WEBVTT

00:00:00.583 --> 00:00:06.333
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:16.291 --> 00:01:19.375
بيخيال زود باش

00:01:21.125 --> 00:01:23.542
اوه نه

00:01:23.625 --> 00:01:24.625
اين ديگه چي بود؟

00:01:24.709 --> 00:01:26.834
نه نه نه نه نه نه

00:01:29.875 --> 00:01:30.917
موتور به فاک رفته

00:01:35.250 --> 00:01:37.667
بايد رو اين رود خونه ي کوفتي فرود بيايم

00:01:37.750 --> 00:01:39.500
حله،از پسش بر ميام

00:01:39.583 --> 00:01:41.250
از پسش بر مياي؟
چه غلطا

00:01:41.333 --> 00:01:42.834
قبلا با يک هواپيما فرود اومدي؟

00:01:42.917 --> 00:01:47.041
اره،قبلا خلبان يه هواپيما مسافر بري بودم
(اسمون ترک برداشت)

00:01:47.125 --> 00:01:48.667
ريدي گلم

00:01:48.750 --> 00:01:52.333
اره شايد بخواي به يه چيزي سفت بچسبي
(به صورت غير مستقيم گفت نريني به خودت)

00:02:08.000 --> 00:02:09.917
وااووو
(جون تو فقط حرف بزن)

00:02:15.834 --> 00:02:18.208
من هميشه ميخواستم با هواپيما پرواز کنم
(همين الان گفت خلبان بوده)

00:02:28.500 --> 00:02:31.208
خب حداقل ميتونستي نزديک ساحل فرود بياي

00:02:31.291 --> 00:02:33.041
چه کسوشعري گفتي؟

00:02:33.125 --> 00:02:36.208
هيچي بيخيال ميتونيم شنا کنيم
حله

00:02:39.792 --> 00:02:41.667
ما بايد يک وسيله نقليه پيدا کنيم.

00:02:41.750 --> 00:02:45.041
اين اطلاعات رو بايد ببريم به نقطه ي RV

00:02:45.125 --> 00:02:47.625
شايد اين يکي

00:02:54.542 --> 00:02:56.959
شايد هم نه

00:03:14.125 --> 00:03:18.000
? And what matters
ain't the "who's baddest" ?

00:03:18.083 --> 00:03:22.709
? But the ones who stop you
falling from your ladder ?

00:03:22.792 --> 00:03:28.166
? Come on, feelin' like
you're feelin' now ?

00:03:28.250 --> 00:03:32.917
? And doin' things
just to please your crowd ?

00:03:33.041 --> 00:03:37.750
? When I love you like the way
I love you ?

00:03:37.834 --> 00:03:41.709
? And I suffer,
but I ain't gonna cut you ?

00:03:41.792 --> 00:03:47.291
? 'Cause this ain't no place
for no hero ?

00:03:47.375 --> 00:03:51.792
? This ain't no place
for no better man ?

00:03:51.875 --> 00:03:57.375
? This ain't no place
for no hero to call home ?

00:04:01.500 --> 00:04:05.834
? This ain't no place
for no hero ?

00:04:05.917 --> 00:04:10.792
? This ain't no place
for no better man ?

00:04:10.875 --> 00:04:16.458
? This ain't no place
for no hero to call home ?

00:04:24.083 --> 00:04:25.834
زازا اينا چيزاييه که

00:04:25.917 --> 00:04:28.417
از دوربين هاي
اطراف شهر داريم

00:04:30.500 --> 00:04:33.291
اونا رفتن توي جنگل .
(رفتن 13 بدر)

00:04:33.375 --> 00:04:36.417
هواپيماي توي دريا به سمت غرب رفت

00:04:36.500 --> 00:04:41.333
و اين دو هم ممکنه هنوز
توي چانگزو فعاليت داشته باشن

00:04:41.417 --> 00:04:43.041
بگو بگيرنشون

00:04:43.125 --> 00:04:45.875
براي سرشون جايزه بزار

00:04:45.959 --> 00:04:48.041
جايي براي پنهان شدن نيست

00:04:48.125 --> 00:04:49.667
مي خوام اونا مرده باشن

00:04:49.750 --> 00:04:51.834
اهوووم

00:05:00.959 --> 00:05:03.208
ريدم تو ميانبرت مک الستر

00:05:03.291 --> 00:05:04.917
اره داداچ به گا رفتيم

00:05:05.000 --> 00:05:06.583
چند نفرن؟

00:05:06.667 --> 00:05:08.250
سه

00:05:08.333 --> 00:05:09.542
چهار نفر

00:05:09.625 --> 00:05:12.333
مسلح

00:05:12.417 --> 00:05:13.542
دارن دنبالمون ميگردن

00:05:13.625 --> 00:05:15.375
دارن ميان اينطرف

00:05:17.166 --> 00:05:19.208
فکر ميکني راهي براي خارج شدن از اينجا هست؟

00:05:19.291 --> 00:05:23.041
فکر ميکنم که ما بايد حرکت کنيم

00:05:30.166 --> 00:05:32.333
برسي مهمات
يک خشابو نصف

00:05:32.417 --> 00:05:34.834
اره، منم همينطور.

00:05:34.917 --> 00:05:36.875
ميدوني, وقتي به اين فکر ميکنم که
براي عصباني کردن اون جنگ سالار کچل

00:05:36.959 --> 00:05:38.500
اينکارا رو انجام داديم
زيادم بد نبوده

00:05:38.583 --> 00:05:40.750
اره،کسوشعر بسه

00:05:45.834 --> 00:05:47.250
منطقه ي مرده ها

00:05:47.333 --> 00:05:48.750
خيل خب قراره که ما اين اطرافو پاکسازي کنيم

00:05:48.834 --> 00:05:50.583
و مجددا تماس برقرا کنيم

00:05:50.667 --> 00:05:52.959
بي سروصدا به حرکتمون ادامه ميديم

00:05:53.041 --> 00:05:54.709
عاليه

00:05:54.792 --> 00:05:58.417
چند مايل توي جنگل
کارتل هم که قراره کونمون بزاره

00:05:58.500 --> 00:06:01.208
و بدون هيچ دليل کوفتي مک الستر
باهام عجيب غريب رفتار ميکنه

00:06:01.291 --> 00:06:05.083
اولين باري که همديگرو ديديم
 يادت مياد بهم چي گفتي؟

00:06:05.166 --> 00:06:07.792
اره يادم مياد
ک بهت گفتم کيوني :|

00:06:07.875 --> 00:06:10.000
بهم گفتي که به سربازان ليبي شليک نکن

00:06:10.083 --> 00:06:11.875
گفتي اونا فقط دارن کارشونو انجام ميدن

00:06:11.959 --> 00:06:13.875
خيلي رو مخ بودي ولي حرفات درست بود

00:06:13.959 --> 00:06:15.917
اونجا بود ک مردونگيتو نشون دادي

00:06:16.000 --> 00:06:18.917
بود؟

00:06:19.000 --> 00:06:22.417
منظورت از اين کسو شعرا چيه؟

00:06:56.875 --> 00:06:58.291
چشم بسته

00:06:58.375 --> 00:07:01.834
اعدام دسته جمعي کلاسيک

00:07:01.917 --> 00:07:05.041
بدون دفن کردن
 تخماتيک وحشيانست

00:07:05.125 --> 00:07:06.583
خوبه, حداقل
ميدونيم که زازا

00:07:06.667 --> 00:07:11.250
وقتي باما روبرو بشه ميخواد چيکار کنه

00:07:11.333 --> 00:07:13.375
فعلا که هيچي

00:07:13.458 --> 00:07:16.500
هي؟

00:07:16.583 --> 00:07:18.959
اصلا داگن روت اسلحه کشيد؟

00:07:19.041 --> 00:07:20.166
اين همون کسو شعره

00:07:20.250 --> 00:07:21.583
دست چپو دسته راسته؟
دوباره؟

00:07:21.667 --> 00:07:23.250
نه,اين چيزيه که
گليسپي آمارتو داره

00:07:23.333 --> 00:07:28.000
زماني که تو نيروهاي ويژه 18 بودي

00:07:28.083 --> 00:07:29.166
دارم بهت ميگم،
اين کسوشعرارو بنداز دور

00:07:29.250 --> 00:07:31.041
پرسيدم اون روت اسلحه کشيد؟

00:07:31.125 --> 00:07:33.250
تو گفتي که هيچ چاره ي ديگه اي نداشتي

00:07:33.333 --> 00:07:35.125
قبلا هم گفتم الانم ميگم مک

00:07:35.208 --> 00:07:37.709
اره  اون ديوث اينکارو کرد

00:07:37.792 --> 00:07:39.166
ميدوني، اين بار اعتمادم بهت کم شده.

00:07:39.250 --> 00:07:40.709
تو ک ديدي همش تقصير داگن بود

00:07:40.792 --> 00:07:42.125
خودت ديدي ک چه گوهي خورده بود

00:07:42.208 --> 00:07:43.709
اين تفاوت کوفتي چيو ميخواد تغيير بده

00:07:43.792 --> 00:07:45.125
اينو تغير ميده ک تو
 يه چيزي رو پنهان ميکني

00:07:45.208 --> 00:07:46.542
پس فقط حقيقتو بگو

00:07:46.625 --> 00:07:47.875
تو اوني هستي که مارو به جنگل برد

00:07:47.959 --> 00:07:49.166
و در حال حاضر ترديد داري
بخاطر اينکه

00:07:49.250 --> 00:07:53.542
نميتوني اينو قبول کني
که گند زدي به همه چي

00:07:53.625 --> 00:07:55.709
از جلو صورتم بکش کنار وايت
(از جلو چشام خفه شو)

00:07:55.792 --> 00:07:58.250
منظورم اينه
اوه،که اينطور؟

00:08:00.625 --> 00:08:03.041
سرتو بيار پايين

00:08:04.750 --> 00:08:06.291
ماسک جمجمه اي حدود 20
 فوت فاصله داره پشت سرت

00:08:06.375 --> 00:08:07.834
ميتوني دهنشو سرويس کني؟

00:08:07.917 --> 00:08:10.875
نميتونم شليک کنم,همه
توي جنگل خبردار ميشن

00:08:12.500 --> 00:08:14.750
اره اين با من

00:08:19.375 --> 00:08:21.417
بندازش

00:08:21.500 --> 00:08:24.417
باهات شوخي ندارم پسر
بندازش

00:08:33.333 --> 00:08:37.125
ببخشيد؟
(چه کاريه بگو هي يارو)

00:08:37.208 --> 00:08:40.250
مشکلي نيست ما دوست هستيم

00:08:40.333 --> 00:08:42.583
شما انگليسي صحبت مي کنيد؟

00:08:42.667 --> 00:08:43.792
اهوم

00:08:43.875 --> 00:08:47.000
ما به يک تلفن يا راديو نياز داريم

00:08:54.250 --> 00:08:56.750
نمياين؟

00:09:20.000 --> 00:09:21.750
تلفن

00:09:25.917 --> 00:09:27.125
درود

00:09:27.208 --> 00:09:28.792
حالتون چطوره؟

00:09:28.875 --> 00:09:33.458
مرسي
عاليه,ممنون

00:09:33.542 --> 00:09:35.000
اووم، اين يک تماس خصوصيه.

00:09:35.083 --> 00:09:36.792
ميتونم...

00:09:36.875 --> 00:09:38.083
اره؟
ممنون

00:09:38.166 --> 00:09:39.792
حله

00:09:43.208 --> 00:09:44.250
چي شده؟

00:09:44.333 --> 00:09:45.542
چي؟
اوه اين،نه

00:09:45.625 --> 00:09:47.250
نه, چيزي نيست
يه خراشه فقط

00:09:47.333 --> 00:09:49.792
خراش الوده ميشه

00:09:49.875 --> 00:09:51.000
متورم ميشه

00:09:51.083 --> 00:09:53.875
بعدش،ميدوني که...

00:09:53.959 --> 00:09:56.709
مرد يک دست

00:09:56.792 --> 00:09:58.667
ممنون

00:10:01.792 --> 00:10:03.208
بفرما

00:10:03.291 --> 00:10:05.709
دارو

00:10:09.917 --> 00:10:11.625
اووه تو روحت

00:10:11.709 --> 00:10:13.458
شما اينارو اينجا درست ميکنيد؟
خيلي تند و زنندست

00:10:13.542 --> 00:10:15.417
بله،اول نوشيدني بد.

00:10:15.500 --> 00:10:19.041
دوم نوشيدني بهتر

00:10:22.250 --> 00:10:25.083
- به سلامتي
- به سلامتي عمت

00:10:25.166 --> 00:10:27.667
پليس محلي دوتا دختر
سفيد پوست رو گرفته

00:10:27.750 --> 00:10:29.375
و بردنشون به زندان ميانمار

00:10:29.458 --> 00:10:30.875
جدي ميگي؟,
براوو سه و چهار?

00:10:31.000 --> 00:10:32.458
مطمئني؟

00:10:32.542 --> 00:10:34.083
در حال حاضر چتري داره دنبال همين ميگرده

00:10:34.166 --> 00:10:36.166
اون مرجع شبکه زندان رو
بهتون ارائه ميده

00:10:36.250 --> 00:10:39.709
اگر شما مي توانيد آن را بسازيد
بسيار قابل قدر داني خواهد بود.

00:10:39.792 --> 00:10:41.583
متاهل

00:10:41.667 --> 00:10:42.917
20 سالي ميشه

00:10:43.000 --> 00:10:45.709
20 سال؟
تبريک ميگم

00:10:45.792 --> 00:10:47.959
ميدوني، من همسرم رو توي بار
 شب جمعه ديدم

00:10:48.041 --> 00:10:50.458
- هووووم؟
- تو کيونم عروسي بود

00:10:50.542 --> 00:10:53.583
ما ... دقيقا يک هفته و نيم بعد ازدواج کرديم

00:10:55.375 --> 00:10:57.041
من مختصات زندان رو دارم

00:10:57.125 --> 00:10:58.709
کاغذ قلم پيشت هست؟
اره بگو

00:10:58.792 --> 00:11:01.667
98.9, 17.4.

00:11:01.750 --> 00:11:03.208
اگه نتونستم اونارو بيارم بيرون چي؟

00:11:03.291 --> 00:11:04.959
آنها اطلاعات و محل کلاهک رو دارن

00:11:05.041 --> 00:11:07.333
تو نگران براوو سه و چهار باش.

00:11:07.417 --> 00:11:08.750
من احتمالي دارم

00:11:08.834 --> 00:11:11.041
کسي که ممکنه بدونه دستگاه ها کجا هستن

00:11:11.125 --> 00:11:13.250
الان دارم ميرم که اونو ملاقات کنم

00:11:13.333 --> 00:11:16.000
من بلافاصله بعدش رفتم سرکار،
 پس ...

00:11:16.083 --> 00:11:17.458
دلت براش تنگ شده؟

00:11:17.542 --> 00:11:20.375
دريافت شد، يه ماشيني پيدا ميکنيم
و به راهمون ادامه ميديم

00:11:20.458 --> 00:11:21.834
اوه بگا رفتيم اساسي

00:11:21.917 --> 00:11:24.166
رئيس، قراره که يه وضعيت ريدمال داشته باشيم.

00:11:24.250 --> 00:11:26.291
اره, البته ک دلم براش تنگ شده

00:11:26.375 --> 00:11:29.083
دلم لک زده براي بچه
بايد برم تو کارش

00:11:32.333 --> 00:11:33.750
دستاتو بزار جايي ک بتونم ببينم

00:11:33.834 --> 00:11:36.000
- داري چه غلطي ميکني؟
- اينا افراد زازا هستن

00:11:36.083 --> 00:11:37.875
مک اسلحتو بيار پايين
اينا ادماي خوبين بهم اعتماد کن

00:11:37.959 --> 00:11:38.875
دستاتو بيار پايين

00:11:38.959 --> 00:11:40.291
- جدي؟
- اره

00:11:40.375 --> 00:11:41.417
يه ماسک و اسلحه اونجا بود

00:11:41.500 --> 00:11:42.709
تو،کلبه به کلبه ميري

00:11:42.792 --> 00:11:44.041
و هرکسي ک تو اين روستاست
 دور هم جمع ميکني

00:11:44.125 --> 00:11:45.417
مک اون اسلحه ي کوفتي رو
 بيار پايين،همين الان

00:11:45.500 --> 00:11:46.625
توئه لعنتي کدوم طرفي

00:11:46.709 --> 00:11:48.166
تروخدا لطفا
ما به شما اسيبي نميزنيم

00:11:48.250 --> 00:11:49.959
دفعه ي اخره که ميگم رفيق
دستاتو جايي بزار ک بتونم ببينم

00:11:50.041 --> 00:11:51.750
و تو، اون اسلحه ي کوفتي رو بيار پايين
 قبل از اين که بزنم دهنتو سرويس کنم

00:11:51.834 --> 00:11:54.834
نيروهاي ويژه 18.
اين چيزيه که توي ميخواي،درسته؟

00:11:54.917 --> 00:11:57.333
يک واحد عملياتي بوديم تو عراق

00:11:57.417 --> 00:11:58.750
که توسط آي ايي دي آسيب ديده بوديم
(بمب هاي کنار جاده اي)

00:11:58.834 --> 00:12:00.208
ادم بدا رو رديابي کرديم
و رسيديم به يک روستا

00:12:00.291 --> 00:12:01.667
به هرکسي ک سر راهم بود شليک ميکردم

00:12:01.750 --> 00:12:03.417
و منظورکوفتيم هر کسييه

00:12:03.500 --> 00:12:04.667
وايت،منظورتو فهميدم

00:12:04.750 --> 00:12:06.500
و پايانش درست مثل اين بود، داداچ.

00:12:06.583 --> 00:12:09.125
من با اسلحه اي ک روي
بهترين دوستم نشونه رفته بود

00:12:09.208 --> 00:12:11.875
فقط اون موقع، من ماشه لعنتي رو کشيدم

00:12:13.417 --> 00:12:15.375
پس لطفا

00:12:15.458 --> 00:12:20.542
بهتره ک درست باشه

00:12:20.625 --> 00:12:24.458
هست

00:12:24.542 --> 00:12:26.417
خيلي خب

00:12:26.500 --> 00:12:28.250
بله

00:12:28.333 --> 00:12:31.500
و نه
زازا رفتارش با ما خوبه

00:12:31.583 --> 00:12:34.875
مطمئنم که مينطوره

00:12:34.959 --> 00:12:37.125
حرومزاده
(قيافه ي مک :|)

00:12:38.500 --> 00:12:39.709
حرکت کن

00:12:39.792 --> 00:12:42.000
بريد داخل

00:12:42.083 --> 00:12:43.750
حرکت کن

00:12:48.625 --> 00:12:50.834
دشمن سمت چپ

00:12:52.291 --> 00:12:53.834
چي داشتي ميگفتي،بهشون اعتماد کن
اونا ادماي خوبين

00:12:53.917 --> 00:12:55.709
الان وقتش نيست مک

00:12:58.583 --> 00:13:00.834
تو روحت

00:13:00.917 --> 00:13:03.291
ماشين اونجاست
يکم ديگه مونده

00:13:03.375 --> 00:13:05.166
تو برو اونو راه بنداز
منم اينارو معطل ميکنم

00:13:05.250 --> 00:13:07.333
برو
نه نه نه

00:13:07.417 --> 00:13:09.417
تو نميتوني مثل قهرمانا عمل کني
و گند بزني بهش

00:13:09.500 --> 00:13:11.792
خيلي مونده که من قهرمان بشم مک

00:13:11.875 --> 00:13:13.583
خوبه پس ما هر دومون روي يک چيز موافقيم

00:13:13.667 --> 00:13:14.917
واي نمکدون
ديشب پيش خيارشور خوابيدي

00:13:18.291 --> 00:13:19.709
گندش بزنن
خالي شد

00:13:23.041 --> 00:13:25.208
بگير

00:13:25.291 --> 00:13:26.667
از آشنايي باهات خوشحالم.

00:13:26.750 --> 00:13:29.208
اتش پشتيباني
من خودرو را امن خواهم کرد

00:13:29.291 --> 00:13:30.959
با شماره ي سه

00:13:31.041 --> 00:13:32.875
سه

00:13:34.959 --> 00:13:37.208
- مک صبر کن
- چيه؟

00:13:37.291 --> 00:13:39.583
اره, داگون به اسلحه رسيد

00:13:39.667 --> 00:13:42.375
اما برنداشت
انتخاب هاي زيادي داشتم

00:13:42.458 --> 00:13:45.375
خب طبق نقشه پيش ميريم
اماده اي

00:13:45.458 --> 00:13:47.542
اره حرکت کن

00:13:54.208 --> 00:13:55.667
تو روحت

00:13:55.750 --> 00:13:56.959
گندش بزنن

00:14:02.625 --> 00:14:04.208
در حال حرکت

00:14:06.375 --> 00:14:07.917
زود باش

00:14:11.542 --> 00:14:13.250
چيکار ميکني مک؟

00:14:14.583 --> 00:14:15.625
بزن بريم وايت

00:14:18.208 --> 00:14:19.750
تو رووووحتتت

00:14:22.834 --> 00:14:24.834
اههه

00:14:37.750 --> 00:14:40.000
لعنتي

00:14:40.083 --> 00:14:42.083
وايت

00:14:42.166 --> 00:14:43.583
روبراهي؟

00:14:43.667 --> 00:14:45.834
اره؟
بزن بريم،حرکت کن

00:14:49.208 --> 00:14:51.083
برو

00:15:02.125 --> 00:15:04.583
آدماي کوفتيه خوبين ؟

00:15:05.959 --> 00:15:07.542
کله کيري

00:15:17.875 --> 00:15:19.208
عصر بخير

00:15:19.291 --> 00:15:21.792
آيا شما مسئول هستيد؟

00:15:23.375 --> 00:15:26.166
گوش کن، ما بايد با مسئول اينجا صحبت کنيم

00:15:26.250 --> 00:15:28.000
عايا ... عايا شما رئيس هستيد؟
رئيس؟

00:15:28.083 --> 00:15:30.625
رئيستون کجاست؟

00:15:30.709 --> 00:15:32.125
هي!هي!

00:15:32.208 --> 00:15:34.083
موبايلمو گرفتي, پولمو گرفتي
کيونمم تو دستاته

00:15:34.166 --> 00:15:35.417
راحت باش

00:15:35.500 --> 00:15:37.750
ما از طرف غرب براي صلح کار ميکنيم

00:15:37.834 --> 00:15:39.834
واقعا ميخواي يک حادثه
بين المللي رو کليد بزني؟؟

00:15:39.917 --> 00:15:42.375
اوووه, برو درت بزار

00:15:44.125 --> 00:15:45.458
تو روح عمت

00:16:02.375 --> 00:16:05.250
هي بلوندي

00:16:07.750 --> 00:16:09.375
اينقدر حل نده

00:16:09.458 --> 00:16:12.125
بهت ک گفتم, ما براي صلح کار ميکنيم

00:16:14.458 --> 00:16:17.166
به محله ي ما خوش آمديد خانم ها

00:16:17.250 --> 00:16:18.834
ساييدمت

00:16:26.375 --> 00:16:28.917
معتقدم سربازايي که تو دنبالش
هستي رو من در اختيار دارم

00:16:29.000 --> 00:16:30.792
براي تحويل گرفتنشون حتما ميام

00:16:30.875 --> 00:16:33.041
فکر مي کني چه اتفاقي مي افته
اگه کسي بفهمه

00:16:33.125 --> 00:16:35.875
که من سربازاي ارتش بريتانيارو

00:16:35.959 --> 00:16:37.709
به يک جنگسالار مواد مخدر تحويل دادم؟

00:16:37.792 --> 00:16:40.875
ارتش هرچي کي دارم رو ازم ميگيره

00:16:40.959 --> 00:16:43.208
اما زنداني ها مي تونن خطرناک باشن

00:16:43.291 --> 00:16:46.917
مردم با تصادفات ملاقات مي کنن

00:16:47.000 --> 00:16:49.375
اگه ميتوني

00:16:49.458 --> 00:16:52.875
مطمئن شو ک دهنشون سرويس شده

00:16:54.208 --> 00:16:56.875
دقيقا هدفت از اين کار چي بود؟

00:16:56.959 --> 00:16:58.792
مبارزه با اون يارو نگهبانه

00:16:58.875 --> 00:17:01.250
ما بايد بريم و اون دسگاهو پس بگيريم

00:17:01.333 --> 00:17:02.750
راهتو گم کردي؟

00:17:02.834 --> 00:17:05.542
نه، اين کاري نبود که داشتي انجام مي دادي

00:17:05.625 --> 00:17:07.542
منظور؟

00:17:09.375 --> 00:17:10.750
زاکووا
چيزي براي گفتن داريي...

00:17:10.834 --> 00:17:12.125
بهت گفت مأموريت انجام شد

00:17:12.208 --> 00:17:14.333
ولي تو بازم موندي پيش زازا

00:17:16.333 --> 00:17:18.750
کار دستگاه هنوز تموم نشده بود

00:17:18.834 --> 00:17:21.125
اره، اما دستورداده بود بهت

00:17:21.208 --> 00:17:23.000
و لائوشو هم همينطور تو دنبالش رفتي

00:17:23.083 --> 00:17:25.000
با وجود اينکه گفت دست نگه داري

00:17:25.083 --> 00:17:27.458
يکي بايد اينکارو ميکرد
اره، اما اين تو بودي.

00:17:27.542 --> 00:17:29.875
هربار, خودت بودي

00:17:37.542 --> 00:17:38.709
گريسي؟

00:17:38.792 --> 00:17:41.208
نمي دونم

00:17:44.208 --> 00:17:46.417
سايدمت

00:17:52.250 --> 00:17:53.875
تاحالا اينجور ادمارو ديدي؟

00:17:53.959 --> 00:17:55.750
اونا به بار ميرن چندتا نوشيدني سفارش ميدن

00:17:55.834 --> 00:17:57.917
شروع ميکنن به عصباني کردن مردم

00:17:58.000 --> 00:18:01.291
و قبل از اينکه اونا رو بشناسي
در يک مبارزه هستن

00:18:01.375 --> 00:18:05.125
محلي براي غلبه,
گرفتن سر و لگد زدن به ان

00:18:05.208 --> 00:18:06.750
و سپس شب بعد اونا بلند مي شن

00:18:06.834 --> 00:18:08.792
و تمام اينهارو پشت سرهم تکرار ميکنن

00:18:08.875 --> 00:18:11.750
تو داري تلاش ميکني که خودتو به کشتن بدي

00:18:11.834 --> 00:18:15.166
نه

00:18:15.250 --> 00:18:17.500
من تلاش مي کنم به ياد بيارم

00:18:17.583 --> 00:18:20.375
که زنده بمونم

00:18:23.250 --> 00:18:27.208
گاهي حس مي کنم

00:18:27.291 --> 00:18:31.333
شايسته اينجا بودن نيستم

00:18:31.417 --> 00:18:34.542
مثل اينکه اميدوارم کسي مياد

00:18:34.625 --> 00:18:38.125
و من رو پايين مياره

00:18:38.208 --> 00:18:42.834
اما همچنان دارم به عقب ميرم

00:18:48.333 --> 00:18:50.166
اوووه،اره اون داره مياد اينجا

00:18:50.250 --> 00:18:52.542
ميدونستم ک دلت برامون تنگ ميشه

00:19:02.458 --> 00:19:04.625
به سلامتي

00:19:11.083 --> 00:19:14.625
حروم زاده

00:19:18.000 --> 00:19:19.166
اوووه

00:19:19.250 --> 00:19:22.458
دوستاي جديدمون

00:19:22.542 --> 00:19:24.625
خيلخب،قراره چيکار کنيم خانوما؟

00:19:24.709 --> 00:19:26.333
مبارزه در حياط زندان

00:19:26.417 --> 00:19:28.041
مرگ بسيار غم انگيزي در انتظارتونه

00:19:28.125 --> 00:19:30.875
من و دخترا آزاد مي شيم

00:19:30.959 --> 00:19:34.583
منم يه پل دارم ک ميخوام بهت بفروشم

00:19:34.667 --> 00:19:35.750
چي چي؟

00:19:35.834 --> 00:19:38.542
منم اينو درک نمي کنم

00:19:38.625 --> 00:19:40.709
تو که هيچ وقت نشنيدي

00:19:40.792 --> 00:19:44.000
منظورم اينه که اون چقدر ساده لوحه

00:19:44.083 --> 00:19:46.000
ما ارتشي هستيم.

00:19:46.083 --> 00:19:47.500
فکر کن دهنمونو سرويس کردي

00:19:47.583 --> 00:19:50.333
فکر ميکني سرپرست اينجا
ميزاره به همين راحتي بري

00:19:50.417 --> 00:19:53.417
خطر صحبت کردن بيش از حد

00:20:18.041 --> 00:20:20.792
اينکارو نکن

00:20:20.875 --> 00:20:23.458
اگه گلوشو ببري نفر بعدي تو ميميري

00:20:26.875 --> 00:20:28.166
اگه ميخواي که از اينجا بري بيرون

00:20:28.250 --> 00:20:30.375
من يه راهي دارم

00:20:30.458 --> 00:20:34.208
ولش کن بره

00:20:34.291 --> 00:20:36.667
ولش کن

00:20:52.208 --> 00:20:53.375
کليدارو بگير

00:20:53.458 --> 00:20:55.041
لعنتي

00:21:17.500 --> 00:21:19.542
مطمئني اين راه به دفتر سرپرست ميرسه ؟

00:21:19.625 --> 00:21:21.375
اره

00:21:21.458 --> 00:21:23.166
برو من اونارو معطل ميکنم
نه

00:21:23.250 --> 00:21:25.333
ما به اون اطلاعات احتياج داريم
زود باش از اينجا برو

00:23:16.375 --> 00:23:17.625
چيزي که از ما گرفتي رو پس بده

00:23:17.709 --> 00:23:18.667
من يه چيز رو دوبار تکرار نميکنم

00:23:18.750 --> 00:23:21.041
بايد انگشتاشو قطع کنيم

00:23:25.625 --> 00:23:28.750
زازا ازم خواست ک وسايلتونو نابود کنم

00:23:28.834 --> 00:23:31.458
ما بايد هر ردي که از شماهست رو پاک ميکرديم.

00:23:31.542 --> 00:23:33.667
شما هيچ نظري نداري

00:23:33.750 --> 00:23:35.417
که ما براي اين چه کارا کرديم

00:23:35.500 --> 00:23:37.250
زارکووا
اوضاع خوبه؟

00:23:37.333 --> 00:23:38.458
نه نيست

00:23:38.542 --> 00:23:40.166
زدن خار اطلاعاتو عروس کردن

00:23:40.250 --> 00:23:41.959
چيييييييييي؟
نگهبان هاي بيشتري دارن ميان

00:23:42.041 --> 00:23:44.583
يه لطفي به من کن
نگهبانارو مشغول کن

00:23:44.667 --> 00:23:48.834
خانواده ما اينجاست ما نميتونيم
اونا را پشت سر بذاريم

00:23:48.917 --> 00:23:50.625
اميدوارم اينکارو انجام بدي.

00:23:50.709 --> 00:23:52.166
هي بلوندي

00:23:52.250 --> 00:23:55.166
انجام ميدم, و اينکه اگه تو بخواي ميتونيم
 باهم بعضي وقت ها نوشيدني بخوريم

00:23:55.250 --> 00:23:58.208
عزيزم من تو ليست سياه
اطلاعات روسيه قرار دارم

00:23:58.291 --> 00:24:00.792
اووووم،باشه اشکالي نداره

00:24:00.875 --> 00:24:03.625
موفق باشي

00:24:22.583 --> 00:24:24.250
قفلش کن

00:24:46.583 --> 00:24:49.667
لعنتي
رسيديم به تهش

00:24:49.750 --> 00:24:50.875
يک راه براي خارج شدن هست

00:24:50.959 --> 00:24:52.834
دشمن

00:24:52.917 --> 00:24:54.375
واوو واوو واوو

00:24:54.458 --> 00:24:56.208
داري چه غلطي ميکني؟

00:24:56.291 --> 00:24:57.375
نزديک بود بهت شليک کنيم

00:24:57.458 --> 00:24:59.208
ما اومديم ک نجاتتون بديم

00:24:59.291 --> 00:25:00.875
ما به نجات شما احتياجي نداريم

00:25:00.959 --> 00:25:02.750
چه غلطا دختر جون
حداقل ميتوني سلام کني

00:25:02.834 --> 00:25:04.417
سلام
عقب وايستا

00:25:04.500 --> 00:25:05.583
لعنتي

00:25:10.458 --> 00:25:11.750
ما مشتاق پذيرايي هستيم

00:25:11.834 --> 00:25:13.291
از ضد شورش تا دم کيونمون
حرکت کن

00:25:13.375 --> 00:25:16.333
اين به نظر سرگرم کنندس
اما يکم تهاجمي!

00:25:16.417 --> 00:25:18.000
اطلاعات؟
به فاک رفته

00:25:18.083 --> 00:25:19.625
رئيس گفت ممکنه راه ديگه اي وجود
داشته باشه براي پيدا کردن کلاهک

00:25:19.709 --> 00:25:20.959
اميد وارم هميني که تو ميگي باشه

00:25:21.041 --> 00:25:22.667
ماشين گير اوردين؟
البته ک گير اورديم

00:25:22.750 --> 00:25:24.250
فکر ميکني چطوري تا اينجا اومديم؟

00:25:24.333 --> 00:25:26.458
لابد پرواز کردين
بابا باهوش

00:25:26.542 --> 00:25:29.166
عجله کنيد
من رانندگي ميکنم

00:25:33.959 --> 00:25:35.458
مطمئني؟

00:25:35.542 --> 00:25:37.250
90 درصد

00:25:37.333 --> 00:25:38.250
95

00:25:38.333 --> 00:25:39.750
بهتره که همينطور باشه

00:25:39.834 --> 00:25:42.417
اره ممئنم ک همينجاست

00:25:44.500 --> 00:25:47.542
بيا بيرون

00:25:47.625 --> 00:25:49.625
الکساندر

00:25:49.709 --> 00:25:51.458
جاي خوبي ميري؟

00:25:53.208 --> 00:25:55.083
دارم ميرم فرودگاه

00:25:55.166 --> 00:25:58.000
از دست گوه کاري که تو درست کردي فرار ميکنم

00:25:58.083 --> 00:26:00.000
اين واقعا لازمه

00:26:00.083 --> 00:26:03.417
چتري يک جعبه دي آر تي رو روي
 تمام سيگنال هاي موبايل اجرا کرد

00:26:03.500 --> 00:26:05.709
يک پيام رو از طرف تو به زازا رديابي کرد

00:26:05.792 --> 00:26:07.208
درست قبل از اينکه مامورم لو بره

00:26:07.291 --> 00:26:09.542
من بهت گفتم که اون محدود بود

00:26:09.625 --> 00:26:10.917
تو با اون کار ميکني

00:26:11.000 --> 00:26:12.959
فقط مي تونم اون رو کنترل کنم

00:26:13.041 --> 00:26:14.458
يه ماشين از غرب داره نزديک ميشه

00:26:16.500 --> 00:26:18.041
و فکر ميکنم داري کنترل من رو از دست ميدي

00:26:18.125 --> 00:26:19.291
حرکت کن

00:26:41.041 --> 00:26:43.250
نرديک شدن دشمن
از شمال و جنوب

00:26:43.333 --> 00:26:44.917
بايد بريد داخل

00:27:06.417 --> 00:27:07.667
دشمن دقيقا خارج ساختمونه

00:27:07.750 --> 00:27:09.625
دارن درارو برسي ميکنن

00:27:09.709 --> 00:27:11.375
بايد يه خروجي جايگزين پيدا کنيد

00:27:11.458 --> 00:27:12.875
دريافت شد

00:27:12.959 --> 00:27:15.083
بنابراين مي خواي درباره ي
خودت و زازا به من بگي؟

00:27:15.166 --> 00:27:17.709
من از صندوق خيريه دي ايي اي
 استفاده کردم ...

00:27:19.208 --> 00:27:22.375
به عقب راندن زازا از کارتل پانچان

00:27:25.208 --> 00:27:27.667
ولي در عوض اطلاعات زيادي گيرمون اومد

00:27:27.750 --> 00:27:30.291
در مورد باندهاي رقيب و تمام معاملات

00:27:30.375 --> 00:27:33.875
منظورم دفتر مرکزيه فکر کنم من
يک ستاره ي کوفتي هستم

00:27:33.959 --> 00:27:35.542
اون بليط خروج من از اينجاست الکساندر

00:27:35.625 --> 00:27:36.875
محض رضاي خدا لورن

00:27:36.959 --> 00:27:41.083
تو ميدوني چمدون بمب ها کجاست؟

00:27:41.166 --> 00:27:42.875
توي اردوگاهي در شرق

00:27:42.959 --> 00:27:44.709
توي عميق ترين نقطه ي جنگل سمت رودخونه

00:27:44.792 --> 00:27:47.875
ده مايلي جنوب شهر سينگشا

00:27:49.083 --> 00:27:51.417
زيرو،بسته يه جايي

00:27:51.500 --> 00:27:53.458
تو اردوگاه زازا سمت رودخانه

00:27:53.542 --> 00:27:55.917
ده مايلي سينگشا هستش

00:27:56.000 --> 00:27:57.375
سريع برسي کن ببين چي پيدا ميکني

00:27:57.458 --> 00:27:58.959
دريافت شد

00:27:59.041 --> 00:28:00.542
متاسفم

00:28:00.625 --> 00:28:02.083
اين واقعا منم

00:28:02.166 --> 00:28:04.333
اما اين کارمونه

00:29:21.458 --> 00:29:22.333
هوم

00:29:25.750 --> 00:29:28.000
تصوير رو از دست داديم فرمانده

00:29:28.083 --> 00:29:32.000
صدامو داري؟
صدامو داري؟

00:29:32.083 --> 00:29:33.875
زيرو صدا مو داري

00:29:39.291 --> 00:29:41.709
زيرو جواب بده

00:29:55.333 --> 00:29:58.041
متاسفم،تا حالا قبل از اين
 به کسي شليک نکرده بودم

00:29:58.125 --> 00:29:59.792
شليک مزخرفي بود

00:29:59.875 --> 00:30:01.375
ولي حواس پرتي خوبي بود

00:30:01.458 --> 00:30:03.375
از اين طرف براوو داره مياد

00:30:03.458 --> 00:30:04.875
تو نبايد بخاطر من خودتو بندازي تو خطر

00:30:04.959 --> 00:30:05.917
به پشتيباني نياز داشتي

00:30:06.000 --> 00:30:07.208
من ازرش اينو ندارم که خودتو به کشتن بدي

00:30:07.291 --> 00:30:09.500
سواري لازم نداري رئيس؟

00:30:09.583 --> 00:30:11.375
بيايد داخل

00:30:15.000 --> 00:30:16.667
بزن بريم

00:30:36.458 --> 00:30:39.333
خانم گلسپي براي نشون دادن
مسير ازتون تشکر ميکنم

00:30:39.417 --> 00:30:40.917
ولي من ميترسم
بهت نياز دارم

00:30:41.000 --> 00:30:44.250
تا تمام راه رو نشون بدي
تا به زازا برسيم

00:30:50.083 --> 00:30:51.667
لطفا

00:30:51.750 --> 00:30:54.583
فکر ميکني با اغوش باز بهت خوش امد ميگه

00:30:54.667 --> 00:30:57.041
اون تورو ميکشه

00:30:57.125 --> 00:30:59.333
خواهيم ديد

00:31:04.750 --> 00:31:07.083
بهترين راه براي رسيدن به
اردگاه مسير رودخانه هست

00:31:07.166 --> 00:31:08.750
يه بار ما به زمين اصابت کرديم, گرچه
ما در برابر

00:31:08.834 --> 00:31:10.959
درجه نظامي دفاع ميکنيم

00:31:11.041 --> 00:31:12.625
ما؟

00:31:12.709 --> 00:31:14.333
مگه توهم باهامون مياي؟

00:31:14.417 --> 00:31:16.333
بزرگترين کارتل مواد مخدر
در منطقه

00:31:16.417 --> 00:31:18.250
شما به کمک نياز داريد

00:31:18.333 --> 00:31:20.667
دختر خوب

00:31:22.333 --> 00:31:25.458
رئيس يه ديقه وقت داري؟

00:31:25.542 --> 00:31:27.125
مامور گلسپي

00:31:27.208 --> 00:31:30.792
اون ازم خواست تا شماره دو زازا،داگن را بکشم

00:31:30.875 --> 00:31:33.166
گفت که اين چيزها دي ايي اي بود

00:31:33.250 --> 00:31:36.417
تو هم فکر نکردي که بهم بگي

00:31:38.750 --> 00:31:42.667
گروهبان وايت چيزي هست که
 بخواي بگي و من نميدونم؟

00:31:42.750 --> 00:31:44.583
قربان...
 اون به داگن ترديد داشت

00:31:44.667 --> 00:31:46.500
در نتيجه،
تقريبا به خودش شليک کرد

00:31:46.583 --> 00:31:47.917
تقريبا گند زد به عمليات

00:31:48.000 --> 00:31:49.250
اون فقط حس ميکنه که
براي خودش متاسفه

00:31:49.333 --> 00:31:51.208
چون اون سرشو تکون داد

00:31:53.917 --> 00:31:57.166
اينايي ک اين ميگه درسته؟

00:31:57.250 --> 00:32:00.041
بله قربان

00:32:02.542 --> 00:32:04.500
گلسپي يه ميانبر بود

00:32:04.583 --> 00:32:08.583
تو بايد درساتو خوب ياد گرفته باشي

00:32:08.667 --> 00:32:12.000
قربان

00:32:12.083 --> 00:32:15.333
يک چيز نهايي

00:32:15.417 --> 00:32:18.000
اگه نتونيم اين دستگاه ها رو خارج کنيم

00:32:18.083 --> 00:32:19.750
بايد نابودش کنيم

00:32:19.834 --> 00:32:22.709
ما نميتونيم ريسک کنيم
و جهانو به خطر بندازيم

00:32:22.792 --> 00:32:26.000
و اگر اين بدان معناست
ما آن را انجام نمي دهيم ...

00:32:29.125 --> 00:32:31.333
به عنوان آخرين چاره.

00:32:50.542 --> 00:32:53.208
هي،اون با منه

00:32:53.291 --> 00:32:55.125
اون با منه

00:33:00.500 --> 00:33:02.250
تو فکر مي کني
ارتش بريتانيا بد است؟

00:33:02.333 --> 00:33:04.709
فقط صبر کنيد تا اونها
چيزيو ک داريد پيدا کنن

00:33:04.792 --> 00:33:07.542
شما آمريکا يي هارو خواهيد داشت
چيني ها، روس ها.

00:33:07.625 --> 00:33:09.500
و اونها نميخوان ک باهات معامله کنن

00:33:09.583 --> 00:33:12.417
اونارواز دستت ميگيرن و پاره مي کنند

00:33:12.500 --> 00:33:14.250
چيزي که من ميپرسم اينه که
 چرا بهم پول مي نميدي؟

00:33:14.333 --> 00:33:16.875
اوووم شما از من دزديدي
اما من واقع گرايانه هستم

00:33:16.959 --> 00:33:19.208
اين ساده ترين راه براي
به عقب روندنه اونهاست

00:33:19.291 --> 00:33:22.709
همه چيزي که من نياز دارم يک
 تلفن ماهواره اي  و يک خط امنه

00:33:24.458 --> 00:33:26.083
چرا بايد به تو اعتماد کنم؟

00:33:26.166 --> 00:33:28.417
DEA مي گويد
او از من محافظت خواهد کرد

00:33:28.500 --> 00:33:31.333
اما او سربازان رو به دنياي من
 به ارمغان مي آورد

00:33:31.417 --> 00:33:33.250
الشباب يه دلال اسلحه پيشم فرستاد

00:33:33.333 --> 00:33:34.875
اما دلاله فيک بود.

00:33:34.959 --> 00:33:38.250
من به شما گفتم که خيلي دور نيست
اما شما حريص هستيد

00:33:41.792 --> 00:33:43.542
من اعتماد شما را نمي خواهم

00:33:43.625 --> 00:33:44.875
من به سادگي

00:33:44.959 --> 00:33:47.000
جزئيات حساب بانکيت رو پرسيدم

00:33:47.083 --> 00:33:49.208
يا که ميتونم گلتو ببرم

00:33:51.166 --> 00:33:53.709
مي خواي بهت نشون بدم؟

00:33:53.792 --> 00:33:56.709
يا بايد معامله کنيم؟

00:33:56.792 --> 00:33:59.000
به اين يارو يه تلفن بديد

00:34:37.917 --> 00:34:40.959
با علامت من

00:34:51.458 --> 00:34:54.333
سه...دو...

00:34:54.417 --> 00:34:55.500
يک

00:35:35.166 --> 00:35:36.208
حرکت کن

00:35:36.291 --> 00:35:37.625
اين کار من نيست!

00:35:40.208 --> 00:35:43.875
اسلحه ها پايين

00:35:47.166 --> 00:35:49.792
پشتيباني
 دودزا

00:36:11.375 --> 00:36:12.709
گروهبان وايت

00:36:12.792 --> 00:36:14.166
پاوول اينجا چه گوهي ميخوري

00:36:14.250 --> 00:36:16.834
دارم تلاش ميکنم کار
ناتموم کاترينارو تموم کنم

00:36:16.917 --> 00:36:18.792
بنابراين او مي تواند به خانه بيايد

00:36:18.875 --> 00:36:19.792
سريع، سرتو بيار پايين

00:36:22.709 --> 00:36:25.000
و همچنين ميدونم بمب ها کجاست

00:36:25.083 --> 00:36:26.291
پاوول اينجاست

00:36:26.375 --> 00:36:27.875
ميگه ميدونه بمب ها کجاست

00:36:27.959 --> 00:36:29.375
دريافت شد رفيق
برو تو کارش

00:36:29.458 --> 00:36:32.417
منم
گلسپي

00:36:32.500 --> 00:36:33.917
چپ امنه

00:36:34.000 --> 00:36:35.417
راست امنه

00:36:35.500 --> 00:36:37.667
مک کمکم کن بلند شم

00:36:37.750 --> 00:36:40.834
شما وايت را به خطر انداختيد
به نووين خيانت کردي

00:36:43.333 --> 00:36:44.250
زود باش

00:36:44.333 --> 00:36:46.417
اووه خدااا

00:36:46.500 --> 00:36:48.917
اووه لعنتي

00:36:49.000 --> 00:36:50.959
تو فکر دومي هستم

00:36:51.041 --> 00:36:54.083
بهم يکم مهمات بده
اونجاست سرباز

00:37:01.041 --> 00:37:02.458
از اينجا برو بيرون

00:37:04.500 --> 00:37:06.208
بوسه ي مارشايد کمي سخت باشه

00:37:13.792 --> 00:37:14.667
بخشکي شانس

00:37:16.250 --> 00:37:18.291
تو روحت

00:37:23.792 --> 00:37:25.125
ساييدمت

00:37:29.709 --> 00:37:30.750
دشمن

00:37:33.417 --> 00:37:35.083
سرجوخه

00:37:35.166 --> 00:37:36.583
بندازش

00:37:36.667 --> 00:37:38.583
اين تيراندازيا

00:37:38.667 --> 00:37:40.375
اين همه سروصدا واسه چيه؟

00:37:40.458 --> 00:37:42.208
ما بمب هارو ميخوايم

00:37:42.291 --> 00:37:45.000
واصحه
اما چي گير من مياد

00:37:45.083 --> 00:37:46.500
زنده ميموني

00:37:47.792 --> 00:37:50.875
شما آن را انجام مي دهيد
صدايي شبيه يک جايزه

00:37:52.875 --> 00:37:54.125
اونا ماله شما

00:37:54.208 --> 00:37:55.667
درست مثل اين؟
بلوک ها

00:37:55.750 --> 00:37:58.000
اونا چي برام اوردن

00:37:58.083 --> 00:38:01.959
درد، بدبختي و مرگ.

00:38:02.041 --> 00:38:03.834
من کليد کاميون رو دارم

00:38:03.917 --> 00:38:05.417
خب پرتش کن بياد

00:38:05.500 --> 00:38:06.959
بچه ها پرتاب مي کنند

00:38:07.041 --> 00:38:09.291
من تحويلتون ميدم
اينجوري بهتره

00:38:09.375 --> 00:38:12.166
ما اونو نميخريم

00:38:12.250 --> 00:38:14.500
انتخاب خودتونه

00:38:18.041 --> 00:38:20.000
ميرم بگيرم

00:38:25.375 --> 00:38:26.208
چيزت تو دهنش

00:38:34.250 --> 00:38:35.500
من بمب هارو در اختيار دارم

00:38:35.583 --> 00:38:37.792
اولويت ماموريت، آنها را بيرون ببريد.

00:38:37.875 --> 00:38:39.041
در حال حرکت

00:38:39.125 --> 00:38:41.208
- اتش پشتيباني
- دريافت شد

00:38:44.542 --> 00:38:45.917
زود باش

00:38:54.000 --> 00:38:56.333
زود باش بزن بريم

00:39:09.375 --> 00:39:10.667
پاوول

00:39:10.750 --> 00:39:13.417
ولش کن
الويت با ماموريته

00:39:13.500 --> 00:39:15.542
ميدونم

00:39:15.625 --> 00:39:17.542
چيز توش
برو برو

00:39:17.625 --> 00:39:19.625
پوشش ميدم

00:39:23.917 --> 00:39:26.417
اون درحاله حرکته

00:39:26.500 --> 00:39:28.667
بزن بريم

00:39:34.667 --> 00:39:37.417
زود باش مک
بلند شو

00:39:37.500 --> 00:39:39.625
الانه ک بره هوا

00:40:00.834 --> 00:40:02.625
زيرو ما بسته رو داريم
خارج ميشيم

00:40:02.709 --> 00:40:04.667
دريافت شد اونجا ميبينمت

00:40:04.750 --> 00:40:06.250
براوو عقب نشيني کنيد

00:40:06.333 --> 00:40:07.375
دريافت شد

00:40:08.542 --> 00:40:10.750
و اينجوري عمليات خروج رو انجام ميدن

00:40:14.041 --> 00:40:15.125
هي حالت خوبه پاو

00:40:15.208 --> 00:40:16.959
چرا مثه مجسمه شدي

00:40:17.041 --> 00:40:20.375
گروهبان وايت
شما لازم نيست که به من کمک کنيد.

00:40:20.458 --> 00:40:24.250
تو مرد خوبي هستي

00:40:24.333 --> 00:40:28.250
در مورد اون چيزي نميدونم،
اما،اه...

00:40:28.333 --> 00:40:29.500
دارم سعي مي کنم.

00:40:29.583 --> 00:40:31.750
گمون کنم من روي اين حساب کردم.

00:40:31.834 --> 00:40:32.959
چيزم دهنت

00:40:33.041 --> 00:40:34.250
پاوول نه

00:40:37.083 --> 00:40:39.917
پاوول نه
نه

00:40:48.750 --> 00:40:52.291
کاترينا
کاترينا

00:41:11.583 --> 00:41:12.834
توروحت

00:41:47.333 --> 00:41:48.667
مک منم

00:41:48.750 --> 00:41:52.166
گوش کن,من توي اين نقطه  هستم
اه...

00:41:52.250 --> 00:41:55.834
22.79...

00:41:55.917 --> 00:41:58.750
96.62.

00:41:58.834 --> 00:42:01.083
کار پاوول بود

00:42:01.166 --> 00:42:03.625
پاوول بمب هارو در اختيار داره

00:42:03.709 --> 00:42:05.709
ممکنه زارکوا هم باهاش باشه
نميدونم

00:42:08.125 --> 00:42:10.834
گندش بزنن

00:42:21.834 --> 00:42:25.083
? And there is a silence ?

00:42:25.166 --> 00:42:27.417
سلام؟

00:42:27.500 --> 00:42:29.250
سلام عزيزم

00:42:29.333 --> 00:42:31.667
سم تويي؟

00:42:33.542 --> 00:42:35.959
اره منم

00:42:38.208 --> 00:42:40.458
تو واقعا بهم گفتي سلام عزيزم

00:42:40.542 --> 00:42:42.458
بعد از سه سال کوفتي

00:42:42.542 --> 00:42:45.625
اره من يک کيونيم

00:42:45.709 --> 00:42:49.041
تو يک کيوني هستي

00:42:49.125 --> 00:42:51.083
اما صدات خوب به نظر نمياد

00:42:51.166 --> 00:42:52.291
آره، توي يه وضيعت ...

00:42:52.375 --> 00:42:54.417
قارش ميش هستم

00:42:54.500 --> 00:42:56.250
اه...

00:42:56.333 --> 00:42:59.458
گوش کن، من فکر نمي کنم که قصد داشته باشم
تو اين لحضه به خونه برگردم

00:42:59.542 --> 00:43:01.375
ماددي،من دارم از اين اوضاع فرار ميکنم

00:43:01.458 --> 00:43:03.458
پس... پس خواهش ميکنم فقط گوش کن

00:43:03.542 --> 00:43:06.959
من مي خواستم قبل از اين تماس بگيرم
و من مي خواستم به شما بگويم

00:43:07.041 --> 00:43:09.875
چرا من مجبور بودم دور بمانم
براي مدت طولاني.

00:43:09.959 --> 00:43:12.166
من فقط نمي دانستم
از کدوم جهنم دره شروع کنم

00:43:12.250 --> 00:43:14.750
سم تو يک پسر مزخرفي هستي

00:43:14.834 --> 00:43:17.750
با يک کار مزخرف
ولي هنوزم دوست دارم

00:43:20.875 --> 00:43:22.250
من برگه هاي طلاق را امضا ميکنم
اينکارو ميکنم

00:43:22.333 --> 00:43:24.333
من ... قصد دارم، قول مي دهم

00:43:24.417 --> 00:43:26.625
تو خيلي دير کردي.
من قبلا لغوش کردم

00:43:26.709 --> 00:43:29.000
اما ممنون
براي ژستي ک گرفتي.

00:43:29.083 --> 00:43:30.333
حدس مي زنم

00:43:30.417 --> 00:43:32.667
اه،باشه

00:43:32.750 --> 00:43:34.667
اوووم...

00:43:34.750 --> 00:43:36.166
خب...خب, خوش به حالت.

00:43:38.792 --> 00:43:40.375
ماددي، من فقط مي خواستم اين رو بدوني

00:43:40.458 --> 00:43:44.083
تو به من خيلي عشق دادي

00:43:44.166 --> 00:43:47.000
و من فقط نمي دونستم
باهاش چي کار  کنم

00:43:48.750 --> 00:43:51.000
من فقط ... من فقط  خواستم که
 بدوني متاسفم، خوب؟

00:43:51.083 --> 00:43:53.959
من فقط...

00:43:54.041 --> 00:43:55.458
من خيلي خيلي متاسفم

00:43:55.542 --> 00:43:58.125
سم...

00:44:00.208 --> 00:44:02.792
سم؟

00:44:02.875 --> 00:44:05.083
سم،هنوز پشت خطي

00:44:17.125 --> 00:44:19.041
وايت

00:44:21.792 --> 00:44:24.417
وايت
مشکلي نيست رفيق

00:44:24.500 --> 00:44:26.041
دکتر

00:45:10.959 --> 00:45:12.041
زانو بزن

00:45:12.125 --> 00:45:13.834
دستاي کوفتيتو بزار روي سرت

00:45:16.417 --> 00:45:18.917
گفتم زانو بزن

00:45:23.208 --> 00:45:25.458
وقتي شنيدم تيمي که فرستادند تو توش بودي

00:45:25.542 --> 00:45:27.959
من تقريبا با آن روبرو نشدم

00:45:28.041 --> 00:45:30.375
من مايل بودم دستورات را ناديده بگيرم ...

00:45:30.458 --> 00:45:33.250
تموم اين کارارو براي تو کردم
... فقط براي تو.

00:45:33.333 --> 00:45:36.625
خفه خون بگير

00:45:54.041 --> 00:45:56.250
وقتي اين تماس تموم شد،
بايد همه چيزو بهم بگي

00:45:56.333 --> 00:45:58.583
هر چيزي در مورد اين عمليات.

00:45:58.667 --> 00:46:01.500
نه،وقتي ک اين تماس تموم شد

00:46:01.583 --> 00:46:03.667
تو سلام نظامي بهم ميدي

00:46:03.750 --> 00:46:05.500
و بعدشم بهم ميگي قربان

00:46:25.583 --> 00:46:27.834
کاترينا...

00:46:54.125 --> 00:47:05.917
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.

00:47:06.000 --> 00:47:10.500
? But I know just what
you runnin' from ?

00:47:10.583 --> 00:47:14.375
? And what matters
ain't the "who's baddest" ?

00:47:14.458 --> 00:47:19.083
? But the ones who stop you
falling from your ladder ?

00:47:19.166 --> 00:47:24.625
? 'Cause this ain't no place
for no hero ?

00:47:24.709 --> 00:47:29.500
? This ain't no place
for no better man ?

00:47:29.583 --> 00:47:35.125
? This ain't no place
for no hero to call home ?