..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
«درفور، غــرب ســودان»
«کـلـيـنـيـک مـرکـزي»
ميدونم دارم ميام
اگه ميخواي کولت کنم فقط کافيه بگي
تا وقتي ازدواج نکرديم نمي توني از اين کارا بکني
فقط پنج دقيقه قول ميدم
نه همين حالا ميدوني که اينجا اصلاً امن نيست کاروان داره ميره
باشه باشه دارم ميام
باشه
چي شده؟
مادرش داشتن هيزم جمع ميکردن
جنجويد اومد
جنجويد؟ کجا؟
اوه باشه
سابين ميتوني ببريش؟ بله
آروم خيلي آروم
ميتوني بشنوي؟
خيلي خب، بهش ضربه چاقو خورده و تجاوز هم بهش شده کاملاً واضحه
خيلي خونريزي کرده
بايد عملش کنيم
اما کلر وقتي نداريم بايد قبل از تاريکي به اردوگاه برگرديم
اگه الان بريم اون ميميره
کلر قبلاً هم ازين بحت ها داشتيم ما نميتونيم همه رو نجات بديم
خيلي خب باشه تو بهش بگو
بگو ديگه سريع بگو چون من نميتونم
بهش بگو بايد بذاريم مادش بميره چون ماشيني که ما بايد باهاش برگرديم منتظرمونه
و منو هم همونجور که قول دادي از اينجا ببر بيرون
چون تنها راهي که ممکنه من از اينجا برم همونه
سلام، سلام ميتوني صدام رو بشنوي؟
من دکتر کلر سامرسبي هستم من اينجام که کمکت کنم
خب حالش چطوره؟
خوبه
وضعيتش ثابت شده
ممنون که موندي
ميگه تو زندگي مادرش رو نجات دادي
و با اينا زندگي تو هم انجا پيدا ميکنه. اينا گريس-گريس هستن. (طلسم يا افسوني که اکثراً توسط سياهان آفريقا استعمال ميشده است)
نه نميتونم
بايد اين رو قبول کني اينها جادويي هستن. خيلي قوي هستن.
ممنونم
ميگه مادرش اينارو براي امنيتش بهش داده
و حالا اون اينارو به تو ميده
دارن ميان
پاشو پاشو پاشو بدو بدو بدو بدو
ناحيم عزيزم اون هنوز بيهوشه نميشه حرکتش داد
يالا بايد بريم. کلر سريع باش.
باکري نميتونيم همينجوري ولش کنيم
ديگه بحث کافيه
ما بايد زنده بمونيم وگرنه حضورمون اينجا بي معني ميشه
برو باشه
خيلي خب
بدو بدو بدو
برگرد برگرد برگرد
خيلي خب
فکر کنم بايد جدا بشيم
نه
شايد بتونم توجهشون رو جلب کنم و متفرق بشن
ما باهم مي مونيم هميشه
خيلي خب بدو بدو بدو بدو
باکري
- بدون - حالت خوبه؟
فقط برو
بدو
Strike Back قسمت پنجم از فصل دوم
«مـومـبـاسـا، کـنـيـا»
مايکل
اون مو بلونده تو هواپيما يادته؟
شمارشو گرفتم جداً؟
خيلي خب هدف جديد داريم
عضو سابق رويال نيروي دريايي تبديل شده به دلال اسلحه جرالد کرافورد
مدارکي بهمون رسيده که کرافورد تو تامين سلاح هاي
بکار رفته تو هتل تويِ دهلي نو نقش داشته
همونطور مثله اونايي که کانولي تو سرقت از شهر کيپ بکار برد
پس مواد منفجره اي که کيت رو به کشتن داد رو ايشون تامين کرده
ايشون رئيس بخش اسلحه ي لطيفـه
و سطح هوشياري امنيتي خيلي بالايي داره
هيچوقت مستقيماً با اسلحه هايي که مبادله ميکنه تماس نداره
تا امروز
دو روز پيش پليس مومباسا گزارش قاچاق به يکي از محوطه هاي نگهداري کشتي رو داده
مدير مرکزي کن موساتو
حالا موساتو اعتراف کرده که کرافورد بهش رشوه داده
تا اجازه ورود کشتي حامل اسلحه قاچاق به سودان رو داده
گذشته از اين
کرافورد شخصاً مسئوليت نظارت بر عمليات انتقالِ
زميني تا دِرفور رو به عهده گرفته
با رئيس گارد امنيتي خودش مياد ديتر هنريکس
مامور سابق نيروي ويژه آفريقاي جنوبي
امشب تو اسکله همديگه رو مي بينن
اين يه شانس براي رسيدن به لطيفـه من کرافورد رو زنده ميخوام
خيلي خب روباه تو مرغدونيه
ميتوني به محافظش شليک کني اگه اين کار برات تسلي بخشه!
اوراق گمرک همگي آماده شدن درست همونطور که قول داده بوديم
به محض اينکه کرافورد ورود کشتي رو تاييد کرد و امضاش رو انجام داد شروع کنين
فرم شماره TN-3
براي اجازه دادن به انتقال مواد شيميايي
بايد اون رو هم امضا کنم درسته؟
نگران نباش يه نمونه اضافي تو ماشين دارم
فرم TN-3 چيه ديگه؟
همچين چيزي نداريم
لعنتي متوجه ما شدن اسکات
طعمه رو رديابي کنين ميخوام تو ديدم باشه
يه کوچولو آمار بدين
بگين کجاست
دنبالشيم
دنبال هندريک هم باشين
دريافت شد
کدوم گوريه؟
ديدمش بخش 2 هدف اصلي
به سمت بخش انبار در حرکته
بخشه 2؟ من تو بخش 2 اَم
دهنتُ سرويس
کي هستي؟
مامور اطلاعات بريتانيا
ديگه تمومه کرافورد
باهوش باش محموله رو از دست دادي اما هنوز ميتوني باهامون يه معامله کني
نميخواد بهش بگي چيرو از دست دادم
دارم ميرم بخش 2
حالت خوبه؟
آره
ميبيني وقتي بدونِ من جايي ميري چي ميشه؟
پس گوه ميخوري گمم ميکني!
هنوز تو ديدمون نيست
لعنت بهت...
اسکات موقعيتت چيه؟
انگار هندريکس زودتر پيداش کرده
اسکات؟ کرافورد رو برام پيدا کن
ماشين داره راه مي افته
لعنتي
هي
يالا
گاييدمت
برو ميدوني که بايد چيکار کني
فکر کنم که يه معامله ميخواستي باهام بکني
عوضي کثافت
مايک، مايک آروم باش جوون!
هي گرنت گفت زنده ميخوادش
بيا اينطرفي
دستات رو بذار رو سرت
همونجا نگهشون دار
لعنتي
و پاداش من بخاطر اين افشاگري؟
اگه اطلاعاتي که ميدي به بازداشت لطيف ختم بشه
تو حکمت توي زندان هاي انگليس يه تخفيفي بهت ميديم
يا ميتوني باقي عمرت تو يکي از اين سياه چال هاي آفريقا بپوسي
خب اطلاعات تو اروپا همچين ارزشي داره؟
خيلي خب من حرفاتون رو شنيدم حالا نوبت منه
اون اسلحه يک وجه انسان دوستانه بود
در ازاي آزادي يه دستيار و يه پزشک که تو درفور گروگان هستن
آره، معلومه که واسه همچين کاري بوده
به محض اينکه اسلحه ها به خارطوم برسه دختره آزاد ميشه
از کي تا حالا تو تو کارِ وجه هاي انسان دوستانه افتاده؟
اون دختره منه
دخترم رو بهم برگردونين منم لطيف رو بهتون ميدم
اسم من کلر سامرسبي هست و عضو گروه امداد رساني هستم
و اينجام تا مردم رو درمان کنم...
آخه چطور همچين چيزي رو از دست داديم؟
نماينده دولت تو خارطوم از وضعيت کلر خبر داره
اما هيچ ارتباطي با کرافورد نيست
از اسم خانوادگي شوهر سابق مادرش داره استفاده ميکنه
والدين کلر وقتي 12 سالش بوده جدا شدن
از اون موقع هم با کرافورد هيچ ارتباطي نداشته
يکي بايد خبر داشته باشه اين نوار مستقيماً براش فرستاده شده
دقيقاً اون رو دزديدن تا از تحويل گرفتن اسلحه ها مطمئن بشن
پس لعنت به اونا و خودمون، درسته؟
من که ميگم بفرستيمش گوآنتانامو
بهمون 10 دقيقه وقت بدين خودش مثه بچه آدم هر چي از لطيف ميدونه ميگه
و دختره چي؟
واقعاً حرف ميزنه؟ يا همونجا ميشينه
و به اينکه چطور دخترش رو زجر دادن فکر ميکنه
و ازت خواهش ميکنه که محکم تر بزنيش؟
خب پس گاييدمش! پيداش کنين کجاست ميريم مي کُنيمش تو گوني مياريمش اينجا!
جنجويدها چادرنشين هستن ممکنه کلر رو هرجايي نگهدارن
نه بايد از کرافورد بخوايم بجاي اسلحه بهشون پيشنهاد پول بده
ميخوام که دختره رو برامون بيارن
کجا؟
درفور
کلر بيخيال شو
اون هم به زودي به يکي از اونا تبديل ميشه
همه بچه هايي که ازمون ميگيرن اينجوري ميشن
نه ناحيم نه تمومش کن
نه
مجبور نيستي اين کار رو کني هيچکدومتون مجبور نيستين
ولم کن
اسم من طحيرـه و اگه سعي کني افرادم رو اينجوري آزار بدي
اونا باهات مثه يه مرد برخورد ميکنن
اين گريس-گريسـه
آره، اون اين رو بهم داده
من ميگيرمش نه
کلر
خودم بهت ميدمش به عنوان يه هديه. تا تورو در امان نگهداره.
من به اندازه کافي امنيت دارم
حداقل تا زماني که پدرت محموله اسلحه اون کشتي رو
در ازاي تحويل تو بهم بده
وقتي اسلحه ها برسه تورو آزاد ميکنيم
اما تا اون موقع بهت غذا و آب ميديم و مثه بقيه باهات رفتار ميشه
باشه ممنون
من فقط به يه دکتر احتياج دارم
نه نه باکري
باکري نه عزيزم
سابين
و متاسفانه پدرش هيچ ارزشي نداره
تو يه حرومزاده اي
نه نه نه
باکري ولم کن نــه
«خـارطـوم، سـودان»
باورم نميشه داريم همچين گوه کاري ميکنيم
بهش اجازه نميديم که اسلحه مبادله کنه اما بجاش داريم پولي رو ميديم
که بره يه جاي ديگه باهاش همون اسلحه رو بخره؟
تا وقتي که در مورد لطيف بهمون اطلاعات ميده چه اهميتي داره؟
متک اينجاست تو رستوران منتظرمونه
جنجويدها تو هتل غذا ميخورن؟
متک نماينده دولت تو مزاکره با اون طرفِ منه
تنها چيزي که اون ميدونه اينه که شماها براي من کار ميکنين پس طبيعي رفتار کنين
حتي اگه بتونه حدس بزنه قضيه چيه همه چيز تمومه
کثافت عوضي
خُب، دهنتُ سرويس سرهنگ!
حالا يه داستان توپ دارم
ديميان؟
اون کيه؟
يه خبرنگار. کُسخل هاي مناطق جنگي. چندباري هم شخصاً گاييدمش!
از شرش خلاص شو
سلام مگي
اينجا چيکار ميکني؟
فقط تيترشو بهم بگو قضيه خفنه؟
بايد ميز کناريتُ بگيرم و کلي يادداشت هم کنم؟
نه نه نه
چرا نريم يه ناهار آبکي مثه قديما نزنيم، ها؟
دوستت پس چي؟ اون هم مياد؟ يه جورايي بامزه بنظر مياد
خب اون انگليسيِ پس نه نميادش
حالا داره يه چيزايي يادم مياد...
کاپيتان کرافورد، دوست من السلام عليک!
عليکم السلام آقاي سينکلر و آقاي استون بريج
متک احمد
متوجه هستين که تو اين زمان بحراني بايد مراقب همه چيز باشيم
متاسفانه چند تا خبر بد دارم
يکي از گروگان ها رو کُشتن
دختر شما نيست خداروشکر، اما يه دکتر ديگه رو کشتن
بهتون هشدار دادم که با آدم دمدمي مزاجي طرف هستيم
اين مشکل ساده اي نيست که به راحتي بشه حل کردش
فکر کنم به کيف هاي بزرگتري احتياج داريم
عملياتِ ويژه هستش؟
ميخواي بشير رو بگيري؟ بخاطر جنايات جنگي بذاريش تو دادگاه؟
رئيس جمهور سودان رو بدزدي؟
خب چرا که نه؟ همين الان هم دادگاه عليه ش حکم داده
همه ميدونن که جنجاويد عمليات هاش دستِ خودشه
درسته
به سلامتي
يه اتفاقي قراره بي اُفته من شماها رو اين اطراف زياد ديدم
ما ها رو؟
Mercs PMC
بيا ببين
بنظرت يه توريست باشه، نه؟
قسم ميخورم که يه جايي يونيفورم نظامي تنش ديدم
ميشناسيش؟
عراق نبود، نه؟ کُساوُ چي؟
اين که مار داره يه روسيه به نامِ گريگور
خيلي خب کجا اين ها رو گرفتي؟
يه مشروب فروشي همين نزديکي ها
ميخواي بگي که کجاست؟
در عوضش منم يه چيزي ميخوام
اونايي که باهاشون بودي کي هستن؟ تو اون کيف ها چي بود؟
هه
هي چيکار کردي؟
خب ميخوام بفهمم اون يارو کيه
پس الان هم فکر کنم بريم اونجايي که اين عکس ها رو گرفتي
بعداً مي بينمت
اين قرارمون نبود خودت هم ميدوني
هي من يه راننده دارم
عاليه!
ياکوب
هي جيگر منم! ميتونيم باهم راحت صحبت کنيم؟ (اشاره به قسمت چهارم که خصوصي صحبت کردن)
آره اين خط امنِ
الان دارن واسه هزينه ها صحبت مي کنن (اونا دارن واسه پولِ فک ميزنن)
منم يه عکس دارم که برات بفرستم دوست دارم!
برام شناساييش کن
اونا که ناراحت نشدن البته تو هم نبايد بشي
اسم من ياکوب هست شما هم امريکايي هستين؟
براي مبادله يک سري صحبت ها کردم
فردا ظهر مي بينيمشون
اسلحه ها رو براي تحويل دادن دارين؟
نه
اما اين رو به عنوان وجه گرويي دارم
و نشونه اي از حسن نيتم تو انجام اين مبادله
اما طحير ازت اسلحه ميخواد
بهشون ميرسه قول ميدم
وقتي که دخترم رو صحيح و سالم تحويل گرفتم
سريعاً اسلحه ها رو بهش تحويل ميدم
اونا همين نزديکي هستن
حالا، اينجا يه کيف براي طحير هست و يکي براي شخص خود شما
بخاطر تمام تلاش ها و کوشش هايي که براي انجام اين مبادله کردين
عميق ترين تشکراتم مثله هميشه براي بهترين دوستانم هست
تبريک ميگم (به زبان فرانسوي)
اون ديگه چه کاري بود؟ حالا داري بهشون پيشنهاد اسلحه هم ميدي؟
ديدي که با چه کسايي طرف هستيم
اگه ميگفتيم که اسلحه اي در کار نيست فکر ميکني با کلر چيکار ميکردن؟
اينجوري حداقل مطمئنم که دخترم رو ميارن
کرافورد حالا بگو وقتي بفهمن که اسلحه اي در کار نيست چي ميشه
اين نقشه احمقانه تو بود
اگه اون بميره، اگه بخاطر جلوگيري از رسيدن اون کشتي بُکُشنش...
من يه بار از دست دادمش
پونزده سال پيش وقتي که مادرش اونو ازم گرفت
دوباره نميخوام از دستش بدم.
خيلي خب
برميگردونيمش.
هرطوري که بشه.
خب ديگه اونجاست.
ميخواي منتظر جکوب بشي؟
اوه، لعنت، خودشه!
يکي رو با همين مشخصات توي عکس پيدا کردم.
اسمش اندره بوتاست.
مزدور آفريقاي جنوبيه که...
که توي دوربين امنيتي کرافورد بارها مخفي شده.
تمام اين مدت داشته دستمون مينداخته.
تُف تو اين زندگي.
بايد تعقيبش کنيم. بزن بريم، باشه.
هنوز نه.
جکوب برو پايين من ميرونم
نه تا وقتي که بهم نگي که ماجرا از چه قراره.
مگي الان نه وقتي دارم رانندگي ميکنم برات توضيح ميدم.
جکوب از ماشين بيا بيرون.
نه، چيش به من ميرسه؟
بهتره که زودتر بگي.
از اين ماشين لعنتي پياده شو.
اوه، حتماً شوخيت گرفته.
اين ماشينِ منه.
خب پس بيا تو.
خيلي بدجور کار ميکني ها، اينُ که ميدوني؟
مگي الان شروع نکن.
آره، توي خطر افتاديم رئيس رو بايد پيدا بکنيم.
نه، نميتونيم ريسک بهم خوردن معامله رو قبول کنيم.
بايد عجله کنم. بعداً ميبينمت، تمام.
لعنت.
متوجه مون شده.
هرچي بگم رو انجام نميدي، نه؟
هميشه بايد به زوري بالا سرت باشه تا بخواي يه کاري رو انجام بدي.
به گوشِت آشنا نيست؟
اگه گمش کنيم؛ ديگه هيچوقت باهات نميخوابم.
هيچوقت
همونطور که من اون سه بار رو از دست دادم.
جريان چيه؟؟؟
نقشه بي، کمربند ايمنيتون رو ببندين.
رفيق، دارم بهت ميگم که اون طرف اونجا بودش.
اون گوساله از کشتيراني داره دنبالمون مياد.
مادر جـــ...
ديدمشون
ديدمشون. باشه فهميدم.
کدوم گوري رفتن؟ ميبينيشون؟
نه
نميخواين محکم بشينين؟
لعنت
چيزيت نشد؟
ببينم اينجا چي دارين.
کيرم دهنتون. شماها حتي براي جنگ هم مجهزين.
آره
خيلي خب. ازتون خيلي ممنونم.
تو خوبي؟
حرومزاده ي عوضي.
آره به نظر که خوبي.
توي چي؟
ماشينم! آره آره آره
جديدشو واست ميخرم ماشينم!
هي تو! از ماشين بيا بيرون همين الان از ماشين بيا بيرون!
برو اونطرف!
خيلي خيلي ازت عذر ميخوام.
اين ها امريکايي هستن.
برو تو ماشين! برو تو ماشين!
جکوب برو تو ماشين.
دخل دو نفرشون رو آوردم اسلحه هاشون رو برداشتم، اما حالا که بيشتر فکر ميکنم.
اون يارو که تو عکس خالکوبي مار داشت يه روسي به اسم گريگور نيست؟
اهل چِچن هستش گريگور تسکي
به سيستم مختصات مرزي دسترسي پيدا کرديم.
آندره بوتا،گريگور تسکي
و مزدور سوم کسپر برايس
چند روز پيش همزمان با هم با يه پرواز به خرطوم اومدن.
الان اطلاعات رو به استون-بريج ميفرستيم.
سرگرد
خدمتکار
ما چيزي سفارش نداديم.
برا آقاي کرافورده خوش آمد گويي از طرف هتلِ
چرا بيرون نميذاريش ما بعداً برش ميداريم.
بايد امضاءش کنه.
يه لحظه صبر کن.
درو روش ببند.
يه نفر ديگه هم اين سمتِ آماده باش.
ميخواي از چي استفاده کني؟
اونا با خودشون به داخل ميارنش.
خيلي خب باشه.
سلام بيا داخل، بيا داخل.
کارت خوب بود.
بايد بيشتر به راننده ات پول بدي. اينجا يه کلبه است.
بايد اينارو تحويل بدم.
متاسفم رفيق.
ميدونم اين خونته.
اين فقط يه اتاقِ.
اونا خونه ام بودن.
جنجويد
يه روزي مزرعه داشته.
اما اونا از بين بردنش.
سرت خراش برداشته.
بذار يه نگاهي بهش بندازم.
اوه، آره.
وقتي که کلر رو پيدا کرديم داشت توي سودان نزديکاي متک کار ميکرد.
و بهش رشوه دادم که ويزاش رو کنسل کنه.
در عضو، گروگان گرفته شد.
البته حواسش سرجاش نبود.
قسم خورد که شخصاً با جنجويد صحبت کنه.
که واسط معامله بشه تا بتونه اون رو برگردونه.
البته بامزد.
خب ميدوني، اگه از درمورد ارزشش چيزي نميگفتم.
حتي با وجود اينکه الان ديگه سلاح رو داشتن.
نميتونستم قبول کنم که اونا بهم ميدنش.
براي همين براي اطمينان يه تيم مخفي فرستادم.
تا در جريان برنامه هاي معامله قرار بگيرم.
قبل از دستور من مستقل شده بودن.
بدون راهنمايي و دانش من خودشون دست به کار شدن.
چند نفر توي تيم بودن؟
دو نفر ديگه، ديتر و آندره
هردوشون تا الان اسير شدن.
حالا ديگه زندگي کلر توي دستاي شماست.
تمام زندگيم
هر کاري که کردم مثل گاييدمت براشون توي جنگ ميمونه.
و با خونبها باک ماشيناشونو پر ميکنن.
و الانم دارن براي محافظت از من ازشون استفاده ميکنن.
که اين اصلاً شبيه محافظت از من نيست.
اينکارو نکنين.
خواهش ميکنم، اينکارو نکنين.
اون مردي رو که کشتي رو دارن کجا ميبرن؟
به يه دره توي همين اطراف ميبرنش.
اينجا تقريباً پُر شده.
اما اتاق هنوزم واسه يکي دو جسد ديگه جا داره.
نامزدم بود.
ميخوام براش مراسم تدفين بگيرم.
اما تو بجاش به من چي ميدي؟
هيچي گيرت نمياد.
سرهنگ، سينکليرم.
فکر کنم بايد بيخيال ادامه ماموريت بشيم. ديگه خيلي داريم آشکارا کار ميکنيم.
استون-بريج چطور؟
ميخواد ادامه بده اما متقاعدش کردم که کرانفورد داره فريبمون ميده.
به قدر کافي مطمئن نيست که چند نفر ديگه اونجا هستن.
باشه، استون-بريج ميدونه داره چيکار ميکنه.
و بايد در مورد لطيف اطلاعات گير بياريم.
اسکات کجاست؟
ظاهراً داره در مورد دشمن اطلاعات جمع ميکنه.
گفت توي معامله مارو ميبينه.
خب، مطمئن شو که اونجاست.
وظيفه اسکات اينه که مراقبت باشه.
خوشبحالم.
مگي بهت گفتم نه خيلي خطرناکه.
شعر نگو دختر دلال اسلحه رو گرفتن؟
دقيقاً اونجا شبيه جايزه پولتيز منه!
بهت گفتم نه.
و هنوزم فکر ميکنم يه سري چيزو به من نگفتي.
ماشين کجاست؟
کدوم ماشين؟
همون ماشيني که دزديديمش کجاست؟
به صاحبش دادمش.
شوخيت گرفته؟
گواهينامه و آدرسش توي ماشينش بود.
فکر نميکردم هنوزم لازمش داري.
البته که هنوزم لازمش دارم.
اگه من به محل معامله نرسم مردم ميميرن.
اينُ که حاليت ميشه؟
خب، يکي ديگه ميدزديم، باشه؟
از کجا؟؟ تنها وسيله نقليه اين اطراف بزغالست.
همسايه ام يه ماشين داره. قول ميدم که بهت قرض ميدش.
همين الان، بيا و نشونم بده.
به اين ابو قراضه ميگي ماشين؟؟
لعنت به اين شانس.
چقدر ديگه ميرسيم؟
چيزي نمونده، آروم باش.
همه چيز مرتبه.
درسته؟
بله، همه چيز مرتبه.
استون-بريج اطلاعات جديدي داريم.
به سيستم مختصات مرزي دسترسي پيدا کرديم.
از سه نفر افراد کرافورد يکيشون ديروز به سودان اومده.
بنظر که مهمون داره.
خيلي خب.
مشکلي هست؟
نه.
رئيس رو دارم ميبينم.
وقتي که دخترشو ديد، ما هم دخل...
نيروهاي ويژه رو مياريم.
اطاعت ميشه.
کسي رومون هدف گرفته؟
اون اتوبوس متروکه.
انبار.
شايدم اون پل عابر.
من کسي رو نميبينم.
منم نميبينم. اما اگه من بودم، اينجاها آدم ميذاشتم.
خب نقش من چيه؟ نقش مرغابي رو بايد بازي کنم تا هدفم بگيرن؟
دختره رو ميگيري پوشش خوبيه.
چون هيچکي به هيچ وجه به طرف اون شليک نميکنه.
خيلي جوانمردانه نبود.
اما ازش خوشم اومد. آره، نقشه خوبيه.
اسکات تو کدوم گوري؟
اگه عجله نکني مهموني رو از دست ميدي.
کرافورد
کلر؟
کلر
چيزي نيست، خوب ميشي.
ميخوام با خودم به خونه ببرمت.
و کاميون و همون محموله اي که قولشو دادي کجاس؟
اونا کجان؟
دارن ميان.
وقتي که من دخترمو پس بگيرم.
همين حالا بهم نشونشون بده.
به زودي ميارتشون! و اينم تضمينشه.
جکوب از پس اين بر مياي؟
اينُ بگير آره
اين پول براي اين نيست که سازمان ملل بتونه باهاش مارو انکار کنه.
من سلاح ها رو دارم.
به زودي ميگيريشون فقط دخترمُ بهم بده، پول رو بردار.
بهت ميدمشون!
اين اون چيزيه که با پول ميشه خريد.
يه چيز مفيد.
براي پدري که نه ميشنوه و نه گوش ميده.
بکششون.
همشون رو بکش.
همشون.
مرغابي! بخواب.
واي خدا!
کسي صدمه ديده؟ نه
لعنت
مواظبش باش!
تمام سعي ام رو ميکنم.
زدمت.
کلر
کلر بيا پيش من.
کلر
بخواب رو زمين!
لعنت!
کلر
برو داخل!
برگرد، چيزي نيست.
همون تو بمون. لعنت
کل خر داري چيکار ميکني؟
کدوم گوري بودي؟
جونتو نجات ميدادم!
کلر پايين بمون
زودباش جکوب
بجنب رفيق
باهام حرف بزن.
تو ميري پيش دختره؟
براي همين اومديم، نه؟
تکون بخور!
دارم ميام!
پوششم بدين.
ميرم که هواي رئيس رو داشته باشم.
کلر بيا اينجا
کلر تکون بخور
اه ه ه ه!
مايکل حواست به دختره باشه!
اه ه!
دوام بيار!
بيخيال لعنتي!
لعنت
تونستي بگيريش؟
اوه، لعنت!
لعنت!
اون بهش شليک کرد؟ حالش خوبه؟ اسکات
اسکات
اسکات اينجارو نگاه کن نگاه کن، نگاه کن!
خوب ميشي
دوام بيار
اسکات دوام بيار
اسکات
هي، اسکات،اسکات
اين چيه؟
مُرفين!
اون بدش به خودم عاشق همچين چيزايي ام.
دختره رو گرفتيم؟
نه، هنوز نه
لعنت لعنت، خونريزي داره
بايد هرچه زودتر به بيمارستان ببريش.
- بيخيال، بيا بريم - حالتُ خوب ميکنيم
داري چه غلطي ميکني؟
براي برگردوندن دخترم به اون ماشين نياز دارم.
نه! نه!
اگه ميخواي توي اين برهوت حرکت کني
به يه ماشين بهتر از اين ابو قراضه نياز داري.
حالا، رفيقام اين ماشينُ ميبرن
من و تو هم ميريم يکي از افراد جنجويد رو ميگيريم.
سينکلير محض اطمينان اين تفنگ رو بگير شايد توي راه بدردت بخوره
به گرانت بگو ببينم چه اتفاقي ميافته (يعني به گرانت چيزي نگو)
مطمئني ميخواي اينکارو انجام بدي؟
بايد يه سري اطلاعات در مورد لطيف پيدا کنم.
اوه، مايک مگه به همين سادگيه.
بيخيال شو، نه اسلحه اي داري، نه نيروي پشتيباني
چطوري ميخواي پيداش کني؟ حتي نميدوني کدوم جهنم دره اي رو بايد چک کني!
اونش با من.
چه غلطي کرد؟
دهکده من همين نزديکياس
ميتونم کمکتون کنم
خيلي خب بريم
مرفين کارشو کرد (اثر کرد) واسه کوبيدن توي جاده آماده ام
نه، قبل از اينکه از خونريزي بميري بايد بري بيمارستان
هه، ميخواد قبل از من بميره بريتانيايي احمق کثافت
يه سري ابزار تو صندوق عقبه برين بهشون حالي کنين که کي بهترينه.
ممنون، حرکت کن
حرکت کن
بريم دخلشون رو بياريم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.