WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:15.607 --> 00:01:17.418
همينطور که مي دونيد

00:01:17.442 --> 00:01:19.587
هميشه يه مخالفتي براي فرمان حمله ارتش

00:01:19.611 --> 00:01:22.280
براي مقابله با اين گروه شورشي
در بوسني وجود داشته

00:01:22.781 --> 00:01:25.455
پارلمان... کنگره...
بوندستاگ (مجلس فدرال آلمان)

00:01:25.479 --> 00:01:28.953
هيچکس نميخواسته يه جنگ ديگه اي رو
توي ناحيه راه بندازه

00:01:29.621 --> 00:01:31.265
مونيخ-پست.....حالا بگذريم

00:01:31.289 --> 00:01:33.291
رفتار ها عوض شده

00:01:34.501 --> 00:01:36.312
عمليات کوه سياه

00:01:36.336 --> 00:01:40.131
يه سري حمله مختصاتي
به پايگاه مرزي شورشي ها

00:01:40.965 --> 00:01:43.152
اين چيزيه که به ما مربوط ميشه

00:01:43.176 --> 00:01:44.403
طبق گزارش

00:01:44.427 --> 00:01:47.114
يکي از کمپ هاي تمرينيه اصلي
زايف هجدري اونجاست

00:01:47.138 --> 00:01:48.324
"سرهنگ" کلترين

00:01:50.809 --> 00:01:53.120
اين آلفا يک عملياتمونه

00:01:53.144 --> 00:01:54.622
"رياد شريف"

00:01:54.646 --> 00:01:58.000
اون يکي از منابع ماليه سطح پايين
در سازمان زايف هست

00:01:58.024 --> 00:02:00.169
اون بايد دستگير و از اونجا خارجش کنيد

00:02:00.193 --> 00:02:02.671
پس زايف چي قربان؟

00:02:02.695 --> 00:02:04.006
کي بهش شليک ميکنيم؟

00:02:04.030 --> 00:02:07.134
اطلاعات ارتش شريف رو تحت نظر داره

00:02:07.158 --> 00:02:09.303
شايد بتونه مارو به زايف برسونه

00:02:09.327 --> 00:02:11.347
متوجه ام که براي بعضي از شماها

00:02:11.371 --> 00:02:13.432
قضيه شخصيه

00:02:13.456 --> 00:02:15.309
بهتون قول ميدم

00:02:15.333 --> 00:02:18.854
زايف هجدري با کارايي که کرده قسر در نمي ره!

00:02:18.878 --> 00:02:22.108
20سال مجاهدين و سعودي ها

00:02:22.132 --> 00:02:23.901
شورشي هارو حمايت ميکردن

00:02:23.925 --> 00:02:26.070
قلب ترور در اروپا

00:02:26.094 --> 00:02:27.454
اما نيازي به حرف زدن نيست

00:02:28.388 --> 00:02:29.740
همتون مونيخ رو ديدين

00:02:29.764 --> 00:02:31.826
سخت حمله ميکنيم و سريع

00:02:31.850 --> 00:02:33.160
جمع کنين و حرکت کنين

00:02:33.184 --> 00:02:34.870
بله قربان

00:02:38.898 --> 00:02:41.502
همين که نزديک شديم
با براوو يک ملاقات کن

00:02:41.526 --> 00:02:42.819
براوو يک؟

00:02:45.029 --> 00:02:46.048
مامور وايت

00:02:46.072 --> 00:02:47.216
ببخشيد فقط اينکه...

00:02:47.240 --> 00:02:49.559
آره ميدونم...
مک آليستر رو "براوو يک" صدا ميزديم

00:02:50.201 --> 00:02:51.178
ما ادامه ميديم

00:02:51.202 --> 00:02:52.513
بله قربان.....

00:02:52.537 --> 00:02:53.514
...موفق باشي

00:04:35.848 --> 00:04:37.850
براوو يک...."سيترپ

00:04:39.310 --> 00:04:42.790
موقعيت فعلي 30تانگوس رو دارم

00:04:42.814 --> 00:04:43.982
اونا مسلحن

00:04:45.650 --> 00:04:48.295
اونجا احتمالا اتاق عملياتيه...
سمت شرق

00:04:54.284 --> 00:04:56.178
آلفا رو توي ديد دارم

00:04:59.497 --> 00:05:01.100
...با اينکه

00:05:01.124 --> 00:05:02.518
اينکه؟؟؟

00:05:05.128 --> 00:05:06.281
براوو يک

00:05:07.505 --> 00:05:08.683
براوو يک ميشنوي؟

00:05:10.174 --> 00:05:11.743
چيزي نيست

00:05:12.302 --> 00:05:14.488
تيم داخله...پنج کليک

00:05:14.512 --> 00:05:16.156
براي ورود آمادست

00:05:19.225 --> 00:05:22.204
براوو يک....حواسشونو پرت کن

00:05:22.228 --> 00:05:24.206
دريافت

00:05:52.508 --> 00:05:54.695
رفتم

00:06:08.733 --> 00:06:10.711
حرکت کنيد

00:06:10.735 --> 00:06:13.047
برو پيش براوو يک

00:06:19.744 --> 00:06:22.389
تو خوبي؟
- بهتر از اين نبودم

00:06:22.413 --> 00:06:25.225
اتاق عملياتي رو شناسايي کردم

00:06:25.249 --> 00:06:27.227
اونجا طرف شرق اون محوطه ست

00:06:27.251 --> 00:06:29.104
ادامه بدين

00:06:29.128 --> 00:06:30.272
بريم....
بريم

00:06:38.596 --> 00:06:39.782
ببرمون پايين
من از چپ ميرم

00:06:39.806 --> 00:06:41.742
چپ و راست رو پوشش بده
جناح خودتو داشته باش

00:06:41.766 --> 00:06:42.743
گرفتم

00:06:47.271 --> 00:06:48.749
دقيقا مثل قديما

00:06:48.773 --> 00:06:50.375
-بريم
-کنار دستم بمون

00:06:50.399 --> 00:06:51.877
وايسا

00:06:56.239 --> 00:06:57.758
طرف راستت

00:06:57.782 --> 00:06:59.218
حرکت کنين

00:07:03.454 --> 00:07:04.622
برو

00:07:05.790 --> 00:07:07.333
برو برو

00:07:08.167 --> 00:07:09.645
حرکت کن

00:07:13.422 --> 00:07:15.442
اتاق عملياتي اونجاست 50يارد

00:07:15.466 --> 00:07:17.653
اوکي...پوشش بده

00:07:22.807 --> 00:07:24.118
يه فراري داريم
-ها؟

00:07:24.142 --> 00:07:25.911
بايد زايف باشه

00:07:25.935 --> 00:07:27.079
!!!وايت

00:07:29.480 --> 00:07:31.274
لعنتي.....برو اونجا

00:07:34.986 --> 00:07:37.172
!!!وايتتتتت

00:07:46.831 --> 00:07:48.684
دارت تير بارونمون ميکنن

00:08:09.353 --> 00:08:10.664
حرکت نکن

00:08:10.688 --> 00:08:11.832
تکون نخور

00:08:38.674 --> 00:08:39.675
برو

00:08:41.052 --> 00:08:42.321
تکون نخور

00:08:44.430 --> 00:08:45.991
اتاق دوم پاکسازي شد

00:08:46.015 --> 00:08:47.534
شليک نکن

00:08:47.558 --> 00:08:49.393
ما بخاطر تو نيومديم....

00:08:52.021 --> 00:08:53.540
رياد شريف... اون کجاست؟؟

00:08:53.564 --> 00:08:55.501
امروز صبح رفتش

00:08:55.525 --> 00:08:57.878
اوت توي شمال کلبه داره

00:08:57.902 --> 00:08:59.755
اين نقشه ست

00:08:59.779 --> 00:09:02.216
روي نقشه علامتگذاريش کن

00:09:04.951 --> 00:09:06.094
اين...... اينجاست

00:09:12.416 --> 00:09:13.852
زايف کجاست؟؟؟

00:09:13.876 --> 00:09:15.395
- زايف رو نمي شناسم
- اون کجاست؟

00:09:15.419 --> 00:09:16.897
...نميدونم

00:09:16.921 --> 00:09:18.982
جيمز... توصيه ميکنم يکم بري عقب

00:09:19.006 --> 00:09:20.400
چيزي نيست

00:09:20.424 --> 00:09:22.778
اون ميدونه ارزششو نداره...

00:09:22.802 --> 00:09:24.162
فندکو خاموش کن

00:09:25.596 --> 00:09:26.949
بهت قول ميدم... نميدونم

00:09:28.975 --> 00:09:30.418
اوکي... باور ميکنم

00:09:33.938 --> 00:09:35.106
اينو ميخواي؟

00:09:35.773 --> 00:09:36.917
نه.....

00:09:36.941 --> 00:09:39.419
ميدوني چيه؟؟؟

00:09:39.443 --> 00:09:41.445
حتي يه شانس هم بهت ميدم

00:09:48.661 --> 00:09:50.688
براوو.... کدوم گوري هستي؟؟

00:09:52.915 --> 00:09:56.395
من جنوب محوطه ام

00:09:59.463 --> 00:10:00.840
...وايت جواب بده

00:10:02.008 --> 00:10:03.826
...وايت جواب بده

00:10:05.344 --> 00:10:07.614
فندکو خاموش کن

00:10:13.436 --> 00:10:15.313
برو......برو

00:10:36.459 --> 00:10:37.460
متاسفم!!!

00:10:48.220 --> 00:10:50.473
لعنت به تو حرومزاده

00:10:52.183 --> 00:10:53.309
وايتتتتت

00:10:56.437 --> 00:10:57.664
وايتتتتتت

00:10:57.688 --> 00:10:59.583
...من خوبم
...خورد به جليقه

00:10:59.607 --> 00:11:01.668
کسکش ديوس

00:11:01.692 --> 00:11:02.878
خوب... آره
من خوبم

00:11:02.902 --> 00:11:05.672
ممنون که نگران بودي

00:11:05.696 --> 00:11:07.198
منو تو خطر انداختي

00:11:09.158 --> 00:11:10.159
مزخرف نگو

00:11:11.077 --> 00:11:12.203
بهت گفتم که دارم ميرم

00:11:13.371 --> 00:11:15.641
يه بار ديگه بهم بگو مزخرف نگو...

00:11:15.665 --> 00:11:17.416
زودباش.... تا پارت کنم

00:11:23.589 --> 00:11:27.051
بخاطر سوء ارتباط معذرت ميخوام سرجوخه

00:11:34.183 --> 00:11:35.911
پس ميخواي در موردش حرف بزني؟

00:11:35.935 --> 00:11:37.329
راستي راستي ميخواي؟

00:11:43.526 --> 00:11:45.253
سرنخي از اين يارو شريف پيدا کردي؟

00:11:47.571 --> 00:11:49.383
يه آدرس پيدا کردم

00:11:49.407 --> 00:11:51.927
اينو ببر پيش چتري...
تا وقت هست ضربه رو بزن

00:11:58.833 --> 00:12:00.894
هيچکدوم از اينايي که گرفتيم
شريف نيستن

00:12:00.918 --> 00:12:02.562
يکي از افراد تيمم يه سرنخ احتمالي داره

00:12:02.586 --> 00:12:04.398
يه آدرس داريم

00:12:04.422 --> 00:12:05.524
بزار يه نگاه بندازم

00:12:05.548 --> 00:12:07.359
چيزي نيست

00:12:07.383 --> 00:12:09.403
توي "گلاسگو" از اين بدتر سرم اومد

00:12:09.427 --> 00:12:11.405
تو بيست سال سر يه ميز فرماندهي ميکردي

00:12:11.429 --> 00:12:13.156
اما يهو الان اينجايي

00:12:13.180 --> 00:12:15.909
فعال روي يک ماموريت....
گردو خاک روي چکمه هات

00:12:15.933 --> 00:12:17.077
بيخيال جيمز.......

00:12:17.101 --> 00:12:18.745
بگو ببينم واقعا اينجا چه خبره؟

00:12:18.769 --> 00:12:21.164
خودت ميدوني چجوريه...
خودت پشت ميزي بودي

00:12:21.188 --> 00:12:22.582
همه چيز با يه تلفن به هم ميريزه

00:12:22.606 --> 00:12:25.085
و يهو شديدا حس بيچاره گي بهت دست ميده

00:12:25.109 --> 00:12:26.253
زياد بهش فکر نکردم

00:12:26.277 --> 00:12:28.171
چنتا از بدترين غريزه هامو محدود کردم

00:12:28.195 --> 00:12:30.424
اتفاقي که توي مونيخ افتاد رو
نميتونم کاريش کنم

00:12:30.448 --> 00:12:33.468
اما اتفاقي که بعدش ميوفته رو ميتونم

00:12:33.492 --> 00:12:35.953
تو ديگه زيادي مسئوليت پذيري...
برو خونه

00:12:36.787 --> 00:12:38.265
يه چيزي در مورد شريف بهم بده

00:12:38.289 --> 00:12:40.225
يه چيزي که بتونم روش جستجو کنم

00:12:40.249 --> 00:12:43.270
اينکارو بکن......
و ميتوني دخل زايف رو بياري

00:12:43.294 --> 00:12:45.063
من برا انتقام اينجا نيومدم

00:13:07.276 --> 00:13:08.295
شرمنده رئيس....

00:13:08.319 --> 00:13:10.630
يه کله کيريه اصيل همه ماشين هاي خوبو
فرستاد رو هوا..

00:13:10.654 --> 00:13:12.132
اين کله کيري رانندگي ميکنه

00:13:12.156 --> 00:13:13.503
سوار شين.....
بريم

00:13:24.376 --> 00:13:25.896
يه ساختمون هست

00:13:25.920 --> 00:13:27.773
که با نقطه علامت خورده
در نقشه براوو يکم مطابقت داره

00:13:27.797 --> 00:13:30.049
الان توي جي پي اس ميتونين ببينين

00:13:32.843 --> 00:13:34.303
خيلي خوب...همينجا وايسا

00:13:58.869 --> 00:14:00.180
فکر کنم يه چيزي ديدم

00:14:01.872 --> 00:14:03.357
اين ديگه چه جهنميه؟

00:14:04.041 --> 00:14:05.042
موزيک

00:14:06.710 --> 00:14:09.004
خوب...بيا ادامه بديم
آها.........

00:14:23.936 --> 00:14:24.937
وايسا

00:14:27.398 --> 00:14:29.584
بو رو حس کردي؟
...ميرم اطرافو چک کنم

00:14:29.608 --> 00:14:30.734
آره....بوي بنزينه

00:14:31.735 --> 00:14:33.171
حدس ميزنم فريب خورده

00:14:33.195 --> 00:14:34.881
داشتن محوطه رو پاکسازي ميکردن

00:14:34.905 --> 00:14:38.200
با بنزين.. کاغذا و مدارکها رو سوزوندن
يا يه همچين چيزي

00:14:39.868 --> 00:14:41.429
آره...اينم ميتونه باشه

00:14:51.755 --> 00:14:54.258
آي دي بصري با شريف مطابقت داره

00:14:56.135 --> 00:14:57.571
بدنشو چک ميکنم

00:15:01.765 --> 00:15:03.743
تازه مرده

00:15:03.767 --> 00:15:05.537
دنبال ردياب ميگردم

00:15:10.149 --> 00:15:11.376
تموم

00:15:18.782 --> 00:15:20.176
يه چيزي پيدا کردم

00:15:20.200 --> 00:15:21.352
چي پيدا کردي

00:15:22.119 --> 00:15:24.222
ميتونه اعداد برد لاتاري باشه

00:15:32.463 --> 00:15:34.441
حمله کردن

00:15:34.465 --> 00:15:36.484
زودباشين...
بريد توي ماشين

00:15:56.945 --> 00:15:58.155
يه ماشين داره مياد

00:16:04.036 --> 00:16:05.847
لعنتي

00:16:05.871 --> 00:16:07.766
پشت سرمونه

00:16:17.883 --> 00:16:19.486
لعنتي داره ميپيچه طرف چپ

00:16:30.187 --> 00:16:31.855
محکم بشينين

00:16:38.529 --> 00:16:40.382
زودباش

00:16:44.493 --> 00:16:46.888
دشمنا هنوز دارن ميان

00:16:49.832 --> 00:16:50.874
لعنتي

00:16:52.876 --> 00:16:54.753
لعنتي.... ميخوان بکوبن به ما

00:17:00.050 --> 00:17:01.051
هدف کشته شد

00:17:02.511 --> 00:17:04.722
لعنتي وايت...
يه دره جلومونه

00:17:05.389 --> 00:17:06.658
محکم بشينيد

00:17:15.774 --> 00:17:18.777
اوه.......خدا

00:17:22.531 --> 00:17:24.634
خيلي خوب

00:17:24.658 --> 00:17:26.344
هيشکي تکون نخوره

00:17:26.368 --> 00:17:28.062
دريافت شد

00:17:29.413 --> 00:17:32.708
سعي ميکنم برگردم عقب

00:17:34.001 --> 00:17:35.395
خيلي آروم...

00:17:35.419 --> 00:17:37.254
آره.... خيلي آروم

00:17:44.470 --> 00:17:45.613
فاککککک

00:17:47.097 --> 00:17:48.742
زودباش...زودباش

00:17:50.601 --> 00:17:52.370
واييييييييييي

00:17:52.394 --> 00:17:53.913
وايسا...وايسا

00:17:53.937 --> 00:17:55.415
باشه...باشه. وايسادم

00:17:55.439 --> 00:17:56.774
چيزي نيست
وايسادم

00:18:02.905 --> 00:18:04.591
نقشه جديد

00:18:04.615 --> 00:18:06.926
خيلي خيلي با ملايمت

00:18:06.950 --> 00:18:10.138
بريد عقب ماشين با وزن بدنتون
تعادل برقرار کنيد

00:18:10.162 --> 00:18:11.455
دريافت شد...

00:18:13.582 --> 00:18:16.126
بياين سعي کنيم ادامه بديم
مرکز جاذبه....

00:18:17.961 --> 00:18:19.838
بريم

00:18:26.804 --> 00:18:28.448
وزن بدين

00:18:28.472 --> 00:18:31.326
ميشه لطفا ديگه تکون نخوريم؟

00:18:31.350 --> 00:18:34.621
و بزارين درست بهش فکر کنيم

00:18:44.780 --> 00:18:46.323
برا چي داري ميخندي؟

00:18:47.783 --> 00:18:50.136
مک عادت داشت وقتي من ميروندم
کفري ميشد

00:18:50.160 --> 00:18:51.179
هميشه بهم ميگفت

00:18:51.203 --> 00:18:52.764
يه راننده تخمي ام......

00:18:57.209 --> 00:18:59.378
تو يه راننده تخمي نيستي

00:19:00.295 --> 00:19:01.648
يه راننده تخمي حداقل

00:19:01.672 --> 00:19:03.173
ما رو لب دره نميکشوند

00:19:04.007 --> 00:19:05.193
فاک عالم توش رئيس.....

00:19:05.217 --> 00:19:07.278
شششششش.... يواش يواش

00:19:07.302 --> 00:19:08.446
اين يه تعريفه

00:19:08.470 --> 00:19:09.823
بس کن

00:19:09.847 --> 00:19:11.623
اينقد منو نخندون

00:19:12.391 --> 00:19:15.745
مامور "مک آليستر" خيلي خودسر بود

00:19:15.769 --> 00:19:18.856
اره اره.....واقعا بود

00:19:20.357 --> 00:19:22.836
باشه پس.... نقشه جديد

00:19:27.865 --> 00:19:30.309
استراتژي خروج هماهنگ

00:19:31.034 --> 00:19:32.561
نوين

00:19:33.245 --> 00:19:34.722
دستتو بده بهم

00:19:41.044 --> 00:19:43.148
زودباش...بي مقدمه

00:19:43.172 --> 00:19:44.482
آروم...آروم

00:19:44.506 --> 00:19:46.241
سه که گفتم

00:19:47.551 --> 00:19:48.987
همه با هم ميريم

00:19:49.011 --> 00:19:51.221
يک...دو

00:19:54.766 --> 00:19:56.828
لعنت

00:19:59.563 --> 00:20:02.041
- حرکت کن

00:20:02.065 --> 00:20:03.751
!برو برو

00:20:20.083 --> 00:20:21.519
مشکلي نيست من برونم؟

00:20:21.543 --> 00:20:23.354
"صفر" بهت يه سري شماره ميدم

00:20:23.378 --> 00:20:24.689
ببين چي ازشون بدست مياري

00:20:24.713 --> 00:20:25.948
دريافت شد

00:20:29.635 --> 00:20:31.696
خوب؟؟؟ چي داريم؟

00:20:31.720 --> 00:20:34.282
اونا شماره تلفن هاي گوشي هاي برنر هستند

00:20:34.306 --> 00:20:37.076
بعضياشون از بوسني هستن
يه سري هم مونيخ

00:20:37.100 --> 00:20:39.746
اين يارو آدم شريف
اين شماره هارو به يک دليلي نوشته بود

00:20:39.770 --> 00:20:40.788
تاريخچه شون چجوري بود

00:20:40.812 --> 00:20:42.207
دقيقا هموني که انتظار داشتي

00:20:42.231 --> 00:20:43.374
اين يعني چي؟

00:20:43.398 --> 00:20:44.417
تقريبا کلي هستن

00:20:44.441 --> 00:20:46.794
طوريکه انگار نميخواست مقاومت کنه

00:20:46.818 --> 00:20:49.464
نميدونم... شايد توهم زدم

00:20:49.488 --> 00:20:50.965
شايد

00:20:50.989 --> 00:20:52.759
اما ميتوني راست هم بگي (دکمه فاصله)

00:20:52.783 --> 00:20:55.720
اون سه رقم آخر به آلباني مرتبط ميشن

00:20:55.744 --> 00:20:57.889
ميتونه مال زماني باشه که

00:20:57.913 --> 00:21:00.123
زايف با برادرش با ديماچي ها کار ميکردن

00:21:00.582 --> 00:21:02.251
اگه برا زودتر از اينا باشه چي؟

00:21:02.793 --> 00:21:03.811
وايسا

00:21:03.835 --> 00:21:05.605
شناسايي چهره در نواحي...

00:21:05.629 --> 00:21:09.108
معبد شوارزر در حال انجامه

00:21:09.132 --> 00:21:11.736
ظاهرا اونا قبل از اينکه

00:21:11.760 --> 00:21:15.073
مامور مک الستر از راه برسه جدا شدن

00:21:18.934 --> 00:21:20.453
چيزي نيست
ادامه بده

00:21:20.477 --> 00:21:23.289
در حين حال

00:21:23.313 --> 00:21:26.167
پارامترهاي جستجو......
 روي ديتابيس "ترور" مستقر شدن

00:21:26.191 --> 00:21:27.460
اما ميتونيم اونارو منبسط کنيم

00:21:27.484 --> 00:21:29.796
که شامل جنايات سازماندهي شده هم ميشن

00:21:29.820 --> 00:21:31.297
ارزش امتحان رو داره؟. درسته؟

00:21:31.321 --> 00:21:33.132
خوب......تو واقعا توهم زدي

00:21:37.494 --> 00:21:38.680
اما  در عين حال درست هم ميگي

00:21:44.001 --> 00:21:45.402
...لوريک ديماچي

00:21:47.379 --> 00:21:49.190
گمشو

00:21:49.214 --> 00:21:51.317
چقدر طول کشيد تا دوربين بره پايين؟

00:21:51.341 --> 00:21:52.951
43دقيقه

00:21:55.012 --> 00:21:57.782
پس پسر رئيس مافيايي که مک کشت

00:21:57.806 --> 00:22:00.034
اتفاقي توي اين ناحيه ست؟

00:22:00.058 --> 00:22:01.494
موافقم

00:22:01.518 --> 00:22:03.663
اين واسه اتفاقي بودن زياديه ديگه...

00:22:03.687 --> 00:22:06.499
زايف و ديماچيها.... ما سرنخ هامون رو داريم

00:22:06.523 --> 00:22:09.092
لوريک ديماچي آلفاي جديدمونه

00:22:10.736 --> 00:22:13.697
از اون خونه قديميه بهتر خوشم ميومد

00:22:20.662 --> 00:22:24.350
آريانا... 4تا عمو ميخوان تصميمي بگيرن

00:22:24.374 --> 00:22:26.686
که مربوط به آينده ي خانواده تو ميشه

00:22:26.710 --> 00:22:29.814
خانواده تو جذب خانواده هاي ديگه ميشه

00:22:29.838 --> 00:22:32.859
دارايي هات به طور برابر بين

00:22:32.883 --> 00:22:36.119
عموها و خويشاوندانشون تقسيم ميشه

00:22:36.720 --> 00:22:40.908
البته تو پاداش پوليتو ميگيري

00:22:40.932 --> 00:22:42.744
تو داري به خانواده من پايان ميدي؟

00:22:42.768 --> 00:22:45.413
بعنوان يک تحول بهش نگاه کن

00:22:45.437 --> 00:22:47.547
بازماندگان شايسته

00:22:48.065 --> 00:22:51.210
ارشد هاي گروه توسط جوانترها تغذيه ميشن

00:22:51.234 --> 00:22:52.879
شايد اون بايد هواسش به پشت سرش باشه

00:22:52.903 --> 00:22:55.715
شايد تو بايد حرف دهنتو بفهمي...

00:22:55.739 --> 00:22:58.225
تو پدرتو سرافکنده ميکردي

00:22:58.617 --> 00:23:01.596
تو در مقايسه با 4 عمو هيچي نيستي

00:23:05.791 --> 00:23:07.018
3تا

00:23:07.042 --> 00:23:08.770
الان ديگه 3تا عموئه

00:23:11.129 --> 00:23:13.066
دوتا

00:23:13.090 --> 00:23:15.443
تو فکر ميکردي اينهمه مدت

00:23:15.467 --> 00:23:17.052
از وقتي که شوهرم مرد ما چيکار ميکرديم؟

00:23:19.137 --> 00:23:20.779
وقتي اونجا نشسته بودي

00:23:20.803 --> 00:23:23.951
و بهمون ميگفتي دنيا قراره چجوري باشه...

00:23:23.975 --> 00:23:26.287
ما داشتيم برا خودمون تغييرش ميداديم

00:23:30.273 --> 00:23:31.751
!!بايد به آدمات بيشتر پول ميدادي

00:23:31.775 --> 00:23:33.711
!افراد من وفادار ان

00:23:33.735 --> 00:23:37.590
ارژن سالهاست که باديگارد من بوده

00:23:37.614 --> 00:23:38.883
!!ارژن

00:23:38.907 --> 00:23:40.308
!ارژن

00:23:41.284 --> 00:23:44.263
تو پولي نداري که نگهش داري...

00:23:44.287 --> 00:23:45.556
اوه....ولي خواهيم داشت

00:23:45.580 --> 00:23:47.433
آريانا لطفا

00:23:47.457 --> 00:23:49.268
نميتوني هممونو از بين ببري

00:23:49.292 --> 00:23:50.478
البته که نه

00:23:50.502 --> 00:23:52.404
ما به يکي از شماها احتياج داريم

00:23:52.921 --> 00:23:54.239
اوهوممممم

00:23:54.798 --> 00:23:56.109
فقط تو نه

00:24:09.521 --> 00:24:11.165
_

00:24:11.189 --> 00:24:12.482
_

00:24:14.484 --> 00:24:16.129
سلام دنيل
چطوري؟

00:24:16.153 --> 00:24:17.505
من تو حمامم

00:24:17.529 --> 00:24:19.966
ادماي خودم روم تفنگ کشيدن

00:24:19.990 --> 00:24:23.636
اما هنوز زنده ام و يعني اينکه
 تو چيزي ازم ميخواي

00:24:23.660 --> 00:24:25.346
!!تو ميدوني من چي ميخوام

00:24:25.370 --> 00:24:26.639
.بيخيال

00:24:26.663 --> 00:24:29.809
خيال کردي تو اولين نفري که اينکارو ميکني؟

00:24:29.833 --> 00:24:31.978
من اولين نفريم که تا اينجاي کار اومدم

00:24:32.002 --> 00:24:35.481
ما نيويورک يا لندن نيستيم آريانا

00:24:35.505 --> 00:24:37.525
خانواده هاي ما کوچيک اند

00:24:37.549 --> 00:24:41.112
و اين جنگ تو خيلي کوتاه و کثيف خواهد بود

00:24:41.136 --> 00:24:43.489
برا همين دارم بهت اين شانس رو ميدم
که همکاري کني

00:24:43.513 --> 00:24:47.326
اولش عقب ميکشم...
دوباره گروه تشکيل ميدم

00:24:47.350 --> 00:24:50.496
بعد چهره ي تو و اون تخم حرومتو

00:24:50.520 --> 00:24:52.623
از اين سياره محو ميکنم

00:24:52.647 --> 00:24:55.317
پس ممنون واسه پيشنهادت....ولي نه

00:25:13.376 --> 00:25:14.753
....آه

00:25:15.378 --> 00:25:16.421
....اوه

00:25:21.218 --> 00:25:22.494
.......اوف

00:25:48.036 --> 00:25:50.223
اسمش دنيل کالمدي

00:25:50.247 --> 00:25:51.682
قاچاقچي اسلحه ست

00:25:51.706 --> 00:25:54.060
طبق گزارش يکي از بزرگترين ذخاير

00:25:54.084 --> 00:25:55.937
اسلحه رو توي بالکان داره

00:25:55.961 --> 00:25:57.730
رابط من توي پليس آلباني ميگه

00:25:57.754 --> 00:26:00.066
اون تنها رئيس خانواده ايه
 که مرتبط به آرياما ست

00:26:00.090 --> 00:26:01.025
و با هم مشاجره ميکنن

00:26:01.049 --> 00:26:03.069
- اون الن کجاست؟
- در حال فرار

00:26:03.093 --> 00:26:06.906
شايد هدف آريانا اسلحه ها باشه

00:26:06.930 --> 00:26:09.200
در واقع شايد اونارو براي زايف نگه داشته

00:26:09.224 --> 00:26:11.301
پس چرا اين مزخرفات رو
تموم نميکنيو يه راست نميريم سراغش؟

00:26:11.325 --> 00:26:14.080
خوب بعد از مرگ ادون ديماچي ها زيرزميني شدن

00:26:14.104 --> 00:26:15.998
فعلا موقعيت مکانيشون رو نداريم

00:26:16.022 --> 00:26:18.292
اما ممکنه يه سرنخ براي کلمادي داشته باشيم

00:26:18.316 --> 00:26:20.419
اينا همه واسه اسم هاي
مستعار شناخته شده ش هستن

00:26:20.969 --> 00:26:24.006
اما اين يکي تازه روي داده

00:26:24.030 --> 00:26:26.467
درخواست يه گواهي داده براي يه جت خصوصي

00:26:26.491 --> 00:26:29.220
تا فرودگاه (تپلين) در آلباني رو ترک کنه

00:26:29.244 --> 00:26:30.365
نميدونم..

00:26:30.396 --> 00:26:32.765
!!اماها و اگرهاي زيادي هست

00:26:32.789 --> 00:26:34.267
اما سرنخ قابل اطمينانيه

00:26:34.291 --> 00:26:37.168
خوب...زود باشين. يه نقشه براي استخراج بکشيد

00:26:38.295 --> 00:26:39.772
اما مطمئن نيستي...

00:26:39.796 --> 00:26:42.233
فکر ميکنم پتانسيلش رو داره

00:26:42.257 --> 00:26:44.610
و فکر ميکنم تيم به اين احتياج داره

00:26:44.634 --> 00:26:46.511
تيم!!!!!! البته.....

00:26:48.054 --> 00:26:50.283
ببين...من مامور مک آليستر رو روشن کردم

00:26:50.307 --> 00:26:53.160
که اگه چيزي توي مونيخ اشتباه پيش بره

00:26:53.184 --> 00:26:54.787
کاملا مقصر خودش خواهد بود

00:26:54.811 --> 00:26:57.355
چون مهير رو توي پمپ بنزين ولش کرد تا بره

00:26:59.441 --> 00:27:00.692
يه چيزي مثل اون...آره

00:27:02.319 --> 00:27:04.171
تو بايد سربازات رو بشناسي

00:27:04.195 --> 00:27:06.656
که چه قابليتي داره و نداره

00:27:08.366 --> 00:27:09.760
بهش سخت گرفتم

00:27:09.784 --> 00:27:13.097
کاري کردم تا مسئوليتشو قبول کنه

00:27:13.121 --> 00:27:15.558
تا حدي که به کشته شدنش منجر شد

00:27:15.582 --> 00:27:17.351
الکساندر.... اين چيزيه که
آخرين بار اتفاق افتاد

00:27:17.375 --> 00:27:18.811
به همين خاطر به هم ريختي

00:27:18.835 --> 00:27:21.689
افرادتو از دست دادي
حس ميکني مقصري

00:27:21.713 --> 00:27:24.241
چون اين قضيه شخصيه

00:27:24.841 --> 00:27:27.194
...من افسر فرماندشون هستم محض رضاي فاک
(بخدا معنيش همينه)

00:27:27.218 --> 00:27:28.696
پس همونجور هم رفتار کن

00:27:28.720 --> 00:27:31.699
چون آمريکاييا يه سري اطلاعات بدستشو رسيده

00:27:31.723 --> 00:27:33.951
از تلفن يه جهادي توي اروپا

00:27:33.975 --> 00:27:36.329
زايف قول داده اونارو متحد و مسلح کنه...

00:27:36.353 --> 00:27:38.289
و اگه اين سلاح ها ....

00:27:38.313 --> 00:27:39.665
بدست کلمدي ها برسه پس.....

00:27:39.689 --> 00:27:41.375
ما نگران اون گرگهاي تنها هستيم

00:27:41.399 --> 00:27:42.460
اسلحه ها و کاميونها......

00:27:42.484 --> 00:27:45.504
اما اگه اشتباهن بدست گروه هاي بالکان بيوفته

00:27:45.528 --> 00:27:48.007
ترورهايي با اسلحه هاي ارتش

00:27:48.031 --> 00:27:49.675
توي تمام شهرهاي اروپا اتفاق ميوفتن

00:27:49.699 --> 00:27:52.887
مونيخ در مقايسه با اتفاق بعدي
هيچ حساب ميشه

00:27:52.911 --> 00:27:55.063
!!پس تيمتو جمع و جور کن

00:27:56.039 --> 00:27:59.352
کاري کن مرگ مامور "مک آليستر" ارزششو
داشته باشه

00:27:59.376 --> 00:28:00.811
چي؟

00:28:00.835 --> 00:28:02.188
قبلا هم داشتي همينکارو ميکردي

00:28:02.212 --> 00:28:03.814
يه اشاره اينجا يه اشاره اونجا

00:28:03.838 --> 00:28:04.990
اينکار لازم نيست

00:28:05.924 --> 00:28:08.152
خوب...شايد يه پرچم خوني رو يه تابوت باشه

00:28:08.176 --> 00:28:10.220
و من دارم به اوني که داخلشه فکر ميکنم...

00:28:11.721 --> 00:28:12.722
...آره

00:28:14.599 --> 00:28:15.576
.متاسفم

00:28:15.600 --> 00:28:17.536
خيلي خوب گروه بيستم

00:28:17.560 --> 00:28:20.247
براي حرکت آماده شين...
يه هدف داريم

00:28:43.586 --> 00:28:44.879
بايد جالب باشه

00:28:47.132 --> 00:28:49.451
همه اون گروه ها تو اروپا

00:28:50.427 --> 00:28:52.571
جلوت تعظيم ميکنن

00:28:52.595 --> 00:28:53.888
يکي يکي

00:28:56.141 --> 00:28:57.934
زايف بزرگ....

00:28:59.215 --> 00:29:00.591
راه زياديو تا اينجا اومدي

00:29:01.980 --> 00:29:04.607
يادته وقتي بچه بوديم؟

00:29:05.608 --> 00:29:08.636
تو خونه زير کف اتاق قايم ميشديم...

00:29:09.404 --> 00:29:11.739
وقتي چکمه هاي سربازا از اونجا رد ميشدن

00:29:13.450 --> 00:29:14.659
من تورو زنده نگه داشتم

00:29:17.745 --> 00:29:19.807
من تو جهنمم برادر

00:29:23.710 --> 00:29:26.063
تو جهنمم

00:29:26.087 --> 00:29:27.606
و تو منو گذاشتي توش

00:29:35.638 --> 00:29:36.907
توجه شمارو داريم؟

00:29:40.143 --> 00:29:43.122
بله. البته

00:29:43.146 --> 00:29:44.957
گفتي يه تاخيري بوجود اومده

00:29:44.981 --> 00:29:47.126
براي "کلمادي" مشکل پيش اومده

00:29:47.715 --> 00:29:49.128
بهش احتياج داريم؟

00:29:49.662 --> 00:29:52.173
براي ذخيره اسلحه ها
به کدهاي کانتينرها احتياج داريم

00:29:52.197 --> 00:29:54.133
اما يه راه ديگه اي هم بلدي!!؟

00:29:54.157 --> 00:29:56.177
بلدم....اما سرو صدا زياد داره

00:29:56.201 --> 00:29:57.970
با صروصدا مشکلي ندارم

00:29:57.994 --> 00:29:59.805
اين فکر خوبي نيست

00:29:59.829 --> 00:30:02.183
فکر کنم پسرت بهم اعتماد نداره

00:30:02.207 --> 00:30:04.876
شايد بخاطر اين باشه که برادرت
سعي کرد پدرشو بکشه

00:30:06.836 --> 00:30:10.649
من برادرم نيستم....
اونم پدرش نيست

00:30:10.673 --> 00:30:11.984
من به اين اسلحه ها نياز دارم

00:30:12.008 --> 00:30:15.154
تو هم به پولش
مهير يجورايي منو ول کرد

00:30:15.178 --> 00:30:18.365
توي بالکان سربازاي غربي هستن

00:30:18.389 --> 00:30:22.369
شايد آخرين باري باشه که
چيزايي که ميخوايمو بدست مياريم

00:30:22.393 --> 00:30:24.687
و من هم سربازاي بريتانيايي ديگه رو ميخوام

00:30:25.855 --> 00:30:28.375
همونايي که شوهرم بخاطرشون کشته شد

00:30:35.073 --> 00:30:37.510
چطوري تونستن همچين کاري کنن؟

00:30:37.534 --> 00:30:40.012
اونا به همه ي ستوان هاي عالي رتبه ترفيع دادن

00:30:40.036 --> 00:30:42.181
تا اونارو در موضع قدرت قرار بدن

00:30:42.205 --> 00:30:44.183
کنترل بيشتر.....منفعت بيشتر

00:30:44.207 --> 00:30:46.852
بهش بعنوان از بين بردن دشمنا نگاه کن

00:30:46.876 --> 00:30:48.236
...آه

00:30:48.670 --> 00:30:50.022
نيويورک چي ميگه؟

00:30:50.046 --> 00:30:51.232
نيويورک علاقه اي نداره

00:30:51.256 --> 00:30:53.025
اونا بهش به چشم ستيزه جويي نگاه ميکنن

00:30:53.049 --> 00:30:54.193
ستيزه جويي؟؟؟؟
.....آره

00:30:54.217 --> 00:30:56.403
!!!!اي خدا

00:30:56.427 --> 00:30:58.989
خوب ميتوني به ديماچي ها دسترسي

00:30:59.013 --> 00:31:01.200
به تدارکات رو بدي

00:31:01.224 --> 00:31:04.370
ميگم هنوز ميتوني پسر عموها
 و دلال ها رو داشته باشي

00:31:04.394 --> 00:31:05.753
.نه

00:31:06.604 --> 00:31:08.916
اينو دارم بعنوان وکيلت بهت ميگم

00:31:08.940 --> 00:31:11.043
اين تنها راهيه که داري

00:31:11.067 --> 00:31:13.212
کد کانتينر رو بهشون بده دنيل

00:31:14.571 --> 00:31:17.098
عايه

00:31:17.448 --> 00:31:19.343
اونا تورو هم مال خودشون کردن

00:31:19.367 --> 00:31:21.144
اين بيزنس هست

00:31:21.953 --> 00:31:24.747
فکر ميکردم با هم دوستيم ماريانا

00:31:25.748 --> 00:31:26.799
من ماريا هستم

00:31:27.375 --> 00:31:28.352
حالا هرچي

00:31:31.254 --> 00:31:33.399
اون ادما قصد دارن

00:31:33.423 --> 00:31:36.217
که منو زنده بگيرن...درسته؟

00:31:37.302 --> 00:31:39.238
در ابتدا بله

00:31:39.262 --> 00:31:41.365
اما منظورم اين نبود

00:31:41.389 --> 00:31:44.618
ديگه مطمئن نيستم

00:31:44.642 --> 00:31:48.479
که به کاراي قانونيت احتياج داشته باشم ماريا

00:32:21.804 --> 00:32:24.450
تو کدو خري هستي؟
بخواب... بخواب

00:32:24.474 --> 00:32:25.659
لعنتي

00:32:41.866 --> 00:32:43.969
به محل خروج برگردين

00:32:43.993 --> 00:32:45.095
!!چتري

00:32:54.504 --> 00:32:56.607
حرکت کن

00:32:56.631 --> 00:32:57.816
!برو

00:33:02.845 --> 00:33:04.823
ماشينمون دو دقيقه فاصله داره

00:33:04.847 --> 00:33:06.420
همکاري کن...تا خوبت کنيم

00:33:08.351 --> 00:33:10.162
نمي شد نزديک تر پارک کني؟

00:33:11.938 --> 00:33:14.041
نميشد فعلا تير نمي خوردي؟

00:33:18.986 --> 00:33:20.471
ذخيره اسلحه هات کجا هستن؟

00:33:21.614 --> 00:33:25.010
اين ديماچي هاي لاشي ميخوان بهم شليک کنن

00:33:25.034 --> 00:33:26.178
منم بهشون نمي گم

00:33:26.202 --> 00:33:29.223
چي باعث شده فکر کني باهات حرف ميزنم؟

00:33:29.247 --> 00:33:30.808
حفظ جونت

00:33:30.832 --> 00:33:32.226
بدجوري زخمي شدي
دووم نمياري

00:33:32.250 --> 00:33:35.187
15دقيقه تا بي خون شدن فاصله داري

00:33:35.211 --> 00:33:36.897
بي خون شدن؟

00:33:36.921 --> 00:33:38.190
امروز صبح که ميومدي سر کارت

00:33:38.214 --> 00:33:39.858
توي راه واسه خودت ديکشنري تخمي ساختي؟

00:33:39.882 --> 00:33:42.486
اين يه اصطلاح تکنيکي
براي خونريزي تا حد مرگه

00:33:42.510 --> 00:33:43.696
ديگه ديره

00:33:43.720 --> 00:33:47.908
اين راه آسونش بود و من همکاري نکرد

00:33:47.932 --> 00:33:50.202
پس اونا از راه سختش وارد ميشن

00:33:50.226 --> 00:33:52.045
و دقيقا از چه راهي؟

00:33:52.562 --> 00:33:54.922
اونا به هر قيمتي که شده

00:33:55.898 --> 00:33:58.377
کدهاي منو ميخوان

00:35:26.531 --> 00:35:28.801
نه...نه نميتونم

00:35:28.825 --> 00:35:30.719
من دارم اينجا ميميرم

00:35:30.743 --> 00:35:32.179
رئييس....
اين عوضي هيچ جا نميره

00:35:32.203 --> 00:35:33.896
ميرم يه ماشين بيارم

00:35:34.622 --> 00:35:36.499
خيلي خوب...
هواتو دارم

00:35:38.334 --> 00:35:40.813
تو بدون کمک ما ميميري

00:35:40.837 --> 00:35:42.530
باشه...باشه

00:35:43.339 --> 00:35:46.485
تفنگ ها توي کانتينرهاي کشتي هستن

00:35:46.509 --> 00:35:49.530
اما براي موقعيت يابي به کدهاي من
 احتياج دارين

00:35:49.554 --> 00:35:52.199
اگه ميخواي زنده بموني

00:35:52.223 --> 00:35:53.875
بايد کدهاتو به سربازام بدي

00:36:00.523 --> 00:36:02.425
حالا تفنگارو واسه چي ميخواي؟

00:36:03.818 --> 00:36:05.129
It will be 25 years

00:36:05.153 --> 00:36:07.381
25 سال از قتل عام توي مزرعم ميگذره

00:36:07.405 --> 00:36:09.216
ميدوني شايد بخوام غرب فکر کنه

00:36:09.240 --> 00:36:11.343
که اين چه حسي داره

00:36:11.367 --> 00:36:14.370
توي هر شهر بزرگي هر روز...هر ساعت

00:36:16.205 --> 00:36:18.976
سلاح گرم توي خيابوناشون خواهد بود

00:36:19.000 --> 00:36:23.254
جنازه عزيزاشون توي جاده پهن ميشن

00:36:25.882 --> 00:36:28.902
يا شايدم از تفنگ خوشم مياد...ميدوني؟

00:36:30.720 --> 00:36:32.865
- چيزي ميبيني؟
- نه

00:36:32.889 --> 00:36:34.682
نه...يه راه امن پيدا کردم

00:36:35.892 --> 00:36:37.369
وايسا

00:36:37.393 --> 00:36:39.371
دشمنا دارن ميان از گوشه
 شمالي

00:36:44.942 --> 00:36:47.212
تانگوس3.....
3تا ديگه هم هستن

00:36:47.236 --> 00:36:48.922
فاک توش........
اوضاع بدجور وخيمه

00:36:53.910 --> 00:36:55.554
خيلي خوب...
فقط 20 ثانيه وقت داريم

00:36:55.578 --> 00:36:57.347
تا بهشو حمله کنيم
قبل از اينکه اونا اينکارو بکنن

00:36:57.371 --> 00:36:59.057
- بريم.
- ريم.

00:36:59.081 --> 00:37:00.100
برو....

00:37:04.253 --> 00:37:06.023
سرجوخه... ما داريم ميريم

00:37:06.047 --> 00:37:07.232
سريع

00:37:15.473 --> 00:37:16.575
بجنبين

00:37:26.442 --> 00:37:27.794
خشاب عوض ميکنم

00:37:27.818 --> 00:37:29.421
کدهارو بگو...الان

00:37:34.742 --> 00:37:35.886
اوضاع چطوره؟

00:37:35.910 --> 00:37:37.912
10تا ديگههم دارن ميان

00:37:40.248 --> 00:37:41.225
لوريک...

00:37:42.750 --> 00:37:43.769
مي دونم

00:37:43.793 --> 00:37:45.062
چيو ميدوني؟

00:37:45.086 --> 00:37:46.647
در مورد پدرت

00:37:49.131 --> 00:37:52.611
قبل از اينکه برادرم بميره
خيلي چيزا رو بهم گفت

00:37:52.635 --> 00:37:54.446
مثلا آدمايي که براشون کار ميکرد

00:37:54.470 --> 00:37:57.574
بهش پول دادن. اطلاعات دادن

00:37:57.598 --> 00:37:59.785
هرچيزي که ميتونست کمک کنه

00:37:59.809 --> 00:38:02.645
مثل اون واقعيتي که بخاطر بريتانيايي ها
به بابات خيانت کردي

00:38:04.272 --> 00:38:05.916
اين يه دروغه

00:38:07.692 --> 00:38:11.171
- .....خودتو پشت دروغهات
- جدي گفتم

00:38:11.195 --> 00:38:12.631
دنياي ديگه اي نيست

00:38:14.532 --> 00:38:16.851
هر دومون آدمايي که دوست داشتيم رو کشتيم

00:38:17.576 --> 00:38:19.221
....پدر تو

00:38:19.245 --> 00:38:20.730
...برادر من

00:38:21.289 --> 00:38:22.398
....و اين

00:38:23.165 --> 00:38:24.709
يه نعمته

00:38:25.668 --> 00:38:27.437
وقتي چيزيو که دوست داري از دست بدي

00:38:29.005 --> 00:38:31.407
همين که زندگيتو از هم ميپاشونن

00:38:32.008 --> 00:38:35.445
ديگه چيزي نميمونه که بخوان ازت بگيرن

00:38:35.469 --> 00:38:37.531
و تو شکست ناپذير ميشي

00:38:37.555 --> 00:38:40.951
براي دورو وريات تبديل به يه نابودگر ميشي

00:38:44.353 --> 00:38:47.332
نميتونم اينو يه نعمت ببينم

00:38:47.356 --> 00:38:48.417
اوضامون خوبه؟

00:38:48.441 --> 00:38:50.002
کدهاي کانتينر رو گرفتيم

00:38:50.026 --> 00:38:51.485
...آره. اوضاع خوبه

00:39:19.930 --> 00:39:21.867
اينا همش بي فايدست

00:39:21.891 --> 00:39:23.702
ديگه خيلي ديره

00:39:25.603 --> 00:39:27.331
رييس کارمون تموم شد
داريم برميگرديم

00:39:27.355 --> 00:39:28.496
دريافت شد
...کارتون خوب بود

00:39:28.520 --> 00:39:30.167
کدها رو وارد کردم

00:39:30.191 --> 00:39:32.711
کانتينرها توي بندر "دورس" هستن

00:39:32.735 --> 00:39:34.845
اطلاعات تاييد شدن

00:39:35.404 --> 00:39:36.639
زودباش

00:39:37.698 --> 00:39:39.343
کمک کن

00:39:41.077 --> 00:39:42.387
کمک کن

00:39:42.411 --> 00:39:44.514
ما يه قراري داشتيم

00:39:44.538 --> 00:39:47.851
تو توي تمام اروپا سلاح فروختي

00:39:47.875 --> 00:39:50.729
فرانسه. جمهوري اسلووني
(بخشي از يوگسلاوي سابق)

00:39:50.753 --> 00:39:52.213
آلمان

00:39:53.422 --> 00:39:54.566
اينو هم نميگم

00:39:54.590 --> 00:39:56.867
اسلحه هاي تو مامور من رو کشت

00:39:57.798 --> 00:40:00.175
چون اين يعني دنياي کوچيکي داريم

00:40:01.097 --> 00:40:03.099
اما اينجوري هم نيست که اصلا
در نظر نگيرمش

00:40:07.353 --> 00:40:08.838
خوب که چي؟

00:40:09.397 --> 00:40:11.273
ميخواي منو بکشي؟

00:40:12.650 --> 00:40:14.252
...نه

00:40:14.276 --> 00:40:16.053
ما گفتيم بهت کمک ميکنيم

00:40:16.487 --> 00:40:18.180
پس اينم کمکت

00:40:18.447 --> 00:40:21.058
يه تفنگ... يه گلوله

00:40:26.255 --> 00:40:27.865
هي گوش کن

00:40:28.591 --> 00:40:31.777
آريانا آدماي بيشتري ميفرسته

00:40:34.171 --> 00:40:36.149
اين يه قتله

00:40:36.173 --> 00:40:38.262
تو هنوز زنده اي

00:40:58.320 --> 00:41:00.632
ما سلاح هارو به شهر مارسي ميبريم
شهر مارسي (بندري در جنوب خاوري فرانسه)

00:41:00.656 --> 00:41:03.301
پرداخت که انجام شد اونا رو بهت ميديم

00:41:03.325 --> 00:41:04.560
...نه

00:41:05.161 --> 00:41:07.973
نميخوام از جلوي چشمم دور بشن

00:41:07.997 --> 00:41:09.690
آقاي حجدري

00:41:10.166 --> 00:41:12.735
بخاطر اينکه بهم اعتماد نداري

00:41:13.210 --> 00:41:15.480
نصفشو بهت ميدم...6ميليون

00:41:15.504 --> 00:41:17.173
بقيش هم بعد ار دريافت

00:41:19.341 --> 00:41:22.487
مگر اينکه کاري داشته باشه
که بخواي انجام بدي

00:41:22.511 --> 00:41:24.663
...يه عموي ديگه؟

00:41:26.474 --> 00:41:28.209
...يا يه عضو خانواده؟

00:41:31.687 --> 00:41:33.349
ما فقط پول رو ميخوايم

00:41:53.792 --> 00:41:57.355
کي بهت ياد داد تا اينطوري از تفنگ
 استفاده کني؟

00:41:57.379 --> 00:41:59.024
...ادون

00:42:00.424 --> 00:42:02.861
تو دروغگوي بدي هستي

00:42:02.885 --> 00:42:04.328
نه, دنيل

00:42:04.887 --> 00:42:06.531
من دروغگوي فوق العاده ايم

00:42:09.350 --> 00:42:12.269
سربازها ميان سراغت

00:42:13.771 --> 00:42:15.064
ميدونم

00:42:16.398 --> 00:42:17.942
...روش حساب ميکنم

00:42:39.088 --> 00:42:40.565
وايت, نوين...بندر رو زير نظر بگيرين

00:42:40.589 --> 00:42:43.401
بفهميد سطح امنيتش تا چه اندازه ست

00:42:43.425 --> 00:42:45.111
بايد به پايگاه داده ها توي دفتر کشتيراني

00:42:45.135 --> 00:42:47.072
دسترسي پيدا کنيم تا کانتينرهايي که

00:42:47.096 --> 00:42:48.448
با کدهاي "کلمادي" مطابقت دارن رو
موقعيت يابي کنيم

00:42:48.472 --> 00:42:49.616
اون کانتينرها خيلي بزرگ ان

00:42:49.640 --> 00:42:50.951
اونجا بايد کلي اسلحه باشه

00:42:50.975 --> 00:42:52.768
آره... براي همين بايد امنيتشون رو تامين کنيم

00:42:54.770 --> 00:42:56.581
يا بجاي طعمه ازشون استفاده کنيم

00:42:56.605 --> 00:42:58.083
محموله ها رو رديابي ميکنيم

00:42:58.107 --> 00:42:59.626
اونا ما رو به زايف ميرسونن

00:42:59.650 --> 00:43:01.795
چي؟ که بعد گمشون کنيم و اشتباها

00:43:01.819 --> 00:43:03.547
به برجسته ترين ترورستهاي دنيا

00:43:03.571 --> 00:43:05.215
که ميخوان صدها گروه رو تو اروپا
مسلح کنن کمک کنيم؟

00:43:05.239 --> 00:43:07.300
!!!يادم نمياد ازت سوال کرده باشم

00:43:07.324 --> 00:43:08.635
ما اينجا دستوراتي داريم

00:43:08.659 --> 00:43:09.886
آره...درسته

00:43:09.910 --> 00:43:12.621
ازتون نخواستم نظر بدين
خواستم يه راهي پيدا کنين

00:43:33.017 --> 00:43:34.953
طرف چپ رو چک ميکنم

00:43:34.977 --> 00:43:36.754
راست رو چک ميکنم

00:43:38.314 --> 00:43:40.716
اينجا خيلي ارومه

00:43:41.317 --> 00:43:43.861
"ما دستوراتي داريم"

00:43:46.196 --> 00:43:48.432
کارگرهارو ميبينم و مامور امنيتي معمولي

00:43:49.325 --> 00:43:50.951
اينجا تهديدي نميبينم

00:43:52.995 --> 00:43:55.022
و منم اونجا لاشي بازي در نياوردم

00:43:55.664 --> 00:43:57.775
من اينو نگفتم

00:43:58.500 --> 00:44:00.711
اگر چه ميخواستي يجورايي حرفت رو زدي

00:44:02.004 --> 00:44:03.672
اونجا افسرارو ميبينم

00:44:04.381 --> 00:44:05.775
اونا بي حفاظ هستن

00:44:06.765 --> 00:44:08.302
چيزي نيست که نتونيم از پسش بر بيايم

00:44:10.679 --> 00:44:12.348
بهرحال... رئيس اشتباه ميکنه

00:44:14.683 --> 00:44:17.495
بايد از اين محموله ها استفاده کنيم
تا زايف رو بکشونيم بيرون

00:44:21.023 --> 00:44:22.208
چون تا بخوايم بگيريمش

00:44:22.232 --> 00:44:24.526
بخشي از من توي اين قلعه ها گير افتاده

00:44:26.862 --> 00:44:29.507
و همش دارم بهش فکر ميکنم

00:44:29.531 --> 00:44:31.509
چي ميشد اگه تندتر رانندگي ميکرديم

00:44:31.533 --> 00:44:33.011
چي ميشد اگه از اون پله ها زود تر
بالا ميرفتيم

00:44:33.035 --> 00:44:34.346
- چي مشد اگه؟......
- بس کن

00:44:34.370 --> 00:44:36.522
بس کن ديگه

00:44:39.375 --> 00:44:41.353
تقصير من بود

00:44:41.377 --> 00:44:43.696
که گذاشتم تنها بره

00:44:44.380 --> 00:44:46.733
و اينکه اينطوري حرف ميزني هم تقصير منه

00:44:46.757 --> 00:44:48.735
تو ديگه الان براوو يک هستي

00:45:01.271 --> 00:45:03.190
هيچ تهديدي توي ديد نداريم

00:45:04.608 --> 00:45:06.211
تاييد ميکني؟

00:45:11.865 --> 00:45:13.701
سرجوخه.....تاييد ميکني؟

00:45:15.869 --> 00:45:17.597
تاييد ميشه...

00:45:26.922 --> 00:45:27.923
بريم

00:45:52.948 --> 00:45:54.259
قربان؟

00:45:54.283 --> 00:45:56.094
تلفن "کلمادي

00:45:56.118 --> 00:45:57.429
يه پيام هست

00:45:57.453 --> 00:45:58.972
که ميگه بهش زنگ بزني

00:45:58.996 --> 00:46:00.640
من؟

00:46:05.961 --> 00:46:07.605
بله؟

00:46:07.629 --> 00:46:09.649
الکساندر کلترين"

00:46:10.132 --> 00:46:12.444
اسم من آريانا ديماچيه

00:46:12.468 --> 00:46:14.536
خواستم بهت توضيح بدم

00:46:14.970 --> 00:46:16.705
احتياجي نيست

00:46:17.389 --> 00:46:19.117
تو انگليسي هستي

00:46:19.141 --> 00:46:21.911
شوهرم از انگليسي ها خوشش نميومد

00:46:21.935 --> 00:46:24.463
متاسفم که اينو ميشنوم...
اما اين به ضررش تموم شد

00:46:25.147 --> 00:46:27.959
هيچوقت نمي خواستم با "ادون" ازدواج کنم

00:46:27.983 --> 00:46:30.170
به خاطر کارمون بود

00:46:30.194 --> 00:46:32.297
اما کارمون يه چيز واقعي کشيد

00:46:32.321 --> 00:46:33.781
شگفت انگيز بود

00:46:34.656 --> 00:46:37.135
با مشتري هاي ما آشنا هستي؟

00:46:37.159 --> 00:46:38.636
- هاکمارجا

00:46:38.660 --> 00:46:40.638
چي؟....دشمني خوني خانوادگي؟

00:46:40.662 --> 00:46:41.830
آره

00:46:42.831 --> 00:46:45.268
و اين يه انتخاب نيست

00:46:45.292 --> 00:46:47.520
اين يک مرگ الزاميه

00:46:47.544 --> 00:46:50.148
که مامور تو هم توي راهش قرار داشت

00:46:50.172 --> 00:46:52.066
مطمئنم درک ميکني

00:46:52.090 --> 00:46:55.153
فقط ميخواستم بدونم,
چرا مستحق اين همه چيزايي هستي

00:46:55.177 --> 00:46:57.387
که ميخواد سرت بياد

00:46:59.681 --> 00:47:01.493
بايد همين الان از اينجا بريم

00:47:01.517 --> 00:47:02.660
برو عقب...........
زودباش

00:47:02.684 --> 00:47:03.870
برو, برو

00:47:08.690 --> 00:47:09.834
!!!لعنتي

00:47:09.858 --> 00:47:11.836
برو...برو

00:47:14.696 --> 00:47:16.341
واي...خدا

00:47:18.033 --> 00:47:19.511
- برو پايين
برو پايين...

00:47:19.535 --> 00:47:22.013
پايين چتري.....
زودباش

00:47:22.037 --> 00:47:23.807
اين خوب نيست

00:47:32.256 --> 00:47:34.150
!!!!!!به فاک رفتيم

00:47:34.151 --> 00:47:44.151
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.