد
به اسم کوچیکه، اما بالای 500 تا کارمند داره
اعضای هیات مدیره یک ریاست مجزا رو منصوب کردند
بنابراین، حامیان صاحب کمپانی و حامیان شخص رئیس هر کدوم دیدگاه های متفاوتی رو اعمال میکنند
جنگشون سر چیه؟
هیات مدیره یک رئیس مجزا انتخاب کرده
!تا مالک کمپانی رو کنار بزنه
پس اونا میخوان به رئیس دستور بدن تا چشم ازم برنداره
و یه اشتباهی ازم پیدا کنه، تا بعد بتونن دَکم کنن؟
اون رئیسی که رئیس لی سونگ جه مد نظر دارند، کیه؟
اطلاع ندارم
حتما یکیه که می شناسیمش
کسی تو شرکت های تابعه چیزی در این باره شنیده؟
روسای شرکت های تابعه حتی از این پیشنهاد، مطّلع هم نبودند
عذر میخوام، ولی بنده در مورد موقعیت کنونی گروه هانجو چیز زیادی نمیدونم
پس چرا فقط اقدام به خریداری سهام نمی کنید؟
!شما میتونید ساختار مالکیت رو تغییر بدید
-...خب چیزه -!پولشو نداریم
دولت ازَمون تقاضای سیصد میلیارد غرامت کرده
دفتر مرکزی هانجو
!پول نداره
رئیس اسبق تمام شرکت های تابعه رو
به رئیس لی یون جه واگذار کردند
!صد البته
این جریمه ها قبل ریاست رئیس لی صادر شدند
و رئیس قویاً مخالف این هستند که
که از سرمایه مرکزی شرکت
برای حراست از حقوق مدیریتی ایشون استفاده بشه
باید بفهمیم رئیس لی سونگ جه کیو با این نقشه
!مد نظر داره؟
موافقم، چرا انقدر مخفی بازی درمیاره؟
باید در اسرع وقت به اعضای هیات مدیره
درباره شخص نامزدِ این کار
که قراره به نفعش کار کنه، اطلاع بده
پس این یعنی، اعلان اولیه ضرورتی نداشته؟
!یعنی کی میتونه باشه؟
!یکی هست
جان؟
اعلام قبلی ضرورتی نداره چون
اون فرد هنوز هم پرنفوذترین فرد در کمپانیه
و تمامی سهامداران خواهان برگشتش هستند...پدرم
!لی سونگ جه میخواد رئیس افتخاری لی یون بوم رو برگردونه
!و دوباره بُکُنتش رئیس
اگر ایشون یک رئیس افتخاری باشند
!با نهایت احترام...ولی به یک جنگ تمام عیار تبدیل خواهد شد
!بدتر از جنگ میشه
باید اطمینان حاصل کنید که رئیس افتخاری
!از این قضیه کنار برن
!نمیخوان حتی صورت شما رو هم ببینند
!گفتند لطفا برگردید
به پدر گفتی من دم درم
اونم درست تو طبقه پایین؟
...بله، اما
ایشون گفتند که نیازی نیست مجدد به ملاقات ایشون بیاید
!عذر میخوام
رئیس خواستند این پیام رو خدمت شما برسونم
"بابا دیگه تو رو به چشم دختر خودش نمی بینه"
این عین کلمات ایشون بود در هر حال از دستشون دلخور نشید
"منو مادرم سالهاست در این خونه زندگی می کنیم"
"منم دیگه تو رو به چشم خواهرم نمی بینم"
"!پس بهتره دیگه نزدیک من نشی"
عذر میخوام
رئیس خواستند عین کلمات ایشون رو به شما منتقل کنم
(رئیس لی یون جه)
دادستان سو دونگ جه هنگام جلسه، چندین بار تماس گرفتند
!مایلند جلسه ای با شما داشته باشند
!پارک سانگ مو
...یه پاس از میانه ی میدان
-یالا، دست بجنبون -آیا توپ رو از دست خواهد داد؟
!اون ضربه ناگهانی نجاتش داد
-...بله -!آی
واسه چی هیچوقت پاس نمیده به هونگ مین؟
!همش از تبعیض نژادی ناله میکنه
!عوضی نژادپرست
-بله -!خودشه
-!هی -چی شد؟
-!هونگ مین -!گل! گل
-ایول -حرف نداشت
تو طرفدار منچستر یونایتدی؟
-نه -پس چی؟
!من فوتبال نگاه نمی کنم
پس بیسبال؟ ریو هیون جین؟
-نه -پس والیبال؟ کیم یون کونگ؟
!من هیچ ورزشی تماشا نمی کنم
!پس شبا چیکار میکنی؟ مشروبم که نمیخوری
!حتما میره پیش دوس دخترش
-اوه، دوس دختر داری؟ -...نه، من
...ببخشید
بله
!تا اسمشو بردیم، عینهو جن ظاهر شد
نه، الان بیرونم مشکلی پیش اومده؟
چهل دیقه زمان میبره
متوجه شدم
!بیاین بعد این یه بستنی بخوریم
!آی، حالا حالم جا اومد
میگم یکم پیش تو جلسه، جزئیات کارایی که ما و دادستانی کردیم
رو با بازه زمانی دقیقش لیست کردی
-همش رو از بر کرده بودی؟ -آره
!ناچار بودم، خودت که درک میکنی
!هی، بحث کارُ پیش نکشین
چشم
راستی، در مورد حکم اون پرونده کلاهبرداری اجاره بها
کاری از دستمون برنمیاد؟
!آی، اون دادستانای بیشعور
!خانم هان، امروز کارت حرف نداشت
!بازپرس جانگ، شما هم بیان خوبی داشتید
!از اینکه هیچ نتیجه ای حاصل نشد، نا امید نشید !این تازه اول کاره
-چشم، ممنون -چشم
!رئیس، شما امروز یه کوچولو باحال شده بودید
!هان؟ نهار امروز پای من
!رئیس شما حرف ندارین
رئیس پاسگاه یوجو، پارک سونگ اوک هستم
یکی از دفتر دادستانی یی جونگبو داره دنبالِ
!یه افسر در حبس میگرده
باید به یکی زنگ بزنم
کی بهت گفت؟
یکی از دفتر یی جونگبو
مستقیما به زندان یوجو درخواست داده
داره دنبال اون افسر سابق که به جرم رشوه زندانی شد، میگرده
زندان هم در این باره بی اطلاعه پس از ما درخواست کردند ببینیم چی شده
!ما از این طریق مطلع شدیم
میدونی کدوم دادستان از یی جونگبو درخواست داده؟
چی شد؟ برگشتی؟
چی شد؟
!به زور جلوی جنگ و دعوا رو گرفتیم
با دادستان هوانگ راجع به
حکم اون کلاهبردار اجاره بها حرف زدی؟
!من گفتم، اما کو گوش شنوا؟
!اونم لنگه ی بقیه دادستاناست
بازم اون مال همون دفتر دادستانیه
باید ازش بخوای کمک کنه
چرا همچین فکری میکنید؟
اونم یه دادستانه !درست مثل بقیه
همشون تمرکزشونو گذاشتن رو دفاع از حقوقشون
چطور میتونم همچین چیزی ازشون بخوام؟
پس برم با هان یوجین حرف بزنم؟
اون میخواد چطوری کمک کنه؟
یکی از دفتر مرکزی میتونه با دادستانی صحبت کنه
کسی چه میدونه؟
اینکارُ نکن! یه بازپرس ارشد چطور میتونه همچین کاری بکنه؟
هی، به نظرت این طور بسط بشینی دو دستی میان حکم میدن دستت؟
مقامات رده بالا
یه روابطی دارن، همو می فهمن
ما باید از عضو دفتر مرکزی نهایت استفاده رو بکنیم
!استفاده ی چی؟ آیگو
!خداییش این کارُ نکنیا
!آیگو
چرا الان داری اینکارا رو میکنی، هان؟
باید سر صبحی اینکارُ میکردی
!بوی گندشون ما رو کُشت
"من جون کندم بگیرمش"
"نمیتونستم همینجوری ولش کنم بره، پس یه حکم بدین دست ما"
!باید اینو بهشون میگفتی، مردک
-آیگو -!آیگو،چی میگی واسه خودت؟
!به دیده حقارت نگام میکردن
اگه با این بوی چسب درد میرفتم تو اتاق جلسه
بعلاوه، هیشکی از دفتر مرکزیم
!حتی تقاضای همکاری برای گرفتن حکم نکرد
واقعا؟
-آیگو، ایش -!پس از بازپرس هان تقاضا کمک نکن
!به این میگن تبعیض معکوس
اون فقط به اینجا اعزام شده !اما همکار قدیمیشم برداشته با خودش آورده
همینو بگو! ما سالهاست داریم اینجا جون می کنیم !اما خانمُ میبرن تو شُور
!اون طفلی ام داره بهش سخت میگذره
!چه خبره؟
یه زنه؟
چشم بسته رفته سر قرار؟
!بنظر با هم صمیمی میومدید
بله
دست آخر جایگاه خودتُ پیدا کردی؟
!بقیه چیزا هم باید جای خودشونو پیدا کنن
ما باید مقاله سونگمون دیلی رو اصلاح کنیم
شما باید با کمیسیون داوری بر مطبوعات صحبت کنید
کمیسیون داوری کفایت خواهد کرد؟
!اون مقاله یه جورایی تو رو به یه قاتل غیرمستقیم بدل کرده
اگر این راضی تون نمیکنه
میتونید در دادگاه یک شکایت نامه تنظیم کنید
بنظرم شوهرم
چندان آشنایی با تو نداشته
اما باز هم
!احساس نمیکنی حداقل یک خورده بهش مدیونی؟
شما چطور؟
بله، الان دارید میرید بیرون؟
امروز یخورده سرم شلوغه
بیا فردا بریم
!فکر میکردم امروز رفته باشی ملاقات اون افسر
ایشون در دفتر یی جونگبو یخورده سرشون شلوغ بود
میخواید تنهایی برم؟
!بیخیال، فردا با خودش برو
-!بهشون کارت ویزیت ندیا -اطاعت
چرا به این زودی برگشتی؟
(گروه هانجو)
از اینکه با بنده تماس گرفتید، از شما سپاسگزارم قربان
باید زودتر از اینا همو میدیدیم !اما سرم خیلی شلوغ بود
!صد البته که شما مشغله زیادی دارید
من هر روز اخبار پیرامون شما رو میخونم
صمیمانه خرسند شدم که شما به عنوان رئیس گروه هانجو
منصوب شدید
!ممنون، بگیر بشین
اطاعت
!شنیدم یه چند باری بهم زنگ زدی
واقعا متاسفم
میخواستم یک تقاضا از خدمتتون داشته باشم
شخص دیگری نبود که ازش حقیقت رو جویا بشم
حقیقت؟
بله، قربان شما بر حسب اتفاق
اسم رئیس چو بیت به گوشتون خورده؟
شما وکیل پارک گوانگ سو رو بخاطر میارید؟
باید این اسم رو بشناسم؟
عذر میخوام، باید قبل از این پرسش درباره اش خدمتتون توضیح میدادم
این وکیل پارک گوانگ سو
ما قبلِ بر این، ایشون در سرویس دادستانی مشغول به فعالیت بودند
ایشون دو سال پیش سِمت سردادستانی رو رها و به یک شرکت حقوقی پیوستند
شنیدم گروه هانجو سعی داشته درست پس از ترک منصب
به عنوان یک مدیر غیر اجرایی ایشون رو به کار بگیره
ما اینکارُ کردیم؟
!صد البته رسما که نه
برخی از کارکنان دولت پس از بازنشستگی
محدود به فعالیت در شرکت های خصوصی میشن
الان داری به من اخلاق در خدمات عمومی رو یادآوری میکنی؟
!معلومه که نه، قربان
منظور کلام من اینه که
یعنی گروه هانجو میخواسته به صورت غیر رسمی
!کمک های وکیل پارک رو در اختیار بگیره
اما بنظر میاد که ایشون در این باره برای خانواده ـشون قُپی اومده بودند
!برگشته بودند گفته بودند که قراره برای گروه هانجو کار کنن
!و شاید بتونن یه پولی به جیب بزنن
اینها رو از چه کسی شنیدید؟
از همسر وکیل پارک گوانگ سو
!شخصاً با گوش های خودم
اما چطوره که من اصلا یادم نمیاد؟
!چون ایشون بخاطر یک بیماری فوت کردند
من به ملاقات آقای پارک رفته بودم
!اما نه رسما و نه غیر رسما نتونستیم ایشون رو بکار بگیریم
!چون پیش از اون، از دنیا رفتند
من کُشتمش؟
جان؟
منظور شما چیه؟
!دادستانی همچین قصه هاییُ دوست داره
"یک مقام رسمی رده بالای سابق"
"بصورت غیرقانونی برای یک کمپانی بزرگ کار میکرده"
"و به مرگ مشکوکی مُرد"
!راستش، این یک مرگ مرموز نبوده
!اونچه که بعدش میخوام خدمت شما عرض میکنم، مرموزه
مرحوم پارک گوانگ سو کسی بودند که لب به الکل نمیزدند
اما نتایج کالبدشکافی در جسد ایشون نشانه هایی از الکل پیدا کرد
اما رئیسِ
پاسگاه پلیس نامیانگجو بر روی اون سرپوش گذاشت
...پس اون رئیسه که اسمشو بردی، چو
رئیس چو بیت بودند، قربان
!با این حال، وکیل پارک گوانگ سو مشروب نوشیده بودند
جان؟
!همون یکباری که من دیدمشون، کلی مشروب نوشیده بودند
بنظرم خوشش نمیومده با بعضیا
!مشروب بخوره
پس شما بر حسب اتفاق میدونید آقای پارک گوانگ سو در روز فوتشون چه کسی رو ملاقات کردند؟
!داری در مورد کسی که حتی یادمم نمیاد کی بود، زیادی سوال میپرسی
!عذر میخوام
!متاسفم که این همه راهو تا اینجا اومدی و کمکی از دستم بر نیومد
اما شما چرا میخواستید من رو ببینید؟
!شنیدم گفتی لازمه که منو ببینی
کار اشتباهی انجام دادم؟
صد البته که شما کسی نیستید که هر کسی بتونه به ملاقات شما بیاد
من تنها درخواست کردم
!چون شاید شما دلیلی برای ملاقات رو در رو با من داشتید
!قربان
اگر احیانا هر گونه کمکی از بنده برای شما ساخته باشه !بفرمایید در طَبَق اخلاص تقدیم کنم
!شاید برای بقیه این کار رو نکنم، اما در مورد شما...نه
...همسر سونبه فقید من
!هرگز کلامی دروغ به زبان نمیارم
دادستان سو، تو رئیس پیشین لی یون بوم رو
یه چند باری ملاقات کردی، درسته؟
بله، ایشون حتی قبلا یکسری کار به بنده محول کردند
میخوای یه سلامی خدمتشون عرض کنی؟
بله، حتما
بهت میگم الان کجاست
!مگر همین حالا با ایشون زندگی نمی کنید؟
...شما قبلا با ایشون
از وقتی آزاد شده
!حتی یکبار هم ندیدمش
پدرم قویاً معتقده که
!من با شوهرم دست به یکی کردم تا بندازمش زندان
پیش خودش فکر میکنه که من قطع به یقین خبر داشتم
اولش فقط یخورده دلخور بود
!اما انگار تو زندان یخورده تغییر کرده
جلوی هیچکدوم از آدمای من خودش رو، رو نمیکنه
!اما شما که آدم من نیستید، دادستان سو
!البته بنده تمایل دارم که یکی از افراد شما باشم، قربان
!فکر کنم به همین دلیل بودم که همسرم تو رو پیش خودش نگه داشته بوده
راستش، از روی شک نیست که این رو از خدمتتون سوال میکنم
شاید رئیس لی یون بوم
!نمیتونند شما رو ملاقات کنند، چون هنوز بهبودی کامل حاصل نکردند؟
!زمانیکه حکم بازداشتشون اومد، بنظر ناخوش میومدند
!انقدر ساده لوح نباش
!فقط اینو ببر بده بهش
اینم آدرسش
چشم، متوجه شدم
هنوز روزه، احتمالا صاحبخونه بیرونه
رئیس لی سونگ جه رو میگم
چشم، همین حالا میرم به ملاقاتشون
و بلافاصله خدمت شما گزارش میدم
-بله قربان؟ -کجایی؟
در حال بررسی هستم
اون زمان اسمی از چو بیت برده شد؟
نه، اما دارم دنبالش میگردم
درست بعد حادثه منتقل شده به دفتر اطلاعات
...دفتر اطلاعات
!پس هنوز وصله! چه گوه خوریا
به اوه جوسون بگو
!به احدی، حتی زنش هم در مورد کار کردن با ما حرفی نزنه
شما؟
یک هدیه خدمتتون آوردم
چه هدیه ای؟
کی فرستادتش؟
!سرویس دادستانی
سرویس دادستانی؟
بله، من دادستان سو دونگ جه هستم
فقط هدیه رو تحویل بدم و برم
!خیله خب
سلام
!از آمدن شما چیزی نشنیده بودم
...آه، خب
...خب
بفرمایید
(سو دونگ جه)
رئیس لی یون بوم منو میشناسند
قبلا برای ایشون کار میکردم
باید زودتر از این به ملاقات ایشون می اومدم
میشه بهشون بفرمایید که سو دونگ جه اینجاست تا ایشون رو ببینه؟
رئیس فعلا منزل تشریف ندارند
...خب
!تشریف ندارند
...خب پس...اینو بزارم تو و بیا
من میدم خدمتشون
!بسیار خب
عذر میخوام، میشه یه لیوان آب بدید دستم؟
وقتی داشتم میومدم اینجا، همه جا رو نگاه کردم
!اما حتی یه سوپرمارکتی ام این دورُ برا نیست
-یک لحظه -باشه
!خیله خب
سپاسگزارم
!مطمئن شید این به دست رئیس برسه
باشه، به سلامت
!چشم، شما بفرمایید داخل
!پس فعلا
!کل کاری که کردم یه آب خوردن بود
!نتونستم نامه رو بدم خدمتشون
با خودم فکر کردم هدیه رو ببرم بزارم داخل
اما پیش خودم فکر کردم که نباید ریسک کنم تا هر کسی اون رو ببینه
متوجه شدم
احیانا کسی در اون منزل بیمار هست؟
هوم؟
بنظرم این مال قوطی دارو باشه
(شیشه، پلاستیک، کنسرو)
هیچ سند و مدرکی اون تو نبود
شنیده بودم رئیس روسا حتی رسید سوپرمارکتی رو هم پاره پاره میکنن
انتظار چیز بخصوصی رو نداشتم
!رفتی توی آشغالا رو گشتی؟
!خب، دست خالی که نمیتونستم برگردم
من آدم کاربلدیم، قربان
این در تخصص من نیست، پس نمیتونم با اطمینان بگم
اما کلی بطری خالی دیدم
!بدون هیچ برچسبی
اینها بنظر برچسب بطری دارو میان
اگر شما فرد بیماری در خانواده نمی شناسید
!پس شاید ایشون رئیس لی یون بوم باشند
این رو خدمت شما آوردم چون فکر کردم !شما احتمالا بفهمید که قضیه از چه قراره؟
!ازت ممنونم، فکرشم نمیکردم انقدر از خود گذشتگی نشون بدی
!کارت خوب بود، دادستان سو
خب، اینکار رو کردم تا ازم تعریف کنید
!راستش معمولا خیلی از من تعریف نمیکنن
شما به این باهوشی، چرا ازتون تعریف نمیکنن؟
همسر مرحومتون
دادستان فقید لی چانگ جون
چندین بار تقاضاهایی از من کردند اما من قادر نبودم هیچ کدوم از اونها رو انجام بدم
بنظرم وقتی اون دنیا همدیگر رو ببینیم
!بابتش سرم داد بکشن
اما حالا میتونم پیششون...عذر میخوام
رجز بیام که من هم یه کاری برای رئیس لی کردم
!اینها همه به لطف شما بود
کی میخواد سر تو داد بزنه؟ !خودش هیچ کار درست درمونی از دستش برنمیومد
باید می موند و ازت مراقبت میکرد به جای اینکه همش ازت تقاضا کنه
!باید اونایی که مراقب و نگرانش بودن، پیش خودش نگه میداشت
خودش ول کرده رفته
!چه حقی داره که سر بقیه هوار بکشه؟
...خب
!رئیس لی یون جه
من از صمیم قلب به شما ابراز ارادت دارم
بنظر میرسه که برخی از عامه
حتی در خود گروه هانجو باور ندارند که شما
!توان ادراه کمپانی به این عظمت رو داشته باشید
!بهشون نشون بدید که میتونید
کی میگه شما لیاقتش رو ندارید؟ !شما هم دخترشید
پس با اجازه
!ببخشید که انقدر مصدعی اوقات شریف شما شدم
!این حرفها چیه؟
وقتی اوضاع یخورده آروم شد، میتونیم بازم همو ببینیم
-باید یه نهار با هم بخوریم -بله، منتظر می مونم
!بله، می شناسمش...دادستان سو دونگ جه
!خبر نداشتم تو یی جونگبو مشغول فعالیته
!منم اون پرونده رو یادم میاد
چندین افسر در پاسگاه پلیس سه گوک
با بارها و صاحبان کلوب محلی تبانی کرده بودند
اما انگار این دادستان سو دونگ جه از یی جونگبو
داره یه این پرونده علاقه نشون میده !و من نمیدونم چرا؟
!چرا حالا؟ چند سال از روش گذشته
سه گوک؟
دادستان سو سعی داره شماره این افسرُ پیدا کنه
!این یکی از دو افسری بوده که افتاده حبس
افسر کیم سوهانگ
میتونی بی سر صدا بری دیدنش؟
دیدن افسر کیم؟
!پارسال آزاد شده، معلوم نیست خونه زندگیش کجاست
!بخاطر همین اون دادستانه از زندان در موردش پرس و جو کرده
من سعیمو میکنم بفهمم کجا داره زندگی میکنه
یکی از افراد درگیر در این پرونده، هنوز داره کار میکنه
فقط میخوام بفهمم چرا دادستان یه ناحیه افتاده دنبالش
و اگر دلیلی پشتش باشه
چرا دادستانی داره تو یه پرونده قدیمی سرک میکشه
!اونم تو همچین زمانی؟
!دنبالش میگردم
هوم
(کیم سوهانگ)
احیانا هیچ چیزی در مورد پاسگاه پلیس سه گوک میدونی؟
-!خوش برگشتی -اما انگار این دادستان سو دونگ جه از یی جونگبو
داره یه این پرونده علاقه نشون میده !و من نمیدونم چرا؟
احیانا هیچ چیزی در مورد پاسگاه پلیس سه گوک میدونی؟
-...تو حمام اونجا -"...تو حمام اونجا"
(حمام پاسگاه پلیس سه گوک)
(دادگاه منطقه یی جونگبو)
بله، پاسگاه منطقه سه گوک...بفرمایید
سروان بِک امروز مرخصی ان
جان؟ من کو چانگ یونگ هستم
شما؟
شما از دفتر مرکزی...از کجا اسم منو میدونید؟
!لازم نیس استرس داشته باشی
سروان بِک واسه چی رفته مرخصی؟
اینشو منم نمیدونم
قبل اینکه بیام اینجا، به پرونده های دادرسی یه نگاهی انداختم
!اسم تو هم اون تو بود
منظورتون پرونده رشوه اس؟
!من فقط یه شاهد بودم
!وقتی اون اتفاق افتاده بوده، داشتی باهاشون کار میکردی
من روحمم خبردار نبود !من حتی تو تیم سروان بِک نبودم
!اما گروهبان سونگ گی هیون که تو تیم سروان بِک بود
!گروهبان سونگ مرحوم شدند
!خودم میدونم
-خودکشی بود -!خودم میدونم
!پس بیا در مورد اون اتفاق حرف بزنیم
روزی که گروهبان فوت کردند، من سر خدمت نبودم
!حتی صحنه رم ندیدم
!بعدها درباره اش شنیدم
همکاران گروهبان سونگ در سال 2017 به جرم دریافت رشوه
بازداشت شدند
!و گروهبان سونگ سه ماه قبلش تو ماه سپتامبر مُرد
گروهبان سونگ با بقیه اعضای تیم کنار میومد؟
!بویژه با افسر کیم سوهانگ
چرا حالا افسر کیم سوهانگ؟
!نمیخوای زود جوابمو بدی؟
!میخوای مستقیم ببرمت دفتر مرکزی؟
!درست بیخ گوششون کار میکردی
!فقط یه بار دیدم
-که رشوه بگیرن؟ -!نه
-خسته نباشید -خسته نباشید
خسته نباشید
-خسته نباشید -باشه
-ایش -!نمیدونستم تو اون جایی
-!ندیدمت -چی چیو ندیدی؟
!باید بیشتر دقت کنی
!حالا داری بابت اینم سرزنشمم میکنی؟
مگه کوری؟ چطور میتونی رو یکی آب جوش بریزی؟
!ببخشید بابا
!آبُ ببین
!همه رو ریختی رو زمین
!یالا جمعش کن
!یکی لیز بخوره، تقصیر توئه ها گروهبان سونگ
!رئیس
-...سروان -تو کی باشی که همچین حرفی به من بزنی؟
!هیشکی نمیخواد تو اینجا باشی
!من اگه جای تو بودم، تا حالا هزار بار از اینجا رفته بودم
!به شماها چه که من بیام سر کار یا نیام؟
!چرا انقد بچه پر رویی؟
!فک کردی بزرگتری که چی؟
-افسر کیم -!برو آدم شو بعد بیا
!بس کنید دیگه
!مرتیکه ی مسخره
!چیه؟
!هی، کیم سوهانگ
!پس همکاراش افتادن زدنش؟
!پلیسا؟
وقتی گروهبان سونگ مُرد، کی تو پاسگاه بود؟
کی اول از همه جسد گروهبان سونگ رو پیدا کرد؟
اون افسردگی شدید داشت
!وسط همکاراش که به باد کتک گرفته بودنش، مُرده بوده
جسدش دم صبحی پیدا شده
!و هیشکی تو پاسگاه غیر همکاراش اونجا نبوده
افسر سابق کیم سوهانگ همونی که دادستانِ یی جونگبو، دادستان سو داره دنبالش میگرده
اولین کسی بوده که جسد گروهبان سونگ رو
!پیدا کرده بوده و اون زمان هم، کسی نبوده که کنارش بوده باشه
اولش خودکشی بود
!اما الان پای یک قتل در میونه، قربان
*غریبه 2*
چرا بین این همه جا، اَد باید تو پاسگاه سه گوک بوده باشه؟
!میخواید بگید تصادفی نبوده؟
!یه بررسی ویژه انجام بده !اون مظنون یک پرونده حل نشده است
!میتونی هر چیزی که اون زمان نتونستی به زبون بیاری رو به من بگی
!دادستانی پلیس رو مورد هدف قرار داده
...اما اگر ثابت بشه که
"عوامل خارجی در تجارت کمپانی ما مداخله میکنند"
!تاثیرگذاریشُ بیشتر کن
مشکل اون هفت درصدیه که رئیسِ سونگمون دیلی در اختیار داره
تا کِی میخواید روش سرپوش بزارید؟
هان یوجین با دفتر اطلاعاته؟
!چو بیت و هان یوجین دارن تو یه چیزی سرک میکشن
!ببین اون چیه؟
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.