WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:07.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.580 --> 00:00:09.180 تيم.سر چوخه چتري 00:00:09.210 --> 00:00:10.960 اينجوري که بوش مياد مي تونيم از يه مقدار کمک بيشتر استفاده کنيم 00:00:11.040 --> 00:00:13.340 از وقتي که موشک به هند رسيده تمام رد پا ها از بين رفته 00:00:15.080 --> 00:00:18.990 مجبور بودم يکم خلاق باشم اون يا درست کردن دوتا بمب هسته اي قابل حمل 00:00:19.080 --> 00:00:22.450 انجالينا وارتک همراه مردي بود که منو زنداني کرد 00:00:22.540 --> 00:00:23.780 تو فک مي کني اون کينگ فيشره 00:00:24.000 --> 00:00:25.630 نمي تونم از فکر اينکه يه چيز بزرگتر در جريانه بيرون بيام 00:00:25.660 --> 00:00:27.580 يه چيز خيلي بد تر داره اتفاق مي افته 00:00:34.370 --> 00:00:36.780 رد کن بياد. هر آشغالي که باهاش وارد فايل هامون شدي 00:00:36.870 --> 00:00:39.240 من هنوزم يه سرباز روسم 00:00:39.790 --> 00:00:42.840 وارتک يه مراسم جمع آوري کمک هاي مردمي گاشته که شمام دعوتيد 00:00:42.910 --> 00:00:44.780 کانر رايان.وکيل شخصي انجالينا 00:00:44.870 --> 00:00:45.930 تو ديگه چه پخي هستي؟ 00:00:45.960 --> 00:00:47.670 منبع به اطلاعات حساب ها دسترسي داره 00:00:50.000 --> 00:00:51.560 وسط شلوغي گير افتاده 00:00:51.620 --> 00:00:54.370 روي ماموريت تمرکز کنيد, براو يک و خارج کردت منبع الويت اصليمونن 00:00:54.460 --> 00:00:55.460 دريافت شد 00:00:55.790 --> 00:00:57.790 نارنجک 00:00:57.870 --> 00:00:59.330 من ميگم سريع بزنيم بيرون 00:01:13.290 --> 00:01:15.090 ? ? 00:01:20.330 --> 00:01:22.990 ? ? 00:01:30.870 --> 00:01:32.370 ? ? 00:01:32.460 --> 00:01:33.500 زارکووا 00:01:38.830 --> 00:01:40.200 گلوله به جليقه خورد 00:01:40.290 --> 00:01:42.040 پايين بمون 00:02:07.040 --> 00:02:14.170 ? ? 00:02:22.290 --> 00:02:23.880 - رئيس 00:02:30.540 --> 00:02:32.750 فک کنم شب سختي داشتين 00:02:35.960 --> 00:02:37.500 ? ? 00:02:37.580 --> 00:02:41.830 - ? I can't see where you coming from ? 00:02:41.910 --> 00:02:46.490 ? But I know just what you runnin' from ? 00:02:46.580 --> 00:02:50.740 ? And what matters ain't the "who's baddest" ? 00:02:50.830 --> 00:02:55.330 ? But the ones who stop you falling from your ladder ? 00:02:55.410 --> 00:03:01.280 ? Come on, feelin' like you're feelin' now ? 00:03:01.370 --> 00:03:05.700 ? And doin' things just to please your crowd ? 00:03:05.790 --> 00:03:10.500 ? When I love you like the way I love you ? 00:03:10.580 --> 00:03:14.330 ? And I suffer, but I ain't gonna cut you ? 00:03:14.410 --> 00:03:19.950 ? 'Cause this ain't no place for no hero ? 00:03:20.040 --> 00:03:24.670 ? This ain't no place for no better man ? 00:03:24.750 --> 00:03:30.340 ? This ain't no place for no hero to call home ? 00:03:30.410 --> 00:03:33.950 ارائه از siav-narsile@ 00:03:34.040 --> 00:03:38.710 ? This ain't no place for no hero ? 00:03:38.790 --> 00:03:43.540 ? This ain't no place for no better man ? 00:03:43.620 --> 00:03:49.280 ? This ain't no place for no hero to call home ? 00:04:16.370 --> 00:04:20.450 ? ? 00:04:20.540 --> 00:04:23.960 - Iترسوندن. وحشي گري. 00:04:24.040 --> 00:04:27.290 .ترحم الکي 00:04:32.040 --> 00:04:34.750 دوستت واسه کي کار ميکرد 00:04:34.830 --> 00:04:37.030 اون واسه هيچ کس کار نميکرد 00:04:37.120 --> 00:04:39.120 تندروهاي مسلمون 00:04:39.210 --> 00:04:41.420 جدايي خوهها؟ 00:04:41.500 --> 00:04:43.840 ال سيف الديما 00:04:43.910 --> 00:04:45.410 اره دبگه 00:04:45.500 --> 00:04:46.920 شما صرفا ايده پردازيد 00:04:47.000 --> 00:04:50.750 شما عضو يه جنگ بزرگ مذهبي هستين ؟مگه نه؟ 00:04:50.830 --> 00:04:53.120 سميرا 00:04:53.210 --> 00:04:55.710 اسمش اين بود 00:04:55.790 --> 00:04:58.590 اون هيچ ربطي به اين ماجراها نداشت. 00:04:58.660 --> 00:05:01.660 اون فقط يه زني بود که تو دادي پدش بکشن 00:05:01.750 --> 00:05:03.500 - اين يه تهمت بي خوده 00:05:03.580 --> 00:05:05.660 - چطوره هر دوتامون ديگه کس نگيم 00:05:05.750 --> 00:05:07.130 'اگر تو ادم پاکي بودي 00:05:07.210 --> 00:05:10.130 الان منوميبردين به پاسگاه پليس 00:05:10.210 --> 00:05:12.960 پدرش پروفسور جمال شاه بود 00:05:13.040 --> 00:05:14.840 - اين اسم واسه توهيچ معنايي نداره 00:05:14.910 --> 00:05:16.660 - حرف مفته 00:05:16.750 --> 00:05:18.420 اصلا چرا بادروغ گفتن خودتو خسته مي کني 00:05:18.500 --> 00:05:20.130 - و اگه بود 00:05:20.210 --> 00:05:23.040 به اين معني نيست که تا خرخره به مشکل افتادي 00:05:25.580 --> 00:05:28.780 خب!از اولشم انتطار ترحم نداشتم 00:05:28.870 --> 00:05:32.530 اونم از کسي که زده تو کار درست کردن بمب هسته اي قابل حمل 00:05:35.620 --> 00:05:39.660 ? ? 00:05:39.750 --> 00:05:41.960 داري در مورد چي حرف ميزني 00:05:44.080 --> 00:05:46.330 - اوه .کيرتوش 00:05:46.410 --> 00:05:47.620 تو از هيچي خبر نداري 00:05:47.710 --> 00:05:50.210 يا اينکه دارن چي درست مي کنن مگه نه؟ 00:05:50.290 --> 00:05:52.170 ? ? 00:05:53.710 --> 00:05:55.290 - چه فکري ميکردي؟ 00:05:55.370 --> 00:05:57.030 فکر کردي سرمايه ات کجا حرج شده؟ 00:05:57.120 --> 00:05:58.840 انجالي تو هنوزم مي توني خودتو بکشي کنار 00:05:58.910 --> 00:06:00.620 تو مي توني کمک مون کني 00:06:08.330 --> 00:06:11.830 ? ? 00:06:11.910 --> 00:06:13.830 - عاشق خونه هاي امن mi6 00:06:13.910 --> 00:06:15.330 چتري سيستم راه بنداز 00:06:15.410 --> 00:06:17.490 نوين سلاح ها دو کمده 00:06:17.580 --> 00:06:19.240 و بعدش هويت تمام کسايي که 00:06:19.330 --> 00:06:20.580 داخل مهفي گاه مون شدنو مي خواهم 00:06:20.660 --> 00:06:22.010 رئييس بايد دنبال وايت بريم 00:06:22.040 --> 00:06:23.710 - الان اون منطقه پرپليسه 00:06:23.790 --> 00:06:25.380 اون منطقه رو بستن .ايست بازرسي ام گذاشتن 00:06:25.460 --> 00:06:26.540 - رئيس.... 00:06:26.620 --> 00:06:28.370 - سروان وايت خودش شرايط و مي دونه 00:06:28.460 --> 00:06:30.540 ماموريت اولويت ماست 00:06:30.620 --> 00:06:32.990 و الان ماموريت دسترسي پيدا کردن به 00:06:33.080 --> 00:06:34.870 اطلاعاتي که جناب رايان قراه در اختيارمون بزاره 00:06:34.960 --> 00:06:37.630 - چقدر ام که ولش نکردين !! 00:06:37.710 --> 00:06:39.130 - درست وقتي که ساختمون ادارهات باز شه 00:06:39.210 --> 00:06:41.210 تو دسترسي کامل به نمام اطلاعات مالي رو 00:06:41.290 --> 00:06:42.570 رو به تيم من ميدي 00:06:42.620 --> 00:06:43.840 اطلاعاتي که از انجاينا جمع آوري کردي 00:06:43.870 --> 00:06:45.300 خدا خدا من به درد مون هم بخوره 00:06:45.330 --> 00:06:46.650 - من اينجا نيومدم که کار هاي ماي تو رو انجام بدم 00:06:46.710 --> 00:06:49.340 اين يه توافقه ديگه ؟؟بده بستونه ؟؟ 00:06:49.410 --> 00:06:51.580 - من مطمئن سروان مک آليستر قبلا بهت پيشنهاد داده 00:06:51.660 --> 00:06:54.370 هويت جديد.زندگي جديد 00:06:54.460 --> 00:06:56.340 من مي تونم اين کارارو بکنم 00:06:56.410 --> 00:06:58.200 ميخواهم اينارو مکتوب کني ! 00:06:58.290 --> 00:07:00.250 - يه انگليسي قول همه شو بهت داده 00:07:02.160 --> 00:07:04.160 - خيلي خيلي خوشانسي 00:07:04.250 --> 00:07:06.750 - فک نکنم شانسي بود 00:07:06.830 --> 00:07:08.910 اون هدق گيريشو عوض کرد 00:07:09.000 --> 00:07:11.540 از سر به جليقه 00:07:11.620 --> 00:07:14.490 چرا بايد چنين کاري بکنه 00:07:14.580 --> 00:07:16.990 -نمي دونم 00:07:17.080 --> 00:07:19.330 - يه مورد مشابه پيدا کردم.\جلوي دوربين مداربسته مخفي گاه 00:07:19.410 --> 00:07:21.240 اينجا 00:07:21.330 --> 00:07:22.740 گوپان لاگاري 00:07:22.830 --> 00:07:24.330 توي يتيم خونه تو مومبايي بزرگ شده 00:07:24.410 --> 00:07:26.580 واو موفق شده يه بورسيه براي دانشگاه علوم فناوري بگيره 00:07:26.660 --> 00:07:29.410 اما بخار چندين مشکل انضباطي اخاج شده 00:07:29.500 --> 00:07:30.540 خشنم بوده 00:07:30.620 --> 00:07:31.780 بعد از اون با 00:07:31.870 --> 00:07:33.490 ارتشياي ملي گراي هند دم خور شده 00:07:33.580 --> 00:07:36.080 يه گروه تهاجمي واسه خودش ساخته,/شوده رشتار 00:07:36.160 --> 00:07:37.740 - اين يارو توانايي 00:07:37.830 --> 00:07:39.370 طراحي يا درست کردن بمب هسته اي رو داره؟؟ 00:07:39.460 --> 00:07:41.260 -براي درست کردن اين بمب ها نقشه کلي هم وجود داره 00:07:41.330 --> 00:07:42.840 اين شايد باعث اخراج شدنش از موسسه فناوري بوده 00:07:42.870 --> 00:07:44.280 از همون اول کار 00:07:44.370 --> 00:07:45.780 آره 00:07:45.870 --> 00:07:47.370 يه جوري واسه آدمتون متاسفم 00:07:47.460 --> 00:07:49.920 اگه آدماي شرکت انجالينا نگهش داشتن 00:07:50.000 --> 00:07:51.460 به گاي عظما رقته 00:08:02.080 --> 00:08:04.080 - اصلا بهش فک کردي مرد؟ 00:08:04.160 --> 00:08:05.620 سميرا؟ 00:08:05.710 --> 00:08:08.750 به اينکه چقدر شهامت و قدرت لازمه 00:08:08.830 --> 00:08:10.370 با اون موها و آرايش 00:08:10.460 --> 00:08:12.790 تمام راه تا مهموني اومد ميدونست ميخواهد چيکار بکنه 00:08:12.870 --> 00:08:15.330 اصلا راجب اين موضوع لعنتي فک کردي ؟؟؟ 00:08:15.410 --> 00:08:17.080 ? ? 00:08:17.160 --> 00:08:18.410 - نه 00:08:18.500 --> 00:08:19.880 - معلومه نه 00:08:19.960 --> 00:08:23.340 آدمايي مثل ما فقط بلدن ماشه رو بکشن نه؟ 00:08:23.410 --> 00:08:24.660 - داري اضافه حرف مي زني 00:08:24.750 --> 00:08:26.210 - اره فک کنم بدونم چرا 00:08:26.290 --> 00:08:29.170 حرف اخر مشهور,\کوني. 00:08:29.250 --> 00:08:30.710 ? ? 00:08:34.330 --> 00:08:35.990 باشششه ... 00:08:36.080 --> 00:08:42.160 ? ? 00:08:42.250 --> 00:08:44.290 فقط... اينو بازش کن 00:08:44.370 --> 00:08:46.700 خواهشا .اي يه هديه از طرفه خانوممه اون 00:08:46.790 --> 00:08:48.170 ? ? 00:08:48.250 --> 00:08:51.170 اگه موقع مردن دستم باشه زنم کيري منو ميکشه 00:08:51.250 --> 00:08:54.000 ? ? 00:08:54.080 --> 00:08:55.780 - گرون به نظر مياد 00:09:11.660 --> 00:09:14.080 -مي خواهي يه رازيو بدوني؟ 00:09:14.160 --> 00:09:16.700 من احساس خيلي بدي دلرم 00:09:16.790 --> 00:09:18.540 در مورد سميرا 00:09:18.620 --> 00:09:21.030 مي دوني اين احساساتم ميگذره؟ 00:09:21.120 --> 00:09:22.530 فردا.پس فردا 00:09:22.620 --> 00:09:24.160 ? ? 00:09:24.250 --> 00:09:26.540 و مي دوني چي جاشو مي گيره 00:09:26.620 --> 00:09:28.870 ? ? 00:09:28.960 --> 00:09:30.500 هيچ چي 00:09:32.040 --> 00:09:35.420 ? ? 00:09:35.500 --> 00:09:37.460 به نظرت يعني چي؟ 00:09:37.540 --> 00:09:40.000 ? ? 00:09:40.080 --> 00:09:41.530 نه.نه.نه اين کارو نکن.. 00:09:41.620 --> 00:09:43.530 ? ? 00:09:43.620 --> 00:09:46.530 تو در اين حد فرز نيستي 00:09:56.000 --> 00:09:59.960 ? ? 00:10:00.040 --> 00:10:01.630 .آره!منم 00:10:01.710 --> 00:10:03.340 من يه ماشين ميخواهم 00:10:05.500 --> 00:10:10.090 ? ? 00:10:23.040 --> 00:10:26.460 -نمي خواهيد دعوتم کنيد 00:10:26.540 --> 00:10:28.960 - به نظرم جالب اومد .تو بگو من ميام سراغت 00:10:29.040 --> 00:10:32.250 خيلي ريسکيه!تو اينجا پيدات شه 00:10:32.330 --> 00:10:34.780 اعلام نشده 00:10:34.870 --> 00:10:38.030 ارتش بريتانيا وکيل منو گرفته 00:10:38.120 --> 00:10:39.780 ياد مي آيد تو گفتي خيالت راحت 00:10:39.870 --> 00:10:40.930 اونا هيچ مشکلي ايجائ نم کنند 00:10:40.960 --> 00:10:42.130 اون چقدر از قضيه اطلاع داره؟ 00:10:42.210 --> 00:10:43.380 هيچ چي. 00:10:43.460 --> 00:10:45.170 اقلا من فک کنم هيچي نمي دونه....اما 00:10:45.250 --> 00:10:47.010 اگه تونستن يه چيزي ازش بيرون بکشن 00:10:47.040 --> 00:10:48.500 بهش اعتماد داري؟ 00:10:48.580 --> 00:10:50.410 - اون وکيله ديگه 00:10:51.500 --> 00:10:55.380 - تو بهم نياز داري تا موضوع رو رديف کنم واست 00:10:55.460 --> 00:10:57.630 - اوه...ما شريکيم 00:10:57.710 --> 00:11:00.000 اها ....حالا مثلا شريک شديم 00:11:02.750 --> 00:11:05.250 فکر مي کردي من هميشه به فکر خودم بودم 00:11:05.330 --> 00:11:09.280 هيئت مسلمونا باعث اخراجم از دانشگاه شد 00:11:09.370 --> 00:11:11.160 تحقيرم کردن 00:11:11.250 --> 00:11:13.090 به خاطر عقايدم استثنا قائل شدن 00:11:13.160 --> 00:11:15.160 - من يه چيز ديگه شنيدم 00:11:15.250 --> 00:11:16.710 من شنيدم يه اتفاقي افتاده 00:11:16.790 --> 00:11:19.840 - مه...اون 00:11:19.910 --> 00:11:21.780 اون کاملا يه موضوع سياسي بود 00:11:23.830 --> 00:11:26.530 احتمالا برات سخته که درک کني 00:11:26.620 --> 00:11:30.080 با پيشينه و نسلي تو ازش مياي 00:11:30.160 --> 00:11:33.870 هيچ دري او عمرت روت بسته نبوده(مرفه بي درد) 00:11:33.960 --> 00:11:36.630 از جايي که من ميام مهم نيست از کجا اومدي 00:11:36.710 --> 00:11:39.130 مهمه اينکه الان جايکاهت کحاست 00:11:42.660 --> 00:11:46.580 و نقسمون همون قبليه ديگه؟ 00:11:46.660 --> 00:11:50.490 - دستکاه هاي پراکنه کننده راديواکتيو ارزشمند 00:11:50.580 --> 00:11:52.700 که با کلاهک هسته اي پر شدن 00:11:52.790 --> 00:11:54.960 که توي مسجد هاي داخل شهر منفجر بشن 00:11:55.040 --> 00:11:58.290 تا مکان هاي عبادتشونو آلوده کنه 00:11:59.750 --> 00:12:03.130 چيز ديگه هست که من بايد بدونم 00:12:03.210 --> 00:12:04.630 - انجالي 00:12:04.710 --> 00:12:08.210 من نوکر تو نيستم 00:12:08.290 --> 00:12:10.750 بايد مراقب حرف زدنت باشي 00:12:13.870 --> 00:12:18.030 تمام زنديگت منتظر لحظه اي بودي که کسي باورت کنه 00:12:18.120 --> 00:12:19.780 به تواناييات 00:12:19.870 --> 00:12:21.370 ? ? 00:12:21.460 --> 00:12:24.880 من فقط ميخواهم قسمتي از اين کار باشم 00:12:24.960 --> 00:12:26.320 - قبل از اين تو هيچ وقت خودت با جزئييات 00:12:26.370 --> 00:12:29.240 نگران نمي کردي 00:12:29.330 --> 00:12:32.410 -شايد من بخواهم وارد کثافت کاري بشم 00:12:32.500 --> 00:12:39.670 ? ? 00:12:47.210 --> 00:12:52.920 ? ? 00:12:56.040 --> 00:13:00.420 ? ? 00:13:00.500 --> 00:13:02.040 اوه.... 00:13:03.870 --> 00:13:06.990 ? ? 00:13:24.750 --> 00:13:26.920 -اين دست بندا واجبن ديگه؟ 00:13:27.000 --> 00:13:28.170 - تو خوبي؟ 00:13:28.250 --> 00:13:30.630 - تو مهمونياي بهتري ام بودم 00:13:30.710 --> 00:13:32.920 - واست لباس آوردم عوض کني داداش 00:13:34.870 --> 00:13:36.740 ما ميخواستيم برت گردونيم 00:13:36.830 --> 00:13:39.030 - ولش کن .مي دونم داداج 00:13:39.120 --> 00:13:41.030 ماموريت اولويت اصليه ...نه؟ 00:13:44.210 --> 00:13:46.500 جدا ازاينا. من اطلاعات جديدي دارم 00:13:46.580 --> 00:13:49.620 ما مي دوني وارتک خلافه ديگه مگه نه؟ 00:13:49.710 --> 00:13:52.540 وقتي به بمب هسته اياشاره کردم,\انگار تو باغ نبود 00:13:52.620 --> 00:13:54.120 انگار واسش تازگي داشت 00:13:54.210 --> 00:13:56.880 - پس اون کينگ فيشر نيست .مگه نه؟ 00:13:56.960 --> 00:13:58.130 - آره 00:13:58.210 --> 00:13:59.790 و چه خبر از اين حوحه وکيل ؟ 00:13:59.870 --> 00:14:01.240 اطلاعاتي که ما ميخواهيمو داره؟ 00:14:01.330 --> 00:14:03.200 - بهتره داشته باشه 00:14:05.910 --> 00:14:07.080 - واست قهوه گرفتم داداچ 00:14:07.160 --> 00:14:08.740 - اوه.ممنون 00:14:11.120 --> 00:14:13.530 - در مورد سميرا متاسفم 00:14:13.620 --> 00:14:17.030 - خب .زياد نميشناختمش 00:14:17.120 --> 00:14:19.620 - نه .برا اون خيلي متاسف شدم 00:14:24.750 --> 00:14:27.500 ? ? 00:14:34.710 --> 00:14:38.670 - از اين طرف جناب. متشکرم جناب 00:14:38.750 --> 00:14:39.840 - جاي خوبيه 00:14:39.910 --> 00:14:42.280 - اجاره اش نفسمنو بريده 00:14:42.370 --> 00:14:44.490 - من مراقب لابي هستم داداچ 00:14:44.580 --> 00:14:47.200 - اگه چيزي ديدي مارو خبر کن 00:14:47.290 --> 00:14:48.710 - لازم نکرده هي بهم تنه بزني 00:14:48.790 --> 00:14:50.130 -به شرطي بهت تنه نمي زنم 00:14:50.210 --> 00:14:52.540 تمام اطلاعاتي که از وارتک داريو بهمون بدي 00:14:52.620 --> 00:14:55.280 تا اون موقع راه برو کوني 00:15:03.620 --> 00:15:05.870 - اينم از اين 00:15:05.960 --> 00:15:07.420 - ممنون 00:15:07.500 --> 00:15:09.710 - ليوان کوتاه .قهوه سياه (بدون شکر) لطفا 00:15:09.790 --> 00:15:11.540 - ساعت 9 مصاحبه کاري دارم 00:15:11.620 --> 00:15:12.660 چيزي بود که لازم داشتم!! 00:15:12.750 --> 00:15:14.040 - بخاطر چند فطره قهوه 00:15:14.120 --> 00:15:15.700 اگه بخوان استخدامت نکنن 00:15:15.790 --> 00:15:17.750 کون لقشون ..اره 00:15:17.830 --> 00:15:20.870 ممنون 00:15:20.960 --> 00:15:21.960 - پس ..اوه 00:15:22.000 --> 00:15:23.380 شما داداشيا ايده اي داريد 00:15:23.460 --> 00:15:24.630 واسه آينده ..اه... 00:15:24.710 --> 00:15:28.040 اين شغل تو خيلي محدوديت داره 00:15:28.120 --> 00:15:30.370 - نميدونم شايد آخرش فرمانده شدم 00:15:30.460 --> 00:15:31.840 فرمانده 00:15:31.910 --> 00:15:33.260 متنفرم دلتو بشکنم سزباز 00:15:33.290 --> 00:15:36.130 اما تودل گرفتن تصميماي سختو نداري 00:15:36.210 --> 00:15:37.340 تو 00:15:37.410 --> 00:15:38.410 اره !تو برنامه اي داري 00:15:38.460 --> 00:15:39.840 يه ميخونه گوه واسه خودم پيدا کنم 00:15:39.910 --> 00:15:41.780 ترجيحا منظره اش به سمت اقيانوس باشه 00:15:49.000 --> 00:15:50.210 - خب اينجا چي داريم 00:15:50.290 --> 00:15:51.920 يه مدير عامل که سرش کلاه رفته 00:15:52.000 --> 00:15:53.960 و يه الکلي در حال آموزش 00:15:54.040 --> 00:15:55.540 دوستان اکه ميخواهين.... 00:15:55.620 --> 00:15:58.030 مي تونم واستون کمي از نمونه کارهاي گشته نشونتون بدم 00:15:58.120 --> 00:16:02.120 سهام ها .اوراق مشارکت.\تخفيف رفقا هم حساب ميکنم 00:16:02.210 --> 00:16:05.380 با توجه واقعيتي که خودت بهتر مي دوني 00:16:05.460 --> 00:16:07.340 ممکنه بهم شليک کني 00:16:07.410 --> 00:16:08.580 - پرونده طلاقم قبول مي کني 00:16:08.660 --> 00:16:10.120 به توافق رسيدين نه.. 00:16:10.210 --> 00:16:12.750 داريايي بعد اردواج چي ؟؟ 00:16:12.830 --> 00:16:14.200 - نه خيلي ..نه 00:16:14.290 --> 00:16:15.630 - اها ..حله 00:16:15.710 --> 00:16:17.170 دفعه بعد 00:16:17.250 --> 00:16:19.670 فقط يه زن پيدا من ازت بدش بياد 00:16:19.750 --> 00:16:21.290 و واسش يه خونه بخر 00:16:21.370 --> 00:16:23.030 اين خيلي شيک نجاتت ميده 00:16:25.460 --> 00:16:27.540 - نصيحت خوبي بود 00:16:27.620 --> 00:16:29.200 -اصلا خنده نداشت 00:16:40.410 --> 00:16:42.870 - پارازيت انداختن .هيچ ارتباط و تصاوير دوربيني نداريم 00:16:43.000 --> 00:16:45.380 موبايلم از کار افتاده ...به نظرت عمديه 00:16:45.460 --> 00:16:51.250 ? ? 00:16:53.580 --> 00:16:56.080 به نظز مياد يکي يخواهد اينجارو تعطيل کنه 00:16:56.160 --> 00:16:58.030 - يکي از ما بايد به ره تو 00:16:59.830 --> 00:17:02.370 ? ? 00:17:02.460 --> 00:17:04.090 24 ساعت گذشته خر توخري بوده 00:17:04.160 --> 00:17:07.200 من تير خوردم, و اونا تلاش کردن سروان وايت بکشن 00:17:07.290 --> 00:17:12.590 ? ? 00:17:12.660 --> 00:17:15.490 اگه يه چيز بد تر اتفاق بيافته چي؟ 00:17:26.080 --> 00:17:27.700 - برو.برو.برو.حرکت کن 00:17:27.790 --> 00:17:29.380 ? ? 00:17:29.460 --> 00:17:30.920 - فک مي کني داري چي کار مي کني 00:17:31.000 --> 00:17:33.040 من ميرم داخل. - تو توضيحات پرونده منو ديدي. 00:17:33.120 --> 00:17:35.200 اين جور از شرايط تخصص گروه الفا ست. 00:17:35.290 --> 00:17:37.840 - توگلوله خوردي. - گلوله به جليقه خورد. 00:17:37.910 --> 00:17:39.550 - تو آماده نيستي تا به عمليات برگردي 00:17:39.620 --> 00:17:42.010 - توخوذت هموني هستي که تنهايي رفت سراغ گوپان. 00:17:42.040 --> 00:17:43.210 - اون يکي از مارو کشته بود. 00:17:43.290 --> 00:17:45.790 من نماشتم از اين اتفاق قسر در بره 00:17:45.870 --> 00:17:47.950 - يکي ازما? 00:17:48.040 --> 00:17:50.250 - تيکه کلام بود. 00:17:52.790 --> 00:17:54.000 -سرهنگ.... 00:17:54.080 --> 00:17:57.530 هيچ کدوم از ما نمي تونيم يه نفر ديکه از گروهمونو از دست بديم 00:17:57.620 --> 00:18:00.370 اجازه بده اين کارو بکنم 00:18:00.460 --> 00:18:02.540 - برو برو حرکت کن 00:18:10.370 --> 00:18:11.780 - کارو کاسبي خوب بود ديگه نه؟؟؟? 00:18:11.870 --> 00:18:13.910 - اره . خداييش خيلي خوب بود. 00:18:14.000 --> 00:18:17.840 منشي داشتيم, مشاور حقوقي... 00:18:17.910 --> 00:18:21.280 و البته اون موقع رفيق گولاخومون باهمون بود. 00:18:21.370 --> 00:18:24.530 اين روحانه شرکت حقوقي رايان وروحان 00:18:24.620 --> 00:18:26.240 خدا رحمتش کنه 00:18:26.330 --> 00:18:28.120 - چه بلايي سرش اومد 00:18:28.210 --> 00:18:30.210 - واسه هممون اتفاق مي افته 00:18:30.290 --> 00:18:32.880 تو اگه خيلي تو اين کار باشي 00:18:32.960 --> 00:18:35.670 تمرکزت و از دست ميدي 00:18:35.750 --> 00:18:39.380 يارو مثل چي شکاک بود 00:18:39.460 --> 00:18:41.460 دليل خوبيم داشت 00:18:41.540 --> 00:18:45.840 داشت مافياي پنجاب و دور مي زد. 00:18:48.160 --> 00:18:50.410 کردنش تو کيسه 00:18:52.000 --> 00:18:54.290 بهش شليک کردن 00:18:54.370 --> 00:18:55.780 بعد از اون خب 00:18:55.870 --> 00:19:00.410 بعد اون تصميم گرفتم سطح کارارو بيارم پايين 00:19:00.500 --> 00:19:01.840 سر راست کار کنم 00:19:01.910 --> 00:19:04.370 - گاييدي منو, ؟درست کار کردنت اينه 00:19:04.460 --> 00:19:07.750 تصميم گرفتن هميشه منجر به عمل کردن نميشه مگه نه؟ 00:19:09.830 --> 00:19:11.280 چي ؟ 00:19:11.370 --> 00:19:13.530 فقط يه کمي از مخارجم 00:19:13.620 --> 00:19:16.030 براي مواقع ضروري 00:19:17.500 --> 00:19:19.590 روي اطلاعات کد گذاري خيلي پيشرقته وسنگيني اعمال شده 00:19:19.660 --> 00:19:20.830 براي باز کردنش نياز به پسورد داريد 00:19:20.910 --> 00:19:21.950 - که چي هست؟ 00:19:22.040 --> 00:19:24.210 فقط من ميدونم وتنها اهرم فشار منه 00:19:24.290 --> 00:19:26.880 تا وقتي که از اينجا برم بيرون بهتون مي گم 00:19:26.960 --> 00:19:28.790 البه با بلط هواپيما او دستم 00:19:28.870 --> 00:19:30.470 و ضمانتي که ميتونم پول واسه خودم نگه دارم 00:19:30.540 --> 00:19:31.670 که از انجالينا دزديدم 00:19:34.080 --> 00:19:36.430 - دادچ تو هر کاري دوست داري بکن. براي ما فقط اطلاعت مهمه 00:19:36.460 --> 00:19:38.880 - اهوم. - اماده واسه رفتن 00:19:40.710 --> 00:19:42.500 - گوشيتو بده من 00:19:50.460 --> 00:19:52.420 - هي !بيا بريم 00:19:52.500 --> 00:19:54.880 - دست نگه دار 00:19:54.960 --> 00:19:56.250 هميشه داد ميزني تو؟ 00:19:56.330 --> 00:19:58.240 - محموله رو در اختيار داريم, ميايم بيرون. 00:19:59.830 --> 00:20:01.580 - زيرو.ما محموله رو در اختيار داريم. دريافت مي کني؟ 00:20:01.660 --> 00:20:03.010 -در مورد اين هويت جديد من چيزي مي دوني؟? 00:20:03.040 --> 00:20:04.380 مي توني چند سال شناسنامه مو کوچيکتر بگيري ؟? 00:20:04.460 --> 00:20:06.630 در کورد وزنم چطور 00:20:06.710 --> 00:20:09.000 - اوه.اوه! - اوه.گوه توش 00:20:09.080 --> 00:20:11.830 اوه.صبر.صير.صير.صيرکن 00:20:19.910 --> 00:20:21.370 چي بهت گفتم 00:20:21.460 --> 00:20:22.750 يارو پيريه روحان 00:20:22.830 --> 00:20:24.280 مثل چي شکاک بود 00:20:26.290 --> 00:20:28.090 -سلاحي دارس؟ اسلحه اي چيزي داري؟ 00:20:28.160 --> 00:20:29.930 - من يه صلح طلبم. - بيسيم .گوشي .همشوت از کار افتادن 00:20:29.960 --> 00:20:31.470 - خيلي خوب .بايد از اينجا بزنيم بيرون 00:20:31.500 --> 00:20:33.130 - بيرون يه مرد با ماسک و اسلحه اون بيرونه 00:20:33.160 --> 00:20:34.780 بيرون ميخوان مارو بکشن 00:20:34.870 --> 00:20:36.410 - آدماي بيگناه زيادي تولابي هستند 00:20:36.500 --> 00:20:37.880 و يکي از تيم خودمون 00:20:37.960 --> 00:20:39.880 - خب .وضعيت مثل چي کيري وحشتناکه 00:20:39.960 --> 00:20:41.500 اماترجيح ميدم من باشم تا اونا 00:20:48.660 --> 00:20:54.030 - برو.برو.برو.برو.برو.برو. 00:21:15.660 --> 00:21:17.240 - جواب بده 00:21:19.830 --> 00:21:21.950 - اره? - من پنچ تا گروگان دارم. 00:21:22.040 --> 00:21:23.290 وکيل تحويل بده؟, 00:21:23.370 --> 00:21:24.280 کانر رايان 00:21:24.370 --> 00:21:25.910 بدون حرف اضافه 00:21:26.000 --> 00:21:27.420 ? ? 00:21:27.500 --> 00:21:29.290 - يه دقيقه وايسا - گفتم بدون معطلي. 00:21:29.370 --> 00:21:30.910 - صبرکن .يک دقيقه وايسا 00:21:31.000 --> 00:21:33.250 - چهارتا شد 00:21:38.290 --> 00:21:40.250 دفعه بعد سه تا ميمونه 00:21:40.330 --> 00:21:41.530 وکيه 00:21:41.620 --> 00:21:42.910 الان 00:21:45.210 --> 00:21:46.960 - کرکره رو بده بالا ببرشون بالا 00:21:47.040 --> 00:21:49.880 - فقط صبر کن .صيرکن يه ....يه ...پسورد هست 00:21:52.790 --> 00:21:54.500 و شما بدستش نمي آريد 00:21:54.580 --> 00:21:55.970 - داري باهام شوخي کيري ميکني داري چه گوهي ميخوري 00:21:56.000 --> 00:21:57.500 - يه نظرت دارم چيکار ميکنم 00:21:57.580 --> 00:21:58.700 سعي ميکنم تا زنده بمونم 00:21:58.790 --> 00:22:00.340 - حله.تو ممکنه به يکي از ما شليک کني 00:22:00.410 --> 00:22:01.870 - گوه توش 00:22:01.960 --> 00:22:03.590 - به عنوان مثال مک اليستر, 00:22:03.660 --> 00:22:05.200 ولي اون يکي مياد بهت ميرسه 00:22:05.290 --> 00:22:06.460 مياد کونت ميزاره 00:22:06.540 --> 00:22:07.540 بهم اعتماد کن , 00:22:07.620 --> 00:22:09.700 بعد روز سگي که من داشتم.... 00:22:09.790 --> 00:22:11.290 - کرکره رو باز کن. - نه! 00:22:11.370 --> 00:22:12.830 - امکان بيرون رفتن از اينجا هست . 00:22:12.910 --> 00:22:14.080 بهت قول ميدم 00:22:14.160 --> 00:22:16.120 فقط کافيه بهمون اعتماد کني 00:22:16.210 --> 00:22:17.670 ما از اينجا مياريمت بيرون 00:22:19.330 --> 00:22:20.830 - گوه توش 00:22:24.250 --> 00:22:31.290 ? ? 00:22:37.750 --> 00:22:42.040 ? ? 00:22:46.080 --> 00:22:48.410 - يه لکه روي روسريته 00:22:56.910 --> 00:23:00.450 - اينهاش. الان بهتر شد 00:23:02.330 --> 00:23:06.370 ? ? 00:23:06.460 --> 00:23:08.250 - هوي - وايسا 00:23:08.330 --> 00:23:09.740 وايسا. 00:23:12.910 --> 00:23:14.660 اين کارت به جايي نميرسه 00:23:14.750 --> 00:23:15.750 -من ميسشناسمت 00:23:15.790 --> 00:23:17.750 - تو از تاريخ سر در مياري 00:23:17.830 --> 00:23:19.830 بريتانيا توهند 00:23:19.910 --> 00:23:22.030 فک کردي اين کارت با 00:23:22.120 --> 00:23:24.990 با چند تا از محلي ها جواب ميده 00:23:25.080 --> 00:23:27.410 - اما تو ارزشت بيش تره 00:23:27.500 --> 00:23:28.960 - اره 00:23:29.040 --> 00:23:30.290 اره 00:23:30.370 --> 00:23:33.280 از من به عنوان اهرم فشار استفاده کن 00:23:33.370 --> 00:23:34.700 همه چي حله 00:23:34.790 --> 00:23:37.790 فقط بزار همه برن. 00:23:41.330 --> 00:23:42.530 - هي 00:23:45.330 --> 00:23:47.280 - آشغال حرومي 00:23:47.370 --> 00:23:50.030 - نا از زنايي که بهم بگن چيکار کنم يا نکنم خوشم نمي اد 00:23:53.210 --> 00:23:54.630 - هي !گوپان 00:23:57.330 --> 00:23:59.120 ? ? 00:23:59.210 --> 00:24:01.750 اين کسي که ميحواهي ؟ 00:24:01.830 --> 00:24:03.410 بيا حرف بزنيم 00:24:03.500 --> 00:24:06.920 -تو در جايگاهي نيستي که از من چيزي بخواي 00:24:07.000 --> 00:24:08.300 - دادچ .من بدون نقشه کمکي 00:24:08.330 --> 00:24:09.740 از خيابونم رد نميشم 00:24:09.830 --> 00:24:12.240 اول گروگانا, بعدش مذاکره مي کنيم 00:24:12.330 --> 00:24:13.910 - اون داره خرت مي کنه 00:24:14.000 --> 00:24:15.500 فقط يه نفر اون پشت قايم شده 00:24:15.580 --> 00:24:17.280 بون اسلحه .اين آخره زورشه 00:24:17.370 --> 00:24:19.870 - داري چه زري ميزني؟ 00:24:19.960 --> 00:24:21.120 - عقب... عقب... برو عقب تر 00:24:21.160 --> 00:24:22.620 و رفقا برين سمت راسا 00:24:22.710 --> 00:24:25.420 يه فوکولي ريشوي آمريکايي صدرصد ميبينينش 00:24:25.500 --> 00:24:27.460 آره. به حرف تو ؟؟? 00:24:27.540 --> 00:24:29.420 بام هيچ ارزشي نداره 00:24:29.500 --> 00:24:31.130 همه چي حله .گولاخ 00:24:31.210 --> 00:24:33.670 خب بيا ببينيم مي تونيم به يه توافقي برسيم 00:24:33.750 --> 00:24:34.960 ? ? 00:24:38.290 --> 00:24:39.630 - هي. 00:24:45.250 --> 00:24:48.750 ? ? 00:24:48.830 --> 00:24:50.910 - هي! - بخواب رو زمين! 00:25:01.290 --> 00:25:04.340 ? ? 00:25:12.660 --> 00:25:13.740 - يا جنتي!!!! 00:25:13.830 --> 00:25:15.240 تا اينجا که از نقشت خوشم نيومده 00:25:15.330 --> 00:25:16.740 - خفه شو 00:25:16.830 --> 00:25:21.700 ? ? 00:25:32.710 --> 00:25:35.960 بلند نشو! 00:25:36.040 --> 00:25:38.960 - گفتنش براتو که اسلحه داري خيلي آسونه 00:25:39.040 --> 00:25:41.040 ريدم توش 00:25:41.120 --> 00:25:42.450 - نه.وايسا 00:25:48.370 --> 00:25:52.200 - مک! گورتو از اينجا گم کن 00:25:52.290 --> 00:25:53.720 - نوين ما اطلاعات بدست آورديم راه بيافتين بريم 00:25:53.750 --> 00:25:57.250 منم تو راهم 00:26:04.210 --> 00:26:07.340 ? ? 00:26:07.410 --> 00:26:09.370 زارکووا! خروجي 00:26:09.460 --> 00:26:11.180 - مک فقط يه وظيفه داشتي! تا اون يارو رو به کشتن ندي 00:26:11.210 --> 00:26:12.590 - اون فرار کرد 00:26:12.660 --> 00:26:13.950 - اره .خب .نه اين تنها کسي بود 00:26:14.040 --> 00:26:15.540 که رمز داريو رو داشت 00:26:15.620 --> 00:26:17.180 - قراره وايستيم سر اين موضوع جرو بحث کنيم 00:26:17.210 --> 00:26:21.040 - زمان بنديت خوب بود, روسکي. - برو! 00:26:23.710 --> 00:26:25.210 - زارکووا برو! 00:26:26.870 --> 00:26:28.490 ? ? 00:26:31.370 --> 00:26:32.830 Shit. 00:26:40.620 --> 00:26:42.080 - خب 00:26:42.160 --> 00:26:43.620 چي دست گيرمون شد؟ 00:26:43.710 --> 00:26:45.290 -ما يه هارد کد گذاري شده بدست اورديم 00:26:45.370 --> 00:26:47.910 که کدگذاري با درجه امنيتي بالايي داره و پسوردشم نداريم 00:26:48.000 --> 00:26:49.430 - ولي تو مي توني هکش کني ديگه مگه نه؟ 00:26:49.460 --> 00:26:51.290 با اين معجزه کامپيوتر ... 00:26:51.370 --> 00:26:52.580 - معجزه کامپيوتر 00:26:52.660 --> 00:26:53.990 - مي ئوني که منظورم چيه 00:26:54.080 --> 00:26:55.800 - ممکنه بتونم اطلاعاتشو بازيابي کنم 00:26:55.870 --> 00:26:57.410 با تجهيزات مناسب البته 00:26:57.500 --> 00:26:59.880 ولي تو حمله اي که به مقرمون شد همه چيز ازدست داديم 00:26:59.960 --> 00:27:01.170 اينم بگي نگي قابل استفاده نيست. 00:27:01.250 --> 00:27:03.250 - چتري .اونا آدماي بيگناه ميکشن 00:27:03.330 --> 00:27:05.370 به خاطر اينکه ما دنبال اين هارد بوديم 00:27:05.460 --> 00:27:08.130 اين نمي تونه بي ثمر باشه 00:27:08.210 --> 00:27:09.720 - ما هر ابزاري ميخواهي رو واست جور مي کنيم 00:27:09.750 --> 00:27:11.670 - ما داريم در مورد تجهزات در سطح ارتش حرف ميزنيم 00:27:11.750 --> 00:27:13.960 هيچ کس اين دورو برا ازين تجهيزات نداره 00:27:14.040 --> 00:27:15.880 - من يه راهي بلدم 00:27:18.710 --> 00:27:22.170 اما شما يه جوري ازش خوشتون نمياد 00:27:25.250 --> 00:27:32.380 ? ? 00:27:51.250 --> 00:27:52.710 - پاوول 00:28:01.620 --> 00:28:03.700 ? ? 00:28:05.750 --> 00:28:07.630 ? ? 00:28:07.710 --> 00:28:09.750 - برادر پاول داري چي کارا ميکني خيلي وقته نديدمت 00:28:09.830 --> 00:28:11.970 -تو که هيچ جوره مارو تعقيب نمي کردي مگه نه? 00:28:12.000 --> 00:28:13.420 - شما کيري ديونه شديد ؟ 00:28:13.500 --> 00:28:14.760 - ما بايد از وسايلت استفاده کنيم 00:28:14.790 --> 00:28:17.040 - "مت!!اون واقعا گقت ما 00:28:17.120 --> 00:28:18.660 تو بهشون گفتي من اينجام 00:28:18.750 --> 00:28:20.710 - سروان کوراگين 00:28:20.790 --> 00:28:22.090 - روز خوش .داداچ 00:28:22.160 --> 00:28:24.120 - برنامه چيه پاول؟ 00:28:24.210 --> 00:28:26.090 - من که نمي دونم 00:28:26.160 --> 00:28:28.580 اونطور که معلومه.بعيده به يکي از شما شليک کنم, 00:28:28.660 --> 00:28:31.240 مخصوصا الان که اسلحه هاي بيشتري به طرفم نشونه رفتين 00:28:31.330 --> 00:28:33.530 - خوب شد فهميدم. - اما از يه طرفم حس ميکنم... 00:28:33.620 --> 00:28:36.870 پايين آوردن اسلحه هم يه جوري مي دونيد 00:28:36.960 --> 00:28:38.460 اعتراف به اينکه 00:28:38.540 --> 00:28:39.970 مي خواهم زنده بمونم افرين به اين حست 00:28:40.000 --> 00:28:41.050 در مقابل حس غرورت 00:28:41.080 --> 00:28:42.200 - اره. - گرفتم. 00:28:42.290 --> 00:28:43.790 - دقيقا 00:28:43.870 --> 00:28:45.580 ادماي شما يا من خيلي بد برخورد کردن 00:28:45.660 --> 00:28:47.620 اونم زماني که تنها کاري که ميخواستم بکنم 00:28:47.710 --> 00:28:49.710 اين بود که هواي سربازاي خورمونو داشته باشم 00:28:49.790 --> 00:28:51.920 - تو داشتي کار خيلي جالبي هم انجام نمي داداي پاوول 00:28:52.000 --> 00:28:54.500 سربازتون ديروز تير خورد 00:29:01.290 --> 00:29:03.710 توبايد بيشتر مواظب خودت باشي 00:29:03.790 --> 00:29:05.290 - بياين بربم 00:29:09.410 --> 00:29:12.280 - جاي خوبيه دنجه 00:29:12.370 --> 00:29:14.870 - خوب.انتظار مهمونم نداشتم 00:29:14.960 --> 00:29:16.420 - تجهيزات زمز گشايي اينجا پيشت هست؟? 00:29:16.500 --> 00:29:18.750 MCU(ميکروکونترولر), اناليزور, نوسان بين? 00:29:18.830 --> 00:29:20.870 ديدي!!اين چيزي بود که در موردش يهت هشدار ميدادام 00:29:20.960 --> 00:29:22.380 از ما فراري ساختي 00:29:22.460 --> 00:29:24.040 - سرگي بهترين دوستت بود 00:29:24.120 --> 00:29:25.430 نمي خواي بدوني کي دستور 00:29:25.460 --> 00:29:27.380 کشتن تيمت داد 00:29:27.460 --> 00:29:29.170 - ببين .البته مي خواهم بذونم خب 00:29:29.250 --> 00:29:31.220 فک کردي اين هفنه داشتم چيکار مي کردم 00:29:31.250 --> 00:29:32.880 اما با اين شرايطم نميخواهم برگردم خونه 00:29:32.960 --> 00:29:35.210 تا بخاطر کمک به اينا تيرباران شم. 00:29:35.290 --> 00:29:36.750 - ببخشيد .اين تاييديه بود, داريشون ديگه, 00:29:36.830 --> 00:29:39.030 يا نه نداري? 00:29:39.120 --> 00:29:40.240 - لطفا 00:29:40.330 --> 00:29:41.950 به خودت کمک کن 00:29:42.040 --> 00:29:43.680 - خب .تو گقتي دنبال اين قضيه اي 00:29:43.710 --> 00:29:45.290 چي بدست آوردي 00:29:45.370 --> 00:29:46.770 - به نظر براي صرف نظر کردن ازش خيلي مصممي 00:29:46.830 --> 00:29:48.990 احساسات زياد من تو کمک کردن به تو 00:29:53.160 --> 00:29:54.410 کينگ فيشر 00:29:54.500 --> 00:29:56.170 همش همينه. 00:29:56.250 --> 00:29:57.590 ميتونه يه نفر باشه 00:29:57.660 --> 00:30:01.280 يه موسسه يا اسم يه عمليات. 00:30:01.370 --> 00:30:03.620 من اينم فهميدم که... 00:30:03.710 --> 00:30:07.590 اسم پرنده اي که برخلاف ديگر پرنده ها نميخونه. 00:30:07.660 --> 00:30:10.450 - به موضوع در حال بررسي ربطي هم داره؟? 00:30:10.540 --> 00:30:13.290 - نه .همينجوري از روي... 00:30:13.370 --> 00:30:15.870 ناراحتي به ذهنم رسيد 00:30:23.750 --> 00:30:28.380 ? ? 00:30:39.910 --> 00:30:42.620 - بقيه کجان 00:30:42.710 --> 00:30:45.460 - بايد به گوپان زنگ بزنم. 00:30:45.540 --> 00:30:47.590 - گوشي رو بزار زمين. 00:30:47.660 --> 00:30:49.160 لطفا 00:30:49.250 --> 00:30:53.290 - تو انجالينا وارتکي 00:30:53.370 --> 00:30:58.160 يه زن لوس پول دار ديگه. 00:30:58.250 --> 00:31:00.250 توحتي نمي دوني چطور ازش استفاده کني 00:31:02.620 --> 00:31:05.700 - دارم ياد ميگيرم - گاييدمت بابا! 00:31:05.790 --> 00:31:07.000 ? ? 00:31:09.080 --> 00:31:10.490 ? ? 00:31:10.580 --> 00:31:12.080 صبر.صبر.صبرصبر.صبر.صبر.صبر کن. 00:31:12.160 --> 00:31:14.410 تونمي توني اين کار بکني! - "تو نمي توني اين کارو بکني 00:31:14.500 --> 00:31:16.670 اين کل زندگيم شنيدم 00:31:16.750 --> 00:31:19.670 شوهرم ميگفت خيلي خوش شانسي اين برو رو رو داري, 00:31:19.750 --> 00:31:22.540 در غير اين صورت هيچ ارزشي نداشتي 00:31:22.620 --> 00:31:24.530 بقيه کجان? 00:31:24.620 --> 00:31:26.830 - اونا رفتن. 00:31:26.910 --> 00:31:29.870 به اونيکي مکان. - که از راه اسکله راه درو داره؟? 00:31:29.960 --> 00:31:32.210 - گوپان نگران بود که شما بخواهيد.... 00:31:32.290 --> 00:31:34.460 که شما بخواهيد بيان اينجا 00:31:34.540 --> 00:31:35.670 شما بايد خيلي کفري شده باشين 00:31:35.750 --> 00:31:37.630 - اون راست ميگفت 00:31:37.710 --> 00:31:41.380 ? ? 00:31:41.460 --> 00:31:43.340 - گوش کن. 00:31:43.410 --> 00:31:45.660 من با تو ميام 00:31:45.750 --> 00:31:48.340 مطمئن شم هر چيزي ميخواهي بدست بياري 00:31:48.410 --> 00:31:50.200 - چي شد فک کردي من نياز به کمک تو دارم 00:31:50.290 --> 00:31:51.540 اونم يه مرد ديگه? 00:31:51.620 --> 00:31:53.620 - تو به من گوش کن تو جنده احمق! 00:31:53.710 --> 00:31:55.880 ? ? 00:32:06.910 --> 00:32:13.990 ? ? 00:32:21.160 --> 00:32:23.870 - اين يار رو زير نظر داشته باش ميشه؟? 00:32:29.000 --> 00:32:30.840 - پاوول .داداچ 00:32:30.910 --> 00:32:32.530 از اين بد برداشت نکن , 00:32:32.620 --> 00:32:34.130 اگه ما رو اين اطراف دنبال کني, 00:32:34.160 --> 00:32:35.080 مشکل ميشه واست. 00:32:35.160 --> 00:32:36.740 - اين يه تهديد بدون تعارف بود 00:32:36.830 --> 00:32:38.910 لطفا بد برداشت نکن توضيح بده 00:32:39.000 --> 00:32:41.960 - شايد بتوني اين اخطارو به زارکووا هم منتقل کني. 00:32:42.040 --> 00:32:43.630 اگه خواست دوباره کس کلک بازي در بياره... 00:32:43.710 --> 00:32:44.590 - چي? 00:32:44.660 --> 00:32:45.830 اون دوباره گلوله خورد 00:32:45.910 --> 00:32:47.660 تا ازتيم شما محافظت کنه? 00:32:47.750 --> 00:32:50.710 - اون خودش تصمييم گرفت - بدبختانه, اره. 00:32:50.790 --> 00:32:52.050 الان اون ميتونه همه چيزش از دست بده 00:32:52.080 --> 00:32:53.700 براينکه به امثال شما اعتماد کرده 00:32:53.790 --> 00:32:56.630 حداقل من پشتش وايستادم. تو؟ 00:32:56.710 --> 00:32:59.540 شما فقط يه کيسه بوکس ميخوايين که اسمش روش نوشته شده باشه. 00:33:04.460 --> 00:33:07.340 ? ? 00:33:10.710 --> 00:33:12.130 - خب؟ 00:33:12.210 --> 00:33:14.010 - خب .رايان خيلي پول هاي انجالينا رو 00:33:14.080 --> 00:33:15.410 تحت نظر داشته 00:33:15.500 --> 00:33:17.880 سه هفته قبل, اون يه شرکت سوري درست کرده 00:33:17.960 --> 00:33:19.540 که 2 مکان رو به اسم شرکت خريده 00:33:19.620 --> 00:33:22.370 يه کارخونه متروکه يه اسکله به سمت دريا 00:33:22.460 --> 00:33:24.130 شرکت بلافاصله بصورت دائمي بسته شده. 00:33:24.210 --> 00:33:25.670 و تمام شواهد از بين رفته 00:33:25.750 --> 00:33:27.590 اگر ريان دنبال رد پول ها نميرفت اصلا نميفهميديم چنين چيزي وجود داره 00:33:27.620 --> 00:33:29.840 مام از هيچ راهي نميتونستيم متوجه اين شرکت بشيم 00:33:29.870 --> 00:33:31.740 - پرفوسور شاه به کارخونه اشاره کرد 00:33:31.830 --> 00:33:33.660 اون گفت بردنش اونجا 00:33:33.750 --> 00:33:35.710 مي توني مکان دقيق شو بدست بياري؟ 00:33:39.210 --> 00:33:41.170 -اتش نشاني يه تماس دريافت کرده. 00:33:41.250 --> 00:33:42.670 کل منطقه رفته هوا 00:33:42.750 --> 00:33:44.680 - حتما اونا ميخواهن تمام رد هاي خودشونو پاک کنن 00:33:44.710 --> 00:33:46.880 بياين بريم اونجا مکان دوم 00:33:46.960 --> 00:33:48.340 - هي .کارت خوب بود 00:33:48.410 --> 00:33:50.830 - فقط دارم کارم رو انجام ميدم .سروان 00:33:50.910 --> 00:33:53.080 - وقت نمايشه. - خب 00:33:54.750 --> 00:33:56.380 - تو با اونا ميري? - آره. 00:33:56.460 --> 00:33:58.710 - من بايد به بشنوو بگم که تو اطلاعات تحويل ندادي. 00:33:58.790 --> 00:34:00.990 من سعي ميکنم که ازت محافظت کنم, ولي تو مي دوني که اون چه جور شخصيه. 00:34:01.040 --> 00:34:03.540 - مي دونم 00:34:03.620 --> 00:34:04.780 مي دونم 00:34:06.710 --> 00:34:08.090 - مي دونم .پاووول .داداچي, 00:34:08.160 --> 00:34:09.930 اين عجيب غريب ترين چيزي نيست که تو دنيا اتفاق مي افته 00:34:09.960 --> 00:34:11.540 اگر همه مون اخر سر دوست شديم 00:34:14.120 --> 00:34:16.370 - اهوم 00:34:26.710 --> 00:34:28.920 - گوپان منتظر منه 00:34:29.000 --> 00:34:31.210 لطفا راه و نشون بدين 00:34:34.290 --> 00:34:38.750 ? ? 00:34:41.370 --> 00:34:43.620 در اسرع وقت.... 00:34:46.040 --> 00:34:50.420 تو واقعا به تموم جزئيات توجه کردي 00:34:50.500 --> 00:34:51.710 - اونا چين 00:34:51.790 --> 00:34:53.500 - اوجوري که من مي دونم يهشون ميگن 00:34:53.580 --> 00:34:56.700 سلاح تاکتيکي قابل حمل هسته اي 00:34:59.460 --> 00:35:01.460 سوالي داري؟ 00:35:02.870 --> 00:35:04.080 - هي هي 00:35:04.160 --> 00:35:06.660 - تو ازم سوءاستفاده کردي 00:35:06.750 --> 00:35:13.840 ? ? 00:35:25.160 --> 00:35:27.990 - پهبادمون خوبه 00:35:30.330 --> 00:35:31.780 - سه تا دستگاه ايکس ري اطراف هست 00:35:31.870 --> 00:35:33.950 يه انبر بزرگ و دوتا کوچيک تر. 00:35:34.040 --> 00:35:35.340 - ما کل زندگيمون هوشيار بوديم 00:35:35.410 --> 00:35:37.030 با حملات مسلمونا مبارزه مي کرديم 00:35:37.120 --> 00:35:39.910 تا تسليممون نکنن, اما تو داشتي با راحتي ميخوابيدي 00:35:40.000 --> 00:35:41.790 تا اينکه اون اتفاق پسرت ازت گرفت 00:35:41.870 --> 00:35:43.410 - يه اتفاق? 00:35:43.500 --> 00:35:45.090 من همه چيزم از دست دادم 00:35:45.160 --> 00:35:46.490 - نه 00:35:46.580 --> 00:35:48.870 تو همه چيز داري 00:35:50.870 --> 00:35:52.490 شامل عصبانيتم ميشه 00:35:52.580 --> 00:35:54.700 اما وقتي از بين بره چي ميشه 00:35:54.790 --> 00:35:57.210 - بريد داخل. دنبال محموله بگردين. 00:35:57.290 --> 00:36:00.130 و ساکت کارو انجام بدين 00:36:00.210 --> 00:36:07.040 ? ? 00:36:19.540 --> 00:36:20.880 - اماده. 00:36:22.870 --> 00:36:25.530 حرکت بسمت راست. - حرکت بسمت انبار مرکزي. 00:36:25.620 --> 00:36:27.780 - براوو سه تو سمت چپ رو چک کن. 00:36:27.870 --> 00:36:30.870 - تو نمي دوني من چه حالي دارم 00:36:30.960 --> 00:36:32.540 ? ? 00:36:32.620 --> 00:36:34.370 - نه 00:36:34.460 --> 00:36:36.290 نمي دونم 00:36:36.370 --> 00:36:38.080 من در موردت اشتباه ميکردم 00:36:38.160 --> 00:36:41.740 من از اون که حساب کرده بودم قوي تري 00:36:44.410 --> 00:36:47.780 ? ? 00:36:47.870 --> 00:36:49.780 - اون دستگاه هاي ديگه واشه چيه؟ 00:36:49.870 --> 00:36:52.660 - براي يکي که قدردانه کار منه. 00:36:52.750 --> 00:36:54.090 پولي که ما واسه اين پرداخت کرديم 00:36:54.120 --> 00:36:55.700 اهدافمون رو براي چندين سال بيمه ميکنه 00:36:55.790 --> 00:36:56.880 - خب همه اينا 00:36:56.960 --> 00:36:59.380 تمام کارايي که کردم واسه هيچي بود 00:36:59.460 --> 00:37:02.250 - انجالي 00:37:02.330 --> 00:37:04.580 من گولت زدم 00:37:04.660 --> 00:37:06.530 اما بهت دروغ نگفتم 00:37:06.620 --> 00:37:10.910 نقشه اصلا عوض نشده 00:37:11.000 --> 00:37:13.130 لطفا 00:37:13.210 --> 00:37:14.710 بيا 00:37:14.790 --> 00:37:17.000 - ما اون سلاح هاي هسته اي رو پيدا ميکنيم 00:37:17.080 --> 00:37:18.370 و با اينا ماموريت ما تمومه 00:37:18.460 --> 00:37:20.010 -خب تو ميگي اين آخرين باره 00:37:20.040 --> 00:37:21.920 که من مراقبت هستم 00:37:30.540 --> 00:37:31.920 - يا من مراقب توام 00:37:32.000 --> 00:37:33.340 - کسي نيست 00:37:35.000 --> 00:37:38.590 - بمب هاي راديو اکتيو همون تور که قولشو داده بودم 00:37:38.660 --> 00:37:41.830 خودم شخصا اينارو ساختم 00:37:41.910 --> 00:37:45.280 از بهترين کارهاي که تا اين لحظه انجام دادم 00:37:46.790 --> 00:37:49.090 سبز يعني آماده بودن 00:37:49.160 --> 00:37:51.280 چشمک زنم يعني منفجر کردن 00:37:51.370 --> 00:37:53.740 (dmt)واسه ضامن بمب (ضامني که اگه دست رو از روش ور داري فعال ميشه ) 00:37:53.830 --> 00:37:54.990 ما بهش نياز پيدا ميکنيم 00:37:55.080 --> 00:37:57.240 - ما 00:37:57.330 --> 00:37:59.160 - همينطوري که خودت گفتي. 00:37:59.250 --> 00:38:00.420 همکار. 00:38:00.500 --> 00:38:03.210 اما تونمي توني اينجا باشي 00:38:03.290 --> 00:38:05.540 تو اينده اي 00:38:05.620 --> 00:38:06.990 سياست مدار از خود ما 00:38:07.080 --> 00:38:10.660 توي پارلمان با قدرت واقعي. 00:38:10.750 --> 00:38:12.460 اين واسه من زمن بر بوده 00:38:12.540 --> 00:38:16.040 که تورو بصورت خود واقعيت ببينم 00:38:19.910 --> 00:38:21.910 - بمب ها .کجان 00:38:23.410 --> 00:38:25.120 ? ? 00:38:25.210 --> 00:38:28.090 نه.نه.نه.نه. اين کارو نکن 00:38:28.160 --> 00:38:31.490 همکار بهم اعتماد کن تو اينقدرام سريع نيستي. 00:38:31.580 --> 00:38:33.950 ? ? 00:38:48.410 --> 00:38:49.280 - سلوم? 00:38:49.370 --> 00:38:50.280 - من نينا چادوري هستم 00:38:50.370 --> 00:38:51.780 از "ايندين تايمز" 00:38:51.870 --> 00:38:53.340 من موندم که ايانظري در اين مورد داريد 00:38:53.370 --> 00:38:54.740 در مورد رابطتون ما گوپان 00:38:54.830 --> 00:38:56.870 و گره تروريستيش شوه راشتار? 00:39:07.460 --> 00:39:08.980 - فک کنم من در مرد عواطفم کاملا شفاف سازي کردم 00:39:09.040 --> 00:39:10.920 اونم در مقابل تهمت هاي بدون اساس شما 00:39:11.000 --> 00:39:12.670 - اينا شايعات بدون اساس نيست خانم ورتک 00:39:12.750 --> 00:39:14.290 ما مدرک داريم. 00:39:14.370 --> 00:39:16.160 و توي شماره فردا چاپ خواهيم کرد 00:39:16.250 --> 00:39:18.000 - من-من حرفتون رو باور نمي کنم 00:39:18.080 --> 00:39:19.120 اون نه.... 00:39:19.210 --> 00:39:20.750 possi... 00:39:23.120 --> 00:39:25.280 - اين چيه 00:39:28.710 --> 00:39:31.170 - همه چي تمومه 00:39:31.250 --> 00:39:32.710 - ساختمون سمت راست پاک سازي شد 00:39:32.790 --> 00:39:34.340 - ساختمون سمت چپ پاک سازي شد 00:39:34.410 --> 00:39:35.410 - ميريم داخل 00:39:44.460 --> 00:39:47.210 - گوه توش Zero, we've gone noisy. 00:39:47.290 --> 00:39:48.710 ? ? 00:39:56.790 --> 00:39:58.040 ? ? 00:39:58.120 --> 00:39:59.910 - برو برو .تا وقتي که مي توني در رو 00:40:00.000 --> 00:40:01.170 - اونا در مورد من ميدون, 00:40:01.250 --> 00:40:02.750 در مورد همه چيز که داشتيم انجام ميدايم 00:40:02.830 --> 00:40:05.280 - پس اخر سر شايد توهم آزاد شدي 00:40:08.000 --> 00:40:11.790 ? ? 00:40:14.040 --> 00:40:16.210 - من وارتک رو دارم مبينم 00:40:16.290 --> 00:40:19.380 به نظر ميرسه داره نوعي ماده منفجره با خودش حمل ميکنه 00:40:19.460 --> 00:40:21.590 ? ? 00:40:21.660 --> 00:40:23.330 - کاميون داره ميره بطرف جنوب 00:40:28.580 --> 00:40:29.740 ? ? 00:40:33.080 --> 00:40:34.580 - اوه! 00:40:34.660 --> 00:40:36.200 - ماشين دوميه داره ميره سمت شرق 00:40:36.290 --> 00:40:38.750 - براوو يک .تو دنبال کاميونه باش. 00:40:38.830 --> 00:40:40.240 براوو دو ماشين دوميه 00:40:40.330 --> 00:40:42.450 - در حال تعقيب 00:40:42.540 --> 00:40:45.880 ? ? 00:40:45.960 --> 00:40:47.630 - نوين, حرف مفت موقع رانندگي نداريم 00:40:47.710 --> 00:40:51.290 ? ? 00:41:01.580 --> 00:41:06.530 ? ? 00:41:26.460 --> 00:41:32.540 ? ? 00:41:53.250 --> 00:41:55.000 ? ? 00:41:55.080 --> 00:41:55.990 - برو.برو. 00:41:56.080 --> 00:41:57.160 از سر راهم برو کنار 00:41:57.250 --> 00:41:58.590 - چرا داري دنبال اون زنه ميکني؟ 00:41:58.660 --> 00:42:00.090 - اون يه بمب داره, از سر راه برين کنار! 00:42:00.120 --> 00:42:01.780 همه رو ببر عقب! بريد عقب الان! 00:42:01.870 --> 00:42:03.580 برو 00:42:03.660 --> 00:42:05.080 هي اون کجا رفت اون زنيکه کجا رفت 00:42:05.160 --> 00:42:07.160 اون خانومه.ازين ور ? اره 00:42:07.250 --> 00:42:09.170 برو .همه برين بريد .ازاينجا بريد 00:42:09.250 --> 00:42:10.630 برو.برو.برو. 00:42:13.830 --> 00:42:16.830 ? ? 00:42:19.910 --> 00:42:21.330 - ايييست! 00:42:21.410 --> 00:42:22.990 - چي گفتم من در مورد حرف مفت زدن موقع رانندگي ؟؟؟ 00:42:23.080 --> 00:42:25.240 - خب بهتر رانندگي کن 00:42:27.040 --> 00:42:29.000 نارنجک 00:42:29.080 --> 00:42:30.080 - اوه 00:42:30.120 --> 00:42:32.910 ? ? 00:42:34.460 --> 00:42:38.920 ? ? 00:42:42.960 --> 00:42:45.380 - موتور به گا رفت. همگي بيرون 00:42:45.460 --> 00:42:48.960 - نگران بخش 20 نباش. کارتو ادامه بده 00:42:49.040 --> 00:42:56.130 ? ? 00:43:03.160 --> 00:43:06.200 ? ? 00:43:11.250 --> 00:43:12.670 - برخورد 00:43:15.000 --> 00:43:16.340 - حرکت کن 00:43:18.910 --> 00:43:22.910 ? ? 00:43:23.000 --> 00:43:25.290 - صبر.صير.صبر.صبرکنيد 00:43:26.750 --> 00:43:28.670 ? ? 00:43:28.750 --> 00:43:31.750 بزار برن. زود باش وبرو بيرون. 00:43:38.750 --> 00:43:40.340 خب اينم از اين? 00:43:40.410 --> 00:43:42.160 اينجا همه چيز به اخرش ميرسه؟ 00:43:42.250 --> 00:43:44.250 - من همه چيزم رو از دست دادم 00:43:44.330 --> 00:43:46.030 واين مردم دارن 00:43:46.120 --> 00:43:47.530 زندگي خودشونوميکنن 00:43:47.620 --> 00:43:50.740 جوري که انگار هيچ اتفاقي نيافتاده 00:43:56.580 --> 00:43:58.450 - مي دوني چيه? مي دونم 00:43:58.540 --> 00:44:00.170 انجام ميدم, ميفهمم اينو. 00:44:00.250 --> 00:44:03.710 تو ميخواهي همه چيز رو نابود کني من در کت مي کنم 00:44:06.540 --> 00:44:08.010 اما اين ادما هيچ گناهي ندارن 00:44:08.040 --> 00:44:09.670 اونم براي اتفاقي که براي پسر تو افتاده 00:44:12.040 --> 00:44:14.090 همين الان .تو راه برگشت داري 00:44:14.160 --> 00:44:15.160 - از چي 00:44:15.210 --> 00:44:17.130 از ابروريزي 00:44:17.210 --> 00:44:19.500 از شکست 00:44:19.580 --> 00:44:20.830 شايد يه راه ديگه هم باشه 00:44:20.910 --> 00:44:23.240 و سه طور ديگه تو ياد ها بمونم 00:44:23.330 --> 00:44:25.530 جرقه اي که اتيش بزرگي رو روشن کرد 00:44:33.620 --> 00:44:36.580 ? ? 00:44:53.750 --> 00:44:57.210 ? ? 00:45:34.080 --> 00:45:35.490 - در حال عوض کردن 00:45:39.120 --> 00:45:41.080 - حرکت نکن 00:45:50.960 --> 00:45:52.040 - منو نيگاه کن 00:45:52.120 --> 00:45:54.120 منونگاه کن. چرا منو نکشتي? 00:45:54.210 --> 00:45:55.590 چرا منو نکشتي؟ 00:45:55.660 --> 00:45:57.280 بهم بگو بهم بگو چرا. 00:45:57.370 --> 00:45:59.450 - برا اينکه سفارش شده بودي... 00:45:59.540 --> 00:46:02.130 بيخيال روسيه شو. 00:46:02.210 --> 00:46:04.540 - چرا 00:46:04.620 --> 00:46:07.780 - فک کنم مي دوني 00:46:07.870 --> 00:46:10.700 ادماي تو پشت اين قضايا هستن 00:46:12.160 --> 00:46:13.990 - پاک سازي شد 00:46:19.330 --> 00:46:21.580 - اون مرد - اره 00:46:21.660 --> 00:46:24.030 گوه توش 00:46:24.120 --> 00:46:25.910 هدف از بين رفت 00:46:26.000 --> 00:46:27.380 محموله از دست رفت 00:46:30.660 --> 00:46:32.200 ? ? 00:46:32.290 --> 00:46:35.500 - در عرض 2 ثانيه از ديد ما خارج ميشه. 00:46:35.580 --> 00:46:41.870 ? ? 00:46:41.960 --> 00:46:43.790 - خيلي اورديش پايين 00:46:43.870 --> 00:46:44.950 از دستش ميدي. 00:46:45.040 --> 00:46:47.290 - جناب.در هر صورت از دستش ميديم. 00:46:47.370 --> 00:46:50.160 ? ? 00:46:53.910 --> 00:46:57.530 - اکه مشکلي نيست بهم بگو هدف از اين کارت چي بود? 00:46:57.620 --> 00:46:58.950 سرجوخه. 00:46:59.040 --> 00:47:01.130 - بله.جناب. من يه تصوير از راننده دارم 00:47:01.210 --> 00:47:02.530 من اميدوارم بتونيم يه چيزي پيدا کنيم 00:47:02.580 --> 00:47:04.490 از طريق تطبيق چهره 00:47:04.580 --> 00:47:06.280 ايناهاش 00:47:06.370 --> 00:47:08.910 ما الان بايد در مردش تحقيق کنيم. و ردشئ بزنيم 00:47:09.000 --> 00:47:11.380 - پول اين درونو (پهباد)از حقوقت کم ميکنم 00:47:12.830 --> 00:47:16.700 - متاسفم جناب. تمي تونم تشخيص بدم که دارين شوخي ميکنيد 00:47:16.790 --> 00:47:18.840 - خوش اومدي سرجوخه چاتري به بخش 20 00:47:18.910 --> 00:47:22.200 زيرو تونست هويت راننده کاميون رو بدست بياره 00:47:22.290 --> 00:47:23.960 ما قراره پيداش کنيم 00:47:27.540 --> 00:47:29.250 - اصلا چيزي گفت 00:47:29.330 --> 00:47:31.910 - حتي يه کلمه 00:47:35.000 --> 00:47:38.840 ? ? 00:47:38.910 --> 00:47:40.950 کير توش. 00:47:47.290 --> 00:47:57.880 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.